Promulguée le 7 décembre 1965 par le pape Paul VI, Gaudium et spes est la constitution pastorale du concile Vatican II sur l'Église dans le monde de ce temps.[1] En 93 paragraphes, elle ne définit pas un dogme nouveau : elle dit comment l'Église, après avoir dit qui elle est dans Lumen gentium, se tient devant le monde entier pour lui proposer le Christ.[2] Son titre latin signifie joies et espoirs, et ce sont les deux premiers mots du texte : les joies et les espoirs des hommes de ce temps sont aussi ceux des disciples du Christ.[3]
C'est le seul document de Vatican II qui s'adresse à tous les hommes, et pas seulement aux fils de l'Église.[4] Il y parle de la dignité de la personne, de la conscience, de l'athéisme, du mariage, de la culture, de l'économie, de la politique et de la paix, sans jamais séparer ces sujets de leur centre : le Christ, nouvel Adam, qui manifeste pleinement l'homme à lui-même.[5]
Le lecteur pressé peut retenir trois mouvements. D'abord, l'Église scrute les signes des temps à la lumière de l'Évangile au lieu de juger le monde de l'extérieur.[6] Ensuite, elle fonde tout son propos sur une anthropologie : l'homme créé à l'image de Dieu, blessé par le péché, appelé à communier avec Dieu.[7] Enfin, elle refuse deux écueils symétriques : un monde fermé sur lui-même, et une foi qui fuirait le monde. Les réalités terrestres ont leur juste autonomie, et elles trouvent dans le Christ leur accomplissement.[8]
Pourquoi le concile a-t-il voulu un texte sur l'Église dans le monde ?
Le schéma XIII : le texte né tardivement
Gaudium et spes n'appartenait pas aux schémas préparés avant l'ouverture du concile. Son ancêtre est le schéma XVII, devenu schéma XIII dans la numérotation des textes en chantier, consacré à la présence de l'Église dans le monde.[9] Pendant que Lumen gentium traitait de l'Église en elle-même, le schéma XIII devait traiter de l'Église tournée vers l'extérieur, vers les questions que le monde posait déjà : développement, guerre, culture, vie sociale.[10]
Le texte a connu plusieurs rédactions entre 1963 et 1965, avec des débats nourris sur son périmètre : fallait-il un exposé doctrinal, un message pastoral, ou les deux ?[11] La forme finale retient les deux, en deux parties nettement distinctes : une première partie doctrinale sur la vocation de l'homme, puis une seconde partie qui applique ces principes à cinq problèmes urgents.[12]
Le vote du 7 décembre 1965 et la promulgation par Paul VI
Le texte définitif a été approuvé le 7 décembre 1965 par 2 309 voix contre 75, puis promulgué le même jour par Paul VI, à la veille de la clôture du concile le 8 décembre.[13] C'est le document le plus long du concile et l'un des derniers achevés : il porte la marque d'une rédaction menée jusqu'au bout des sessions, sans le recul dont avaient bénéficié les constitutions votées en 1963 et 1964.[14]
Cette chronologie tardive explique une partie des débats de réception : le texte parle à un monde précis, celui du milieu des années 1960, marqué par la décolonisation, la guerre froide et l'essor technique.[15] Le lire aujourd'hui demande donc de distinguer ses principes permanents de ses applications datées, sans jeter ni les uns ni les autres.
Lire les signes des temps : l'exposé préliminaire
Espoirs et angoisses d'un monde en métamorphose
L'exposé préliminaire (§§ 4-10) décrit un genre humain entré dans un âge nouveau de son histoire, avec des changements profonds et rapides qui gagnent l'ensemble du globe.[16] Le concile y nomme des contrastes toujours actuels : jamais tant de richesses et de puissance économique, et pourtant des multitudes qui souffrent de la faim et ne savent ni lire ni écrire ; jamais un sens aussi vif de la liberté, et pourtant de nouvelles formes d'asservissement social et psychique.[17]
« Pour mener à bien cette tâche, l'Église a le devoir, à tout moment, de scruter les signes des temps et de les interpréter à la lumière de l'Évangile, de telle sorte qu'elle puisse répondre, d'une manière adaptée à chaque génération, aux questions éternelles des hommes sur le sens de la vie présente et future. » — Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 4[18]
Scruter les signes des temps ne signifie pas suivre l'opinion du moment. Le texte précise aussitôt le critère : interpréter ces signes à la lumière de l'Évangile.[19] Le monde fournit les questions, l'Évangile fournit la lumière pour y répondre. Inverser cet ordre ferait de l'Église une chambre d'écho ; l'ignorer en ferait une citadelle muette.
Un déséquilibre qui vient du cœur de l'homme
Le concile refuse une lecture seulement sociologique de la crise moderne. Les désordres de l'ordre social proviennent en partie des tensions des structures, mais plus radicalement de l'orgueil et de l'égoïsme de l'homme.[20] Autrement dit, aucune réforme des structures ne suffit si le cœur qui les habite reste inchangé. C'est ce diagnostic qui commande tout le reste du document : parler au monde, c'est d'abord parler de l'homme.
La vocation de l'homme : la première partie doctrinale
La première partie (§§ 11-45) pose les fondations. Elle ne commence pas par des recommandations : elle commence par ce que l'homme est, d'où vient sa dignité, et à quoi il est appelé. Toute la seconde partie dépend de ces paragraphes.
Créé à l'image de Dieu : le fondement de la dignité
Le chapitre premier (§§ 12-22) affirme que l'homme a été créé à l'image de Dieu, capable de connaître et d'aimer son Créateur, et constitué seigneur de toutes les créatures terrestres pour les dominer et les utiliser en glorifiant Dieu.[21]
« L'homme a été créé à l'image de Dieu, capable de connaître et d'aimer son Créateur ; il a été constitué par lui seigneur de toutes les créatures terrestres, pour les dominer et pour s'en servir en glorifiant Dieu. » — Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 12[22]
Cette dignité ne dépend ni du niveau de vie, ni de l'utilité sociale, ni de l'âge. Elle tient à l'origine et à la vocation de la personne. Le texte ajoute aussitôt que l'homme n'est pas un être solitaire : dès l'origine, Dieu les créa homme et femme, et leur union forme la première forme de communion entre personnes.[23] La dignité personnelle et la nature sociale de l'homme sont posées ensemble, sans les opposer.
Corps et âme, intelligence et conscience
Le paragraphe 14 tient ensemble l'unité de l'homme : corps et âme, mais vraiment un, il est dans sa condition corporelle même un résumé de l'univers.[24] Il lui est interdit de dédaigner la vie corporelle, et il doit au contraire estimer et respecter son corps, créé par Dieu et appelé à ressusciter au dernier jour.[25] Le paragraphe 15 rattache la dignité de l'intelligence à sa participation à la lumière de l'intelligence divine.[26]
Le paragraphe 16 donne à la conscience sa formulation la plus citée du concile :
« Au fond de sa conscience, l'homme découvre la présence d'une loi qu'il ne s'est pas donnée lui-même, mais à laquelle il est tenu d'obéir. Cette voix, qui ne cesse de le presser d'aimer et d'accomplir le bien et d'éviter le mal, au moment opportun résonne dans l'intimité de son cœur : Fais ceci, évite cela. La conscience est le centre le plus secret de l'homme, le sanctuaire où il est seul avec Dieu et où sa voix se fait entendre. » — Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 16[27]
La conscience n'y est pas une fabrique de valeurs : elle découvre une loi inscrite par Dieu au cœur de l'homme, et sa dignité est de lui obéir.[28] Le texte reconnaît en même temps que la conscience peut s'égarer par ignorance invincible, sans perdre pour autant sa dignité, et qu'elle devient presque aveugle quand l'homme se soucie peu de rechercher le vrai et le bien.[29] Le paragraphe 17 complète l'ensemble par la grandeur de la liberté : c'est toujours librement que l'homme se tourne vers le bien.[30]
Le péché, la mort et la réponse du Christ
Le concile ne décrit pas un homme intact. Constitué par Dieu dans la justice, l'homme, séduit par le Malin, dès le début de l'histoire a abusé de sa liberté en se dressant contre Dieu et en désirant parvenir à sa fin hors de Dieu (§ 13).[31] Cette blessure explique la division que chacun éprouve en lui-même, et qui rejaillit sur toute la vie sociale.[32]
Devant la mort, le texte refuse deux fuites : la révolte qui la nie, et le désespoir qui s'y résigne. L'énigme de la condition humaine atteint son sommet devant la mort, et l'homme est tourmenté non seulement par la souffrance et la déchéance progressive de son corps, mais plus encore par la peur d'un anéantissement définitif (§ 18).[33] La réponse chrétienne n'est pas une idée : c'est la résurrection du Christ, par laquelle la mort a été vaincue et la vie éternelle ouverte à l'homme.[34]
Le sommet du chapitre est le paragraphe 22, le plus cité de toute la constitution :
« En réalité, le mystère de l'homme ne s'éclaire vraiment que dans le mystère du Verbe incarné. Le Christ, nouvel Adam, dans la révélation même du mystère du Père et de son amour, manifeste pleinement l'homme à lui-même et lui découvre la sublimité de sa vocation. » — Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 22[35]
Le même paragraphe affirme que, par son incarnation, le Fils de Dieu s'est en quelque sorte uni lui-même à tout homme : il a travaillé avec des mains d'homme, pensé avec une intelligence d'homme, agi avec une volonté d'homme, aimé avec un cœur d'homme.[36] C'est le fondement christologique de tout le dialogue de l'Église avec le monde : elle ne parle pas de l'homme en général, elle parle d'un homme que le Christ a assumé et racheté.
Formes et racines de l'athéisme
Les paragraphes 19 à 21 traitent l'athéisme comme l'un des faits les plus graves du temps, qui doit être soumis à un examen très attentif.[37] Le texte distingue des phénomènes très divers réunis sous un même nom : négation expresse de Dieu, impossibilité déclarée de rien affirmer de lui, traitement du problème de Dieu comme dénué de sens, débordement indû des sciences positives.[38]
« Beaucoup de nos contemporains ne perçoivent pas du tout ou même rejettent explicitement le rapport intime et vital qui unit l'homme à Dieu : à tel point que l'athéisme compte parmi les faits les plus graves de ce temps et doit être soumis à un examen très attentif. » — Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 19[39]
Le concile ne s'en tient pas à la réfutation. Il reconnaît que les croyants portent souvent une part de responsabilité dans cette genèse de l'athéisme, lorsqu'ils négligent leur formation dans la foi ou présentent une exposition fallacieuse de la doctrine, ou encore lorsque leur vie religieuse, morale et sociale, au lieu de révéler le vrai visage de Dieu, le voile plutôt.[40] Le remède proposé n'est pas d'abord polémique : une exposition adéquate de la doctrine, l'intégrité de la vie de l'Église et de ses membres, et un témoignage vivant.[41]
La communauté des hommes et l'activité humaine
Le chapitre II (§§ 23-32) déplace le regard : la personne ne s'accomplit pas seule. Dieu a voulu que tous les hommes constituent une seule famille et se traitent mutuellement comme des frères (§ 24).[42] Le même paragraphe donne la clé sociale de l'anthropologie conciliaire :
« L'homme, de par sa nature profonde, est un être social, et, sans relations avec autrui, il ne peut ni vivre ni épanouir ses qualités. » — Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 24[43]
Le paragraphe 24 ajoute la formule reprise ensuite par tout le magistère social : l'homme est la seule créature sur terre que Dieu ait voulue pour elle-même, et il ne peut pleinement se trouver que par le don désintéressé de lui-même.[44] Le paragraphe 27 en tire une liste concrète d'atteintes à la dignité à combattre, du mépris de la vie humaine aux conditions de vie dégradantes.[45] Le paragraphe 29 affirme l'égalité fondamentale de tous les hommes, par-delà les différences légitimes : toute forme de discrimination touchant les droits fondamentaux de la personne doit être dépassée et éliminée, comme contraire au dessein de Dieu.[46]
Le chapitre III (§§ 33-39) affronte la question du progrès. L'activité humaine dans l'univers a sa valeur propre : par son travail, l'homme prolonge l'œuvre du Créateur et s'associe à son œuvre rédemptrice lorsqu'elle est ordonnée au bien commun.[47] Le paragraphe 36 pose la juste autonomie des réalités terrestres :
« Si, par autonomie des réalités terrestres, on veut dire que les choses créées et les sociétés elles-mêmes ont leurs lois et leurs valeurs propres, que l'homme doit peu à peu apprendre à connaître, à utiliser et à organiser, une telle exigence d'autonomie est pleinement légitime : non seulement elle est revendiquée par les hommes de notre temps, mais elle correspond à la volonté du Créateur. » — Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 36[48]
Le même paragraphe refuse l'autonomie comprise comme indépendance à l'égard de Dieu : les réalités profanes et celles de la foi trouvent leur origine dans le même Dieu, et la recherche vraiment scientifique, menée selon les normes de la morale, ne sera jamais réellement opposée à la foi.[49] Le paragraphe 39 referme la première partie sur l'espérance : la terre nouvelle et les cieux nouveaux ne rendent pas le travail présent inutile, ils lui donnent son poids d'éternité.[50]
Le chapitre IV (§§ 40-45) dit enfin le rôle de l'Église dans le monde. L'Église poursuit une fin salvifique qui ne s'accomplit pleinement que dans le siècle à venir, mais elle est déjà présente ici-bas comme le sacrement universel du salut.[51] Elle ne se confond avec aucune communauté politique et n'est liée à aucun système politique (§ 76, repris plus loin).[52] Son aide au monde passe par les chrétiens eux-mêmes, là où ils vivent et travaillent.[53]
Cinq problèmes urgents : la seconde partie
La seconde partie (§§ 46-93) applique les principes à cinq domaines nommés dès son introduction : le mariage et la famille, la culture, la vie économico-sociale, la vie politique, la solidarité des peuples et la paix.[54] Sur chacun, le concile dit vouloir projeter la lumière des principes qui viennent du Christ, pour guider les chrétiens et éclairer tous les hommes.[55]
Le tableau ci-dessous résume cette architecture, pour donner au lecteur la carte du texte avant le détail.
| Partie | Paragraphes | Question traitée |
|---|---|---|
| Avant-propos et exposé préliminaire | §§ 1-10 | Pourquoi l'Église parle au monde entier, et dans quel monde |
| Première partie, chapitre I | §§ 11-22 | Qui est l'homme : image de Dieu, conscience, péché, Christ homme nouveau |
| Première partie, chapitre II | §§ 23-32 | L'homme en communauté : famille humaine, égalité, bien commun |
| Première partie, chapitre III | §§ 33-39 | L'activité humaine : travail, autonomie du créé, espérance |
| Première partie, chapitre IV | §§ 40-45 | Ce que l'Église apporte au monde, et ce qu'elle en reçoit |
| Seconde partie, chapitre I | §§ 46-52 | Le mariage et la famille |
| Seconde partie, chapitre II | §§ 53-62 | La culture et sa promotion |
| Seconde partie, chapitre III | §§ 63-72 | La vie économico-sociale, le travail, les biens |
| Seconde partie, chapitre IV | §§ 73-76 | La vie politique et les rapports Église et communauté politique |
| Seconde partie, chapitre V | §§ 77-93 | La paix, la guerre, la communauté des peuples |
Le mariage et la famille
Le chapitre premier de la seconde partie (§§ 47-52) part d'un constat : la santé de la personne et de la société est étroitement liée à la prospérité de la communauté conjugale et familiale.[56] Le mariage y est décrit comme une communauté intime de vie et d'amour conjugal, fondée par le Créateur et structurée par ses lois, qui s'établit par le consentement personnel irrévocable des époux (§ 48).[57]
Le paragraphe 50 tient ensemble l'amour des époux et la transmission de la vie, sans les opposer.[58] Le paragraphe 52 appelle la famille école première des vertus sociales, nécessaire et indispensable à toutes les sociétés.[59] Pour le dossier complet du mariage dans l'enseignement de l'Église, le lecteur se reportera aux articles voisins de la famille et de la vie conjugale : Gaudium et spes en pose ici les fondements anthropologiques, pas tout le traité.
La culture : un droit et une responsabilité
Le chapitre II (§§ 53-62) définit la culture comme tout ce par quoi l'homme affine et développe les multiples capacités de son esprit et de son corps.[60] Le concile y reconnaît un droit de tous à la culture, et une responsabilité des pouvoirs publics pour la rendre accessible.[61] Le paragraphe 59 tient la juste autonomie de la culture, en particulier des sciences, sans la couper de la foi.[62]
Le paragraphe 62 demande que la théologie elle-même se renouvelle au contact des sciences et des cultures vivantes, pour présenter la foi dans le langage que chaque époque peut entendre.[63] C'est la même exigence que l'exposé préliminaire : répondre d'une manière adaptée à chaque génération, sans changer la vérité transmise.[64]
La vie économico-sociale : l'homme, auteur et fin
Le chapitre III (§§ 63-72) pose un principe qui commande tout le reste : dans la vie économico-sociale, la dignité et la vocation intégrale de la personne humaine, comme le bien de toute la société, doivent être respectés et promus, car l'homme est l'auteur, le centre et le but de toute la vie économico-sociale.[65]
« Dans la vie économico-sociale aussi, la dignité et la vocation intégrale de la personne humaine, comme le bien de toute la société, doivent être respectés et promus. Car l'homme est l'auteur, le centre et le but de toute la vie économico-sociale. » — Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 63[66]
Le paragraphe 67 donne au travail sa dignité propre : par son travail, l'homme assure habituellement sa subsistance et celle de sa famille, s'associe à ses frères et leur rend service, et s'associe à l'œuvre créatrice de Dieu.[67] Le paragraphe 69 affirme la destination universelle des biens : les biens de la terre sont destinés à tous les hommes, et le droit de propriété trouve là sa mesure et sa limite.[68] Le paragraphe 71 précise le rapport entre propriété privée et bien commun, sans supprimer ni l'une ni l'autre.[69]
La vie politique : indépendance et coopération
Le chapitre IV (§§ 73-76) traite de la communauté politique, dont la fin est le bien commun compris comme l'ensemble des conditions de vie sociale qui permettent aux groupes et à chacun de leurs membres d'atteindre leur perfection.[70] Le paragraphe 75 reconnaît la valeur de la participation des citoyens à la vie publique et le droit de fonder librement des associations politiques.[71]
Le paragraphe 76 règle les rapports entre la communauté politique et l'Église, dans une société de type pluraliste :
« Sur le terrain qui leur est propre, la communauté politique et l'Église sont indépendantes l'une de l'autre et autonomes. Mais toutes deux, quoique à des titres divers, sont au service de la vocation personnelle et sociale des mêmes hommes. » — Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 76[72]
L'Église, en raison de sa charge et de sa compétence, ne se confond d'aucune manière avec la communauté politique et n'est liée à aucun système politique : elle est à la fois le signe et la sauvegarde du caractère transcendant de la personne humaine.[73] Indépendance ne signifie pas indifférence : les deux communautés exerceront d'autant plus efficacement leur service qu'elles rechercheront entre elles une saine coopération, en tenant compte des circonstances de temps et de lieu.[74] Pour la question distincte de la liberté religieuse, voir l'article voisin Dignitatis humanae, traité à part dans les textes conciliaires.
La paix : œuvre de justice
Le chapitre V (§§ 77-93), le plus long de la seconde partie, traite de la paix et de la communauté des peuples. Son paragraphe 78 donne la définition qui a traversé tout le magistère ultérieur :
« La paix n'est pas une pure absence de guerre et elle ne se borne pas seulement à assurer l'équilibre de forces adverses ; elle ne provient pas non plus d'une domination despotique, mais c'est en toute vérité qu'on la définit œuvre de justice. Elle est le fruit d'un ordre inscrit dans la société humaine par son divin fondateur, et qui doit être réalisé par des hommes qui ne cessent d'aspirer à une justice plus parfaite. » — Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 78[75]
Le paragraphe 79 reconnaît la légitime défense comme un droit, une fois épuisées toutes les possibilités de règlement pacifique, et le paragraphe 80 condamne la guerre totale qui vise la destruction massive de villes entières ou de vastes régions avec leurs habitants.[76] Le paragraphe 82 appelle à préparer, par la coopération internationale, le temps où toute guerre pourra être absolument proscrite.[77] Les derniers paragraphes (§§ 83-93) traitent des causes profondes des conflits : injustice, inégalité excessive, misère et méfiance, auxquelles la coopération internationale pour le développement doit répondre.[78]
Réception et débats : comment le texte a été lu
Un texte pastoral, pas un traité fermé
Gaudium et spes se présente elle-même comme une constitution pastorale : elle expose la doctrine pour éclairer des problèmes concrets, et non pour définir des dogmes nouveaux.[79] Cette nature explique à la fois sa force et ses limites. Sa force : parler le langage des questions réelles des hommes de son temps. Sa limite assumée : certaines applications portent la marque du milieu des années 1960 et demandent à être relues quand les situations changent, sans que les principes, eux, perdent leur valeur.
Les constitutions dogmatiques voisines gardent chacune leur objet propre : Dei Verbum pour la Révélation, Lumen gentium pour l'Église en elle-même, Sacrosanctum Concilium pour la liturgie. Gaudium et spes ne redouble aucun de ces dossiers : elle suppose les trois et regarde vers l'extérieur.
Optimisme ou lucidité : le débat sur le ton
On a parfois reproché au texte un optimisme excessif sur le progrès et sur le monde moderne. La relecture attentive corrige cette impression : le même document qui salue les possibilités nouvelles du genre humain nomme la faim, la misère, les asservissements nouveaux, le péché qui divise l'homme de l'intérieur et l'athéisme comme fait grave du temps.[80] Son espérance n'est pas un optimisme sur l'homme abandonné à lui-même : elle est fondée sur le Christ, qui s'est uni à tout homme et a vaincu la mort.[81]
Le vrai débat porte plutôt sur l'équilibre entre autonomie du monde et finalité en Dieu. Le paragraphe 36 tient les deux ensemble : juste autonomie des réalités terrestres, et refus d'une autonomie qui se couperait du Créateur.[82] Lire une moitié du paragraphe sans l'autre fausse le texte dans un sens ou dans l'autre.
Lire Vatican II dans la continuité : Benoît XVI
Le 22 décembre 2005, quarante ans après la clôture du concile, Benoît XVI a proposé la clé de lecture qui fait autorité pour l'ensemble de Vatican II : opposer une herméneutique de la discontinuité et de la rupture à une herméneutique de la réforme, du renouveau dans la continuité de l'unique sujet qu'est l'Église.[83] Appliquée à Gaudium et spes, cette clé invite à recevoir le texte comme un acte de l'Église de toujours s'adressant au monde de son temps, et non comme la fondation d'une Église nouvelle qui romprait avec la précédente.
La déclaration Dominus Iesus de la Congrégation pour la doctrine de la foi, le 6 août 2000, a rappelé dans ce cadre l'unicité et l'universalité salvifique de Jésus-Christ et de l'Église, en gardant ensemble le dialogue de Gaudium et spes et la confession sans ambiguïté du Christ sauveur.[84] Dialogue et vérité ne s'y opposent pas : c'est parce que le Christ manifeste pleinement l'homme à lui-même que l'Église peut parler à tous les hommes.[85]
Pour aller plus loin
- Concile Vatican II (1962-1965) : le cadre général du concile, ses quatre sessions et ses seize textes.
- Lumen gentium, la constitution dogmatique sur l'Église : ce que l'Église est, avant son rapport au monde.
- Dei Verbum, la constitution dogmatique sur la Révélation : la Parole qui fonde le dialogue avec le monde.
- Sacrosanctum Concilium, la constitution sur la liturgie : la première constitution votée, source et sommet de la vie de l'Église.
- Dignitatis humanae, la liberté religieuse : le texte voisin qui traite à part la liberté religieuse, supposée ici au chapitre politique.
Notes et références
Paul VI, promulgation de la constitution pastorale Gaudium et spes, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
1Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 2, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
2 4Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes sur l'Église dans le monde de ce temps, § 1, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
3Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 22, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
5 35 36 81 85Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 4, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
6 15 16 17 18 19 64 80Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 12, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
7 21 22 23Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 36, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
8 48 49 82Sur la genèse du schéma XVII devenu schéma XIII puis Gaudium et spes, voir l'histoire du texte dans l'introduction de l'édition officielle : Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, 7 décembre 1965, texte et notes sur vatican.va. La succession schéma XVII, schéma XIII et rédactions de 1963 à 1965 y est retracée sans que cet article prétende trancher les débats d'archives entre historiens du concile.
9 10 11 14Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, §§ 40-45, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
12 51Vote final du 7 décembre 1965 : 2 309 voix pour et 75 contre, promulgation le même jour par Paul VI. Chiffres rapportés par l'historiographie conciliaire courante sur le schéma XIII ; le texte officiel promulgué est sur vatican.va.
13Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 25, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
20Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 14, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
24 25Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 15, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
26Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 16, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
27 28 29Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 17, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
30Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 13, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
31 32Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 18, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
33 34Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, §§ 19-20, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
37 38 39 40Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 21, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
41Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 24, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
42 43 44Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 27, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
45Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 29, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
46Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 34, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
47Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 39, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
50Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 76, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
52 72 73 74Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 43, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
53Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 46, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
54 55 79Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 47, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
56Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 48, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
57Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 50, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
58Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 52, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
59Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 53, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
60Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 60, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
61Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 59, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
62Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 62, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
63Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 63, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
65 66Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 67, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
67Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 69, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
68Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 71, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
69Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 74, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
70Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 75, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
71Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 78, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
75Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 80, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
76Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, § 82, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
77Concile Vatican II, constitution pastorale Gaudium et spes, §§ 83-85, 7 décembre 1965. Texte officiel français sur vatican.va.
78Benoît XVI, discours à la Curie romaine à l'occasion des vœux de Noël, 22 décembre 2005 : herméneutique de la discontinuité et de la rupture contre herméneutique de la réforme dans la continuité de l'unique sujet qu'est l'Église. Texte officiel sur Vatican.va.
83Congrégation pour la doctrine de la foi, déclaration Dominus Iesus sur l'unicité et l'universalité salvifique de Jésus-Christ et de l'Église, 6 août 2000. Texte officiel français sur Vatican.va.
84