Promulguée le 4 décembre 1963 par le pape Paul VI, Sacrosanctum Concilium est la constitution du concile Vatican II sur la sainte liturgie et le premier texte officiel publié par ce concile.[1] En 130 paragraphes répartis en sept chapitres, elle pose la théologie de la liturgie comme sommet et source de la vie de l'Église, exige la participation pleine, consciente et active de tous les fidèles, et ordonne une révision des livres liturgiques qui garde la substance des rites tout en les rendant plus clairs.[2] Elle ne supprime ni le latin ni le chant grégorien : elle les confirme, tout en ouvrant une place plus large aux langues vivantes et aux adaptations légitimes décidées par l'autorité de l'Église.[3][4]
Cet article explique uniquement ce texte : d'où il vient, comment il a été voté, ce qu'il enseigne chapitre par chapitre, comment il a été mis en œuvre après 1963, et comment le lire sans lui faire dire ce qu'il ne dit pas. Pour le concile dans son ensemble, ses quatre sessions et ses quinze autres documents, voir l'article Concile Vatican II (1962-1965). Les constitutions et décrets voisins, Lumen gentium, Dei Verbum et Gaudium et spes, ont chacun leur dossier propre et ne sont pas redoublés ici.
Pourquoi le concile a-t-il commencé par la liturgie ?
La liturgie n'a pas été choisie au hasard comme premier sujet. Elle est la prière publique de toute l'Église, le lieu où la foi est célébrée chaque dimanche par l'ensemble des fidèles, bien avant d'être discutée dans les livres. Réformer la liturgie, c'était donc toucher immédiatement la vie concrète des paroisses, des séminaires et des missions.[5]
« Le saint Concile se propose de faire progresser la vie chrétienne de jour en jour chez les fidèles ; de mieux adapter aux nécessités de notre époque celles des institutions qui sont sujettes à des changements ; de favoriser tout ce qui peut contribuer à l'union de tous ceux qui croient au Christ. » — Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 1[6]
Le préambule donne quatre buts au concile, et il place la restauration de la liturgie parmi eux dès le premier paragraphe. La constitution n'est donc pas un règlement technique sur les rubriques : elle est le premier acte d'un concile qui veut renouveler la vie chrétienne en commençant par sa source.[7]
Un siècle de préparation : le mouvement liturgique
Le texte de 1963 n'est pas né en 1962. Il recueille le travail d'un siècle que les historiens appellent le mouvement liturgique : un effort d'abord monastique, puis pastoral et universitaire, pour faire passer les fidèles d'une assistance silencieuse à une participation intelligente à la messe.[8]
Au XIXe siècle, dom Prosper Guéranger (1805-1875), abbé de Solesmes, refonde la vie liturgique bénédictine en France et publie L'Année liturgique, qui apprend à des générations de lecteurs à suivre le cycle de l'Église plutôt que leurs seules dévotions privées.[9] En 1909, dom Lambert Beauduin (1873-1960), moine de l'abbaye du Mont-César, donne au mouvement sa tournure pastorale au congrès de Malines : distribuer des missels aux fidèles, leur apprendre à prier la messe elle-même et non seulement pendant la messe.[10] Au XXe siècle, les travaux historiques de Josef Jungmann, notamment Missarum Sollemnia (1948), reconstituent la formation du rite romain et montrent ce qui, dans la messe héritée, relevait de l'apostolique, du médiéval ou d'ajouts tardifs.[11]
Ce que Rome avait déjà décidé avant le concile
Rome n'a pas attendu 1962 pour encourager ce mouvement. Le motu proprio Tra le sollecitudini de Pie X (22 novembre 1903) parle déjà de la participation active des fidèles aux saints mystères comme d'une source première de l'esprit chrétien.[12] L'encyclique Mediator Dei de Pie XII (20 novembre 1947), première encyclique entièrement consacrée à la liturgie, en donne la théologie, approuve le mouvement liturgique dans ce qu'il a de sain et corrige ses excès.[13] Dans les années 1950, la réforme de la Semaine sainte et l'assouplissement du jeûne eucharistique montrent déjà, en pratique, que les formes liturgiques peuvent être révisées par l'autorité légitime sans que la foi change.
Quand Jean XXIII annonce le concile le 25 janvier 1959, le dossier liturgique est donc le plus mûr de tous. Le schéma sur la liturgie, préparé par une commission où travaillent des liturgistes de ce mouvement, est l'un des rares textes préparatoires que les Pères accepteront de discuter presque tel quel, dès l'automne 1962. Cela explique sa promulgation dès la fin de la deuxième session, un an avant Lumen gentium.[14]
Ce que le concile voulait corriger
Le constat pastoral porté par la constitution est simple à énoncer. Beaucoup de fidèles assistaient à la messe sans en comprendre ni la langue ni la structure, avec le chapelet ou un livre de prières pendant que le prêtre célébrait à voix basse. La constitution ne méprise ni le chapelet ni la dévotion privée, qu'elle protège ailleurs dans le texte, mais elle juge cette situation insuffisante au regard de ce que la liturgie est par nature : l'action du Christ et de tout son Corps, et non le spectacle d'un seul.[15][16]
« La Mère Église désire beaucoup que tous les fidèles soient amenés à cette participation pleine, consciente et active aux célébrations liturgiques, qui est demandée par la nature de la liturgie elle-même et qui, en vertu de son baptême, est un droit et un devoir pour le peuple chrétien. » — Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 14[17]
Comment le texte a-t-il été élaboré et voté ?
De la commission préparatoire au débat de 1962
Le schéma liturgique est discuté en premier, à l'automne 1962, au début de la première session du concile. Les Pères y reconnaissent le fruit du mouvement liturgique et, moyennant des amendements, l'adoptent comme base de travail. Le texte est ensuite retravaillé par la commission conciliaire, qui intègre des centaines de propositions des évêques du monde entier, avant de revenir en assemblée pour les votes par chapitres au cours de 1963.[18]
Ce parcours compte pour comprendre l'autorité du texte. Sacrosanctum Concilium n'est pas le programme d'une école de liturgistes imposé à l'Église : c'est un texte débattu, amendé et voté par l'assemblée des évêques en communion avec le pape, selon la procédure ordinaire d'un concile œcuménique.[19]
Le vote du 4 décembre 1963
Le vote final a lieu le 4 décembre 1963, à la clôture de la deuxième session, en présence de Paul VI. Le résultat, rapporté par l'ancien maître des célébrations liturgiques pontificales Piero Marini dans le bilan officiel des quarante ans du texte, est de 2 147 voix pour et 4 contre.[20] Paul VI promulgue aussitôt la constitution, qui devient le premier document officiel de Vatican II.[21]
Un vote aussi large a une conséquence directe pour les débats ultérieurs. On peut discuter la manière dont la constitution a été appliquée après 1963, et l'article y reviendra. On ne peut pas présenter le texte lui-même comme l'œuvre d'une minorité ou comme un document de second rang : il a été approuvé presque à l'unanimité par le même concile qui, un an plus tard, votera Lumen gentium.
| Étape | Date | Ce qui se passe |
|---|---|---|
| Motu proprio Tra le sollecitudini | 22 novembre 1903 | Pie X encourage la participation active des fidèles |
| Congrès de Malines | 1909 | Dom Lambert Beauduin donne au mouvement liturgique sa forme pastorale |
| Encyclique Mediator Dei | 20 novembre 1947 | Pie XII donne sa théologie au mouvement liturgique et le recadre |
| Annonce du concile | 25 janvier 1959 | Jean XXIII annonce Vatican II |
| Débat sur le schéma liturgique | Automne 1962 | Premier grand débat de la première session |
| Vote final et promulgation | 4 décembre 1963 | 2 147 voix pour, 4 contre ; promulgation par Paul VI |
Ce tableau se lit comme une préparation longue suivie d'une décision rapide : un siècle de travail monastique, pastoral et romain aboutit, en quatorze mois de concile, au premier texte de Vatican II.[22][23]
Que dit la constitution ? Sa théologie de la liturgie
Avant toute norme pratique, les dix premiers paragraphes donnent une théologie. C'est l'ordre du texte qui parle : le concile commence par dire ce que la liturgie est, et seulement ensuite ce qu'il faut y réviser. Une lecture qui saute ces paragraphes pour ne garder que les permissions et les réformes manque le cœur du document.[24]
Le Christ présent et agissant
Le paragraphe 5 rattache la liturgie à toute l'histoire du salut : le Fils envoyé par le Père accomplit l'œuvre de la rédemption, et cette œuvre se continue dans l'Église par les signes sacramentels. Le paragraphe 7 en tire la conséquence la plus citée du texte, la présence du Christ dans la liturgie sous plusieurs modes réels et inégaux.[25]
« Le Christ est toujours là auprès de son Église, surtout dans les actions liturgiques. Il est là présent dans le sacrifice de la messe, et dans la personne du ministre, le même offrant maintenant par le ministère des prêtres, qui s'offrit alors lui-même sur la croix, et, au plus haut degré, sous les espèces eucharistiques. Il est présent, par sa puissance, dans les sacrements au point que lorsque quelqu'un baptise, c'est le Christ lui-même qui baptise. Il est là présent dans sa parole, car c'est lui qui parle tandis qu'on lit dans l'Église les Saintes Écritures. Il est là présent enfin lorsque l'Église prie et chante les psaumes. » — Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 7[26]
Trois précisions évitent de mal lire ce passage. D'abord, la présence sous les espèces eucharistiques est dite présente « au plus haut degré » : le texte établit une hiérarchie, il ne met pas tous les modes sur le même plan. Ensuite, la présence dans le ministre et dans la Parole lue est réelle mais d'un autre ordre que la présence substantielle sous les espèces. Enfin, celui qui agit est le Christ total, tête et membres : la liturgie est l'exercice de son sacerdoce, et c'est pour cela qu'aucun particulier ne peut s'en attribuer la propriété.[27][28]
Sommet et source : le paragraphe 10
« La liturgie est le sommet vers lequel tend l'action de l'Église, et en même temps la source d'où découle toute sa vertu. » — Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 10[29]
Le même paragraphe ajoute aussitôt le correctif qui empêche d'en faire un slogan. La liturgie ne contient pas toute la vie spirituelle : avant de participer aux saints mystères, les fidèles doivent être appelés à la foi et à la conversion, et la prédication à ceux qui ne croient pas encore garde sa priorité propre. Sommet et source ne signifient donc pas que tout le reste serait secondaire ou inutile, mais que tout le reste y conduit et en reçoit sa force.[30]
Une liturgie déjà céleste
Le paragraphe 8 décrit la liturgie terrestre comme une participation anticipée à la liturgie céleste célébrée dans la Jérusalem d'en haut, où le Christ siège à la droite du Père. Avec la milice céleste, l'assemblée chante l'hymne de gloire, vénère la mémoire des saints et espère partager leur sort.[31]
« Dans la liturgie terrestre, nous participons par un avant-goût à cette liturgie céleste qui se célèbre dans la sainte cité de Jérusalem à laquelle nous tendons comme des voyageurs, où le Christ siège à la droite de Dieu. » — Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 8[32]
Ce paragraphe est la réponse du texte à deux réductions opposées. Contre une liturgie réduite à une réunion horizontale de la communauté, il rappelle que l'assemblée célèbre avec le ciel et devant Dieu. Contre une liturgie réduite à un cérémonial détaché de la vie, les paragraphes suivants rappellent qu'elle envoie les fidèles garder dans leur vie ce qu'ils ont saisi par la foi. Le texte tient les deux ensemble, et toute lecture qui n'en garde qu'un côté le trahit.[33][34]
Quels principes doivent guider la réforme ?
Ce qui peut changer et ce qui ne le peut pas
Le paragraphe 21 pose la distinction qui commande tout le reste. La liturgie comporte une partie immuable, d'institution divine, et des parties sujettes au changement, qui peuvent et parfois doivent varier si des éléments inadaptés s'y sont introduits. La restauration doit organiser textes et rites de façon qu'ils expriment plus clairement les réalités saintes qu'ils signifient.[35]
« La liturgie comporte une partie immuable, celle qui est d'institution divine, et des parties sujettes au changement qui peuvent varier au cours des âges ou même le doivent, s'il s'y est introduit des éléments qui correspondent mal à la nature intime de la liturgie elle-même. » — Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 21[36]
Le paragraphe 23 ajoute la méthode. Pour garder une saine tradition tout en ouvrant la voie à un progrès légitime, chaque partie à réviser demande d'abord une étude théologique, historique et pastorale sérieuse, et les nouveautés ne doivent être adoptées que si le bien de l'Église les exige vraiment et moyennant le souci que les formes nouvelles découlent organiquement des formes déjà existantes.[37]
« Afin que soit maintenue la saine tradition, et que pourtant la voie soit ouverte à un progrès légitime, pour chacune des parties de la liturgie qui sont à réviser, il faudra toujours commencer par une soigneuse étude théologique, historique, pastorale. » — Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 23[38]
C'est ce critère de croissance organique, et non un goût pour l'ancien ou pour le nouveau, que le texte donne pour juger une réforme. Il servira plus bas à distinguer ce que la constitution a ordonné de ce qui a été fait en son nom.
Qui a le droit de régler la liturgie ?
Le paragraphe 22 est sans détour. Le droit de régler la liturgie dépend uniquement de l'autorité de l'Église : il appartient au Siège apostolique et, selon le droit, à l'évêque, ainsi que, dans les limites fixées, aux assemblées d'évêques compétentes pour un territoire. En conséquence, absolument personne d'autre, même prêtre, ne peut de son propre chef ajouter, enlever ou changer quoi que ce soit dans la liturgie.[39]
Cette norme coupe court à deux abus symétriques : l'immobilisme d'un célébrant qui refuserait les livres révisés au nom de son jugement privé, et l'improvisation d'un célébrant qui composerait sa messe au nom de la créativité pastorale. Dans les deux cas, le texte renvoie à la même règle : la liturgie est reçue, elle ne s'invente pas.[40]
Participer : ce que le mot veut dire
La participation demandée au paragraphe 14 est qualifiée de trois adjectifs que le texte ne sépare jamais : pleine, consciente et active. Le paragraphe 30 précise ce qu'active signifie concrètement : favoriser les acclamations du peuple, les réponses, le chant des psaumes, les antiennes et les cantiques, ainsi que les gestes et les attitudes du corps, sans oublier, en son temps, un silence sacré.[41][42]
Le silence sacré fait donc partie de la participation active telle que le texte la définit. Une célébration qui enchaînerait les interventions parlées ou chantées sans aucun silence ne serait pas plus conforme au paragraphe 30 qu'une célébration où l'assemblée resterait étrangère et muette au mystère, pour reprendre les mots du paragraphe 48. La participation est d'abord intérieure, union au sacrifice du Christ, et ses signes extérieurs la servent au lieu de la remplacer.[43][44]
La noble simplicité des rites
Le paragraphe 34 demande que les rites manifestent une noble simplicité, qu'ils soient d'une compréhension facile et, en général, n'exigent pas de nombreuses explications. Le paragraphe 50 applique ce principe à la messe : en gardant fidèlement la substance des rites, on les simplifiera, on omettra ce qui au cours des âges a été redoublé ou ajouté sans grande utilité, et on rétablira selon l'ancienne norme des Pères certaines choses disparues, dans la mesure où cela paraîtra opportun ou nécessaire.[45][46]
Noble simplicité ne signifie ni pauvreté ni banalité. Le texte demande des rites clairs parce qu'ils sont chargés de signification, non des rites appauvris parce que la signification aurait cessé d'intéresser. C'est aussi pour cela que le paragraphe 32 refuse toute acception de personnes dans la célébration, et que le paragraphe 33 rappelle que les prières s'adressent à Dieu par le Christ dans l'Esprit Saint, même lorsque le prêtre préside au nom de toute l'assemblée.[47]
Le latin, les langues vivantes et l'adaptation aux peuples
Le paragraphe 36 est le passage le plus souvent cité à moitié. Il faut le lire en entier. Son premier point conserve l'usage de la langue latine dans les rites latins, sauf droit particulier. Son deuxième point reconnaît que l'emploi de la langue du pays peut être souvent très utile au peuple et qu'on pourra donc lui accorder une plus large place, surtout dans les lectures, les monitions, certaines prières et certains chants. Son troisième point confie la délimitation concrète de cette place à l'autorité ecclésiastique territoriale compétente, selon la procédure prévue par le texte.[48]
« L'usage de la langue latine, sauf droit particulier, sera conservé dans les rites latins. Toutefois, soit dans la messe, soit dans l'administration des sacrements, soit dans les autres parties de la liturgie, l'emploi de la langue du pays peut être souvent très utile pour le peuple ; on pourra donc lui accorder une plus large place. » — Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 36[49]
Deux lectures sont donc également fausses. Celle qui fait du texte un ordre de supprimer le latin contredit son premier point et son paragraphe 116 sur le grégorien. Celle qui en fait une simple tolérance sans portée contredit son deuxième point et les chapitres qui, pour la messe, les sacrements et l'office, prévoient expressément l'usage de la langue du pays. Le texte tient une ligne précise : principe latin conservé, extension réelle mais réglée du vernaculaire, décision confiée à l'autorité et non à l'usage spontané.[50][51]
Les paragraphes 37 à 40 traitent de l'adaptation aux cultures. L'Église, dans les domaines qui ne touchent pas la foi ni le bien commun, ne veut pas imposer une forme rigide unique : elle cultive les qualités des divers peuples, apprécie ce qui dans leurs coutumes n'est pas lié à la superstition ou à l'erreur, et peut l'admettre jusque dans la liturgie. Le paragraphe 40 prévoit même, là où une adaptation plus profonde paraît opportune, une procédure en deux temps : proposition de l'assemblée épiscopale territoriale, examen et autorisation du Siège apostolique, puis période d'expérimentation.[52][53]
| Question | Ce que le texte décide | Référence |
|---|---|---|
| Qui règle la liturgie ? | Le Siège apostolique, l'évêque selon le droit, les assemblées d'évêques dans leurs limites ; personne d'autre de son propre chef | § 22 |
| Que peut-on réviser ? | Les parties changeantes, jamais la partie d'institution divine ; avec étude préalable et croissance organique | §§ 21 et 23 |
| Comment les fidèles participent-ils ? | Pleinement, consciemment et activement, y compris par le silence sacré | §§ 14 et 30 |
| Quelle langue ? | Latin conservé dans les rites latins ; place plus large possible pour la langue du pays, réglée par l'autorité compétente | § 36 |
| Quelle adaptation aux cultures ? | Ouverte, hors foi et bien commun ; adaptations profondes seulement avec le Siège apostolique | §§ 37 à 40 |
| Quel chant ? | Le grégorien, chant propre de la liturgie romaine, tient la première place, toutes choses égales d'ailleurs | § 116 |
Ce tableau résume les principes, non leurs applications ultérieures. Il servira de pierre de touche dans la dernière partie de l'article.
La révision demandée, domaine par domaine
Après le premier chapitre de principes (§§ 1 à 46), la constitution parcourt en six chapitres l'ensemble de la prière de l'Église. Chaque chapitre donne une doctrine courte, puis des normes de révision. Les lire dans l'ordre évite l'erreur la plus fréquente : attribuer au texte entier ce qui ne vaut que pour un domaine précis.[54]
| Chapitre | Objet | Paragraphes |
|---|---|---|
| I | Principes généraux pour la restauration et le progrès de la liturgie | §§ 1 à 46 |
| II | Le mystère de l'Eucharistie | §§ 47 à 58 |
| III | Les autres sacrements et les sacramentaux | §§ 59 à 82 |
| IV | L'office divin | §§ 83 à 101 |
| V | L'année liturgique | §§ 102 à 111 |
| VI | La musique sacrée | §§ 112 à 121 |
| VII | L'art sacré et le matériel du culte | §§ 122 à 130 |
Le tableau suit la table officielle du texte. Un appendice sur la révision du calendrier clôt la constitution. Il déclare que le concile ne s'oppose pas à la fixation de la fête de Pâques à un dimanche déterminé, avec l'accord des intéressés, ni à un calendrier civil perpétuel qui sauvegarde la semaine de sept jours avec le dimanche.[55][56]
La messe : Parole, participation et révision de l'ordinaire
Le chapitre II ouvre sur l'institution de l'Eucharistie à la dernière Cène, mémorial de la mort et de la résurrection du Christ, sacrement de l'amour, signe de l'unité et banquet pascal. Il en tire aussitôt la conséquence pastorale du paragraphe 48 : les fidèles ne doivent pas assister à ce mystère comme des spectateurs étrangers et muets, mais y participer de façon consciente, pieuse et active, en offrant la victime sans tache en union avec le prêtre et en apprenant à s'offrir eux-mêmes.[57][58]
« L'Église se soucie d'obtenir que les fidèles n'assistent pas à ce mystère de la foi comme des spectateurs étrangers et muets, mais que, le comprenant bien dans ses rites et ses prières, ils participent de façon consciente, pieuse et active à l'action sacrée. » — Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 48[59]
Le paragraphe 50 ordonne la révision du rituel de la messe pour que le rôle propre et la connexion de chaque partie apparaissent plus clairement. Le paragraphe 51 demande que les trésors de la Bible soient ouverts plus largement, de sorte que la partie la plus importante des Saintes Écritures soit lue au peuple en un nombre d'années déterminé. Le paragraphe 52 recommande fortement l'homélie expliquant, à partir du texte sacré, les mystères de la foi et les normes de la vie chrétienne. Le paragraphe 56 rappelle que la liturgie de la Parole et la liturgie eucharistique forment un seul acte de culte : la table de la Parole et la table du Corps du Seigneur nourrissent le même peuple.[60][61][62]
Le paragraphe 57 étend la faculté de concélébrer à des cas énumérés, dont la messe chrismale et la messe du soir du Jeudi saint, les messes des conciles et assemblées épiscopales, et la messe de bénédiction d'un abbé, d'autres cas pouvant être admis avec l'accord de l'Ordinaire. Le paragraphe 58 demande enfin un rituel propre pour la concélébration et le nouveau mode de communion sous les deux espèces dans les cas déjà déterminés par le Siège apostolique.[63]
Ce chapitre ne contient ni un nouvel ordinaire de la messe, ni le texte des prières eucharistiques, ni aucune norme sur l'orientation du célébrant, la langue concrète de chaque partie ou le mode de distribution de la communion. Il donne des principes et des mandats de révision. Confondre ce mandat avec son exécution ultérieure est la source de la plupart des malentendus sur le texte, dans un sens comme dans l'autre.[64]
Les autres sacrements et les sacramentaux
Le chapitre III rappelle d'abord la fin des sacrements : sanctifier les hommes, édifier le Corps du Christ et rendre le culte à Dieu. Étant des signes, ils instruisent aussi par la parole qui proclame ce qu'ils signifient. Le texte demande leur révision pour que les fidèles en saisissent mieux les signes et y participent avec les dispositions requises, en prévoyant la place de la langue du pays là où elle est utile.[65]
« Les sacrements ont pour fin de sanctifier les hommes, d'édifier le Corps du Christ, enfin de rendre le culte à Dieu ; mais, en tant que signes, ils ont aussi le rôle d'instruire. » — Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 59[66]
Le paragraphe 60 définit les sacramentaux comme des signes sacrés institués par l'Église, à une certaine imitation des sacrements, par lesquels des effets surtout spirituels sont obtenus grâce à son intercession. Le paragraphe 61 en donne la portée : chez les fidèles bien disposés, presque tous les événements de la vie sont sanctifiés par la grâce qui découle du mystère pascal. Les paragraphes suivants demandent notamment la révision des rites du baptême des enfants et des adultes, de la confirmation, de la pénitence, de l'onction des malades, du mariage et des funérailles, ainsi qu'un rituel des professions religieuses et des consécrations.[67][68]
Deux points montrent la méthode du texte. Pour le mariage, le paragraphe 77 demande que le rite soit enrichi pour signifier plus clairement la grâce du sacrement et inculquer les devoirs des époux, tout en prévoyant que, si des coutumes locales louables existent, elles puissent être conservées voire admises dans le rite avec l'approbation requise. Pour les funérailles, le paragraphe 81 demande que le rite exprime plus clairement le caractère pascal de la mort chrétienne. Dans les deux cas, la révision vise une signification plus claire du même mystère, non son remplacement.[69]
L'office divin : la prière du Christ continuée par l'Église
Le chapitre IV présente l'office divin comme l'œuvre du Christ et de l'Église. Le Christ, grand prêtre de la Nouvelle Alliance, a introduit dans l'exil terrestre l'hymne chanté éternellement dans les demeures célestes, et il continue cette fonction sacerdotale par son Église qui, par l'Eucharistie et surtout par l'office divin, loue le Seigneur sans cesse et intercède pour le salut du monde entier.[70]
« Le Grand Prêtre de la Nouvelle et Éternelle Alliance, le Christ Jésus, assumant la nature humaine, a introduit dans notre exil terrestre cet hymne qui se chante éternellement dans les demeures célestes. » — Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 83[71]
Les normes qui suivent demandent de réviser l'office pour le rendre accessible, dans sa vérité historique et sa piété, à ceux qui doivent le réciter, de mieux répartir les psaumes sur une période plus longue qu'une semaine, et de prévoir que les laïcs puissent participer aux heures principales, surtout aux vêpres dominicales. Le paragraphe 89 précise que l'heure de tierce, sexte et none peut être réduite à une seule des trois pour ceux qui vivent dans le monde, et le paragraphe 100 recommande aux pasteurs de veiller à ce que les heures principales, surtout les vêpres, soient célébrées en commun dans l'église les dimanches et les fêtes solennelles.[72]
L'année liturgique : déployer le mystère du Christ
Le chapitre V définit l'année liturgique comme la célébration, à jours fixes tout au long de l'année, de l'œuvre salvifique du Christ. Chaque semaine, au jour du Seigneur, l'Église fait mémoire de la Résurrection, célébrée une fois par an avec la Passion dans la solennité de Pâques. Elle déploie tout le mystère du Christ, de l'Incarnation et de la Nativité jusqu'à l'Ascension, à la Pentecôte et à l'attente de la venue du Seigneur.[73]
« Notre Mère la sainte Église estime qu'il lui appartient de célébrer l'œuvre salvifique de son divin Époux par une commémoration sacrée, à jours fixes, tout au long de l'année. » — Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 102[74]
Le paragraphe 106 maintient la pénitence du Carême dans ses deux caractères, baptismal et pénitentiel, et le paragraphe 107 demande que l'année liturgique soit révisée de façon que les temps sacrés gardent leur physionomie propre, que les fêtes des saints ne prennent pas le pas sur les fêtes qui commémorent les mystères du salut, et que le cycle temporal garde la première place. Le paragraphe 111 précise que les saints d'importance universelle sont seuls obligatoirement célébrés par toute l'Église.[75]
La musique sacrée et l'art sacré
Le chapitre VI affirme que la tradition musicale de l'Église constitue un trésor d'une valeur inestimable, et que la musique sacrée, unie aux paroles, forme une partie nécessaire ou intégrante de la liturgie solennelle. Le paragraphe 116 en donne la norme la plus nette.[76][77]
« L'Église reconnaît dans le chant grégorien le chant propre de la liturgie romaine ; c'est donc lui qui, dans les actions liturgiques, toutes choses égales d'ailleurs, doit occuper la première place. » — Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 116[78]
Le même chapitre n'exclut nullement les autres genres de musique sacrée, surtout la polyphonie, pourvu qu'ils s'accordent avec l'esprit de l'action liturgique. Il demande l'achèvement de l'édition typique des livres de chant grégorien, la formation musicale dans les séminaires et les maisons religieuses, et le soin des scholae cantorum, surtout dans les cathédrales. Le paragraphe 120 tient l'orgue à tuyaux en grand honneur comme instrument traditionnel, tout en admettant d'autres instruments avec l'accord requis, pourvu qu'ils conviennent à un usage sacré et à la dignité du temple.[79]
Le chapitre VII traite enfin de l'art sacré et du matériel du culte. Il compte les beaux-arts, et surtout l'art religieux, parmi les plus nobles activités de l'esprit humain, et il demande aux Ordinaires de promouvoir un art véritablement sacré en visant une noble beauté plutôt que la seule somptuosité. Il les charge aussi d'écarter des maisons de Dieu les œuvres inconciliables avec la foi, les mœurs et la piété chrétienne, et de veiller, dans la construction des édifices sacrés, à ce qu'ils se prêtent à la célébration des actions liturgiques et à la participation active des fidèles.[80][81]
« Parmi les plus nobles activités de l'esprit humain, on compte à très bon droit les beaux-arts, mais surtout l'art religieux et son sommet, l'art sacré. » — Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 122[82]
De la constitution aux livres révisés : la mise en œuvre
La constitution est un mandat, non un livre liturgique. Entre 1963 et le début des années 1970, ce mandat est exécuté par une série d'actes romains distincts, qu'il faut distinguer du texte conciliaire pour juger chacun à sa place.[83]
Le Consilium et les premières instructions
Par le motu proprio Sacram Liturgiam du 25 janvier 1964, Paul VI met en application les premières normes de la constitution et crée le Conseil pour l'exécution de la constitution sur la liturgie, chargé de préparer la révision des livres. Trois instructions principales accompagnent ensuite le travail : Inter Oecumenici (26 septembre 1964) pour la première application, Tres abhinc annos (4 mai 1967) pour de nouvelles simplifications, et Liturgicae instaurationes (5 septembre 1970) pour rappeler les limites de l'expérimentation une fois les livres révisés parus.[84]
Ces dates comptent pour une raison simple. Les usages qui se répandent au milieu des années 1960, dans la période d'attente et d'expérimentation, ne sont pas tous contenus dans la constitution de 1963. Certains seront repris et réglés par les livres officiels, d'autres seront corrigés ou écartés. Le texte conciliaire ne peut être tenu pour responsable, ni crédité, de tout ce qui s'est fait en son nom pendant ces années.[85][86]
Le Missel romain révisé
Le fruit principal du mandat est le Missale Romanum promulgué par la constitution apostolique Missale Romanum de Paul VI, le 3 avril 1969, avec entrée en vigueur au premier dimanche de l'Avent, le 30 novembre 1969. L'édition typique latine paraît en 1970. Elle met en œuvre les demandes des paragraphes 50 à 58 : ordinaire simplifié et clarifié, lectionnaire enrichi selon le paragraphe 51, homélie intégrée, prière universelle restaurée, et plusieurs prières eucharistiques à côté du Canon romain conservé comme première prière eucharistique.[87]
La Présentation générale du Missel romain, qui précède le livre, en expose la doctrine et les normes. C'est à ces documents, constitution apostolique, Missel et Présentation générale, qu'il faut demander ce que la messe révisée prescrit concrètement, et non à la seule constitution conciliaire qui en avait donné les principes six ans plus tôt.[88]
Ce que la mise en œuvre a changé dans la vie des fidèles
Pour un fidèle ordinaire, les changements les plus sensibles tiennent en quelques points vérifiables dans les livres révisés : la plus grande part de la messe peut être célébrée dans la langue du pays selon les traductions approuvées, les lectures bibliques se déploient sur un cycle de plusieurs années, l'homélie fait partie intégrante de la messe dominicale, l'assemblée répond, chante et garde des temps de silence, et les lecteurs, servants et commentateurs exercent un véritable ministère liturgique, comme le prévoyait déjà le paragraphe 29.[89] Les ministres extraordinaires de la communion, eux, n'apparaissent que dans les instructions postérieures, et non dans la constitution. La constitution avait demandé les principes de langue, de lectures, d'homélie et de participation, aux paragraphes 36, 51, 52, 14 et 30. Leur forme concrète vient des livres et des décisions qui ont suivi.[90][91]
Dans le même mouvement, la Liturgie des Heures révisée paraît en 1971, le Rituel des sacrements est réédité par parties, et le calendrier général romain est réorganisé par le motu proprio Mysterii Paschalis du 14 février 1969, qui met en œuvre le chapitre V en redonnant la première place au cycle temporal et à la fête de Pâques.[92]
Comment lire ce texte aujourd'hui ?
La règle donnée par Benoît XVI : la continuité
Le 22 décembre 2005, dans son discours à la Curie romaine pour les quarante ans de la clôture du concile, le pape Benoît XVI distingue deux lectures de Vatican II. À l'herméneutique de la discontinuité et de la rupture, qui oppose un avant et un après comme si le concile avait fondé une Église nouvelle, il oppose l'herméneutique de la réforme, du renouveau dans la continuité de l'unique sujet Église. La réforme liturgique se juge dans ce cadre : continuité du sujet et de la foi, discontinuité réelle mais limitée des formes historiques qui peuvent changer.[93]
Cette règle n'est pas une invention de 2005 appliquée après coup au texte de 1963. Elle reformule le critère que la constitution elle-même avait posé au paragraphe 23 : saine tradition maintenue, progrès légitime ouvert, formes nouvelles issues organiquement des formes existantes. Lire Sacrosanctum Concilium dans la continuité, c'est d'abord le lire avec son propre critère.[94][95]
« Il s'agit d'une réforme et d'un renouveau dans la continuité de l'unique sujet Église, que le Seigneur nous a donné ; c'est un sujet qui grandit et se développe, en demeurant cependant toujours le même. » — Benoît XVI, discours à la Curie romaine, 22 décembre 2005[96]
Par le motu proprio Summorum Pontificum du 7 juillet 2007, Benoît XVI règle en outre la coexistence des deux formes du rite romain, le Missel révisé de Paul VI comme forme ordinaire et le Missel de 1962 comme forme extraordinaire, en affirmant qu'il n'y a pas eu de rupture dans le lex orandi de l'Église. Le pape François, par le motu proprio Traditionis custodes du 16 juillet 2021, revient sur ce régime et réserve à l'évêque diocésain, sous l'autorité du Siège apostolique, la réglementation de l'usage du Missel de 1962, en désignant les livres révisés par Paul VI et Jean-Paul II comme l'unique expression de la lex orandi du rite romain. Ces deux actes postérieurs règlent la discipline en vigueur à leur date. Ni l'un ni l'autre ne modifie le texte de 1963, qui se lit toujours à sa propre lettre.[97]
Trois confusions fréquentes, tranchées par le texte
Première confusion : la constitution aurait supprimé le latin et le grégorien. C'est l'inverse qui est écrit. Le paragraphe 36 conserve l'usage du latin dans les rites latins, le paragraphe 54 demande que les fidèles puissent dire ou chanter ensemble en latin les parties de l'ordinaire qui leur reviennent, et le paragraphe 116 donne la première place au chant grégorien. Que l'usage effectif du latin et du grégorien ait ensuite fortement reculé dans beaucoup de paroisses est un fait d'application, discutable et discuté, mais il ne peut pas être imputé à une norme du texte qui dit le contraire.[98][99][100]
Deuxième confusion : la constitution aurait imposé la célébration face au peuple, la communion dans la main ou la suppression des balaustrades et des agenouilloirs. Le texte ne contient aucune norme sur ces points. Il ne parle ni de l'orientation du célébrant, ni du mode de distribution de la communion, ni du mobilier des églises au-delà de la convenance des édifices aux actions liturgiques au paragraphe 124. Ces questions relèvent des livres révisés, de leurs présentations générales et de décisions postérieures. Les approuver ou les critiquer suppose de citer ces documents là, pas la constitution.[101][102]
Troisième confusion : la participation active signifierait que chacun doit faire quelque chose d'extérieur pendant toute la célébration. Le paragraphe 30 inclut expressément le silence sacré parmi les formes de la participation, et le paragraphe 48 la définit comme une participation consciente, pieuse et active à l'action sacrée, ordonnée à l'offrande de soi en union avec le Christ. Une assemblée qui écoute, chante, répond, se tait et s'offre participe au sens du texte, même lorsque, à un moment donné, elle ne produit aucun geste visible.[103][104]
| Affirmation répandue | Ce que dit le texte de 1963 | Où le vérifier |
|---|---|---|
| Le concile a supprimé le latin | L'usage du latin est conservé dans les rites latins ; place plus large possible au vernaculaire réglé | § 36 |
| Le concile a écarté le grégorien | Le grégorien est le chant propre de la liturgie romaine et tient la première place | § 116 |
| Tout fidèle doit constamment agir | La participation inclut le silence sacré ; elle est d'abord consciente et pieuse | §§ 30 et 48 |
| Le prêtre peut adapter librement | Personne, même prêtre, ne peut changer la liturgie de son propre chef | § 22 |
| La messe face au peuple est ordonnée | Aucune norme sur l'orientation du célébrant dans la constitution | Absence dans les §§ 47 à 58 |
| Toute nouveauté postérieure vient du texte | Le texte donne des mandats ; les livres et instructions postérieurs en sont les actes distincts | §§ 21, 23 et 50 |
Ce tableau ne tranche pas les débats sur l'application. Il rétablit seulement la première question à poser dans ces débats : de quel document parle-t-on, et que dit-il exactement ?
Ce que ce texte ne contient pas
Pour rester dans son angle, cet article signale enfin ce que le lecteur ne trouvera pas dans Sacrosanctum Concilium, afin de le chercher au bon endroit. La constitution ne contient ni le texte des nouvelles prières eucharistiques, ni le lectionnaire détaillé, ni les rubriques de la concélébration développées ultérieurement, ni une doctrine complète de l'Eucharistie comme sacrifice et présence réelle, qu'elle suppose et renvoie à la tradition reçue. Elle ne traite pas non plus de la communion sous les deux espèces pour les fidèles au delà des cas déterminés par le Siège apostolique, ni de la musique profane, ni de l'architecture détaillée des églises.[105][106]
Elle ne remplace ni Dei Verbum pour la Révélation et l'Écriture, promulguée le 18 novembre 1965, ni Lumen gentium pour la nature de l'Église, promulguée le 21 novembre 1964, ni Gaudium et spes pour la présence de l'Église au monde, promulguée le 7 décembre 1965. Elle est le premier des seize textes, et elle renvoie elle-même, par son paragraphe 10, à l'apostolat et à la vie chrétienne qui débordent la seule célébration.[107]
Pour aller plus loin
Articles Ignispedia connexes
- Concile Vatican II (1962-1965), le concile, ses sessions et ses seize documents.
- Lumen gentium, la constitution dogmatique sur l'Église, promulguée le 21 novembre 1964.
- Dei Verbum, la constitution dogmatique sur la Révélation, promulguée le 18 novembre 1965.
- Gaudium et spes, l'Église dans le monde de ce temps, promulguée le 7 décembre 1965.
Notes et références
Concile Vatican II, constitution Sacrosanctum Concilium sur la sainte liturgie, promulguée par Paul VI le 4 décembre 1963. Texte officiel français sur Vatican.va. Premier document officiel publié par le concile Vatican II.
1 21Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 10 : la liturgie, sommet et source, avec le rappel que toute la vie spirituelle ne s'y contient pas et que l'appel à la foi précède la participation.
2 29 30 34 107Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 36 : conservation de l'usage du latin dans les rites latins ; place plus large possible pour la langue du pays, surtout lectures, monitions, prières et chants ; délimitation par l'autorité territoriale compétente selon la procédure du texte.
3 48 49 50 90 98Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, §§ 116 à 120 : première place au chant grégorien, chant propre de la liturgie romaine ; polyphonie admise ; édition typique des livres de chant ; orgue à tuyaux en grand honneur au § 120.
4 77 78 79 100Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 1 : les quatre buts du concile et la place de la restauration de la liturgie parmi eux.
5 6 7Pour le mouvement liturgique, Prosper Guéranger (1805-1875) et Solesmes, le congrès de Malines de 1909 avec dom Lambert Beauduin (1873-1960), Missarum Sollemnia de Josef Jungmann (1948), le motu proprio Tra le sollecitudini de Pie X (22 novembre 1903) et l'encyclique Mediator Dei de Pie XII (20 novembre 1947), voir la synthèse historique consultée pendant la rédaction et les textes officiels des deux documents pontificaux. Les dates de vie et de publication sont celles données par ces sources.
8 9 10 11 12 13 22Piero Marini, bilan des quarante ans de Sacrosanctum Concilium, Vatican, 2003 : préparation, discussion dès la première session et mûrissement du schéma liturgique, texte parmi les plus aboutis à l'ouverture du concile. Même page officielle Vatican.va que pour le vote.
14 18 19Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 14 : participation pleine, consciente et active, droit et devoir du peuple chrétien en vertu du baptême. Citation de 1 Pierre 2, 9 dans le texte.
15 17 41Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 26 : les actions liturgiques sont des célébrations de l'Église, sacrement de l'unité, et manifestent le Corps du Christ.
16Piero Marini, bilan des quarante ans de Sacrosanctum Concilium, Congrégation pour le culte divin, Vatican, 2003 : approbation le 4 décembre 1963 en présence de Paul VI, par 2 147 voix pour et 4 contre. Page officielle sur Vatican.va.
20 23Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, §§ 2 à 10 : nature de la liturgie dans le mystère de l'Église, avant les normes de réforme.
24Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 7 : présence du Christ dans le ministre, au plus haut degré sous les espèces eucharistiques, dans les sacrements, dans sa parole et dans la prière de l'Église. Le texte cite saint Augustin, Traités sur l'Évangile de Jean, VI, I, 7, pour la formule sur le baptême.
25 26 27Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 22 : le gouvernement de la liturgie appartient au Siège apostolique et, selon le droit, à l'évêque et aux assemblées épiscopales compétentes ; interdiction pour quiconque d'autre de modifier la liturgie de son propre chef.
28 39 40 86Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 8 : liturgie terrestre et liturgie céleste.
31 32 33Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 21 : partie immuable d'institution divine et parties sujettes au changement ; restauration pour exprimer plus clairement les réalités signifiées.
35 36Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 23 : saine tradition et progrès légitime, étude théologique, historique et pastorale préalable, croissance organique des formes nouvelles.
37 38 94Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 30 : acclamations, réponses, psalmodie, antiennes, cantiques, gestes et attitudes, et silence sacré en son temps.
42 43 103Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 48 : ne pas assister au mystère comme des spectateurs étrangers et muets ; participation consciente, pieuse et active, offrande de la victime et de soi-même en union avec le prêtre.
44 58 59 104Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 34 : les rites manifestent une noble simplicité et sont d'une compréhension facile.
45Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 50 : révision du rituel de la messe, clarification du rôle et de la connexion des parties, simplification en gardant la substance, restaurations selon l'ancienne norme des Pères si opportun.
46 60 64Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, §§ 32 et 33 : aucune acception de personnes dans la liturgie ; nature des prières liturgiques adressées au Père par le Christ dans l'Esprit.
47Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 54 : dans les messes avec le peuple, place convenable pour la langue du pays ; veiller à ce que les fidèles puissent dire ou chanter ensemble en latin les parties de l'ordinaire qui leur reviennent.
51 99Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, §§ 37 à 40 : adaptation de la liturgie aux cultures et aux peuples ; adaptations plus profondes avec proposition épiscopale, autorisation du Siège apostolique et expérimentation réglée au § 40.
52Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 40 : procédure pour les adaptations liturgiques plus profondes dans les régions missionnaires et assimilées.
53Table officielle de la constitution Sacrosanctum Concilium sur Vatican.va : chapitre I, §§ 1 à 46 ; chapitre II, §§ 47 à 58 ; chapitre III, §§ 59 à 82 ; chapitre IV, §§ 83 à 101 ; chapitre V, §§ 102 à 111 ; chapitre VI, §§ 112 à 121 ; chapitre VII, §§ 122 à 130, et appendice sur la révision du calendrier.
54 55Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, appendice : déclaration sur la révision du calendrier, fixation possible de Pâques à un dimanche déterminé avec l'assentiment des intéressés, et sauvegarde de la semaine de sept jours avec le dimanche.
56Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 47 : institution du sacrifice eucharistique à la dernière Cène, mémorial de la mort et de la résurrection, banquet pascal.
57Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 51 : ouvrir plus largement les trésors de la Bible pour lire la partie la plus importante des Écritures en un nombre d'années déterminé.
61 91Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, §§ 52 à 56 : homélie fortement recommandée ; prière universelle restaurée ; liturgie de la Parole et liturgie eucharistique, un seul acte de culte au § 56.
62Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, §§ 57 et 58 : extension réglée de la concélébration ; rituel propre de la concélébration et communion sous les deux espèces dans les cas déterminés.
63 105Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 59 : fin des sacrements, sanctifier les hommes, édifier le Corps du Christ, rendre le culte à Dieu ; rôle d'instruction des signes.
65 66Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, §§ 60 et 61 : nature des sacramentaux et sanctification des événements de la vie par la grâce du mystère pascal chez les fidèles bien disposés.
67Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, §§ 62 à 82 : révisions demandées pour le baptême, la confirmation, la pénitence, l'onction des malades, l'ordre, le mariage au § 78 et les funérailles au § 81, dans le caractère pascal de la mort chrétienne.
68 69Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, §§ 83 et 84 : l'office divin, œuvre du Christ et de l'Église, hymne céleste introduit dans l'exil terrestre.
70 71 72Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, §§ 102 à 111 : sens de l'année liturgique, cycle du mystère du Christ, primat du temporal, Carême baptismal et pénitentiel au § 106, révision au § 107 et saints d'importance universelle au § 111.
73 74 75Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 112 : la tradition musicale de l'Église, trésor d'une valeur inestimable ; la musique sacrée, partie intégrante de la liturgie solennelle.
76Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, §§ 122 à 124 : dignité de l'art sacré ; noble beauté plutôt que somptuosité ; écarter les œuvres inconciliables avec la foi et la piété ; édifices adaptés aux actions liturgiques et à la participation active.
80 82Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 124 : vigilance des évêques sur l'art sacré et convenance des édifices sacrés aux célébrations. Aucune norme du texte sur l'orientation du célébrant ou le mobilier détaillé.
81 101Paul VI, motu proprio Sacram Liturgiam, 25 janvier 1964, créant le Conseil pour l'exécution de la constitution ; instructions Inter Oecumenici (26 septembre 1964), Tres abhinc annos (4 mai 1967) et Liturgicae instaurationes (5 septembre 1970) ; motu proprio Mysterii Paschalis, 14 février 1969, pour le calendrier. Textes officiels sur Vatican.va et dans les Acta Apostolicae Sedis.
83 84 85 92Paul VI, constitution apostolique Missale Romanum, 3 avril 1969 ; édition typique du Missale Romanum en 1970, entrée en vigueur au premier dimanche de l'Avent, 30 novembre 1969 ; Présentation générale du Missel romain. Textes officiels sur Vatican.va.
87 88 102 106Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, § 29 : les servants, les lecteurs, les commentateurs et les membres de la schola cantorum s'acquittent d'un véritable ministère liturgique.
89Benoît XVI, discours à la Curie romaine à l'occasion des vœux de Noël, 22 décembre 2005 : herméneutique de la réforme et de la continuité contre l'herméneutique de la discontinuité et de la rupture. Texte officiel sur Vatican.va.
93 95 96Benoît XVI, motu proprio Summorum Pontificum, 7 juillet 2007 ; François, motu proprio Traditionis custodes, 16 juillet 2021. Textes officiels sur Vatican.va. Ces actes règlent la discipline de l'usage du Missel de 1962 à leur date respective, sans modifier le texte de la constitution de 1963.
97