Nostra aetate — les religions non chrétiennes

Promulguée le 28 octobre 1965 par Paul VI, Nostra aetate reconnaît ce qui est vrai et saint dans les autres religions, fonde le lien unique avec le peuple juif et réprouve toute discrimination.

Ignispedia

Promulguée le 28 octobre 1965 par le pape Paul VI, Nostra aetate est la déclaration du concile Vatican II sur les relations de l'Église avec les religions non chrétiennes.[1] En cinq paragraphes, elle dit ce que l'Église reconnaît de vrai et de saint hors du christianisme, ce qu'elle doit spécialement au peuple juif, comment elle regarde les musulmans, et pourquoi elle réprouve toute discrimination entre les hommes.[2] Son titre latin signifie à notre époque, et ses deux premiers mots donnent déjà sa méthode : partir du temps présent, où les peuples se rapprochent, pour examiner des relations anciennes à une lumière nouvelle.[3]

Cet article explique uniquement ce texte : d'où il vient, comment un projet né pour les relations avec les Juifs est devenu une déclaration sur toutes les religions non chrétiennes, ce qu'il enseigne paragraphe par paragraphe, et comment il a été lu ensuite. Pour le concile dans son ensemble, voir Concile Vatican II (1962-1965). Le décret missionnaire Ad gentes, la constitution sur l'Église Lumen gentium et le décret sur l'œcuménisme Unitatis redintegratio ont chacun leur dossier propre et ne sont pas redoublés ici.

Le lecteur pressé peut retenir trois affirmations qui font la singularité du document. D'abord, l'Église ne rejette rien de ce qui est vrai et saint dans les autres religions, tout en annonçant sans relâche le Christ, voie, vérité et vie.[4] Ensuite, le lien avec le peuple juif n'y est pas une politesse : c'est un patrimoine spirituel commun, enraciné chez les patriarches, Moïse et les prophètes, et les dons de Dieu y sont dits sans repentance.[5] Enfin, la conclusion n'est pas facultative : invoquer Dieu comme Père de tous interdit de refuser la fraternité à un homme créé à son image, et l'Église réprouve toute discrimination fondée sur la race, la couleur, la condition ou la religion.[6]

Pourquoi le concile a-t-il voulu une déclaration sur les religions non chrétiennes ?

Une déclaration conciliaire n'a pas le poids d'une constitution dogmatique, et Nostra aetate est l'un des textes les plus brefs de Vatican II. Sa brièveté trompe : aucun autre document du concile ne touche à la fois la théologie des religions, l'histoire du salut, la mémoire de la Shoah sans la nommer, les relations avec l'islam et le devoir de fraternité universelle. Le préambule donne la raison de ce choix. À une époque où le genre humain devient chaque jour plus étroitement uni, l'Église examine plus attentivement ses relations avec les religions non chrétiennes, dans sa tâche de promouvoir l'unité et la charité entre les hommes et entre les peuples.[7]

« Tous les peuples forment, en effet, une seule communauté ; ils ont une seule origine, puisque Dieu a fait habiter tout le genre humain sur toute la face de la terre ; ils ont aussi une seule fin dernière, Dieu, dont la providence, les témoignages de bonté et les desseins de salut s'étendent à tous. » Concile Vatican II, Nostra aetate, § 1[8]

Ce point de départ compte. La déclaration ne commence ni par une condamnation ni par un catalogue d'erreurs : elle commence par l'unité d'origine et de fin du genre humain, citée d'Actes 17, 26, puis par les questions que tous les hommes posent. Qu'est-ce que l'homme, quel est le sens de la vie, qu'est-ce que le bien et le péché, d'où vient la souffrance, qu'y a-t-il après la mort : le texte énumère ces énigmes avant de nommer aucune religion.[9] Les religions y sont donc d'abord regardées comme des réponses cherchées à des questions réelles, ce qui n'empêche pas, au paragraphe suivant, de mesurer ces réponses à la vérité annoncée.

Une audience du 13 juin 1960 à l'origine du texte

L'origine précise du document est documentée. Le 13 juin 1960, l'historien juif français Jules Isaac est reçu en audience privée par Jean XXIII.[10] Isaac, auteur de Jésus et Israël, avait décrit un enseignement chrétien du mépris envers les Juifs transmis pendant des siècles dans la catéchèse et la prédication.[11] Après cette rencontre, Jean XXIII charge le Secrétariat pour l'unité des chrétiens, créé quelques jours plus tôt, le 5 juin 1960, de préparer un document sur les relations catholiques et juives pour le concile.[12]

La préparation est conduite sous la direction du cardinal Augustin Bea, président de ce Secrétariat, entouré d'experts dont John M. Oesterreicher, Gregory Baum et Bruno Hussar.[13] Le point de départ est donc étroit et concret : corriger le regard catholique sur le peuple juif. L'élargissement à l'ensemble des religions non chrétiennes vient ensuite, au fil des débats conciliaires, jusqu'au texte final en cinq paragraphes où la religion juive garde la place la plus longue, au paragraphe 4, mais où l'hindouisme, le bouddhisme et l'islam sont aussi nommés.[14][15]

Cinq ans de débats et le vote du 28 octobre 1965

Le texte final est approuvé par les évêques assemblés par 2 221 voix pour et 88 contre, puis promulgué par Paul VI le 28 octobre 1965, à Saint-Pierre de Rome, quelques semaines avant la clôture du concile le 8 décembre 1965.[16][17] Ce nombre de voix contraires, le plus élevé parmi les votes finaux des textes de Vatican II selon le bilan rapporté par Rahner et Vorgrimler, doit être lu avec précision : il dit une résistance réelle, venue notamment d'évêques inquiets pour les chrétiens du Proche-Orient et de Pères opposés au changement de ton, mais il dit aussi une adoption massive, à plus de vingt-cinq voix pour une.[18]

Un écart de cette ampleur a la même conséquence que pour les constitutions voisines : on peut discuter la réception du texte, ses applications et ses interprétations, mais on ne peut pas le présenter comme le produit d'une faction. C'est l'assemblée conciliaire presque entière, en communion avec le pape, qui l'a approuvé puis promulgué.[19][20]

ÉtapeDateCe qui se passe
Création du Secrétariat pour l'unité des chrétiens5 juin 1960Jean XXIII crée l'organisme que présidera le cardinal Bea
Audience de Jules Isaac13 juin 1960Isaac expose à Jean XXIII le dossier des relations entre chrétiens et Juifs
Préparation du texte1960 à 1965Un projet sur les Juifs s'élargit aux religions non chrétiennes
Vote final28 octobre 19652 221 voix pour, 88 contre
Promulgation28 octobre 1965Paul VI promulgue la déclaration à Saint-Pierre
Clôture du concile8 décembre 1965Fin de Vatican II, quelques semaines après la promulgation

Ce tableau se lit comme un élargissement progressif : né d'une question précise sur l'enseignement du mépris, le document aboutit à une parole sur toutes les religions, sans perdre son centre de gravité juif, qui reste son paragraphe le plus développé.[21][22]

Que dit le préambule sur l'unité du genre humain ?

Le paragraphe 1 pose le cadre avant toute distinction entre religions. Tous les peuples forment une seule communauté, avec une seule origine en Dieu et une seule fin dernière, Dieu lui-même, dont les desseins de salut s'étendent à tous jusqu'à la réunion des élus dans la Cité sainte éclairée par la gloire de Dieu, selon Apocalypse 21, 23-24.[23] La déclaration ne part donc pas d'une concurrence entre religions : elle part d'une anthropologie, l'homme créé, questionnant et destiné à Dieu.

La liste des questions du paragraphe 1 mérite d'être lue lentement, car elle commande tout le reste. Le sens de la vie, le bien et le péché, l'origine et le but de la souffrance, la voie du vrai bonheur, la mort, le jugement et la rétribution après la mort, le mystère dernier d'où nous venons et vers lequel nous tendons : ce sont, dit le texte, les énigmes cachées de la condition humaine auxquelles les hommes attendent des diverses religions une réponse.[24] Autrement dit, avant d'évaluer les réponses, le concile reconnaît la légitimité des questions et la profondeur de l'inquiétude qui les porte.

« Les hommes attendent des diverses religions la réponse aux énigmes cachées de la condition humaine, qui, hier comme aujourd'hui, agitent profondément le cœur humain. » Concile Vatican II, Nostra aetate, § 1[25]

Cette ouverture n'est pas une concession rhétorique. Elle fonde la suite : si les questions sont communes, alors ce qui est vrai et saint dans les réponses cherchées ailleurs peut être reconnu sans peur, et ce qui y manque peut être dit sans mépris. Le paragraphe 2 tire cette conséquence.

Que reconnaît le concile dans les autres religions ?

Le paragraphe 2 parcourt les religions depuis les plus anciennes formes de sensibilité religieuse jusqu'aux grandes traditions liées au progrès de la culture. Il nomme deux religions seulement à ce niveau général : l'hindouisme et le bouddhisme. Dans l'hindouisme, les hommes scrutent le mystère divin par les mythes et la philosophie, et cherchent la libération des angoisses de la condition humaine par la vie ascétique, la méditation profonde ou le refuge en Dieu avec amour et confiance.[26] Dans le bouddhisme, selon ses formes variées, l'insuffisance radicale de ce monde changeant est reconnue, et une voie est enseignée vers la libération parfaite ou l'illumination suprême, par ses propres efforts ou par un secours venu d'en haut.[27]

Les autres religions, sans être nommées une à une, sont décrites dans les mêmes termes sobres : elles s'efforcent d'aller au-devant de l'inquiétude du cœur humain en proposant des doctrines, des règles de vie et des rites sacrés.[28] Le texte ne fait ni éloge indifférencié ni réfutation globale : il décrit ce que ces traditions cherchent, puis il prononce sa phrase la plus citée.

« L'Église catholique ne rejette rien de ce qui est vrai et saint dans ces religions. Elle considère avec un respect sincère ces manières d'agir et de vivre, ces règles et ces doctrines qui, quoiqu'elles diffèrent sous bien des rapports de ce qu'elle-même tient et propose, cependant reflètent souvent un rayon de la vérité qui illumine tous les hommes. » Concile Vatican II, Nostra aetate, § 2[29]

Chaque mot de cette phrase porte. Rien de ce qui est vrai et saint n'est rejeté : le critère est donc la vérité et la sainteté, non l'origine. Ces doctrines diffèrent sous bien des rapports de ce que l'Église tient et propose : la différence est dite dans la même phrase que le respect. Et l'image retenue est mesurée, un rayon de la vérité qui illumine tous les hommes, non la plénitude de la lumière. Le paragraphe enchaîne aussitôt sur le devoir inverse, qui en est inséparable.

« Toutefois, elle annonce, et elle est tenue d'annoncer sans cesse, le Christ qui est la voie, la vérité et la vie (Jn 14, 6), dans lequel les hommes doivent trouver la plénitude de la vie religieuse et dans lequel Dieu s'est réconcilié toutes choses. » Concile Vatican II, Nostra aetate, § 2[30]

Le toutefois n'est pas une restriction polie : il est la seconde moitié de la doctrine du texte. Reconnaître un rayon n'autorise pas à taire la source. C'est pourquoi le même paragraphe exhorte les fidèles à reconnaître, préserver et faire progresser les valeurs spirituelles, morales et socio-culturelles trouvées chez les adeptes d'autres religions, par le dialogue et la collaboration, tout en témoignant de la foi et de la vie chrétiennes.[31] Dialogue et témoignage sont posés ensemble, dans une seule phrase et un seul devoir. Le décret Ad gentes déploie ce que cette annonce demande concrètement dans la mission ; le présent article ne le redouble pas.

Ce que le paragraphe 2 ne dit pas

Le paragraphe 2 ne dit pas que toutes les religions se valent. Il dit l'inverse en deux temps : ce qui est vrai et saint peut être reconnu partout où il se trouve, et la plénitude de la vie religieuse se trouve dans le Christ, que l'Église est tenue d'annoncer sans cesse.[32] Une lecture qui retient la première phrase en coupant la seconde transforme une déclaration sur les relations en théorie du relativisme, que le texte ne contient pas. La question voisine, traitée pour elle-même dans le dossier sur l'égalité supposée des religions, ne doit pas être confondue avec le commentaire du texte conciliaire lui-même.

Le paragraphe 2 ne dit pas non plus que les différences sont secondaires. Elles sont rappelées explicitement, sous bien des rapports, dans la phrase même du respect sincère.[33] Le respect demandé est donc un respect lucide : il regarde des manières d'agir, des règles et des doctrines réelles, il y discerne un rayon de vérité, et il maintient que l'Église tient et propose autre chose. Cette lucidité commande les deux paragraphes suivants, consacrés à deux religions nommées et traitées pour elles-mêmes.

Comment l'Église regarde-t-elle les musulmans ?

Le paragraphe 3 est le seul passage d'un texte conciliaire entièrement consacré à l'islam. L'Église regarde aussi avec estime les musulmans, qui adorent le Dieu unique, vivant et subsistant, miséricordieux et tout-puissant, créateur du ciel et de la terre, qui a parlé aux hommes.[34] La formule est délibérée : elle nomme ce qui est reconnu commun, le Dieu unique créateur, sans affirmer une identité complète des doctrines sur Dieu, que le paragraphe ne discute pas et que le lecteur ne doit pas lui faire dire.

Le texte décrit ensuite la foi musulmane dans ses propres références. Les musulmans cherchent à se soumettre de toute leur âme aux décrets de Dieu, même cachés, comme s'est soumis Abraham, auquel la foi islamique se réfère volontiers.[35] Bien qu'ils ne reconnaissent pas Jésus comme Dieu, ils le vénèrent comme prophète ; ils honorent sa Mère virginale, Marie, et parfois même l'invoquent avec piété.[36] Ils attendent le jour du jugement, où Dieu rétribuera tous les hommes après les avoir ressuscités, estiment la vie morale et rendent un culte à Dieu surtout par la prière, l'aumône et le jeûne.[37]

« Même si, au cours des siècles, de nombreuses dissensions et inimitiés se sont manifestées entre les chrétiens et les musulmans, le saint Concile les exhorte tous à oublier le passé et à s'efforcer sincèrement à la compréhension mutuelle, ainsi qu'à protéger et à promouvoir ensemble, pour tous les hommes, la justice sociale, les valeurs morales, la paix et la liberté. » Concile Vatican II, Nostra aetate, § 3[38]

L'exhortation finale du paragraphe est pratique autant que doctrinale : oublier le passé, chercher la compréhension mutuelle, et travailler ensemble à la justice sociale, aux valeurs morales, à la paix et à la liberté.[39] Elle ne demande ni accord doctrinal préalable ni renoncement à l'annonce du paragraphe 2 : elle demande un commencement possible dès maintenant, sur des biens que chrétiens et musulmans peuvent défendre ensemble sans confondre leurs fois.

Pourquoi la religion juive occupe-t-elle le paragraphe le plus long ?

Le paragraphe 4 est le cœur historique et théologique de la déclaration, et son origine explique sa longueur : le texte est né pour lui. Scrutant le mystère de l'Église, le concile rappelle le lien qui relie spirituellement le peuple du Nouveau Testament à la lignée d'Abraham.[40] L'Église reconnaît que les prémices de sa foi et de son élection se trouvent, selon le mystère divin du salut, chez les patriarches, Moïse et les prophètes.[41]

« Elle confesse que tous les fidèles du Christ, fils d'Abraham selon la foi, sont inclus dans la vocation de ce patriarche, et que le salut de l'Église est mystérieusement préfiguré dans la sortie du peuple élu hors de la terre de servitude. » Concile Vatican II, Nostra aetate, § 4[42]

L'image paulinienne de l'olivier structure tout le passage. L'Église ne peut oublier qu'elle a reçu la révélation de l'Ancien Testament par ce peuple avec lequel Dieu a daigné conclure l'antique Alliance, et qu'elle se nourrit de la racine de l'olivier franc sur lequel ont été greffés les rameaux de l'olivier sauvage que sont les Gentils, selon Romains 11, 17-24.[43] Elle croit que le Christ, notre paix, a réconcilié les Juifs et les Gentils par sa croix et, des deux, a fait un seul, selon Éphésiens 2, 14-16.[44]

Ce que Paul dit des dons sans repentance

Le texte garde devant les yeux les paroles de Paul sur ceux de sa race : à eux appartiennent l'adoption filiale, la gloire, les alliances, la législation, le culte, les promesses et les patriarches, et d'eux est né, selon la chair, le Christ, le Fils de la Vierge Marie, selon Romains 9, 4-5.[45] Il rappelle que les Apôtres, fondements et colonnes de l'Église, sont nés du peuple juif, ainsi qu'un grand nombre des premiers disciples qui annoncèrent l'Évangile.[46]

La phrase doctrinale centrale vient ensuite, citée de Romains 11, 28-29 et renvoyée aussi à Lumen gentium au paragraphe 16 dans les notes mêmes du texte officiel. Selon l'Apôtre, les Juifs restent encore, à cause de leurs pères, très chers à Dieu, dont les dons et l'appel sont sans repentance.[47] Avec les prophètes et le même Apôtre, l'Église attend le jour, connu de Dieu seul, où tous les peuples invoqueront le Seigneur d'une seule voix et le serviront sous un même joug, selon Sophonie 3, 9.[48]

« Les Juifs restent encore, à cause de leurs pères, très chers à Dieu, dont les dons et l'appel sont sans repentance. » Concile Vatican II, Nostra aetate, § 4, citant Romains 11, 28-29[49]

Du fait de ce patrimoine spirituel commun, le concile veut encourager et recommander la connaissance et l'estime mutuelles, qui naîtront surtout d'études bibliques et théologiques ainsi que d'un dialogue fraternel.[50] La conséquence est donc d'abord un travail : étudier ensemble, se connaître, dialoguer. Elle devient ensuite une interdiction précise, qui a changé l'enseignement catholique.

Pourquoi l'accusation collective est-elle refusée ?

Le paragraphe affronte le point le plus grave. Encore que des autorités juives, avec leurs partisans, aient poussé à la mort du Christ, ce qui a été commis durant sa Passion ne peut être imputé ni indistinctement à tous les Juifs vivant alors, ni aux Juifs de notre temps.[51] Si l'Église est le nouveau Peuple de Dieu, les Juifs ne doivent pas pour autant être présentés comme réprouvés par Dieu ni maudits, comme si cela découlait de la Sainte Écriture.[52]

« Ce qui a été commis durant sa Passion ne peut être imputé ni indistinctement à tous les Juifs vivant alors, ni aux Juifs de notre temps. » Concile Vatican II, Nostra aetate, § 4[53]

La portée de cette phrase se mesure à ce qu'elle interdit dans la catéchèse et la prédication : que tous aient soin de n'enseigner quoi que ce soit qui ne soit conforme à la vérité de l'Évangile et à l'esprit du Christ.[54] L'Église, qui réprouve toutes les persécutions contre tous les hommes, déplore les haines, les persécutions et les manifestations d'antisémitisme dirigées contre les Juifs, quels que soient leur époque et leurs auteurs, poussée non par des motifs politiques mais par la charité religieuse de l'Évangile.[55] Le texte ajoute aussitôt le fondement christologique de ce refus : le Christ, en vertu de son immense amour, s'est soumis volontairement à la Passion et à la mort à cause des péchés de tous les hommes et pour que tous obtiennent le salut ; le devoir de l'Église est d'annoncer la croix comme signe de l'amour universel de Dieu et source de toute grâce.[56]

Que demande la fraternité universelle du paragraphe 5 ?

Le dernier paragraphe tire la conséquence universelle de tout ce qui précède. Nous ne pouvons invoquer Dieu, Père de tous les hommes, si nous refusons de nous conduire fraternellement envers certains des hommes créés à l'image de Dieu.[57] La relation à Dieu le Père et la relation aux frères humains sont liées au point que l'Écriture dit : qui n'aime pas ne connaît pas Dieu, selon 1 Jean 4, 8.[58]

« Par là est sapé le fondement de toute théorie ou de toute pratique qui introduit entre homme et homme, entre peuple et peuple, une discrimination en ce qui concerne la dignité humaine et les droits qui en découlent. » Concile Vatican II, Nostra aetate, § 5[59]

L'Église réprouve donc, comme contraire à l'esprit du Christ, toute discrimination ou vexation dont sont victimes des hommes en raison de leur race, de leur couleur, de leur condition ou de leur religion.[60] Suivant les traces des Apôtres Pierre et Paul, le concile prie les fidèles d'avoir au milieu des nations une belle conduite, selon 1 Pierre 2, 12, et de vivre en paix, pour autant qu'il dépend d'eux, avec tous les hommes, selon Romains 12, 18, afin d'être vraiment les fils du Père qui fait lever son soleil sur tous, selon Matthieu 5, 45.[61]

Ce paragraphe donne à la déclaration sa portée au-delà des relations entre religions. Il ne s'agit plus seulement de regarder l'hindouisme, le bouddhisme, l'islam ou le judaïsme : il s'agit de toute théorie et de toute pratique de discrimination touchant la dignité humaine. La question de la liberté religieuse comme droit civil, traitée par la déclaration sur la liberté religieuse du même concile, n'est pas redoublée ici ; Nostra aetate pose le fondement fraternel qui la rend nécessaire.

Religion ou ensembleCe que le texte reconnaîtDifférence maintenueAttitude demandée
Hindouisme (§ 2)Recherche du mystère divin, libération cherchée par ascèse, méditation ou refuge en DieuUn rayon de vérité, non la plénitude annoncée dans le ChristRespect sincère, dialogue, témoignage
Bouddhisme (§ 2)Insuffisance de ce monde changeant reconnue, voie vers la libération ou l'illuminationMême mesure du paragraphe 2Respect sincère, dialogue, témoignage
Autres religions (§ 2)Doctrines, règles de vie et rites répondant à l'inquiétude du cœurDifférences sous bien des rapportsReconnaître et faire progresser les valeurs trouvées
Islam (§ 3)Dieu unique créateur, soumission d'Abraham, Jésus prophète, Marie honorée, jugement, prière, aumône, jeûneJésus non reconnu comme DieuEstime, compréhension mutuelle, travail commun pour la justice et la paix
Judaïsme (§ 4)Patriarches, Alliance, Écriture reçue, dons et appel sans repentanceLe Christ né de ce peuple selon la chair, croix annoncée à tousÉtudes communes, dialogue fraternel, refus de l'antisémitisme

Ce tableau se lit de gauche à droite comme le mouvement même du texte : reconnaître d'abord ce qui est donné, dire ensuite la différence sans la cacher, puis demander une attitude concrète. Aucune ligne ne conclut à l'équivalence des doctrines ; aucune ne conclut au mépris des personnes.

Le dialogue remplace-t-il l'annonce du Christ ?

Non, dans le texte même. La phrase du paragraphe 2 qui fonde le dialogue est encadrée par deux obligations d'annonce : l'Église est tenue d'annoncer sans cesse le Christ, et les fidèles dialoguent tout en témoignant de la foi et de la vie chrétiennes.[62] Le dialogue demandé est donc une manière de rencontrer, non une renonciation au contenu rencontré. Le décret Ad gentes traite l'activité missionnaire pour elle-même ; Gaudium et spes traite la présence de l'Église dans le monde de ce temps ; le présent article se limite à ce que Nostra aetate en pose comme principe.

La réception postérieure a gardé cette tension sans la dissoudre. La constitution Lumen gentium, au paragraphe 16 cité par les notes de Nostra aetate, situe les non-chrétiens dans le dessein de salut en distinguant les liens et les degrés, ce que la déclaration suppose sans le développer.[63] La déclaration Dominus Iesus de la Congrégation pour la doctrine de la foi, en 2000, a repris le dossier en réaffirmant le caractère définitif et complet de la révélation en Jésus-Christ et en traitant, à ses paragraphes sur le dialogue, du rapport entre dialogue interreligieux et annonce.[64] Ces textes postérieurs ne corrigent pas Nostra aetate : ils en précisent la lecture contre deux réductions opposées, le relativisme qui retient le respect sans l'annonce, et le refus du dialogue qui retient l'annonce sans le respect.

Deux lectures fautives à écarter

La première lecture fautive fait de Nostra aetate une rupture avec l'Église d'avant le concile. Elle se heurte au texte : le paragraphe 4 cite Paul et les prophètes, le paragraphe 2 annonce le Christ avec Jean 14, 6, et l'ensemble est promulgué par Paul VI avec les Pères du concile dans les formes ordinaires d'un texte conciliaire voté à 2 221 voix contre 88.[65][66] On peut discuter des changements de ton et de discipline qu'il a entraînés ; on ne peut pas le traiter comme un texte sans racines scripturaires ni sans autorité conciliaire.

La seconde lecture fautive en fait un permis d'indifférence doctrinale. Elle se heurte aux mêmes phrases : les doctrines des autres religions diffèrent sous bien des rapports de ce que l'Église tient et propose, reflètent un rayon et non la plénitude, et l'Église demeure tenue d'annoncer le Christ sans cesse.[67] Un article voisin traite pour elle-même la question de savoir si toutes les religions se valent ; il suffit ici de constater que Nostra aetate, lue entière, ne le dit pas.

Que reste-t-il de Nostra aetate aujourd'hui ?

Il reste d'abord un texte de cinq paragraphes qui a déplacé durablement trois regards. Le regard sur les religions en général : rien de vrai et de saint n'y est à rejeter, et ce qui y diffère doit être dit sans mépris.[68] Le regard sur l'islam : une estime nommée, une mémoire des inimitiés à dépasser et des biens communs à défendre ensemble.[69] Le regard sur le peuple juif : un patrimoine commun, des dons sans repentance, une accusation collective interdite et un antisémitisme déploré au nom de l'Évangile.[70]

Il reste ensuite une règle de conduite qui dépasse son objet initial. Le paragraphe 5 fait de la fraternité envers tout homme créé à l'image de Dieu la condition pour invoquer Dieu comme Père, et réprouve toute discrimination de race, de couleur, de condition ou de religion comme contraire à l'esprit du Christ.[71] Cette phrase, lue avec le vote massif qui l'a portée et avec l'annonce du Christ qu'elle n'abandonne jamais, résume la déclaration : reconnaître sans confondre, annoncer sans mépriser, et refuser que la vérité devienne un prétexte à haïr.

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Paul VI, déclaration Nostra aetate sur les relations de l'Église avec les religions non chrétiennes, en tête du texte officiel : Paul, évêque, serviteur des serviteurs de Dieu, avec les Pères du saint Concile. Texte intégral français sur Vatican.va, daté de Rome, à Saint-Pierre, le 28 octobre 1965 dans sa promulgation.

    1 17 20
  2. Concile Vatican II, Nostra aetate, plan du texte officiel sur Vatican.va : paragraphe 1 préambule, paragraphe 2 les diverses religions non chrétiennes, paragraphe 3 la religion musulmane, paragraphe 4 la religion juive, paragraphe 5 la fraternité universelle excluant toute discrimination.

    2 14
  3. Concile Vatican II, Nostra aetate, § 1 : unité du genre humain, une seule origine et une seule fin en Dieu, questions des hommes sur le sens de la vie, le bien, la souffrance et la mort, citations d'Actes 17, 26 et d'Apocalypse 21, 23-24. Texte officiel français sur Vatican.va.

    3 7 8 9 23 24 25
  4. Concile Vatican II, Nostra aetate, § 2 : hindouisme et bouddhisme décrits, autres religions et inquiétude du cœur humain, rien de vrai et saint rejeté, rayon de la vérité, annonce tenue du Christ selon Jean 14, 6 et 2 Corinthiens 5, 18-19, dialogue et collaboration en témoignant de la foi chrétienne. Texte officiel français sur Vatican.va.

    4 26 27 28 29 30 31 32 33 62 65 67 68
  5. Concile Vatican II, Nostra aetate, § 4 : lien spirituel avec la lignée d'Abraham, patriarches, Moïse et prophètes, racine de l'olivier selon Romains 11, 17-24, Christ notre paix selon Éphésiens 2, 14-16, adoption et promesses selon Romains 9, 4-5, dons et appel sans repentance selon Romains 11, 28-29, refus de l'imputation indistincte de la Passion, déploration de l'antisémitisme, croix comme amour universel. Texte officiel français sur Vatican.va.

    5 22 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 63 70
  6. Concile Vatican II, Nostra aetate, § 5 : Dieu Père de tous et fraternité envers tout homme créé à son image, qui n'aime pas ne connaît pas Dieu selon 1 Jean 4, 8, réprobation de toute discrimination de race, couleur, condition ou religion, belle conduite selon 1 Pierre 2, 12, paix selon Romains 12, 18 et Matthieu 5, 45. Texte officiel français sur Vatican.va.

    6 57 58 59 60 61 71
  7. Audience privée de l'historien juif français Jules Isaac auprès de Jean XXIII le 13 juin 1960, présentée comme le déclencheur majeur de la déclaration dans les bilans du soixantième anniversaire du texte ; Isaac, auteur de Jésus et Israël, y avait décrit un enseignement du mépris transmis envers les Juifs.

    10 11 21
  8. Après l'audience de juin 1960, Jean XXIII charge le Secrétariat pour l'unité des chrétiens, créé le 5 juin 1960 et présidé par le cardinal Augustin Bea, de préparer le document conciliaire sur les relations avec les Juifs, travail conduit avec ses experts dont John M. Oesterreicher, Gregory Baum et Bruno Hussar, selon l'historique de référence de la déclaration.

    12 13 15
  9. Vote final rapporté à 2 221 placet contre 88 non placet lors de l'approbation par les évêques assemblés, le 28 octobre 1965, chiffre concordant dans les bilans du cinquantième et du soixantième anniversaire du texte et dans le commentaire de Rahner et Vorgrimler cité par l'étude d'Innsbruck sur la déclaration.

    16 18 19 66
  10. Concile Vatican II, Nostra aetate, § 3 : estime pour les musulmans, Dieu unique créateur ayant parlé aux hommes, soumission d'Abraham, Jésus vénéré comme prophète, Marie honorée, jour du jugement, prière, aumône et jeûne, exhortation à oublier le passé et à promouvoir ensemble justice, paix et liberté. Texte officiel français sur Vatican.va, note renvoyant à saint Grégoire VII, lettre III, 21.

    34 35 36 37 38 39 69
  11. Congrégation pour la doctrine de la foi, déclaration Dominus Iesus sur l'unicité et l'universalité salvifique de Jésus-Christ et de l'Église, 2000 : réaffirmation du caractère définitif et complet de la révélation en Jésus-Christ et traitement du dialogue interreligieux en lien avec l'annonce, aux paragraphes consacrés au dialogue dans la mission évangélisatrice.

    64

Vous ne trouvez pas votre sujet ?