Promulgué le 7 décembre 1965 par le pape Paul VI avec les Pères du concile, Ad gentes est le décret du concile Vatican II sur l'activité missionnaire de l'Église.[1] En 42 paragraphes répartis en six chapitres suivis d'une conclusion, il ne se contente pas d'organiser les missions : il en donne le fondement trinitaire, il décrit le chemin concret qui va du témoignage silencieux à la naissance d'une Église locale, et il distribue la charge missionnaire à tout le Peuple de Dieu, des évêques aux laïcs.[2] Son titre latin signifie vers les nations, et son préambule présente l'Église comme envoyée par Dieu aux nations pour être le sacrement universel du salut.[3]
Cet article explique uniquement ce décret : son point de départ, ses principes doctrinaux, son œuvre missionnaire, sa vision des jeunes Églises, des missionnaires, de l'organisation et de la coopération, puis sa réception. La constitution sur l'Église, Lumen gentium, dont Ad gentes prolonge le paragraphe 2 sur le dessein du Père, a son dossier propre et n'est pas redoublée ici. De même, les décrets voisins sur les évêques, les laïcs, l'œcuménisme et les religions non chrétiennes sont seulement signalés là où le texte les rejoint.
Le lecteur pressé peut retenir trois affirmations qui commandent tout le document. D'abord, la mission n'est pas une activité parmi d'autres : par nature, durant son pèlerinage sur terre, l'Église est missionnaire, parce qu'elle tire son origine de la mission du Fils et de la mission du Saint-Esprit selon le dessein du Père.[4] Ensuite, l'œuvre missionnaire suit un chemin ordonné : présence et témoignage, charité vécue, annonce explicite du Christ, catéchuménat, puis naissance et maturation d'une communauté dotée de ses propres ministres.[5][6] Enfin, aucun fidèle n'est spectateur : l'Église étant tout entière missionnaire, l'évangélisation est un devoir fondamental du Peuple de Dieu tout entier.[7]
Un décret de la fin du concile : genèse brève et promulgation
Ad gentes appartient au dernier envoi de textes de Vatican II. Sa formule de promulgation, en tête du document, est celle de tous les actes conciliaires : Paul, évêque, serviteur des serviteurs de Dieu, avec les Pères du saint Concile, pour que le souvenir s'en maintienne à jamais.[8] La date portée par la clause finale du texte est le 7 décembre 1965, à Rome, à Saint-Pierre, veille de la clôture du concile.[9] Le décret arrive donc à la fin des travaux, au moment où l'assemblée a déjà promulgué ses quatre constitutions et l'essentiel de ses décrets, et où elle peut tirer, sur la mission, les conséquences de l'ecclésiologie développée depuis 1964.
Le point de départ du texte n'est pas une difficulté d'organisation. C'est un constat et une action de grâces. Le préambule rend grâce à Dieu pour les œuvres magnifiques accomplies par le zèle généreux de l'Église tout entière, et il annonce aussitôt le double objet du décret : esquisser les principes de l'activité missionnaire et rassembler les forces de tous les fidèles.[10] Les principes viennent donc avant les forces : le chapitre doctrinal précède les chapitres pratiques, et cette architecture est déjà un enseignement. On ne mobilise pas d'abord ; on comprend d'abord d'où vient la mission, puis on organise ceux qui la portent.
Le même préambule situe l'urgence. Dans l'ordre actuel des choses, dont découlent de nouvelles conditions pour l'humanité, l'Église, sel de la terre et lumière du monde, est appelée de façon plus pressante à sauver et à rénover toute créature, afin que tout soit restauré dans le Christ et qu'en lui les hommes constituent une seule famille et un seul Peuple de Dieu.[11] Le décret ne décrit pas ces nouvelles conditions en sociologue ; il les prend comme le cadre dans lequel l'obéissance au commandement du fondateur devient plus pressante. Le commandement cité dès la première phrase est celui de l'envoi : obéissant au commandement de son fondateur, avec la référence à Marc 16, 16, l'Église est tendue de tout son effort vers la prédication de l'Évangile à tous les hommes.[12]
« Envoyée par Dieu aux nations pour être le sacrement universel du salut, l'Église, en vertu des exigences intimes de sa propre catholicité et obéissant au commandement de son fondateur, est tendue de tout son effort vers la prédication de l'Évangile à tous les hommes. » Concile Vatican II, Ad gentes, § 1[13]
Deux exigences sont jointes dans cette première phrase, et il faut les distinguer pour lire la suite. La première est intérieure : les exigences intimes de sa propre catholicité. L'Église n'annonce pas l'Évangile seulement parce qu'un ordre extérieur le lui impose ; sa catholicité même, son ouverture à tous, l'exige. La seconde est l'obéissance : le commandement de son fondateur. Le décret tiendra les deux ensemble du premier au dernier chapitre : la mission est à la fois la nature de l'Église qui s'épanouit et l'ordre du Christ qui s'exécute. Les Apôtres, sur lesquels l'Église a été fondée, ont suivi les traces du Christ et ont prêché la parole de vérité en engendrant des Églises ; le devoir de leurs successeurs est de perpétuer cette œuvre pour que la Parole de Dieu soit divulguée et glorifiée et que le Royaume soit annoncé et instauré dans le monde entier.[14]
| Partie | Paragraphes | Contenu en une ligne |
|---|---|---|
| Préambule | 1 | L'Église envoyée aux nations, sacrement universel du salut |
| Chapitre premier | 2 à 9 | Principes doctrinaux : Père, Fils, Esprit, Église envoyée |
| Chapitre II | 10 à 18 | L'œuvre missionnaire : témoignage, annonce, catéchuménat, communauté |
| Chapitre III | 19 à 22 | Les Églises particulières et le progrès des jeunes Églises |
| Chapitre IV | 23 à 27 | Les missionnaires : vocation, spiritualité, formation, instituts |
| Chapitre V | 28 à 34 | L'organisation de l'activité missionnaire |
| Chapitre VI | 35 à 41 | La coopération de tout le Peuple de Dieu |
| Conclusion | 42 | Salut aux messagers de l'Évangile et prière pour les nations |
Ce tableau donne la carte du décret. Il montre son mouvement : descendre du dessein de Dieu jusqu'au travail concret, puis remonter de l'organisation jusqu'à la responsabilité de chaque fidèle. Le chapitre premier compte huit paragraphes, le chapitre II neuf, les chapitres III et IV quatre et cinq, les chapitres V et VI sept chacun, et la conclusion forme le paragraphe 42 à elle seule.[15] Aucun chapitre ne se suffit : sans le premier, la pratique serait sans âme ; sans les suivants, la doctrine resterait sans mains.
Les principes doctrinaux : le premier chapitre
Le premier chapitre, paragraphes 2 à 9, est le cœur théologique du décret. Il ne commence ni par les territoires ni par les méthodes. Il commence par Dieu le Père, puis il suit la mission du Fils, la mission du Saint-Esprit, l'envoi de l'Église, avant de définir l'activité missionnaire, sa nécessité, son lien avec l'histoire humaine et son horizon eschatologique.[16] Cet ordre trinitaire est la première leçon du texte : la mission de l'Église est la continuation d'une mission qui la précède.
Le dessein du Père et l'Église missionnaire par nature
Le paragraphe 2 porte la phrase la plus citée du décret, celle que l'Infobox de cet article retient comme thèse centrale. Par nature, l'Église, durant son pèlerinage sur terre, est missionnaire, puisqu'elle-même tire son origine de la mission du Fils et de la mission du Saint-Esprit, selon le dessein de Dieu le Père.[17]
« Par nature, l'Église, durant son pèlerinage sur terre, est missionnaire, puisqu'elle-même tire son origine de la mission du Fils et de la mission du Saint-Esprit, selon le dessein de Dieu le Père. » Concile Vatican II, Ad gentes, § 2[18]
Chaque mot de la phrase compte. Par nature dit que la mission n'est pas un supplément d'activité pour une Église qui serait d'abord faite pour elle-même. Durant son pèlerinage sur terre dit que cet état missionnaire dure autant que le temps de l'Église en marche, et non seulement pendant une phase d'expansion. Tire son origine dit enfin que l'Église ne s'est pas donné cette mission : elle la reçoit des missions divines elles-mêmes, celle du Fils envoyé et celle de l'Esprit envoyé. La mission ecclésiale est donc une participation, non une invention.
Ce dessein découle de l'amour dans sa source, la charité du Père, principe sans principe, de qui le Fils est engendré et de qui l'Esprit procède par le Fils.[19] Dieu a appelé les hommes à partager sa vie non de façon isolée, mais en les constituant en un peuple où ses enfants dispersés seraient rassemblés dans l'unité (Jn 11, 52), pour devenir enfin tout en tous (1 Co 15, 28).[20] La mission vise donc un peuple rassemblé, comme le porte aussi la constitution Lumen gentium, non redoublée ici.
La mission du Fils : une entrée définitive dans l'histoire
Le paragraphe 3 décrit la mission du Fils comme la réalisation du dessein universel de Dieu pour le salut du genre humain.[21] Le texte refuse d'abord une réalisation purement secrète. Ce dessein ne se réalise pas seulement d'une manière pour ainsi dire secrète dans l'âme des hommes, ni par les seules initiatives, même religieuses, par lesquelles les hommes cherchent Dieu de bien des manières pour l'atteindre si possible et le trouver, selon le discours d'Athènes rapporté par les Actes.[22] Ces initiatives ont besoin d'être éclairées et redressées, même si, par un dessein bienveillant de la Providence, on peut parfois les considérer comme une orientation vers le vrai Dieu ou une préparation à l'Évangile.[23] La formule est mesurée : ni mépris des recherches religieuses de l'humanité, ni équivalence entre ces recherches et l'Évangile. Elles peuvent préparer ; elles ne remplacent pas.
Pour affermir la paix, c'est-à-dire la communion avec lui, et pour établir la fraternité entre les hommes pécheurs, Dieu décida de s'engager dans l'histoire humaine d'une façon nouvelle et définitive en envoyant son Fils dans notre chair, afin d'arracher par lui les hommes à l'empire des ténèbres et de Satan et de se réconcilier en lui le monde.[24] L'Incarnation est ainsi présentée comme la forme définitive de la mission : Dieu ne se contente pas d'un message, il envoie son Fils dans la chair. Toute mission de l'Église héritera de cette forme : présence réelle, entrée dans la vie des hommes, et non annonce à distance.
La mission du Saint-Esprit et la Pentecôte
Le paragraphe 4 passe à l'Esprit. Pour obtenir pleinement le résultat, le Christ a envoyé d'auprès du Père le Saint-Esprit, qui accomplirait son œuvre de salut à l'intérieur des âmes et pousserait l'Église à s'étendre.[25] Les deux effets sont nommés ensemble : l'œuvre intérieure dans les âmes et la poussée extérieure de l'Église. L'Esprit Saint était déjà à l'œuvre avant la glorification du Christ ; mais le jour de la Pentecôte, il descendit sur les disciples pour demeurer avec eux à jamais, l'Église se manifesta publiquement devant la multitude et la diffusion de l'Évangile parmi les nations commença avec la prédication.[26]
« Pourtant, le jour de la Pentecôte, il descendit sur les disciples pour demeurer avec eux à jamais ; l'Église se manifesta publiquement devant la multitude, la diffusion de l'Évangile parmi les nations commença avec la prédication. » Concile Vatican II, Ad gentes, § 4[27]
Le texte ajoute l'image qui relie Pentecôte à Babel. À la Pentecôte fut préfigurée l'union des peuples dans la catholicité de la foi, par l'Église de la Nouvelle Alliance qui parle toutes les langues, comprend et embrasse dans sa charité toutes les langues, et triomphe ainsi de la dispersion de Babel.[28] La mission n'uniformise donc pas les langues : elle les embrasse. Ce paragraphe fonde aussi la place des cultures dans les chapitres suivants : si l'Église parle toutes les langues dès sa manifestation publique, alors l'annonce ne peut pas exiger l'abandon d'une langue ou d'une culture comme condition préalable. C'est à la Pentecôte que commencèrent les Actes des Apôtres, tout comme c'est lorsque le Saint-Esprit vint sur la Vierge Marie que le Christ fut conçu, et lorsque ce même Esprit descendit sur le Christ pendant sa prière que le Christ fut poussé à commencer son ministère.[29] L'Esprit est ainsi, à chaque étape, celui qui commence.
L'Église envoyée comme le Fils a été envoyé
Le paragraphe 5 fait le passage des missions divines à l'envoi de l'Église. Dès le début de son ministère, le Seigneur Jésus appela à lui ceux qu'il voulut et en institua douze pour être ses compagnons et pour les envoyer prêcher, selon Marc 3, 13 cité par le texte.[30] Les Apôtres furent ainsi les germes du Nouvel Israël et en même temps l'origine de la hiérarchie sacrée.[31] Après avoir accompli par sa mort et sa résurrection les mystères du salut, le Seigneur, qui avait reçu tout pouvoir au ciel et sur la terre, fonda son Église comme sacrement du salut avant d'être enlevé au ciel ; tout comme il avait été lui-même envoyé par le Père, il envoya ses Apôtres dans le monde entier.[32]
Le texte cite alors les deux ordres d'envoi, celui de Matthieu et celui de Marc. Allez donc, de toutes les nations faites des disciples, les baptisant au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit, et leur apprenant à observer tout ce que je vous ai prescrit, selon Matthieu 28, 19.[33] Et, selon la suite du même paragraphe, allez par le monde entier proclamer la bonne nouvelle à toute la création, avec la promesse attachée à la foi et au baptême.[34] La structure de l'envoi est complète : aller, faire des disciples, baptiser, enseigner à observer. Les chapitres pratiques du décret ne feront que déployer ces quatre verbes dans le temps : l'annonce fait des disciples, le catéchuménat enseigne, les sacrements de l'initiation incorporent, et la communauté formée apprend à observer l'Évangile en le vivant.
Ce qu'est l'activité missionnaire, et pourquoi elle est nécessaire
Le paragraphe 6 définit le sujet chargé de cette tâche et le statut des différences entre missions. Cette tâche doit être accomplie par l'ordre des évêques, à la tête duquel se trouve le successeur de Pierre, avec la prière et la collaboration de toute l'Église ; elle est unique et la même, partout et en toute situation, bien qu'elle ne soit pas menée de la même manière selon les circonstances.[35] Les différences qu'il faut reconnaître dans cette activité ne découlent donc pas de la nature intime de la mission, mais des conditions dans lesquelles elle est accomplie, qu'elles dépendent de l'Église ou des peuples, des groupes humains et des hommes à qui la mission s'adresse.[36] Une mission, des manières diverses : l'unité est dans la tâche, la diversité est dans les conditions. Le même paragraphe reconnaît sobrement les degrés et les reculs : l'Église connaît des commencements et des degrés dans l'action par laquelle elle s'efforce de conduire à sa réalisation le dessein de Dieu, et il lui arrive de déplorer un recul après des débuts heureux.[37] Le décret n'est pas un texte triomphaliste ; il inscrit l'échec possible dans sa définition même.
Le paragraphe 7 donne la raison et la nécessité de l'activité missionnaire. Sa raison découle de la volonté de Dieu, qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité, car il n'y a qu'un seul Dieu et un seul médiateur entre Dieu et les hommes, l'homme Jésus Christ, qui s'est livré en rançon pour tous, selon la première lettre à Timothée citée par le texte.[38]
« La raison de cette activité missionnaire découle de la volonté de Dieu, qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité. » Concile Vatican II, Ad gentes, § 7[39]
Le même paragraphe joint la nécessité de la foi, du baptême et de l'Église. Le Christ lui-même, en enseignant en termes formels la nécessité de la foi et du baptême, a du même coup confirmé la nécessité de l'Église dans laquelle les hommes entrent par le baptême comme par une porte.[40] Le texte cite ici, en note, la constitution Lumen gentium, et il en reprend l'équilibre : les hommes ne peuvent être sauvés qui, n'ignorant pas que l'Église a été fondée comme nécessaire par Dieu par l'intermédiaire de Jésus Christ, n'auront cependant pas voulu y entrer ou y persévérer.[41] La clause d'ignorance fait partie de la phrase ; le paragraphe ajoute que Dieu peut, par des voies connues de lui, conduire à la foi les hommes qui ignorent sans faute de leur part l'Évangile.[42] La nécessité de la mission et la possibilité de voies connues de Dieu seul sont affirmées ensemble, sans que l'une annule l'autre. C'est précisément parce que la voie ordinaire est la prédication, la foi et le baptême que l'activité missionnaire garde sa raison d'être.
Mission, nature humaine et horizon eschatologique
Le paragraphe 8 noue la mission à la vérité de l'homme. L'activité missionnaire possède un lien intime avec la nature humaine elle-même et ses aspirations, car en manifestant le Christ, l'Église révèle aux hommes par le fait même la vérité authentique de leur condition et de leur vocation intégrale.[43] Le Christ est le principe et le modèle de cette humanité rénovée, pénétrée d'amour fraternel, de sincérité et d'esprit pacifique, à laquelle tous aspirent.[44] Il en découle une conséquence pour la catholicité vécue : le Christ, et l'Église qui rend témoignage à son sujet par la prédication évangélique, transcendent tout particularisme de race ou de nation, et ne peuvent jamais être considérés, ni lui ni elle, comme étrangers nulle part ni à l'égard de qui que ce soit.[45] La constitution pastorale Gaudium et spes, promulguée le même jour, développe ce rapport de l'Église au monde et à la vocation humaine ; cet article s'y réfère sans le redoubler.
Le paragraphe 9 ferme le chapitre doctrinal par l'horizon de la fin. Le temps de l'activité missionnaire se situe entre le premier avènement du Seigneur et le second, lors duquel, des quatre vents, telle une moisson, l'Église sera rassemblée dans le Royaume de Dieu.[46] Avant la venue du Seigneur, il faut que l'Évangile soit proclamé parmi toutes les nations, selon Marc 13, 10 cité par le texte.[47]
« Aussi le temps de l'activité missionnaire se situe-t-il entre le premier avènement du Seigneur et le second, lors duquel, des quatre vents, telle une moisson, l'Église sera rassemblée dans le Royaume de Dieu. » Concile Vatican II, Ad gentes, § 9[48]
L'activité missionnaire n'est rien d'autre et rien de moins que la manifestation du dessein de Dieu, son épiphanie et sa réalisation dans le monde et son histoire, dans laquelle Dieu conduit clairement à son terme, par la mission, l'histoire du salut.[49] Le même paragraphe dit ce que la mission fait de ce qui la précède : tout ce qui se trouvait déjà de vérité et de grâce chez les nations, comme par une secrète présence de Dieu, elle le libère des influences mauvaises et le rend au Christ son auteur.[50] La mission ne part donc pas de zéro ; elle trouve, elle libère et elle rend. Cette phrase prépare directement la doctrine des semences du Verbe au chapitre suivant.
Le premier chapitre refuse ainsi deux réductions opposées : faire de la mission une simple stratégie d'expansion, ou la dissoudre dans une présence sans annonce. La mission vient de Dieu, elle passe par l'annonce du Christ, et elle dure jusqu'à la fin.
L'œuvre missionnaire elle-même : le deuxième chapitre
Le deuxième chapitre, paragraphes 10 à 18, passe des principes au chemin concret. Son introduction pose le cadre : l'Église, envoyée par le Christ pour manifester et communiquer la charité de Dieu à tous les hommes et à toutes les nations, comprend que l'œuvre missionnaire doit être poursuivie avec patience et méthode.[51] Le chapitre suit ensuite l'ordre réel d'une naissance d'Église : présence et témoignage, charité, annonce et conversion, catéchuménat et initiation, formation de la communauté, puis ministres locaux, catéchistes et vie religieuse.[52] C'est le chapitre le plus pratique du décret, et il se lit comme un itinéraire en étapes plutôt que comme un règlement.
Le témoignage de la vie et le dialogue : le paragraphe 11
Le point de départ n'est pas un discours. Il faut que l'Église soit présente dans les groupes humains par ses enfants, qui y vivent ou sont envoyés vers eux.[53] Tous les fidèles, partout où ils vivent, sont tenus de manifester, par l'exemple de leur vie et le témoignage de leur parole, l'homme nouveau qu'ils ont revêtu par le baptême et la force du Saint-Esprit qui les a fortifiés par la confirmation, afin que les autres, considérant leurs bonnes œuvres, glorifient le Père et perçoivent plus pleinement le sens authentique de la vie humaine et le lien universel de communion entre les hommes.[54]
« Tous les fidèles, partout où ils vivent, sont tenus de manifester, par l'exemple de leur vie et le témoignage de leur parole, l'homme nouveau qu'ils ont revêtu par le baptême. » Concile Vatican II, Ad gentes, § 11[55]
Le texte précise aussitôt les conditions de ce témoignage. Pour le donner avec fruit, les chrétiens doivent se joindre aux hommes parmi lesquels ils vivent dans l'estime et la charité, se reconnaître comme membres du groupe humain dans lequel ils vivent, et avoir part à la vie culturelle et sociale au moyen des diverses relations et des diverses affaires humaines.[56] Ils doivent être familiers avec leurs traditions nationales et religieuses, et découvrir avec joie et respect les semences du Verbe qui s'y trouvent cachées.[57]
« Ils doivent être familiers avec leurs traditions nationales et religieuses, découvrir avec joie et respect les semences du Verbe qui s'y trouvent cachées. » Concile Vatican II, Ad gentes, § 11[58]
La formule des semences du Verbe est le pivot du chapitre. Elle prolonge le paragraphe 9, qui parlait de la vérité et de la grâce déjà présentes chez les nations comme par une secrète présence de Dieu.[59] Découvrir avec joie et respect dit l'attitude ; semences dit le statut de ce qui est trouvé : quelque chose de réel, mais qui appelle une croissance et un accomplissement. Le même paragraphe demande en même temps une attention lucide à la transformation profonde qui s'opère parmi les nations, et un travail pour que les hommes de ce temps, appliqués à la science et à la technique du monde moderne, ne soient pas détournés des choses divines, mais éveillés à un désir plus ardent de la vérité et de la charité.[60] Le dialogue et le témoignage ne sont donc pas une fin en soi : ils préparent l'annonce, sans s'y substituer. La déclaration Nostra aetate sur les relations de l'Église avec les religions non chrétiennes éclaire ce respect des traditions sans être redoublée ici.
La présence de la charité : le paragraphe 12
Le paragraphe 12 donne au témoignage son âme. La présence des chrétiens dans les groupes humains doit être animée de cette charité dont Dieu nous a aimés, qui veut que nous aussi nous nous aimions mutuellement de la même charité.[61] La charité chrétienne s'étend véritablement à tous les hommes, sans aucune distinction de race, de condition sociale ou de religion ; elle n'attend aucun profit ni aucune reconnaissance.[62]
« La charité chrétienne s'étend véritablement à tous les hommes, sans aucune distinction de race, de condition sociale ou de religion ; elle n'attend aucun profit ni aucune reconnaissance. » Concile Vatican II, Ad gentes, § 12[63]
Le modèle invoqué est le parcours du Christ lui-même, qui parcourait toutes les villes et bourgades en guérissant toutes les maladies et infirmités, en signe de l'avènement du Règne de Dieu.[64] De même, l'Église est par ses fils en liaison avec les hommes de quelque condition qu'ils soient ; elle l'est surtout avec les pauvres et ceux qui souffrent, et de tout son cœur elle se dépense pour eux.[65] Elle participe à leurs joies et à leurs souffrances, elle connaît les aspirations et les problèmes de leur vie.[66] La charité missionnaire du décret n'est donc pas une tactique d'approche : gratuite comme l'amour dont elle vient, elle vise l'homme lui-même, aimé du même mouvement dont Dieu nous a cherchés.[67] Le témoignage sans charité serait un bruit ; la charité sans annonce resterait inachevée, et c'est pourquoi le chapitre enchaîne immédiatement sur l'évangélisation.
Évangélisation et conversion : le paragraphe 13
Le paragraphe 13 nomme le moment de l'annonce explicite. Partout où Dieu ouvre un champ libre à la prédication pour proclamer le mystère du Christ, on doit annoncer à tous les hommes, avec assurance et persévérance, le Dieu vivant et celui qu'il a envoyé pour le salut de tous, Jésus Christ, pour que les non-chrétiens, le Saint-Esprit ouvrant leur cœur, croient, se convertissent librement au Seigneur et s'attachent loyalement à lui.[68] Le texte cite à l'appui l'ordre de Marc 16, 15 et l'assurance des Actes des Apôtres.[69]
« Partout où Dieu ouvre un champ libre à la prédication pour proclamer le mystère du Christ, on doit annoncer à tous les hommes, avec assurance et persévérance, le Dieu vivant, et celui qu'il a envoyé pour le salut de tous, Jésus Christ. » Concile Vatican II, Ad gentes, § 13[70]
Trois précisions empêchent de mal lire ce paragraphe. L'initiative reste à Dieu, qui ouvre le champ libre, et l'Esprit ouvre le cœur ; le prédicateur annonce, il ne fabrique pas la foi. La conversion visée est libre, selon le principe que la déclaration Dignitatis humanae, promulguée le même jour, formule pour la liberté religieuse. Enfin, cette conversion est initiale : détournée du péché, la personne est introduite dans le mystère de l'amour de Dieu qui l'appelle à l'union avec lui dans le Christ.[71] La suite appartient au catéchuménat.
Catéchuménat et initiation chrétienne : le paragraphe 14
Le paragraphe 14 décrit l'étape qui transforme la conversion en vie chrétienne formée. Ceux qui ont reçu de Dieu, par l'intermédiaire de l'Église, la foi au Christ doivent être admis au catéchuménat par des cérémonies liturgiques.[72]
« Le catéchuménat n'est point un simple exposé des dogmes et des préceptes, mais une formation à la vie chrétienne intégrale et un apprentissage par lesquels les disciples sont unis au Christ leur Maître. » Concile Vatican II, Ad gentes, § 14[73]
La définition est négative puis positive, et les deux membres comptent. Le catéchuménat n'est pas un cours ; il est une formation à la vie chrétienne intégrale et un apprentissage. Les catéchumènes doivent donc être initiés de façon appropriée au mystère du salut et à la pratique des mœurs évangéliques, et introduits, par des rites sacrés à célébrer à des époques successives, dans la vie de la foi, de la liturgie et de la charité du Peuple de Dieu.[74] Le temps et les étapes font partie de la méthode : on n'entre pas dans la vie de l'Église par une seule leçon, mais par une initiation progressive. Ensuite, délivrés de la puissance des ténèbres, par les sacrements de l'initiation chrétienne, morts avec le Christ, ensevelis avec lui et ressuscités avec lui, ils reçoivent l'Esprit d'adoption filiale et célèbrent avec tout le Peuple de Dieu le mémorial de la mort et de la résurrection du Seigneur.[75] Le parcours décrit va ainsi de l'écoute à la table eucharistique, en passant par la formation des mœurs et les rites d'étape. La constitution Sacrosanctum Concilium sur la liturgie porte le cadre sacramentel de cette initiation ; elle n'est pas redoublée ici.
Former la communauté et ses ministres : les paragraphes 15 à 18
Le paragraphe 15 traite de la formation de la communauté chrétienne. Quand l'Esprit Saint, qui appelle tous les hommes au Christ par la semence de la parole et la prédication de l'Évangile, fait naître la foi dans les cœurs, la communauté des fidèles doit être constituée et enracinée.[76] Le texte demande que, dès le début, la vie de la communauté soit organisée de telle sorte qu'elle puisse, autant que possible, pourvoir elle-même à ses nécessités.[77] Une communauté missionnaire n'est donc pas pensée comme une assistance permanente : elle est ordonnée, dès sa naissance, à porter sa propre vie de foi, de liturgie et de charité.
Les trois paragraphes suivants dotent cette communauté de ses ministres. Le paragraphe 16 rend grâces, avec une immense joie, pour les vocations sacerdotales accordées parmi les peuples récemment convertis : le clergé local est la condition pour que la jeune Église se conduise sous son évêque.[78] Le paragraphe 17 loue les catéchistes, hommes et femmes remplis de l'esprit apostolique, dont l'aide est singulière et absolument nécessaire à l'expansion de la foi.[79] Le paragraphe 18 demande de promouvoir la vie religieuse dès la plantation de l'Église, pour manifester la nature intime de la vocation chrétienne.[80] Clergé, catéchistes et religieux sont trois formes complémentaires d'une même maturation.
| Étape | Paragraphe | Ce qui se passe |
|---|---|---|
| Présence et témoignage | 11 | Vie nouvelle manifestée, traditions connues, semences du Verbe découvertes |
| Présence de la charité | 12 | Amour gratuit de tous, priorité aux pauvres et à ceux qui souffrent |
| Annonce et conversion | 13 | Dieu vivant et Jésus Christ proclamés, conversion initiale libre |
| Catéchuménat | 14 | Formation à la vie chrétienne intégrale, rites d'étape, initiation |
| Communauté formée | 15 | Communauté enracinée, capable de pourvoir à sa vie |
| Ministres locaux | 16 à 18 | Clergé local, catéchistes, vie religieuse promue dès le début |
Ce tableau suit l'ordre du chapitre II. Il montre que le décret pense la mission comme une génération : on ne plante pas seulement une doctrine, on fait naître une communauté complète, avec sa foi, sa charité, ses ministres et ses formes de vie consacrée.
Les Églises particulières : le troisième chapitre
Le troisième chapitre, paragraphes 19 à 22, franchit un seuil : il ne parle plus seulement de territoires ouverts à l'annonce, mais d'Églises déjà nées, qu'il appelle les jeunes Églises.[81] Son premier paragraphe définit le moment où l'œuvre de plantation atteint, dans une certaine mesure, son terme.[82]
Le progrès des jeunes Églises : le paragraphe 19
Quand l'assemblée des fidèles est déjà enracinée dans la vie sociale et a épousé jusqu'à un certain point la culture locale, qu'elle jouit d'une certaine stabilité et solidité, l'œuvre de plantation de l'Église dans ce groupe humain déterminé atteint dans une certaine mesure son terme.[83] Le texte énumère les ressources de cette Église parvenue à ce stade : ayant ses ressources propres, fussent-elles insuffisantes, en clergé local, en religieux et en laïcs, elle est enrichie des ministères et institutions nécessaires pour diriger et développer la vie du Peuple de Dieu sous la conduite de l'évêque.[84]
« Quand l'assemblée des fidèles est déjà enracinée dans la vie sociale et a épousé jusqu'à un certain point la culture locale, l'œuvre de plantation de l'Église dans ce groupe humain déterminé atteint dans une certaine mesure son terme. » Concile Vatican II, Ad gentes, § 19[85]
Deux critères sont joints : l'enracinement social et l'assomption de la culture locale. Une jeune Église n'est pas mesurée seulement au nombre de ses baptisés, mais à sa capacité de vivre la foi dans la vie sociale et la culture du peuple où elle est née. Le même paragraphe trace son programme de maturation : dans ces jeunes Églises, la vie du Peuple de Dieu doit acquérir sa maturité dans tous les domaines de la vie chrétienne renouvelée selon les dispositions du concile ; les assemblées de fidèles deviennent de jour en jour plus consciemment des communautés de foi, de liturgie et de charité ; par leur activité civile et apostolique, les laïcs travaillent à instaurer dans la cité un ordre de charité et de justice.[86] La jeune Église est donc appelée à la même maturité que toute Église particulière, et non maintenue dans une minorité permanente.
Une Église particulière envoyée à son tour : le paragraphe 20
Le paragraphe 20 tire la conséquence la plus forte du chapitre : une Église particulière, même jeune, n'est pas seulement bénéficiaire de la mission ; elle en devient sujet.[87] L'Église particulière est tenue de représenter le plus parfaitement possible l'Église universelle ; elle doit avoir conscience qu'elle est envoyée aussi vers ceux qui, vivant sur le même territoire, ne croient pas au Christ.[88] Le raisonnement tient à la catholicité définie dès le préambule : si l'Église particulière représente l'Église universelle, elle en partage la tendue vers tous. La mission ne va donc pas seulement des vieilles Églises vers les jeunes ; elle appartient à chaque Église particulière sur son propre territoire, et bientôt au-delà. Le décret sur la charge pastorale des évêques, Christus Dominus, règle le gouvernement de ces Églises ; le présent décret en donne ici l'impulsion missionnaire, sans redoubler le texte voisin.
L'apostolat des laïcs, condition d'une fondation véritable : le paragraphe 21
Le paragraphe 21 place les laïcs au centre de cette maturation. L'Église n'est pas fondée vraiment, elle ne vit pas pleinement, elle n'est pas le signe parfait du Christ parmi les hommes tant qu'un laïcat véritable n'existe pas et ne travaille pas avec la hiérarchie.[89]
« L'Église n'est pas fondée vraiment, elle ne vit pas pleinement, elle n'est pas le signe parfait du Christ parmi les hommes tant qu'un laïcat véritable n'existe pas et ne travaille pas avec la hiérarchie. » Concile Vatican II, Ad gentes, § 21[90]
La phrase est une condition d'existence, non un encouragement vague. Sans laïcat véritable travaillant avec la hiérarchie, la fondation elle-même reste inachevée. Le décret sur l'apostolat des laïcs, Apostolicam actuositatem, promulgué quelques semaines plus tôt, développe cette vocation dans l'Église entière ; Ad gentes en affirme ici la nécessité proprement missionnaire : c'est par les laïcs que l'Évangile atteint les lieux, les métiers et les relations où le clergé ne pénètre pas. Le décret Orientalium Ecclesiarum sur les Églises orientales catholiques rappelle, pour son domaine, la même égalité de dignité des Églises particulières dans la diversité de leurs traditions.
Diversité dans l'unité : le paragraphe 22
Le paragraphe 22 conclut le chapitre par la loi de croissance des jeunes Églises. La semence, qu'est la Parole de Dieu, venant à germer dans une bonne terre arrosée de la rosée divine, puise la sève nourricière, la transforme et la fait fructifier à sa manière.[91] L'image dit exactement le rapport demandé entre l'Évangile et les cultures : la Parole est la même semence, la terre est chaque peuple, et le fruit garde la manière propre de cette terre sans cesser d'être le fruit de la Parole. Le même paragraphe demande que les jeunes Églises empruntent aux coutumes, aux traditions, à la sagesse et à l'art de leurs peuples tout ce qui peut contribuer à confesser la gloire du Créateur, à manifester la grâce du Sauveur et à bien ordonner la vie chrétienne.[92] La diversité qui en résulte n'est pas présentée comme une concession, mais comme la forme normale de l'unité catholique : une même foi, des expressions enracinées. Ce paragraphe est le point d'appui doctrinal de tout le chapitre III, et il commande la prudence des chapitres suivants sur la formation : former des ministres et des fidèles sans couper l'Église nouvelle de la sève de son peuple.
Les missionnaires : le quatrième chapitre
Le quatrième chapitre, paragraphes 23 à 27, se tourne vers les personnes envoyées. Il distingue d'abord la charge commune de tous les disciples et l'appel particulier de ceux que le Christ choisit pour être avec lui et pour les envoyer prêcher aux nations.[93] Il traite ensuite de la spiritualité missionnaire, de la formation spirituelle et morale, de la formation doctrinale et apostolique, puis du rôle des instituts qui travaillent dans les missions.[94]
La vocation missionnaire : le paragraphe 23
Bien qu'à tout disciple du Christ incombe pour sa part la charge de répandre la foi, le Christ Seigneur appelle toujours parmi ses disciples ceux qu'il veut pour qu'ils soient avec lui et pour les envoyer prêcher aux nations, selon Marc 3, 13 cité par le texte.[95] Par l'Esprit Saint, qui répartit comme il lui plaît les charismes pour le bien de l'Église, il inspire la vocation missionnaire dans le cœur d'individus et suscite en même temps dans l'Église des instituts qui se chargent, comme d'un devoir propre, de la mission d'évangélisation qui appartient à toute l'Église.[96]
« Bien qu'à tout disciple du Christ incombe pour sa part la charge de répandre la foi, le Christ Seigneur appelle toujours parmi ses disciples ceux qu'il veut pour qu'ils soient avec lui et pour les envoyer prêcher aux nations. » Concile Vatican II, Ad gentes, § 23[97]
Ils sont marqués d'une vocation spéciale, ceux qui, doués d'un caractère naturel approprié et ayant les aptitudes requises en raison de leurs qualités et de leur intelligence, sont prêts à assumer l'œuvre missionnaire, qu'ils soient autochtones ou étrangers : prêtres, religieux, laïcs.[98] Envoyés par l'autorité légitime, ils partent dans la foi et l'obéissance vers ceux qui sont loin du Christ, mis à part pour l'œuvre en vue de laquelle ils ont été choisis.[99] Trois éléments définissent donc le missionnaire du décret : un appel du Christ discerné dans l'Église, des aptitudes vérifiées, et un envoi par l'autorité légitime. Ni l'élan seul ni la nomination seule ne suffisent.
Spiritualité, formation et instituts : les paragraphes 24 à 27
Le paragraphe 24 décrit la réponse intérieure que cet appel demande. Au vrai Dieu qui l'appelle, l'homme doit répondre d'une manière telle qu'il se consacre tout entier à l'œuvre de l'Évangile, sans regarder en arrière.[100] Cette spiritualité missionnaire est présentée comme une consécration de toute la personne, ordonnée à tenir dans la durée, dans l'éloignement et dans l'épreuve. Le paragraphe 25 en tire les exigences de formation spirituelle et morale : le futur missionnaire doit être préparé à une si noble tâche, formé à la solidité d'âme, à la patience et à la persévérance que demandent la vie loin des siens et le travail parmi des hommes d'une autre culture.[101] Le paragraphe 26 traite de la formation doctrinale et apostolique : ceux qui seront envoyés vers les diverses nations doivent être instruits dans la doctrine et préparés à l'apostolat, avec la connaissance des peuples, de leurs cultures et de leurs langues que l'annonce suppose.[102] Le paragraphe 27 reconnaît enfin le rôle des instituts qui travaillent dans les missions : tout cela, nécessaire pourtant de façon absolue pour l'activité missionnaire, les instituts le réalisent en commun dans de nombreux territoires, et le décret en règle la place au service de l'œuvre commune.[103] Vocation personnelle et corps envoyant ne s'opposent donc pas : l'appel naît dans un cœur, il est formé dans une communauté, et il est envoyé par l'Église.
L'organisation de l'activité missionnaire : le cinquième chapitre
Le cinquième chapitre, paragraphes 28 à 34, est le chapitre de l'ordre. Son introduction en donne le principe : les chrétiens, puisqu'ils ont des charismes différents, doivent collaborer à l'œuvre de l'Évangile, chacun selon ses possibilités, son aptitude, son charisme et son ministère ; tous, ceux qui sèment et ceux qui moissonnent, ceux qui plantent et ceux qui arrosent, doivent être un, afin que, tendant tous librement et de manière ordonnée à la même fin, ils dépensent leurs forces d'un même cœur pour l'édification de l'Église.[104] Le texte demande que les travaux des prédicateurs de l'Évangile et l'aide des autres chrétiens soient dirigés et coordonnés de telle manière que tout se fasse selon l'ordre, selon la parole de Paul citée par le décret.[105] L'organisation n'est donc pas une bureaucratie ajoutée à la mission : elle est la forme que prend l'unité des charismes quand ils visent la même fin.
Organisation générale et organisation locale : les paragraphes 29 et 30
Le paragraphe 29 place la responsabilité au sommet. La charge d'annoncer l'Évangile par toute la terre étant en premier lieu l'affaire du corps épiscopal, le synode des évêques, conseil stable d'évêques pour l'Église universelle, doit avoir, parmi les affaires d'importance générale, un souci spécial de l'activité missionnaire.[106] Le même paragraphe organise le niveau romain de cette sollicitude, autour du dicastère compétent pour les missions, chargé de diriger et de coordonner l'œuvre missionnaire et la coopération dans l'Église entière.[107] Le paragraphe 30 descend au niveau local : pour que, dans l'exercice de l'œuvre missionnaire, les forces ne soient pas dispersées, l'organisation locale dans les missions doit rassembler les ouvriers apostoliques sous l'autorité de l'évêque du lieu et coordonner leurs travaux.[108] Le principe est constant du haut vers le bas : un corps épiscopal responsable, un centre de coordination, et sur le terrain une autorité locale unique qui empêche la dispersion.
Coordinations régionales, instituts et science : les paragraphes 31 à 34
Les paragraphes 31 à 34 déploient les coordinations : délibérations communes des conférences épiscopales à l'échelle régionale (§ 31), activités des instituts coordonnées avec les besoins des Églises locales (§ 32) et entre instituts d'un même territoire sous la direction de l'évêque (§ 33), collaboration des instituts scientifiques qui étudient les peuples, leurs langues, leurs religions et leurs cultures (§ 34).[109][110][111][112] L'étude des cultures fait ainsi partie de l'organisation même de la mission. La constitution Dei Verbum, promulguée le même mois, n'est pas redoublée ici.
| Niveau | Paragraphes | Responsabilité |
|---|---|---|
| Église universelle | 29 | Le corps épiscopal, le synode des évêques et le dicastère des missions coordonnent |
| Territoire de mission | 30 | L'évêque du lieu rassemble et coordonne les ouvriers apostoliques |
| Région | 31 | Les conférences épiscopales délibèrent et coordonnent en commun |
| Instituts missionnaires | 32 et 33 | Activités coordonnées entre elles et avec les Églises locales |
| Instituts scientifiques | 34 | Étude des peuples, des langues, des religions et des cultures au service de l'annonce |
Ce tableau suit l'ordre du chapitre V. Il montre une organisation en cercles emboîtés, toujours ramenée à la communion épiscopale : plus l'œuvre s'étend, plus le décret serre les liens de coordination au lieu de multiplier les initiatives isolées.
La coopération de tout le Peuple de Dieu : le sixième chapitre
Le sixième chapitre, paragraphes 35 à 41, est le chapitre de la mobilisation générale. Son introduction renverse la perspective des chapitres précédents : après les missionnaires envoyés et les structures qui les coordonnent, le décret s'adresse à ceux qui restent, et il leur dit qu'ils sont déjà dans la mission. L'Église étant tout entière missionnaire, et l'œuvre de l'évangélisation étant un devoir fondamental du Peuple de Dieu, le saint Concile invite tous les chrétiens à une profonde rénovation intérieure, afin qu'ayant une conscience vive de leur propre responsabilité dans la diffusion de l'Évangile, ils assument leur part dans l'œuvre missionnaire auprès des nations.[113]
« L'Église étant tout entière missionnaire, et l'œuvre de l'évangélisation étant un devoir fondamental du Peuple de Dieu, le saint Concile invite tous les chrétiens à une profonde rénovation intérieure. » Concile Vatican II, Ad gentes, § 35[114]
Le devoir du Peuple de Dieu tout entier : le paragraphe 36
Comme membres du Christ vivant, auquel ils ont été incorporés et configurés par le baptême ainsi que par la confirmation et l'Eucharistie, tous les fidèles sont tenus de coopérer à l'expansion et au développement de son Corps, pour l'amener le plus vite possible à sa plénitude.[115] Tous les fils de l'Église doivent avoir une vive conscience de leur responsabilité à l'égard du monde, nourrir en eux un esprit véritablement catholique et dépenser leurs forces pour l'œuvre de l'évangélisation.[116] Le texte nomme aussitôt le premier devoir, qui n'est pas un départ : leur premier et leur plus important devoir pour la diffusion de la foi, c'est de vivre profondément leur vie chrétienne.[117]
« Que tous le sachent, leur premier et leur plus important devoir pour la diffusion de la foi, c'est de vivre profondément leur vie chrétienne. » Concile Vatican II, Ad gentes, § 36[118]
Car leur ferveur au service de Dieu et leur charité à l'égard des autres apporteront un nouveau souffle spirituel à l'Église tout entière, qui apparaîtra comme un signal levé sur les nations, lumière du monde et sel de la terre.[119] Le paragraphe ajoute que ce témoignage de vie obtiendra plus facilement son effet s'il est rendu avec d'autres groupes chrétiens : la coopération missionnaire commence donc par une vie chrétienne profonde, rendue visible en communion. Le décret Unitatis redintegratio sur l'œcuménisme porte la doctrine de cette communion imparfaite mais réelle ; il n'est signalé ici que pour ce point.
Communautés, évêques, prêtres, instituts et laïcs : les paragraphes 37 à 41
Le paragraphe 37 descend aux communautés, diocésaines et paroissiales surtout : c'est en elles que doit apparaître la charité missionnaire, par la prière, la pénitence, le témoignage et l'envoi d'ouvriers à la moisson.[120] Le paragraphe 38 fait de chaque évêque, membre du corps épiscopal, un responsable de l'évangélisation du monde entier, chargé de susciter et de diriger l'œuvre missionnaire.[121] Les prêtres, représentants du Christ et collaborateurs des évêques, y coopèrent par la prédication et l'éveil des vocations (§ 39) ; les instituts de perfection, par la prière et l'offrande des contemplatifs et par l'envoi des actifs (§ 40) ; les laïcs, par le témoignage du Christ dans leur vie et leur travail au cœur du monde (§ 41).[122][123][124]
| Acteur | Paragraphe | Forme de coopération |
|---|---|---|
| Peuple de Dieu tout entier | 36 | Vie chrétienne profonde, esprit catholique, témoignage |
| Communautés chrétiennes | 37 | Prière, pénitence, envoi d'ouvriers à la moisson |
| Évêques | 38 | Responsabilité pour l'évangélisation du monde entier, promotion de l'œuvre |
| Prêtres | 39 | Prédication, éveil des vocations, soutien des missions |
| Instituts de perfection | 40 | Prière et offrande des contemplatifs, envoi des instituts actifs |
| Laïcs | 41 | Témoignage du Christ dans le monde, dans la vie et le travail |
Ce tableau suit l'ordre du chapitre VI. Il montre que la coopération n'est pas une collecte annexe : chaque état de vie y reçoit une forme propre, et la première, la vie chrétienne profonde du paragraphe 36, commande toutes les autres. Sans elle, les envois et les moyens perdraient leur source.
Conclusion : le salut aux messagers de l'Évangile
Le paragraphe 42 tient lieu de conclusion à tout le décret. Les Pères du Concile, en union avec le Pontife romain, sentant très profondément le devoir d'étendre partout le règne de Dieu, saluent avec toute leur affection tous les messagers de l'Évangile, ceux surtout qui pour le nom du Christ souffrent la persécution, et ils s'associent à leurs souffrances.[125]
« Les Pères du Concile, en union avec le Pontife romain, sentant très profondément le devoir d'étendre partout le règne de Dieu, saluent avec toute leur affection tous les messagers de l'Évangile, ceux surtout qui pour le nom du Christ souffrent la persécution. » Concile Vatican II, Ad gentes, § 42[126]
Ils sont enflammés eux aussi du même amour dont le Christ a brûlé pour les hommes. Conscients que c'est Dieu qui fait que son règne advienne sur la terre, ils répandent leurs prières avec tous les fidèles du Christ pour que, par l'intercession de la Vierge Marie, Reine des Apôtres, les nations soient amenées le plus tôt possible à la connaissance de la vérité, et que la gloire de Dieu qui resplendit sur la face du Christ commence à luire pour tous par le Saint-Esprit.[127] Le décret se termine donc comme il avait commencé : par le dessein de Dieu et par la prière. La dernière figure nommée est Marie, Reine des Apôtres, déjà présente au paragraphe 4 dans la conception du Christ par l'Esprit ; le texte boucle ainsi de la Pentecôte à l'intercession de celle qui y priait avec les disciples. La clause de promulgation suit immédiatement, datée de Rome, à Saint-Pierre, le 7 décembre 1965, avec la signature de Paul, évêque de l'Église catholique, et celles des Pères.[128]
Réception : d'Evangelii nuntiandi à la mission aujourd'hui
Un décret conciliaire se lit aussi à ce que le magistère en a repris. Pour Ad gentes, deux relais sont vérifiables dans les textes eux-mêmes, et cet article s'y tient : l'exhortation Evangelii nuntiandi de Paul VI en 1975 et l'encyclique Redemptoris missio de Jean-Paul II en 1990. Au-delà, il décrit la portée permanente du décret sans lui prêter de développements non vérifiés.
Dix ans après le concile, Paul VI a publié l'exhortation apostolique Evangelii nuntiandi, datée du 8 décembre 1975, sur l'évangélisation dans le monde moderne.[129] Le texte cite Ad gentes à plusieurs reprises dans ses notes, notamment son paragraphe 7 sur la nécessité de l'annonce, pour fonder son propre enseignement sur le devoir d'évangéliser.[130] La filiation est donc textuelle et revendiquée : ce qu'Ad gentes avait esquissé en principes pour l'activité missionnaire, Evangelii nuntiandi le déploie pour l'évangélisation de tout homme et de toute culture. Le lecteur qui veut la suite directe du décret commencera par cette exhortation.
Vingt-cinq ans après la promulgation d'Ad gentes, Jean-Paul II a publié l'encyclique Redemptoris missio, datée du 7 décembre 1990, sur la valeur permanente du précepte missionnaire.[131] La date elle-même est un geste : le jour anniversaire de la promulgation du décret. L'encyclique cite Ad gentes de façon répétée dans ses notes, en particulier ses paragraphes doctrinaux et son paragraphe 24, pour réaffirmer que la mission ad gentes, vers ceux qui ne connaissent pas encore le Christ, garde sa valeur permanente et ne peut être absorbée par les autres formes d'évangélisation.[132] Ce que le décret avait fondé au paragraphe 2, l'Église missionnaire par nature, l'encyclique le repropose comme la règle de lecture de la mission contemporaine.
La portée actuelle du décret tient en trois affirmations. Celle du paragraphe 2 est devenue la grammaire commune : on ne demande plus si l'Église a une mission, mais comment chaque communauté vit sa nature missionnaire. L'itinéraire du chapitre II, du témoignage à la communauté formée en passant par l'annonce et le catéchuménat, reste la description la plus sobre de la naissance d'une Église ; il protège contre deux précipitations symétriques, baptiser sans former ou témoigner sans jamais annoncer. Celle du paragraphe 20, enfin, a changé de visage : des Églises autrefois seulement recevantes envoient désormais des missionnaires. Aucun lien entre Ad gentes et la spiritualité de la Divine Volonté n'est affirmé ici : le décret de 1965 ne connaît pas cette question en ces termes. Le point de rencontre vérifiable suffit : le décret ordonne toute l'Église à l'annonce du Règne et se conclut par la prière pour que les nations soient amenées à la connaissance de la vérité par l'intercession de Marie, Reine des Apôtres.[133]
Pour aller plus loin
- Concile Vatican II (1962-1965) : le concile, ses quatre sessions et ses seize documents.
- Lumen gentium : la constitution dogmatique sur l'Église, dont Ad gentes prolonge les principes.
- Sacrosanctum Concilium : la constitution sur la liturgie et l'initiation chrétienne.
- Dei Verbum : la constitution dogmatique sur la Révélation divine.
- Gaudium et spes : la constitution pastorale sur l'Église dans le monde de ce temps.
- Apostolicam actuositatem : le décret sur l'apostolat des laïcs.
- Christus Dominus : le décret sur la charge pastorale des évêques.
- Orientalium Ecclesiarum : le décret sur les Églises catholiques orientales.
- Unitatis redintegratio : le décret sur l'œcuménisme.
- Nostra aetate : la déclaration sur les relations de l'Église avec les religions non chrétiennes.
- Dignitatis humanae : la déclaration sur la liberté religieuse.
Notes et références
Paul VI, décret Ad gentes, en tête et clause finale du texte officiel : Paul, évêque, serviteur des serviteurs de Dieu, avec les Pères du saint Concile ; donné à Rome, à Saint-Pierre, le 7 décembre 1965. Texte intégral français sur Vatican.va, adresse du document datée 19651207.
1 8 9 128Concile Vatican II, Ad gentes, plan du texte officiel sur Vatican.va : préambule § 1, chapitre premier §§ 2 à 9, chapitre II §§ 10 à 18, chapitre III §§ 19 à 22, chapitre IV §§ 23 à 27, chapitre V §§ 28 à 34, chapitre VI §§ 35 à 41, conclusion § 42, soit 42 paragraphes en six chapitres.
2 15 16 52 81 94Concile Vatican II, Ad gentes, § 1 : l'Église envoyée aux nations, sacrement universel du salut, commandement du fondateur (Mc 16, 16), devoir des successeurs des Apôtres, nouvelles conditions de l'humanité. Texte officiel français sur Vatican.va.
3 10 11 12 13 14Concile Vatican II, Ad gentes, § 2 : le dessein du Père, l'Église missionnaire par nature, l'amour dans sa source, le peuple rassemblé (Jn 11, 52, 1 Co 15, 28). Texte officiel français sur Vatican.va.
4 17 18 19 20Concile Vatican II, Ad gentes, § 11 : le témoignage de la vie et le dialogue, la présence dans les groupes humains, les semences du Verbe découvertes avec joie et respect. Texte officiel français sur Vatican.va.
5 53 54 55 56 57 58 60Concile Vatican II, Ad gentes, § 14 : catéchuménat et initiation chrétienne, formation à la vie chrétienne intégrale, rites à époques successives, sacrements de l'initiation. Texte officiel français sur Vatican.va.
6 72 73 74 75Concile Vatican II, Ad gentes, § 35 : introduction du chapitre VI, l'Église tout entière missionnaire, devoir fondamental du Peuple de Dieu, profonde rénovation intérieure. Texte officiel français sur Vatican.va.
7 113 114Concile Vatican II, Ad gentes, § 3 : la mission du Fils, les initiatives religieuses comme orientation ou préparation, l'envoi du Fils dans la chair (Ac 17, 27). Texte officiel français sur Vatican.va.
21 22 23 24Concile Vatican II, Ad gentes, § 4 : la mission du Saint-Esprit, la Pentecôte, l'Église manifestée publiquement, Babel renversée. Texte officiel français sur Vatican.va.
25 26 27 28 29Concile Vatican II, Ad gentes, § 5 : l'Église envoyée par le Christ, l'institution des Douze (Mc 3, 13), l'envoi des Apôtres (Mt 28, 19). Texte officiel français sur Vatican.va.
30 31 32 33 34Concile Vatican II, Ad gentes, § 6 : l'activité missionnaire, tâche unique accomplie par l'ordre des évêques avec toute l'Église, commencements, degrés et reculs. Texte officiel français sur Vatican.va.
35 36 37Concile Vatican II, Ad gentes, § 7 : raison et nécessité de l'activité missionnaire, volonté salvifique universelle (1 Tm 2, 4-5), foi, baptême et Église nécessaires, voies connues de Dieu. Texte officiel français sur Vatican.va.
38 39 40 41 42Concile Vatican II, Ad gentes, § 8 : l'activité missionnaire et la vérité de la condition humaine, le Christ principe et modèle de l'humanité rénovée. Texte officiel français sur Vatican.va.
43 44 45Concile Vatican II, Ad gentes, § 9 : caractère eschatologique, le temps entre les deux avènements (Mc 13, 10), la vérité et la grâce chez les nations rendues au Christ. Texte officiel français sur Vatican.va.
46 47 48 49 50 59Concile Vatican II, Ad gentes, § 10 : introduction du chapitre II, manifester et communiquer la charité de Dieu à tous les hommes et à toutes les nations. Texte officiel français sur Vatican.va.
51Concile Vatican II, Ad gentes, § 12 : présence de la charité, charité étendue à tous sans distinction ni attente de profit, priorité aux pauvres et à ceux qui souffrent. Texte officiel français sur Vatican.va.
61 62 63 64 65 66 67Concile Vatican II, Ad gentes, § 13 : évangélisation et conversion, annonce du Dieu vivant et de Jésus Christ (Mc 16, 15), conversion libre et initiale. Texte officiel français sur Vatican.va.
68 69 70 71Concile Vatican II, Ad gentes, § 15 : formation de la communauté chrétienne, communauté constituée et enracinée, capable de pourvoir à ses nécessités. Texte officiel français sur Vatican.va.
76 77Concile Vatican II, Ad gentes, § 16 : établissement du clergé local, action de grâces pour les vocations sacerdotales parmi les peuples récemment convertis. Texte officiel français sur Vatican.va.
78Concile Vatican II, Ad gentes, § 17 : formation des catéchistes, aide singulière et absolument nécessaire à l'expansion de la foi et de l'Église. Texte officiel français sur Vatican.va.
79Concile Vatican II, Ad gentes, § 18 : promouvoir la vie religieuse dès la période de la plantation de l'Église. Texte officiel français sur Vatican.va.
80Concile Vatican II, Ad gentes, § 19 : le progrès des jeunes Églises, enracinement social et culture locale, communautés de foi, de liturgie et de charité. Texte officiel français sur Vatican.va.
82 83 84 85 86Concile Vatican II, Ad gentes, § 20 : l'activité missionnaire des Églises particulières, chaque Église particulière envoyée vers ceux qui ne croient pas sur son territoire. Texte officiel français sur Vatican.va.
87 88Concile Vatican II, Ad gentes, § 21 : promouvoir l'apostolat des laïcs, pas d'Église vraiment fondée sans laïcat véritable travaillant avec la hiérarchie. Texte officiel français sur Vatican.va.
89 90Concile Vatican II, Ad gentes, § 22 : diversité dans l'unité, la semence de la Parole germant dans chaque terre, emprunts aux coutumes, traditions, sagesse et art des peuples. Texte officiel français sur Vatican.va.
91 92Concile Vatican II, Ad gentes, § 23 : la vocation missionnaire, appel parmi les disciples (Mc 3, 13), instituts suscités par l'Esprit, autochtones ou étrangers, prêtres, religieux, laïcs. Texte officiel français sur Vatican.va.
93 95 96 97 98 99Concile Vatican II, Ad gentes, § 24 : la spiritualité missionnaire, se consacrer tout entier à l'œuvre de l'Évangile sans regarder en arrière. Texte officiel français sur Vatican.va.
100Concile Vatican II, Ad gentes, § 25 : formation spirituelle et morale du futur missionnaire, préparation à une si noble tâche. Texte officiel français sur Vatican.va.
101Concile Vatican II, Ad gentes, § 26 : formation doctrinale et apostolique de ceux qui seront envoyés vers les diverses nations. Texte officiel français sur Vatican.va.
102Concile Vatican II, Ad gentes, § 27 : les instituts qui travaillent dans les missions et leur place au service de l'œuvre commune. Texte officiel français sur Vatican.va.
103Concile Vatican II, Ad gentes, § 28 : introduction du chapitre V, collaboration selon les charismes (Rm 12, 6, 1 Co 3, 10), que tout se fasse selon l'ordre. Texte officiel français sur Vatican.va.
104 105Concile Vatican II, Ad gentes, § 29 : organisation générale, charge du corps épiscopal, souci spécial du synode des évêques pour l'activité missionnaire. Texte officiel français sur Vatican.va.
106 107Concile Vatican II, Ad gentes, § 30 : organisation locale dans les missions, rassembler les ouvriers sous l'autorité de l'évêque du lieu. Texte officiel français sur Vatican.va.
108Concile Vatican II, Ad gentes, § 31 : coordination régionale, délibérations communes des conférences épiscopales. Texte officiel français sur Vatican.va.
109Concile Vatican II, Ad gentes, § 32 : organisation de l'activité des instituts, coordination avec les besoins des Églises locales. Texte officiel français sur Vatican.va.
110Concile Vatican II, Ad gentes, § 33 : coordination entre les instituts présents dans le même territoire, travail en accord sous la direction de l'évêque. Texte officiel français sur Vatican.va.
111Concile Vatican II, Ad gentes, § 34 : coordination entre les instituts scientifiques, étude des peuples au service de l'activité missionnaire. Texte officiel français sur Vatican.va.
112Concile Vatican II, Ad gentes, § 36 : devoir missionnaire du Peuple de Dieu tout entier, premier devoir de vivre profondément la vie chrétienne, signal levé sur les nations. Texte officiel français sur Vatican.va.
115 116 117 118 119Concile Vatican II, Ad gentes, § 37 : devoir missionnaire des communautés chrétiennes, esprit missionnaire nourri dans les communautés diocésaines et paroissiales. Texte officiel français sur Vatican.va.
120Concile Vatican II, Ad gentes, § 38 : devoir missionnaire des évêques, membres du corps épiscopal responsables de l'évangélisation du monde entier. Texte officiel français sur Vatican.va.
121Concile Vatican II, Ad gentes, § 39 : devoir missionnaire des prêtres, représentants du Christ et collaborateurs de l'ordre épiscopal. Texte officiel français sur Vatican.va.
122Concile Vatican II, Ad gentes, § 40 : devoir missionnaire des instituts de perfection, vie contemplative et vie active. Texte officiel français sur Vatican.va.
123Concile Vatican II, Ad gentes, § 41 : devoir missionnaire des laïcs, coopération à l'œuvre d'évangélisation et témoignage dans le monde. Texte officiel français sur Vatican.va.
124Concile Vatican II, Ad gentes, § 42 : conclusion, salut affectueux aux messagers de l'Évangile et à ceux qui souffrent la persécution, prière par l'intercession de Marie, Reine des Apôtres. Texte officiel français sur Vatican.va.
125 126 127 133Paul VI, exhortation apostolique Evangelii nuntiandi sur l'évangélisation dans le monde moderne, 8 décembre 1975, citant en notes le décret Ad gentes, notamment son § 7. Texte officiel français sur Vatican.va.
129 130Jean-Paul II, encyclique Redemptoris missio sur la valeur permanente du précepte missionnaire, 7 décembre 1990, citant en notes le décret Ad gentes, notamment ses paragraphes doctrinaux et son § 24. Texte officiel français sur Vatican.va.
131 132