Promulgué le 21 novembre 1964 par le pape Paul VI, Orientalium Ecclesiarum est le décret du concile Vatican II sur les Églises orientales catholiques.[1] En 30 paragraphes, il affirme que ces Églises, avec leurs rites liturgiques, leurs traditions et leur discipline propres, sont égales en dignité à l'Église latine, qu'elles ont le droit et le devoir de se gouverner selon leurs disciplines particulières, et que leur patrimoine spirituel appartient au trésor de toute l'Église.[2][3] Son titre latin signifie les Églises des Orientaux, et son préambule dit d'emblée l'estime du concile pour des Églises où resplendit la tradition qui vient des Apôtres par les Pères.[4]
Cet article explique uniquement ce décret : pourquoi le concile l'a voulu, ce qu'il décide partie par partie, de l'égalité des rites à la restauration des patriarches, de la discipline des sacrements à la manière de traiter avec les frères orientaux séparés, et comment il a été reçu ensuite. Les Églises orientales catholiques elles-mêmes, leur liste et leur vie actuelle, ont leur dossier propre dans l'article Églises catholiques orientales, qu'il ne s'agit pas de redoubler ici. De même, l'œcuménisme en général relève du décret voisin sur l'œcuménisme, et la constitution sur l'Église relève de Lumen gentium, promulguée le même jour.
Le lecteur pressé peut retenir trois décisions qui font la singularité du texte. D'abord, aucune Église ne l'emporte sur une autre en raison de son rite, et toutes sont confiées de la même façon au gouvernement pastoral du Pontife romain.[5] Ensuite, les droits et privilèges des patriarches orientaux doivent être restaurés conformément aux anciennes traditions de chaque Église et aux décrets des conciles œcuméniques.[6] Enfin, tout le décret est posé comme provisoire dans sa forme juridique : ses dispositions valent jusqu'à ce que l'Église catholique et les Églises orientales séparées s'unissent dans la plénitude de la communion.[7]
Pourquoi le concile a-t-il voulu un décret pour les Églises orientales catholiques ?
Le préambule donne la raison première du texte, et elle n'est pas d'abord juridique. L'Église catholique tient en grande estime les institutions, les rites liturgiques, les traditions ecclésiales et la discipline de vie chrétienne des Églises orientales, parce qu'en elles, honorées par une ancienneté vénérable, resplendit la tradition qui vient des Apôtres par les Pères et qui fait partie du patrimoine indivis de toute l'Église, révélé par Dieu.[8]
« L'Église catholique tient en grande estime les institutions, les rites liturgiques, les traditions ecclésiales et la discipline de vie chrétienne des Églises orientales. » Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 1[9]
Le concile désire donc que ces Églises soient florissantes et accomplissent, avec une vigueur apostolique renouvelée, la mission qui leur incombe.[10] Il décide d'établir quelques points principaux et s'en remet, pour le reste, à la prudence des synodes orientaux et du Siège apostolique.[11] Cette réserve est importante : le décret ne prétend pas régler de Rome tout le détail de la vie orientale. Il pose des principes, restaure des droits et laisse aux instances orientales elles-mêmes le soin de les appliquer.
Un lecteur habitué à ne voir dans le catholicisme que le rite romain peut s'étonner qu'il faille un décret pour dire cela. C'est que l'histoire avait souvent fait traiter les traditions orientales comme des accommodements tolérés à l'intérieur d'un modèle latin tenu pour la norme. Le décret renverse le regard : la diversité des rites n'est pas présentée comme un problème à gérer, mais comme une richesse à sauvegarder dans son intégrité. C'est le dessein même de l'Église catholique, dit le paragraphe 2, de sauvegarder dans leur intégrité les traditions de chaque Église particulière ou rite, tout en adaptant son mode de vie aux besoins des temps et des lieux.[12]
Un décret parmi les seize textes, le même jour que Lumen gentium
Orientalium Ecclesiarum fait partie des seize textes promulgués par Vatican II. Il a été promulgué à Saint-Pierre de Rome le 21 novembre 1964, en même temps que la constitution dogmatique sur l'Église, Lumen gentium, et que le décret sur l'œcuménisme.[13] Cette coïncidence de date n'est pas un détail de calendrier : le même jour, le concile dit ce qu'est l'Église dans sa constitution la plus solennelle, comment elle cherche l'unité des chrétiens, et quelle place les Églises orientales catholiques tiennent dans ce tout. Le décret oriental se lit donc mieux à côté de ces deux textes frères, sans s'y confondre.
| Texte | Genre | Promulgation | Objet propre |
|---|---|---|---|
| Lumen gentium | Constitution dogmatique | 21 novembre 1964 | Le mystère et la structure de l'Église |
| Orientalium Ecclesiarum | Décret | 21 novembre 1964 | Les Églises orientales catholiques, leurs droits et leur patrimoine |
| Décret sur l'œcuménisme | Décret | 21 novembre 1964 | Les principes catholiques de l'œcuménisme |
Ce tableau se lit de haut en bas comme un zoom : d'abord l'Église en son mystère, puis une de ses richesses internes les plus anciennes, puis son rapport aux chrétiens qui ne sont pas en pleine communion avec elle. Orientalium Ecclesiarum tient le milieu, et c'est pourquoi sa dernière partie, sur les frères séparés, fait le pont avec le décret œcuménique sans le remplacer.
Les Églises particulières ou rites : égales en dignité
La première partie du décret, paragraphes 2 à 4, pose le cadre ecclésiologique. La sainte Église catholique, qui est le Corps mystique du Christ, est composée de fidèles organiquement unis dans l'Esprit Saint par la même foi, les mêmes sacrements et le même gouvernement, et qui, regroupés en diverses communautés dont la cohésion est assurée par la hiérarchie, constituent des Églises particulières ou rites.[14]
« Entre ces Églises existe une admirable communion, de sorte que la diversité dans l'Église, loin de nuire à son unité, la met en valeur. » Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 2[15]
La formule mérite d'être pesée. La diversité ne nuit pas à l'unité, elle la met en valeur. Le concile ne dit pas que l'unité tolère la diversité malgré elle ; il dit que l'unité catholique resplendit mieux quand les traditions légitimes demeurent entières. C'est cette affirmation qui commande toutes les décisions concrètes des parties suivantes, sur les patriarches, les sacrements et le culte.
Aucune Église ne l'emporte en raison de son rite
Le paragraphe 3 tire la conséquence juridique et spirituelle du principe. Ces Églises particulières, aussi bien d'Orient que d'Occident, diffèrent pour une part les unes des autres par leurs rites, c'est-à-dire leur liturgie, leur discipline ecclésiastique et leur patrimoine spirituel, mais elles sont toutes confiées de la même façon au gouvernement pastoral du Pontife romain, successeur de saint Pierre dans la primauté sur l'Église universelle.[16]
« Elles sont donc égales en dignité, de sorte qu'aucune d'entre elles ne l'emporte sur les autres en raison de son rite. » Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 3[17]
Elles jouissent des mêmes droits et sont tenues aux mêmes obligations, également en ce qui concerne le devoir de prêcher l'Évangile dans le monde entier sous la conduite du Pontife romain.[18] L'égalité affirmée n'est donc pas une égalité d'indifférence, où chaque Église vivrait de son côté. C'est une égalité dans la communion, sous le même pasteur universel, avec la même charge missionnaire. Pour le détail de ce que recouvre aujourd'hui la notion d'Église de droit propre, dite sui iuris, le lecteur se reportera à l'article Églises catholiques orientales et au dossier sur le droit canonique, qui traitent du Code des canons des Églises orientales promulgué après le concile.
Maintenir partout chaque Église, former tous les fidèles aux rites
Le paragraphe 4 passe du principe à l'organisation. Partout, on pourvoira au maintien et au développement de toutes les Églises particulières, et l'on instituera des paroisses et une hiérarchie propre là où le bien spirituel des fidèles le requiert.[19] Là où plusieurs hiérarchies de rites différents ont juridiction sur un même territoire, elles prendront soin de se concerter dans des réunions périodiques pour promouvoir l'unité d'action et soutenir les œuvres communes.[20]
Le même paragraphe descend jusqu'à la formation. Tous les clercs et les candidats aux ordres sacrés seront bien instruits de ce qui concerne les rites, notamment des règles pratiques en matière inter-rituelle, et les laïcs eux-mêmes recevront, dans l'enseignement catéchétique, une instruction sur les rites et leurs règles.[21] Enfin, tous les catholiques, ainsi que les baptisés qui viennent à la plénitude de la communion catholique, conserveront partout leur rite propre, le pratiqueront et l'observeront dans la mesure de leurs possibilités, le Siège apostolique restant, dans des cas particuliers, l'arbitre suprême des relations entre Églises.[22]
Ce dernier point écarte une tentation pratique très concrète : qu'un fidèle oriental, devenu minoritaire en pays latin, ou un nouveau converti, soit simplement absorbé par le rite majoritaire qui l'entoure. Le décret dit l'inverse. Le rite propre se conserve partout, et Rome n'intervient qu'en arbitre des relations entre Églises, dans un esprit œcuménique, et non en niveleuse des traditions.[23]
Le patrimoine spirituel oriental : un trésor pour toute l'Église
La deuxième partie, paragraphes 5 et 6, est la plus citée du décret, parce qu'elle donne la règle d'or de toute la pastorale orientale post-conciliaire. Le concile y affirme d'abord le mérite historique des Églises orientales : l'histoire, les traditions et les nombreuses institutions ecclésiastiques attestent hautement combien elles ont mérité de l'Église universelle.[24]
« Non seulement le Concile témoigne à ce patrimoine ecclésiastique et spirituel l'estime et la louange qui lui sont dues, mais encore il le considère fermement comme le patrimoine de l'Église du Christ tout entière. » Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 5[25]
Le patrimoine oriental n'est donc pas la propriété pittoresque d'une partie de l'Église que l'autre regarderait avec bienveillance. Il est le patrimoine de l'Église du Christ tout entière. Un latin qui méprise la liturgie byzantine, la discipline orientale ou la spiritualité des Pères grecs ne défend pas son propre trésor : il appauvrit celui de tous.
Le droit et le devoir de se gouverner selon ses propres disciplines
Le paragraphe 5 énonce ensuite la règle qui a structuré, après le concile, la rédaction d'un droit propre aux Églises orientales. Le concile déclare solennellement que les Églises d'Orient, tout comme celles d'Occident, ont le droit et le devoir de se gouverner selon leurs propres disciplines particulières.[26]
« Les Églises d'Orient, tout comme celles d'Occident, ont le droit et le devoir de se gouverner selon leurs propres disciplines particulières. » Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 5[27]
Le décret donne lui-même les raisons de cette règle : ces disciplines se recommandent par leur vénérable antiquité, concordent mieux avec les coutumes des fidèles et paraissent plus aptes à assurer le bien des âmes.[28] Trois critères sont ainsi posés ensemble, l'ancienneté, l'accord avec la vie réelle des fidèles et le bien des âmes. Une discipline orientale ne se garde pas comme une pièce de musée ; elle se garde parce qu'elle est ancienne, vécue et salutaire.
C'est ce principe que le Code des canons des Églises orientales, promulgué par Jean-Paul II en 1990, a traduit en droit commun pour ces Églises, comme l'expose l'article voisin consacré aux Églises catholiques orientales. Le décret de 1964 en est la source conciliaire directe, et c'est pourquoi il continue d'être cité en tête des travaux canoniques orientaux.
Former des pasteurs qui connaissent et estiment l'Orient
Le paragraphe 6 descend du principe aux personnes. Les Orientaux eux-mêmes peuvent et doivent toujours garder leurs rites liturgiques légitimes et leur discipline, et des changements ne doivent y être apportés qu'en raison de leur progrès propre et organique ; s'ils s'en sont écartés indûment du fait des circonstances, qu'ils s'efforcent de revenir à leurs traditions ancestrales.[29] Quant à ceux qui, par leur charge ou leur ministère apostolique, sont fréquemment en rapport avec les Églises orientales ou leurs fidèles, ils doivent être formés avec soin à la connaissance et à l'estime des rites, de la discipline, de la doctrine et des caractéristiques propres aux Orientaux.[30]
Aux instituts religieux et aux associations de rite latin qui œuvrent dans les pays d'Orient ou auprès des fidèles orientaux, il recommande vivement, pour un apostolat plus efficace, de créer des maisons, ou même des provinces de rite oriental, autant que faire se peut.[31] La recommandation est remarquable : plutôt que d'envoyer des latins faire en Orient un travail latin, le concile préfère que la vie religieuse latine elle-même donne naissance à des communautés de rite oriental, enracinées dans la tradition du lieu.
Les patriarches orientaux : restaurer les droits anciens
La troisième partie, paragraphes 7 à 11, est la plus institutionnelle du décret. Elle traite de l'institution patriarcale, en vigueur dans l'Église depuis les temps les plus anciens et déjà reconnue par les premiers conciles œcuméniques.[32]
Par patriarche oriental, le paragraphe 7 entend un évêque qui a juridiction sur tous les évêques, y compris les métropolites, sur le clergé et sur les fidèles de son territoire ou de son rite, selon les normes du droit et restant sauve la primauté du Pontife romain.[33] Partout où l'on établit un hiérarque d'un rite déterminé en dehors des limites du territoire patriarcal, il reste attaché à la hiérarchie du patriarcat de ce rite selon les normes du droit.[34] Le patriarche n'est donc pas un évêque décoré d'un titre honorifique : il est le père et le chef effectif d'une Église, avec juridiction réelle, dans la communion du successeur de Pierre.
Tous égaux en dignité patriarcale
Le paragraphe 8 précise que les patriarches des Églises orientales, bien que certains soient plus récents que d'autres, sont tous égaux du point de vue de la dignité patriarcale, restant sauve entre eux la préséance d'honneur légitimement établie.[35] L'ancienneté d'un patriarcat donne une préséance d'honneur, non un degré supérieur de dignité. Le principe d'égalité du paragraphe 3 se retrouve ainsi à l'intérieur même de l'institution patriarcale.
Les droits restaurés selon les traditions anciennes
Le paragraphe 9 est le centre de décision de cette partie. En vertu d'une très ancienne tradition de l'Église, un honneur particulier est dû aux patriarches des Églises orientales, car ils président à leurs patriarcats respectifs comme pères et chefs.[36] Le concile décide en conséquence que leurs droits et leurs privilèges seront restaurés.
« Le Concile a décidé que leurs droits et leurs privilèges seraient restaurés, conformément aux anciennes traditions de chaque Église et aux décrets des Conciles œcuméniques. » Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 9[37]
Ces droits et privilèges sont ceux qui étaient en vigueur au temps de l'union entre l'Orient et l'Occident, même s'il faut les adapter quelque peu aux conditions actuelles.[38] Le critère de la restauration est donc historique et mesuré : revenir à l'état d'avant la séparation, sans copier servilement un passé révolu. Les patriarches, avec leurs synodes, constituent l'instance supérieure pour toutes les affaires du patriarcat, sans exclure le droit d'ériger de nouvelles éparchies et de nommer les évêques de leur rite dans les limites du territoire patriarcal, restant sauf le droit inaliénable du Pontife romain d'intervenir dans chaque cas.[39]
| Point décidé | Paragraphe | Ce que cela change |
|---|---|---|
| Définition du patriarche oriental | § 7 | Juridiction réelle sur évêques, clergé et fidèles de son rite |
| Égalité des patriarches | § 8 | Même dignité, seule la préséance d'honneur varie |
| Restauration des droits | § 9 | Droits de l'époque de l'union, adaptés aux conditions actuelles |
| Pouvoir synodal | § 9 | Patriarche et synode, instance supérieure du patriarcat |
| Nouveaux patriarcats | § 11 | Érection réservée au concile œcuménique ou au Pontife romain |
Ce tableau se lit comme la charte d'une autonomie réelle mais ordonnée : le patriarcat gouverne ses affaires propres par son synode, nomme ses évêques sur son territoire, et demeure dans la communion dont le Pontife romain est le gardien, avec un droit d'intervention que le décret dit inaliénable.[40]
Ce qui est dit des patriarches vaut aussi, selon les normes du droit, pour les archevêques majeurs qui sont à la tête de toute une Église particulière ou d'un rite.[41] Enfin, l'institution patriarcale étant la forme traditionnelle de gouvernement dans les Églises orientales, le concile souhaite que, lorsque cela est nécessaire, de nouveaux patriarcats soient érigés, leur érection étant réservée au concile œcuménique ou au Pontife romain.[42] Le décret ne fige donc pas la carte des patriarcats en 1964 : il ouvre la possibilité d'en créer de nouveaux, au plus haut niveau de décision de l'Église.
La discipline des sacrements : confirmer et restaurer l'usage oriental
La quatrième partie, paragraphes 12 à 18, touche à la vie sacramentelle concrète des fidèles. Le paragraphe 12 pose la règle générale : le concile confirme et approuve l'antique discipline des sacrements en vigueur dans les Églises orientales, ainsi que la pratique suivant laquelle ils sont célébrés et administrés, et il souhaite que cette pratique soit restaurée là où il y a lieu.[43]
Confirmer et restaurer ne sont pas synonymes. Confirmer dit que la discipline orientale actuelle est bonne et approuvée telle qu'elle est. Restaurer dit que, là où elle s'est perdue ou affaiblie, notamment sous la pression d'usages latins importés, elle doit être retrouvée. Les paragraphes suivants appliquent cette double règle sacrement par sacrement.
Le saint-chrême donné par le prêtre
Le paragraphe 13 traite du ministre du saint-chrême, c'est-à-dire de la confirmation dans l'usage oriental. La discipline en vigueur chez les Orientaux depuis des temps très anciens sera pleinement rétablie : les prêtres peuvent administrer ce sacrement en utilisant le chrême béni par le patriarche ou par l'évêque.[44] Dans la tradition orientale, le prêtre qui baptise confère aussitôt la chrismation, et le décret veut que cet usage ancien retrouve partout sa pleine place.
Le paragraphe 14 règle la pratique entre rites. Tous les prêtres orientaux peuvent administrer validement ce sacrement, soit avec le baptême, soit séparément, à tous les fidèles de quelque rite que ce soit, sans exclure le rite latin, en observant pour la licéité les prescriptions du droit commun et particulier.[45] Les prêtres de rite latin peuvent eux aussi, suivant les facultés dont ils jouissent pour ce sacrement, le conférer aux fidèles des Églises orientales, sans préjudice pour leur rite.[46] La validité est large, la licéité est réglée : le décret ouvre le secours sacramentel sans confondre les appartenances rituelles.
Dimanche, confession, diaconat et mariage
Le paragraphe 15 rappelle l'obligation des fidèles de participer, les dimanches et jours de fête, à la divine liturgie ou, selon les prescriptions et coutumes de leur rite propre, à la célébration des louanges divines.[47] Pour faciliter l'accomplissement de ce précepte, le temps utile pour y satisfaire va des vêpres de la veille jusqu'à la fin de la journée du dimanche ou du jour de fête, et le concile recommande vivement aux fidèles de recevoir la sainte Eucharistie ces jours-là, ou plus souvent encore, même tous les jours.[48]
Parce que les fidèles de diverses Églises particulières sont constamment mêlés sur un même territoire oriental, le paragraphe 16 étend le pouvoir de confesser donné régulièrement et sans restriction aux prêtres de tout rite : il vaut pour tout le territoire de celui qui l'accorde, et aussi pour les lieux et les fidèles de quelque rite que ce soit sur ce même territoire, à moins qu'un hiérarque du lieu ne l'ait expressément refusé pour les lieux de son rite.[49] La confession suit ainsi le pénitent et le prêtre disponibles, sans que la frontière des rites devienne un obstacle au pardon.
Le paragraphe 17 souhaite, pour remettre en vigueur dans les Églises orientales l'ancienne discipline du sacrement de l'Ordre, que soit établie l'institution du diaconat permanent là où elle est tombée en désuétude.[50] Pour le sous-diaconat et les ordres mineurs, ainsi que les droits et obligations qui s'y rapportent, l'autorité législative de chaque Église particulière prendra les mesures voulues.[51] Ici encore, le concile pose le souhait et laisse à chaque Église le soin législatif de l'accomplir.
Le paragraphe 18 règle une question délicate de mariage. Pour éviter des mariages invalides lorsque des catholiques orientaux se marient avec des non-catholiques orientaux baptisés, et dans l'intérêt de la solidité du mariage, de sa sainteté et de la paix des foyers, la forme canonique de célébration n'est obligatoire, pour ces mariages, que pour la licéité.[52] Pour la validité, il suffit de la présence d'un ministre sacré, les autres règles du droit étant par ailleurs observées.[53] La décision protège des unions réelles, fréquentes dans les territoires où catholiques et orthodoxes vivent mêlés, contre une nullité qui ne tiendrait qu'à la forme.
Le culte divin : fêtes, Pâques, langues et louanges
La cinquième partie, paragraphes 19 à 23, ordonne le culte public. Le paragraphe 19 réserve au concile œcuménique ou au Siège apostolique le pouvoir d'instituer, transférer ou supprimer les jours de fête communs à toutes les Églises orientales.[54] Pour les fêtes propres à chaque Église particulière, ce pouvoir appartient, en plus du Siège apostolique, aux synodes patriarcaux ou archiépiscopaux, en tenant suffisamment compte de toute la région et des autres Églises particulières.[55] Le calendrier devient ainsi un lieu concret de l'autonomie restaurée : chaque Église ordonne ses fêtes, les fêtes communes restant au niveau universel.
Le souhait d'une même date de Pâques
Le paragraphe 20 formule un vœu qui dépasse les seules Églises catholiques. Un accord entre tous les chrétiens sur une date commune pour célébrer la fête de Pâques est souhaité.[56] En attendant, pour favoriser l'unité entre les chrétiens qui habitent une même région ou un même pays, les patriarches ou les autorités ecclésiastiques suprêmes locales sont invités à se mettre d'accord, avec le consentement unanime et après concertation avec tous les intéressés, pour célébrer la fête de Pâques le même dimanche.[57]
La disposition est d'une prudence remarquable : pas de décision romaine imposée sur le calendrier pascal, mais une invitation à l'accord local unanime. Là où catholiques et orthodoxes d'une même ville célébraient Pâques à des dates différentes, le décret ouvre la voie à une célébration commune, décidée par les responsables du lieu ensemble. Le sujet rejoint, sans s'y substituer, le travail œcuménique traité par le décret voisin du même jour.
Tous les fidèles qui se trouvent en dehors du territoire de leur rite peuvent, pour la loi des temps sacrés, se conformer pleinement à la discipline en vigueur là où ils vivent, et dans les familles de rite mixte, il est permis d'observer cette loi selon un seul et même rite.[58] Le paragraphe 22 veut que les clercs et religieux orientaux célèbrent, selon les prescriptions et traditions de leur discipline propre, les louanges divines qui ont toujours été en grand honneur dans toutes les Églises orientales depuis les temps anciens, et que les fidèles eux aussi y participent avec piété, à l'exemple de leurs ancêtres, suivant leurs possibilités.[59]
Enfin, le paragraphe 23 attribue au patriarche avec son synode, ou à l'autorité suprême de chaque Église avec son conseil de hiérarques, le droit de réglementer l'usage des langues dans les actions liturgiques sacrées et aussi, après en avoir fait rapport au Siège apostolique, d'approuver les traductions des textes en langue du pays.[60] La langue de la liturgie et ses traductions relèvent donc de l'autorité orientale propre, dans la communion avec Rome informée, et non d'une autorisation romaine préalable sur chaque texte. Pour la manière dont Sacrosanctum Concilium a traité, un an plus tôt, les langues et l'adaptation dans la constitution sur la liturgie, le lecteur se reportera à son article propre.
Les rapports avec les frères des Églises séparées
La sixième partie, paragraphes 24 à 29, est celle qui regarde au dehors : vers les Églises orientales qui ne sont pas en pleine communion avec le Siège apostolique. Le paragraphe 24 confie aux Églises d'Orient en communion avec Rome une charge particulière : promouvoir l'unité de tous les chrétiens, notamment des chrétiens orientaux, selon les principes du décret du concile sur l'œcuménisme, par la prière d'abord, par l'exemple de la vie, par une religieuse fidélité aux anciennes traditions orientales, par une meilleure connaissance mutuelle, par la collaboration et par l'estime fraternelle des choses et des hommes.[61]
L'ordre des moyens compte. La prière vient d'abord, puis l'exemple de vie, puis la fidélité aux traditions propres. Une Église orientale catholique ne sert l'unité ni en se latinisant pour paraître plus romaine, ni en reniant sa communion avec Rome pour paraître plus orientale. Elle la sert en étant pleinement elle-même, en pleine communion.
Accueillir sans exiger plus que la foi catholique
Le paragraphe 25 règle l'accueil des Orientaux séparés qui, sous l'action de la grâce de l'Esprit Saint, viennent à l'unité catholique : on n'exigera d'eux pas plus que la simple profession de la foi catholique.[62] Et puisque chez eux le sacerdoce est conservé de manière valide, les clercs orientaux qui viennent à l'unité catholique ont la faculté d'exercer leur ordre propre selon les règles établies par l'autorité compétente.[63]
La sobriété de l'exigence est le pendant, côté accueil, de l'égalité affirmée au paragraphe 3. On ne demande ni abjuration d'une tradition, ni adoption du rite latin, ni parcours supplémentaire. La profession de foi catholique suffit, et l'ordre reçu demeure exerçable.
La communication dans les choses sacrées, réglée avec mesure
Les paragraphes 26 à 29 traitent de la communicatio in sacris, c'est-à-dire du partage des célébrations et des sacrements avec des chrétiens non catholiques. Le paragraphe 26 pose d'abord la limite : la communication dans les choses sacrées qui porte atteinte à l'unité de l'Église ou comporte une adhésion formelle à l'erreur, un danger d'égarement dans la foi, de scandale ou d'indifférentisme, est interdite par la loi divine.[64]
Le même paragraphe ouvre ensuite, pour les frères orientaux, une pratique mesurée. La pratique pastorale montre que l'on peut et que l'on doit prendre en considération les circonstances individuelles des personnes, là où ni l'unité de l'Église n'est lésée, ni les dangers à éviter ne sont présents, mais où la nécessité du salut et le bien spirituel des âmes constituent un besoin sérieux.[65] L'Église catholique, en raison des circonstances de temps, de lieux et de personnes, a souvent adopté et adopte une manière d'agir moins rigoureuse, offrant à tous les moyens de salut et le témoignage de la charité entre chrétiens, par la participation aux sacrements et aux autres célébrations et choses sacrées.[66]
« Pour que par une sentence trop sévère nous ne soyons pas un obstacle pour ceux qui reçoivent le salut. » Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 26, citant saint Basile le Grand[67]
Le paragraphe 27 donne la règle pratique qui découle de ces principes. On peut conférer aux Orientaux qui, en toute bonne foi, sont séparés de l'Église catholique, les sacrements de pénitence, d'Eucharistie et d'onction des malades, s'ils les demandent d'eux-mêmes et sont bien disposés.[68] Il est également permis aux catholiques de demander ces mêmes sacrements aux ministres non catholiques dans les Églises desquels les sacrements sont valides, chaque fois que la nécessité ou une véritable utilité spirituelle le demande et qu'il est physiquement ou moralement impossible de s'adresser à un prêtre catholique.[69] En outre, la communicatio in sacris entre catholiques et frères orientaux séparés, dans les célébrations, les choses et les lieux sacrés, est permise pour une juste cause.[70]
Cette réglementation moins sévère est confiée, par le paragraphe 29, à la vigilance et au gouvernement des hiérarques des lieux, afin qu'après s'être concertés entre eux, et le cas échéant après avoir pris l'avis des hiérarques des Églises séparées, ils règlent par des décisions et des normes opportunes les relations entre chrétiens.[71] Le décret ne transforme donc pas chaque fidèle en juge de sa propre pratique : il confie la mesure concrète aux pasteurs du lieu, en dialogue avec leurs frères séparés.
Une conclusion qui se dit provisoire
Le paragraphe 30, conclusion du décret, commence par une joie : le concile se réjouit beaucoup de la collaboration active et fructueuse des Églises catholiques d'Orient et d'Occident.[72] Puis il déclare le statut de tout ce qui précède, dans une phrase qui devrait interdire de lire le décret comme un règlement définitif figé pour toujours.
« Toutes ces dispositions juridiques sont prises en raison des circonstances présentes, jusqu'à ce que l'Église catholique et les Églises orientales séparées s'unissent dans la plénitude de la communion. » Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 30[73]
Le droit posé en 1964 se comprend lui-même comme un droit pour le temps de la séparation. Son horizon n'est pas sa propre perpétuité, mais la communion plénière où il n'aura plus la même raison d'être. C'est une manière rare, pour un texte juridique, de porter en lui-même son dépassement espéré.
En attendant, conclut le concile, tous les chrétiens d'Orient et d'Occident sont invités avec insistance à offrir à Dieu des prières ferventes, assidues, voire quotidiennes, pour que, avec le secours de la Très Sainte Mère de Dieu, tous ne fassent qu'un.[74] Ils prieront aussi pour tant de chrétiens de chacune des Églises qui professent courageusement le nom du Christ et sont pour cela dans l'épreuve et la souffrance, afin que le Saint-Esprit leur accorde la plénitude de son réconfort.[75] Le décret se termine ainsi comme sa sixième partie avait commencé : par la prière, adressée à tous, pour les souffrants d'abord.
Le décret a été approuvé, arrêté et décrété par Paul VI en union avec les Pères conciliaires, et promulgué à Rome, à Saint-Pierre, le 21 novembre 1964.[76]
Comment le décret a-t-il été reçu après 1964 ?
La réception la plus structurante du décret est juridique. Le principe du paragraphe 5, le droit et le devoir de chaque Église de se gouverner selon ses disciplines particulières, a trouvé sa forme achevée dans le Code des canons des Églises orientales, promulgué par Jean-Paul II en 1990 pour l'ensemble des Églises orientales catholiques, pendant oriental du Code latin de 1983.[77] Les articles voisins Églises catholiques orientales et Code de droit canonique de 1983 exposent cette architecture en détail ; il suffit ici de noter que le décret de 1964 en est la source conciliaire expressément citée.
La réception spirituelle et œcuménique du décret passe, une génération plus tard, par la lettre apostolique Orientale Lumen de Jean-Paul II, publiée en 1995, qui reprend l'estime du préambule pour le patrimoine oriental et la propose à toute l'Église comme une lumière pour son propre chemin.[78] Le Dicastère pour les Églises orientales suit aujourd'hui, dans la Curie romaine, les affaires de ces Églises, et son article propre décrit cette charge.
| Étape | Date | Lien avec le décret |
|---|---|---|
| Promulgation du décret | 21 novembre 1964 | Égalité des rites, patriarches restaurés, sacrements et culte réglés |
| Code des canons des Églises orientales | 1990 | Le droit propre oriental reçoit sa codification commune |
| Lettre apostolique Orientale Lumen | 1995 | L'estime conciliaire pour l'Orient proposée à toute l'Église |
Ce tableau ne mesure pas tout ce que le décret a porté : restaurations liturgiques, retour de disciplines anciennes, dialogue patient avec les Églises orthodoxes. Il marque seulement les trois jalons documentaires que les articles voisins de cette encyclopédie traitent déjà et auxquels le lecteur peut se reporter.
Ce que ce décret ne fait pas
Un décret se comprend aussi à ses limites, et celles-ci protègent ici le lecteur contre trois confusions fréquentes. D'abord, Orientalium Ecclesiarum ne traite que des Églises orientales catholiques, c'est-à-dire en pleine communion avec le Pontife romain. Sa sixième partie parle bien des frères séparés, mais pour régler les rapports avec eux, non pour décrire leurs Églises, qui relèvent d'autres dossiers de cette encyclopédie, à commencer par l'article sur le grand schisme d'Orient.
Ensuite, le décret n'est ni la constitution sur l'Église ni le décret sur l'œcuménisme. Il les suppose, promulgués le même jour, et il les applique à un domaine précis. Le lecteur qui cherche la doctrine conciliaire générale sur la collégialité ou sur les principes de l'œcuménisme ira à Lumen gentium et au texte œcuménique voisin, dont la rédaction parallèle est suivie par un autre dossier.
Enfin, le décret n'est pas un catalogue des Églises orientales catholiques, de leurs patriarches actuels et de leurs fidèles dans le monde. Cette matière vivante, qui change avec les nominations et les situations des pays, appartient à l'article Églises catholiques orientales, tenu à jour pour elle-même. Le présent article garde pour objet le texte de 1964, ses décisions et ses raisons.
Pour aller plus loin
Sources primaires
- Concile Vatican II, constitution dogmatique Lumen gentium sur l'Église, 21 novembre 1964, texte officiel sur Vatican.va.
Articles Ignispedia connexes
- Églises catholiques orientales
- Lumen gentium, la constitution dogmatique sur l'Église
- Sacrosanctum Concilium, la constitution sur la liturgie
- Dei Verbum, la constitution dogmatique sur la Révélation
- Gaudium et spes, l'Église dans le monde de ce temps
- Inter mirifica, Vatican II et les moyens de communication
- Dicastère pour les Églises orientales
- Grand schisme d'Orient
Notes et références
Concile Vatican II, décret Orientalium Ecclesiarum, formule finale de promulgation : donné à Rome, à Saint-Pierre, le 21 novembre 1964, Paul, évêque de l'Église catholique, avec les signatures des Pères. Texte officiel français sur Vatican.va.
1 13 76Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 3 : Églises d'Orient et d'Occident confiées au Pontife romain, égales en dignité, mêmes droits et mêmes obligations, y compris prêcher l'Évangile. Texte officiel français sur Vatican.va.
2 5 16 17 18Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 5 : mérite des Églises orientales pour l'Église universelle, patrimoine de l'Église du Christ tout entière, droit et devoir de se gouverner selon leurs disciplines particulières recommandées par leur antiquité, les coutumes des fidèles et le bien des âmes. Texte officiel français sur Vatican.va.
3 24 25 26 27 28Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 1 : estime pour les institutions, rites, traditions et discipline des Églises orientales, tradition venant des Apôtres par les Pères, souhait qu'elles soient florissantes, points principaux établis et reste remis aux synodes orientaux et au Siège apostolique. Texte officiel français sur Vatican.va.
4 8 9 10 11Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 9 : honneur particulier dû aux patriarches comme pères et chefs, droits et privilèges restaurés selon les anciennes traditions et les décrets des conciles œcuméniques, droits du temps de l'union adaptés, patriarches avec leurs synodes instance supérieure, droit inaliénable du Pontife romain d'intervenir. Texte officiel français sur Vatican.va.
6 36 37 38 39 40Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 30 : joie du concile pour la collaboration des Églises d'Orient et d'Occident, dispositions juridiques prises jusqu'à la plénitude de la communion, invitation à la prière quotidienne pour l'unité et pour les chrétiens dans l'épreuve. Texte officiel français sur Vatican.va.
7 72 73 74 75Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 2 : l'Église Corps mystique composée d'Églises particulières ou rites, admirable communion, diversité qui met l'unité en valeur, traditions de chaque Église sauvegardées dans leur intégrité. Texte officiel français sur Vatican.va.
12 14 15Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 4 : maintien et développement de toutes les Églises particulières, concertation des hiérarchies d'un même territoire, formation des clercs et des laïcs aux rites, conservation partout du rite propre, Siège apostolique arbitre suprême des relations entre Églises. Texte officiel français sur Vatican.va.
19 20 21 22 23Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 6 : les Orientaux gardent toujours leurs rites légitimes et leur discipline, changements seulement par progrès propre et organique, retour aux traditions ancestrales en cas d'écart indu, formation de ceux qui sont en rapport fréquent avec les Églises orientales, recommandation aux instituts de rite latin de créer maisons ou provinces de rite oriental. Texte officiel français sur Vatican.va.
29 30 31Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 7 : institution patriarcale reconnue par les premiers conciles œcuméniques, définition du patriarche oriental et juridiction, hiérarque hors territoire restant attaché à son patriarcat. Texte officiel français sur Vatican.va.
32 33 34Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 8 : tous les patriarches orientaux égaux en dignité patriarcale, préséance d'honneur légitimement établie sauve. Texte officiel français sur Vatican.va.
35Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 10 : ce qui est dit des patriarches vaut pour les archevêques majeurs à la tête d'une Église particulière ou d'un rite. Texte officiel français sur Vatican.va.
41Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 11 : souhait d'ériger de nouveaux patriarcats lorsque nécessaire, érection réservée au concile œcuménique ou au Pontife romain. Texte officiel français sur Vatican.va.
42Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 12 : antique discipline des sacrements confirmée et approuvée, pratique à restaurer là où il y a lieu. Texte officiel français sur Vatican.va.
43Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 13 : discipline du ministre du saint-chrême pleinement rétablie, prêtres administrant avec le chrême béni par le patriarche ou l'évêque. Texte officiel français sur Vatican.va.
44Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 14 : prêtres orientaux administrant validement la chrismation à tous les fidèles de tout rite, prêtres latins pouvant la conférer aux fidèles orientaux, licéité selon le droit commun et particulier. Texte officiel français sur Vatican.va.
45 46Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 15 : obligation dominicale de la divine liturgie ou des louanges divines, temps utile des vêpres de la veille à la fin du jour, recommandation de la communion fréquente et même quotidienne. Texte officiel français sur Vatican.va.
47 48Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 16 : pouvoir de confesser des prêtres de tout rite étendu à tout le territoire de celui qui l'accorde, sauf refus exprès du hiérarque du lieu. Texte officiel français sur Vatican.va.
49Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 17 : souhait du diaconat permanent là où il est tombé en désuétude, sous-diaconat et ordres mineurs laissés à l'autorité législative de chaque Église particulière. Texte officiel français sur Vatican.va.
50 51Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 18 : forme canonique obligatoire pour la seule licéité dans les mariages entre catholiques orientaux et non-catholiques orientaux baptisés, présence d'un ministre sacré suffisante pour la validité. Texte officiel français sur Vatican.va.
52 53Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 19 : fêtes communes réservées au concile œcuménique ou au Siège apostolique, fêtes particulières aux synodes patriarcaux ou archiépiscopaux en tenant compte de la région. Texte officiel français sur Vatican.va.
54 55Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 20 : accord de tous les chrétiens sur une date commune de Pâques souhaité, accord local unanime des patriarches et autorités suprêmes en attendant. Texte officiel français sur Vatican.va.
56 57Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 21 : fidèles hors de leur territoire pouvant suivre la discipline des temps sacrés du lieu, familles de rite mixte pouvant observer un seul rite. Texte officiel français sur Vatican.va.
58Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 22 : louanges divines célébrées par clercs et religieux orientaux selon leur discipline propre, participation des fidèles à l'exemple de leurs ancêtres. Texte officiel français sur Vatican.va.
59Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 23 : droit du patriarche avec son synode de réglementer les langues liturgiques et d'approuver les traductions en langue du pays après rapport au Siège apostolique. Texte officiel français sur Vatican.va.
60Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 24 : charge particulière des Églises orientales catholiques de promouvoir l'unité des chrétiens par la prière, l'exemple, la fidélité aux traditions, la connaissance mutuelle, la collaboration et l'estime fraternelle. Texte officiel français sur Vatican.va.
61Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 25 : des Orientaux séparés venant à l'unité catholique, n'exiger que la simple profession de foi catholique, faculté pour leurs clercs d'exercer leur ordre valide. Texte officiel français sur Vatican.va.
62 63Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 26 : communicatio in sacris interdite quand elle blesse l'unité ou comporte adhésion à l'erreur, pratique moins rigoureuse envers les frères orientaux selon les circonstances, citation de saint Basile le Grand, Epistula canonica ad Amphilochium (PG 32, 669 B), dans la note du texte officiel. Texte officiel français sur Vatican.va.
64 65 66 67Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 27 : sacrements de pénitence, d'Eucharistie et d'onction des malades pouvant être conférés aux Orientaux séparés bien disposés qui les demandent, et demandés par les catholiques aux ministres non catholiques aux sacrements valides en cas de nécessité ou de vraie utilité spirituelle. Texte officiel français sur Vatican.va.
68 69Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 28 : communicatio in sacris dans les célébrations, choses et lieux sacrés permise pour une juste cause entre catholiques et frères orientaux séparés. Texte officiel français sur Vatican.va.
70Concile Vatican II, Orientalium Ecclesiarum, § 29 : réglementation confiée à la vigilance des hiérarques des lieux, après concertation et, le cas échéant, avis des hiérarques des Églises séparées. Texte officiel français sur Vatican.va.
71Jean-Paul II, constitution apostolique Sacri Canones promulguant le Code des canons des Églises orientales, 18 octobre 1990, donnant forme de droit commun au principe d'Orientalium Ecclesiarum, § 5. Réception exposée dans les articles voisins de cette encyclopédie consacrés aux Églises catholiques orientales et au droit canonique.
77Jean-Paul II, lettre apostolique Orientale Lumen, 2 mai 1995, reprenant l'estime conciliaire pour le patrimoine des Églises orientales. Texte officiel sur Vatican.va.
78