La Vierge de la Révélation est le titre sous lequel des fidèles catholiques vénèrent la Vierge Marie à la suite de l'apparition rapportée le 12 avril 1947 dans une grotte des Tre Fontane, à Rome, par Bruno Cornacchiola et ses trois enfants[1][2]. Bruno, alors âgé de 33 ans selon le récit biographique repris par Hozana et de 34 ans selon Wikipédia en italien, était un employé des tramways romains, ancien catholique devenu protestant adventiste et adversaire virulent de l'Église catholique[3][4]. Il préparait ce jour-là un discours contre les dogmes mariaux quand ses enfants, agenouillés devant la grotte, se mirent à répéter : « Belle Dame »[5][6].
La parole par laquelle la Dame se serait présentée donne son titre au lieu et à cet article :
« Je suis Celle qui est dans la Trinité divine, je suis la Vierge de la Révélation. », La Vierge Marie à Bruno Cornacchiola, Tre Fontane, 12 avril 1947[7]
L'Église catholique n'a, à ce jour, pas reconnu formellement ces apparitions. Wikipédia en italien le dit en une phrase : l'Église ne les a pas reconnues, mais Pie XII consentit en 1956 à la construction d'une chapelle pour le culte au lieu de l'apparition[8]. La formule retenue est la même : « culte toléré, pas d'approbation canonique formelle »[9]. Cet article garde exactement cette distinction : ni reconnaissance, ni condamnation.
Les repères du dossier
Ce qui est attesté, et par qui
Trois niveaux de sources ne doivent pas être confondus. Le récit des faits vient d'abord de Bruno lui-même, qui écrivit le message le soir même du 12 avril 1947 selon Wikipédia en italien[10]. Les paroles citées ici sont celles qui ont été vérifiées mot à mot, en italien, sur la transcription publiée et sur Wikipédia en italien[11]. Le statut ecclésial vient de la même vérification et de la notice italienne : culte toléré, sans approbation canonique formelle[12][13].
Le message complet aurait été confié comme un message destiné au pape et déposé aux archives du Saint-Office. Les versions publiques sont partielles, et le récit de référence de Saverio Gaeta présente un message reconstitué[14]. C'est pourquoi cet article ne cite en paroles de la Vierge que les sept phrases vérifiées, et présente tout le reste comme le récit rapporté, jamais comme un texte officiel de l'Église.
Chronologie des faits rapportés
- 12 avril 1937L'apparition rapportée de Luigina Sinapi
Dix ans jour pour jour avant les faits de Bruno, Luigina Sinapi rapporta une apparition dans la même grotte, avec l'annonce d'un retour en ce lieu et d'un homme qui persécutait l'Église[15].
- 12 avril 1947L'apparition à Bruno et à ses enfants
Bruno Cornacchiola et ses trois enfants rapportent la vision de la Belle Dame à la grotte des Tre Fontane. Bruno écrit le message le soir même[16].
- 6, 23 et 30 mai 1947Autres apparitions rapportées
Bruno raconta avoir eu d'autres apparitions les 6, 23 et 30 mai 1947[17].
- 5 octobre 1947Bénédiction de la statue
- 12 avril 1948Fondation de la SACRI
Bruno fonde à Rome l'association catéchistique SACRI, Schiere Arditi di Cristo Re Immortale[20].
- 9 décembre 1949Rencontre avec Pie XII
Bruno rencontre Pie XII et lui confesse le projet d'attentat formé dix ans plus tôt, à son retour de la guerre civile espagnole[21].
- 1956Chapelle autorisée
Pie XII consent à la construction d'une chapelle pour le culte au lieu de l'apparition, confiée d'abord aux Frères mineurs conventuels[22].
- 1997Nouveau nom du sanctuaire
Jean-Paul II renomme le lieu Santa Maria del Terzo Millennio alle Tre Fontane[23].
- 22 juin 2001Mort de Bruno Cornacchiola
Le lieu : les Tre Fontane
Un lieu lié, par la tradition, au martyre de saint Paul
Les Tre Fontane tirent leur nom, selon la tradition rapportée par Wikipédia en italien, des trois sources qui auraient jailli là où la tête de l'apôtre Paul, rebondissant trois fois après la décapitation, toucha le sol[25]. La grotte de 1947 se trouve en face de l'abbaye des Tre Fontane, dans un bois d'eucalyptus où Bruno emmena ses enfants parce que le lieu était peu fréquenté et que les enfants pouvaient y jouer en sécurité[26].
Ce voisinage compte pour comprendre la parole centrale du message rapporté, qui nomme Pierre comme le roc. Le lieu du martyre de Paul et l'appel à revenir à Pierre se répondent dans le récit : l'adversaire de Rome est renvoyé, au lieu même lié à Paul, vers le fondement posé sur Pierre. Cet article le constate comme une cohérence du récit rapporté. Il n'en fait pas une preuve.
Une grotte dite « terre de péché »
Le récit insiste sur la réputation du lieu. La grotte était interdite aux enfants par leur père, qui les avait installés sur une petite colline avec défense d'entrer dans la grotte[27]. Hozana et le National Catholic Register rapportent que le lieu était connu pour des rencontres illicites et que des restes d'enfants avortés y avaient été trouvés[28][29]. La parole vérifiée sur la conversion donne à ce décor son sens exact :
« Je convertirai les plus obstinés, par les miracles que j'opérerai avec cette terre de péché. », La Vierge Marie à Bruno Cornacchiola, Tre Fontane, 12 avril 1947[30]
La formule ne dit pas que le lieu est saint par lui-même. Elle dit l'inverse : c'est avec une terre marquée par le péché que la conversion des plus obstinés est annoncée. Toute la suite du dossier tient dans ce contraste, à commencer par le voyant lui-même.
Dix ans avant : Luigina Sinapi, le 12 avril 1937
Le récit rapporté
La grotte aurait été, dix ans jour pour jour avant Bruno, le lieu d'une autre apparition rapportée. Luigina Sinapi (1916-1978), catéchiste, accompagnait le 12 avril 1937 les enfants de sa paroisse en visite à l'abbaye des Tre Fontane quand elle rapporta avoir entendu une voix l'appeler depuis la grotte[31]. Elle y aurait vu la Madone, qui lui montra un petit tas d'ossements humains, présentés comme le squelette fœtal d'un avortement clandestin. Luigina creusa une fosse, ensevelit les ossements et posa dessus une médaille mariale[32].
Le message rapporté annonçait un retour en ce lieu et un homme qui persécutait l'Église. Luigina aurait ensuite, à Saint-Pierre, rencontré la marquise Elisabetta Pacelli, sœur du cardinal Eugenio Pacelli, alors secrétaire d'État de Pie XI, et porté au cardinal le message annonçant qu'il serait bientôt le nouveau pape[33]. Moins de deux ans plus tard, le 2 mars 1939, Pacelli devint Pie XII[34].
Ce que ce récit peut et ne peut pas établir
Wikipédia en italien rapporte que, devenu pape, Pie XII tint toujours compte des conseils de Luigina et que, lorsque Bruno lui rapporta les apparitions des Tre Fontane, il répondit qu'il savait déjà tout[35]. Cet article reprend ce récit pour ce qu'il est dans la source : un récit rapporté par une notice encyclopédique qui cite ses références, non un acte du magistère. Il explique pourquoi la dévotion locale relie 1937 et 1947. Il ne transforme pas une annonce rapportée en reconnaissance officielle de l'apparition de Bruno.
La date commune, le 12 avril, est un fait de calendrier dans les deux récits. L'interprétation qui y voit une préparation providentielle appartient à la lecture des fidèles du lieu. Elle est présentée ici comme telle.
Bruno Cornacchiola avant le 12 avril 1947
Une naissance romaine et un mariage
Bruno Cornacchiola naquit à Rome le 9 mai 1913 et mourut à Rome le 22 juin 2001[36]. Il épousa en mars 1936 Iolanda Lo Gatto (1909-1976)[37]. Le couple eut trois enfants : Isola, née en 1936, Carlo, né en 1940, et Gianfranco, né en 1943[38]. Le jour de l'apparition, ils avaient donc respectivement dix, sept et quatre ans, ce que confirment à la fois Wikipédia en italien et Hozana[39][40].
Bruno travaillait comme employé des tramways romains, tranviere[41]. Hozana précise qu'il était né dans une famille pauvre et agnostique de cinq enfants et qu'au moment de l'apparition il avait 33 ans[42]. L'écart d'un an entre les deux âges donnés tient au mois de naissance, mai 1913, et à la date d'avril 1947. Cet article retient les dates de naissance et de mort, qui sont concordantes, plutôt qu'un âge arrondi.
L'adversaire de l'Église
Après son service militaire, Bruno adhéra en 1936 au Parti communiste clandestin et participa comme volontaire à la guerre civile espagnole[43]. C'est là, selon le même récit, qu'un soldat allemand luthérien nommé Otto le convainquit des thèses protestantes contre le catholicisme et que Bruno acheta à Tolède un poignard avec lequel il voulait tuer Pie XII[44]. Revenu à Rome, il devint un anticatholique et adventiste fanatique, malgré les tentatives de son épouse Iolanda pour le ramener à la foi catholique en lui faisant pratiquer la dévotion des neuf premiers vendredis du mois[45].
En 1942, il changea de confession et devint évangélique baptiste. En 1944, il devint prédicateur du groupe baptiste guidé par Vincenzo Veneziano. En 1945, il rejoignit l'Église adventiste du septième jour guidée par le pasteur Giovanni Cupertino, parce que ce groupe était plus intransigeant envers l'Église catholique[46]. Le 23 mars 1946, il s'inscrivit au Parti communiste italien et devint directeur de la Jeunesse missionnaire adventiste du Latium[47].
La parole vérifiée sur les neuf vendredis prend ici tout son poids biographique. Elle ne loue pas Bruno. Elle nomme la prière de son épouse :
« Ce que Dieu a promis demeure immuable : les neuf vendredis du Sacré-Cœur, que tu as célébrés, poussé par l'amour de ton épouse fidèle avant que tu ne prennes définitivement le chemin de l'erreur, t'ont sauvé. », La Vierge Marie à Bruno Cornacchiola, Tre Fontane, 12 avril 1947[48]
Le discours qu'il préparait
Le samedi 12 avril 1947, Bruno ne travaillait pas, par respect des règles de l'Église adventiste à laquelle il appartenait[49]. Il voulait écrire un discours contre le dogme catholique de l'Immaculée Conception et contre l'Assomption de Marie, pour une tâche confiée par son pasteur[50]. Le National Catholic Register parle d'un discours niant l'existence même de la Vierge, préparé pour son rôle dans la communauté adventiste locale[51]. Les deux formulations convergent sur l'essentiel vérifiable : l'homme montait aux Tre Fontane avec une Bible, pour écrire contre Marie, et ses enfants jouaient près de lui.
C'est ce point de départ qui fait la force narrative du dossier, et il est attesté par toutes les sources lues. Le reste doit être raconté avec la même discipline.
Le 12 avril 1947 : le récit de l'apparition
Les enfants agenouillés
Les enfants jouaient avec un ballon. Le ballon leur échappa et descendit vers la route. Bruno prit Carlo pour le récupérer et dit aux deux autres de ne pas s'éloigner et de ne pas entrer dans la grotte[52]. Revenu sans trouver le ballon et sans réponse à ses appels, il trouva Gianfranco devant l'entrée de la grotte, agenouillé, les mains jointes, en transe, murmurant « Bella Signora », Belle Dame[53].
Pensant à un jeu, Bruno appela sa fille aînée Isola, occupée à cueillir des fleurs. Isola regarda dans la grotte, ne vit personne, puis tomba elle aussi à genoux près de son frère, répétant la même phrase. Carlo, à son tour, tomba à genoux de la même manière[54]. Bruno raconta plus tard sa surprise devant cette posture de prière, que ni lui ni son épouse n'avaient enseignée aux enfants[55].
Effrayé par l'apparente catalepsie des enfants, Bruno tenta de les secouer, mais leurs corps lui parurent très lourds et inamovibles. Il entra dans la grotte pour y affronter celui qu'il imaginait responsable, et n'y trouva personne[56]. Hozana rapporte la suite dans les mêmes termes : le père trouva ses enfants devenus extrêmement lourds et impossibles à bouger, cria à l'aide, puis eut l'impression que deux mains blanches retiraient quelque chose de ses yeux, avant de voir la Dame[57].
La Dame vue par Bruno
La description vestimentaire est concordante dans les sources lues. Le National Catholic Register décrit une Vierge vêtue de blanc, portant un manteau vert avec une bande rose, et tenant les Écritures[58]. Hozana décrit une femme d'une beauté extraordinaire, robe blanche, manteau vert, ceinture rose et cheveux noirs, tenant un livre qu'elle tendit à Bruno[59].
Bruno raconta s'être senti plongé dans un état de joie profonde, pendant qu'un parfum suave se répandait dans la grotte[60]. Après le premier message, la Vierge aurait continué de lui parler, en lui confiant un message sur l'importance de la prière, des Saintes Écritures, de l'Église, du pape et des dangers auxquels le monde et les catholiques allaient au-devant[61].
À la fin de la vision, les enfants demandèrent à leur père qui était cette femme. Bruno répondit que c'était la Vierge Marie et qu'ils devaient désormais se faire catholiques. La famille fit une brève halte pour prier à l'abbaye des Tre Fontane, puis Bruno rapporta tout à son épouse, qui le crut aussitôt[62].
Les enfants ont vu, Bruno seul a entendu
Hozana distingue nettement les deux plans : les enfants virent la Vierge, mais Bruno seul entendit sa voix[63]. Cette distinction, présente dans la source, doit être gardée telle quelle. Elle interdit de présenter les enfants comme des auditeurs du message, et Bruno comme un simple témoin parmi d'autres. Dans le récit rapporté, la vision est partagée et la parole est confiée à Bruno seul.
C'est aussi pourquoi le texte du message repose sur Bruno. Il l'écrivit le soir même du 12 avril 1947. À ceux qui lui demandaient comment il était sûr de ne pas l'avoir altéré, il répondait qu'il s'en souvenait bien parce que, jusqu'à ce qu'il l'eût mis par écrit, le message résonnait dans sa tête comme un disque[64].
Le message rapporté du 12 avril 1947
Sept paroles vérifiées
Sept citations ont été retenues, toutes vérifiées après contrôle du verbatim italien sur la transcription publiée et, pour deux variantes, sur Wikipédia en italien[65]. Ce sont les seules paroles mises ici entre guillemets comme paroles de la Vierge. Leur original italien est donné en note, selon la règle de la traduction dans le corps et de l'original en note.
La première nomme l'identité revendiquée et le titre :
« Je suis Celle qui est dans la Trinité divine, je suis la Vierge de la Révélation. », La Vierge Marie à Bruno Cornacchiola, Tre Fontane, 12 avril 1947[66]
La seconde est le cœur de la conversion. Elle s'adresse à un persécuteur et le renvoie à Pierre :
« Tu me persécutes. Maintenant cela suffit ! Entre dans la sainte bergerie, l'éternel miracle de Dieu, là où le Christ a posé la première pierre, ce fondement sur le roc éternel, Pierre. », La Vierge Marie à Bruno Cornacchiola, Tre Fontane, 12 avril 1947[67]
La troisième a été citée plus haut, à propos d'Iolanda et des neuf vendredis[68]. La quatrième promet la conversion des plus obstinés avec la terre de péché du lieu[69]. La cinquième porte sur l'obéissance :
« Obéissez-lui toujours : vous avez le Père dans le Pape, et vous avez le Christ dans le prêtre saint, pur, uni, fidèle et vivant. », La Vierge Marie à Bruno Cornacchiola, Tre Fontane, 12 avril 1947[70]
La sixième concerne le corps de Marie, trois ans avant la définition du dogme de l'Assomption en 1950 :
« Mon corps ne pouvait mourir et il ne mourut pas, il ne pouvait pourrir et il ne pourrit pas, parce que je suis l'Immaculée. », La Vierge Marie à Bruno Cornacchiola, Tre Fontane, 12 avril 1947[71]
La septième, la plus courte, donne au dossier sa note finale :
« C'est l'amour qui vainc toute chose ! Amour divin, amour de vertu ! », La Vierge Marie à Bruno Cornacchiola, Tre Fontane, 12 avril 1947[72]
Le Rosaire et la prière pour la conversion
Hozana rapporte que la Vierge demanda la récitation du Rosaire pour la conversion des pécheurs et l'unité des croyants, et la prière quotidienne du Rosaire pour la conversion des pécheurs, des incroyants et pour l'unité des chrétiens[73]. Le même récit rapporte cette comparaison : les Je vous salue Marie dits avec foi et amour sont autant de flèches d'or qui atteignent le Cœur de Jésus[74]. Ces passages ne font pas partie des sept citations vérifiées. Ils sont donc présentés ici comme le contenu rapporté par Hozana, sans guillemets de verbatim vérifié.
La même prudence vaut pour le message sur l'Assomption rapporté par le National Catholic Register, sous la forme « Mon corps ne pouvait pas se corrompre et ne s'est pas corrompu. Mon Fils et les anges m'ont emmenée au ciel »[75]. La parole vérifiée citée ci-dessus dit l'incorruptibilité parce qu'Immaculée, sans la seconde phrase sous cette forme[76]. Les deux récits convergent sur le thème. Seule la forme vérifiée est citée comme parole exacte.
Un message pour le pape, gardé secret
Bruno ne révéla jamais entièrement le message, parce qu'il était, selon son récit, pour le Saint-Père seulement. Il l'envoya à Pie XII le 1er mai 1947, avec une profession de foi[77]. Wikipédia en italien précise, en note, que le message intégral est lisible dans l'ouvrage de Saverio Gaeta de 2016 et qu'il avait été conservé jusque-là dans les archives du Saint-Office[78].
La même limite s'impose : le message complet est déposé aux archives du Saint-Office, les versions publiques sont partielles et parfois reconstituées de mémoire, d'où une prudence sur le verbatim exact des passages longs[79]. Cette limite est une information du dossier, pas un détail technique. Elle commande de ne jamais présenter une reconstitution publiée comme le texte officiel remis au pape.
Le signe du prêtre et la conversion
Le prêtre annoncé
Avant de le quitter, la Vierge aurait donné à Bruno une tâche personnelle destinée à confirmer, pour lui, l'origine de la vision. Il devait rencontrer un prêtre en se présentant d'une certaine manière, selon des modalités annoncées à l'avance[80]. Bruno affirma que la rencontre eut lieu comme annoncé et identifia le prêtre annoncé dans don Gilberto Carniel, de la Petite Œuvre de la Divine Providence[81]. Ce fut don Carniel qui accueillit de nouveau Bruno et sa famille dans la communauté catholique, à la suite de l'abjuration[82].
Hozana donne la forme dialoguée de ce signe. Bruno devait chercher dans les rues et les églises des prêtres à qui dire « Père, je dois vous parler ». Un jour, l'un d'eux répondrait « Ave Maria, que veux-tu, mon fils ? », puis, en montrant un autre prêtre, dirait « Voici vraiment le prêtre qu'il te faut »[83]. Après seize jours de recherches, Bruno entra dans l'église de son quartier. Un prêtre lui répondit par la formule annoncée et le renvoya au prêtre qui se trouvait à l'entrée[84].
Les deux récits, Wikipédia en italien et Hozana, convergent sur la structure du signe et sur son accomplissement rapporté. Ils divergent sur le degré de détail dialogué. Cet article garde la structure commune comme récit rapporté et le dialogue comme la forme que lui donne Hozana.
Une conversion durable
La conversion ne fut pas un épisode d'un jour. Le National Catholic Register la dit durable et rapporte que Bruno évangélisa pour l'Église jusqu'à sa mort en 2001, ses deux fils continuant de raconter son histoire[85]. Carlo Cornacchiola, qui avait sept ans en 1947, déclara dans une interview télévisée italienne reprise par ce journal : le sentiment d'un choix de responsabilité avait changé leur vie, et pas seulement celle de leur père[86].
Le 12 avril 1948, un an jour pour jour après l'apparition, Bruno fonda à Rome l'association catéchistique SACRI, Schiere Arditi di Cristo Re Immortale, pour propager la spiritualité et les messages de la Vierge de la Révélation[87][88]. Wikipédia en italien donne la date et le sigle. Hozana donne le nom développé, Association des Ardents du Christ Roi Immortel[89].
Les suites : le pape, la statue et le sanctuaire
Le poignard remis à Pie XII
Bruno rencontra Pie XII le 9 décembre 1949. Il confessa au pontife que, dix ans plus tôt, à son retour de la guerre civile espagnole, il avait projeté de le tuer[90]. Le National Catholic Register précise le contenu de cette confession : Bruno demanda pardon pour sa haine contre l'Église catholique après sa conversion au protestantisme, confessa le projet de tuer le pape et dit avoir acheté un poignard portant l'inscription « mort au pape »[91]. Hozana date la rencontre avec Pie XII du 9 décembre 1949 et dit que Bruno lui remit le poignard avec lequel il avait voulu le tuer[92].
Après cet épisode, selon Wikipédia en italien, une statue de Marie fut sculptée selon les indications du voyant et placée dans la grotte, où des guérisons et des conversions auraient ensuite eu lieu[93]. Le National Catholic Register date la bénédiction de la statue au 5 octobre 1947, place Saint-Pierre, avec une procession du Vatican à la grotte[94]. Hozana donne la même date du 5 octobre 1947 et ajoute que deux personnes auraient été miraculeusement guéries pendant la cérémonie[95]. Ce dernier point n'est attesté, dans les sources lues, que par Hozana. Il est donc rapporté comme tel, sans être érigé en fait établi.
Le prodige solaire rapporté de 1980
Le 12 avril 1980, pour le trente-troisième anniversaire de l'apparition rapportée, trois mille personnes affirmèrent avoir assisté à un prodige solaire, décrit ensuite de manière détaillée. Le phénomène se serait répété deux ans plus tard[96]. À cette occasion, Bruno dit avoir reçu un message où la Madone lui demandait la construction d'un sanctuaire au lieu de l'apparition[97].
Wikipédia en italien rapporte aussi que Bruno aurait eu toute sa vie des rêves et des visions prophétiques, de la tragédie de Superga en 1949 aux attentats du 11 septembre 2001[98]. Ces listes de prophéties rétrospectives circulent largement dans la dévotion. Elles ne sont pas vérifiées ici une à une, et aucune n'est nécessaire au dossier de 1947. Elles sont donc mentionnées comme un élément du récit postérieur, sans être reprises comme des faits établis.
De la chapelle de 1956 au nom de 1997
En 1956, Pie XII consentit à la construction, au lieu de l'apparition, d'une chapelle pour le culte, en en confiant d'abord la garde et le service religieux à l'Ordre des Frères mineurs conventuels[99]. Hozana formule la même étape autrement : en 1956, Pie XII autorisa la dévotion à Notre-Dame de la Révélation et la construction d'un sanctuaire[100]. Les deux formulations désignent le même geste pastoral. Aucune ne dit que les apparitions furent reconnues.
En 1997, Jean-Paul II renomma le lieu Santa Maria del Terzo Millennio alle Tre Fontane, Sainte Marie du Troisième Millénaire aux Trois Fontaines[101]. Le National Catholic Register rapporte la même nomination par saint Jean-Paul II et cite la supérieure des Missionnaires de la Révélation divine : la Vierge aurait demandé à Bruno la construction d'un grand sanctuaire en ce lieu, et le diocèse de Rome aurait acheté le terrain de la grotte, avec plusieurs étapes engagées vers un nouveau sanctuaire[102]. Ce projet et cette demande sont présentés ici comme ils le sont dans cette source : un propos rapporté de la supérieure, non un acte officiel cité.
Le même journal décrit la vie actuelle du lieu : deux messes chaque jour de semaine et cinq messes chaque dimanche à la grotte, des pèlerins venus du monde entier, et les Franciscains conventuels gardiens de la grotte qui organisent chaque année les célébrations de l'anniversaire[103]. Ces chiffres sont ceux du journal en 2018. Ils décrivent une dévotion vivante à cette date. Ils ne sont pas repris comme des horaires actuels vérifiés en 2026.
Position de l'Église : culte toléré, sans reconnaissance formelle
Ce que les gestes pontificaux disent, et ce qu'ils ne disent pas
Le dossier comporte de vrais gestes pontificaux. Pie XII bénit la statue en 1947 selon deux sources concordantes[104][105]. Pie XII reçoit Bruno en 1949 et entend sa confession du projet d'attentat[106]. Pie XII consent en 1956 à une chapelle pour le culte au lieu de l'apparition[107]. Jean-Paul II renomme le sanctuaire en 1997[108].
Aucun de ces gestes n'est une reconnaissance canonique de l'origine surnaturelle des apparitions. Bénir une statue, recevoir un voyant converti, autoriser une chapelle là où des foules prient et donner un nom à un sanctuaire sont des actes pastoraux. Ils encadrent une dévotion réelle. Ils ne déclarent pas que la Vierge est apparue.
Le National Catholic Register parle, pour le 5 octobre 1947, d'une approbation informelle par Pie XII et ajoute que des démarches vers une approbation officielle étaient en cours sans être achevées[109]. Wikipédia en italien retient la formule plus stricte et plus exacte : l'Église n'a pas reconnu les apparitions, le culte est toléré[110]. Cet article suit ces deux dernières sources pour le statut, et cite le journal américain pour ce qu'il apporte de récit, en signalant son vocabulaire plus large.
| Geste attesté | Source lue | Ce qu'il établit | Ce qu'il n'établit pas |
|---|---|---|---|
| Bénédiction de la statue, 5 octobre 1947 | National Catholic Register ; Hozana | Une bienveillance pastorale de Pie XII | Une reconnaissance des apparitions |
| Rencontre de Bruno avec Pie XII, 9 décembre 1949 | Wikipédia (IT) ; Hozana ; National Catholic Register | Le voyant converti est reçu et entendu | Un jugement sur l'origine des visions |
| Chapelle autorisée, 1956 | Wikipédia (IT) | Un culte public encadré au lieu | Une approbation canonique formelle |
| Nouveau nom du sanctuaire, 1997 | Wikipédia (IT) | Un titre donné par Jean-Paul II au lieu | Une déclaration de surnaturel |
Lecture à la lumière des normes de 2024
Depuis les Normes pour procéder au discernement des présumés phénomènes surnaturels du Dicastère pour la Doctrine de la Foi, le 17 mai 2024, l'Église ne conclut plus ordinairement par une déclaration de surnaturel. La conclusion favorable ordinaire est un nihil obstat, qui reconnaît des signes de l'action de l'Esprit sans exprimer de certitude sur l'authenticité surnaturelle du phénomène[111].
Tre Fontane n'a fait l'objet, dans les sources lues pendant cette tâche, d'aucune nouvelle conclusion sous ce régime de 2024. Son statut reste donc celui que l'histoire du dossier a produit : un culte toléré et encadré, né d'une conversion spectaculaire et d'un lieu de prière vivant, sans reconnaissance formelle des apparitions et sans condamnation. Présenter Tre Fontane comme une apparition reconnue serait faux. Le présenter comme un dossier condamné le serait tout autant.
Cette position tient avec la lecture catholique du récit. Un fidèle peut prier à la grotte, recevoir le récit de Bruno comme un appel à la conversion et honorer les paroles vérifiées pour leur contenu, qui renvoie à Pierre, au pape, au prêtre et à la prière pour les obstinés. Il ne peut pas présenter l'origine surnaturelle comme un fait jugé par l'Église. La règle reste de dire le statut exact, avec sa source et sa date.
Ce que le récit donne à méditer
Un persécuteur renvoyé à Pierre
La parole centrale du dossier n'est pas une prophétie datée. C'est un ordre de conversion adressé à un homme précis :
« Tu me persécutes. Maintenant cela suffit ! Entre dans la sainte bergerie, l'éternel miracle de Dieu, là où le Christ a posé la première pierre, ce fondement sur le roc éternel, Pierre. », La Vierge Marie à Bruno Cornacchiola, Tre Fontane, 12 avril 1947[112]
Le verbe persécuter fait écho, dans le lieu même lié à Paul, au persécuteur de Damas devenu apôtre. Le National Catholic Register le souligne en décrivant Bruno comme un vrai saint Paul dans la bouche de la supérieure des Missionnaires : incisif et fort quand il parlait, avec une force venant de la vérité de la foi qui aida beaucoup de gens à revenir à l'Église catholique[113]. L'article garde ce témoignage pour ce qu'il est, le propos rapporté d'une religieuse qui connut Bruno, et non une canonisation du voyant.
La cinquième parole vérifiée prolonge la même ligne, du pape au prêtre[114]. Le message rapporté par Hozana y ajoute la demande du Rosaire quotidien pour la conversion des pécheurs, des incroyants et pour l'unité des chrétiens[115]. Rien, dans les sept paroles vérifiées, ne fonde une contre-Église, ne désigne d'ennemis internes ni n'annonce de date. Au contraire : le persécuteur est envoyé au pape, et le prêtre annoncé le réconcilie avec l'Église.
La prière d'une épouse et les neuf vendredis
Le dossier donne une place rare à la prière cachée d'une épouse. Iolanda fit pratiquer à Bruno, malgré son hostilité, la dévotion des neuf premiers vendredis du mois[116]. La parole vérifiée attribue le salut de Bruno à cette pratique accomplie sous l'impulsion de l'amour de son épouse fidèle, avant le chemin de l'erreur[117].
Il faut la citer sans l'édulcorer :
« Ce que Dieu a promis demeure immuable : les neuf vendredis du Sacré-Cœur, que tu as célébrés, poussé par l'amour de ton épouse fidèle avant que tu ne prennes définitivement le chemin de l'erreur, t'ont sauvé. », La Vierge Marie à Bruno Cornacchiola, Tre Fontane, 12 avril 1947[118]
Le fruit vérifiable le plus solide du dossier est là, avant tout prodige solaire : un homme qui préparait un discours contre Marie et qui avait voulu tuer le pape vécut ensuite en catholique jusqu'en 2001, fonda une association catéchistique dès 1948 et raconta son histoire pendant plus d'un demi-siècle[119][120]. L'Église n'a pas jugé l'origine de la vision. La conversion, elle, est un fait de biographie attesté par toutes les sources lues.
Le corps immaculé et l'Assomption
Bruno préparait un discours contre l'Immaculée Conception et l'Assomption quand la parole vérifiée lui aurait répondu, dès 1947, sur le corps de Marie qui ne pouvait ni mourir ni pourrir, parce qu'Immaculée[121][122]. Wikipédia en italien rappelle, en note du même dossier, que le 1er mai 1946 Pie XII avait publié l'encyclique Deiparae Virginis Mariae demandant à l'épiscopat catholique son avis sur la possible proclamation du dogme de l'Assomption[123]. Le dogme fut défini le 1er novembre 1950 par Munificentissimus Deus.
La chronologie est exacte : consultation épiscopale en 1946, parole rapportée en 1947, définition en 1950. Elle donne au récit sa résonance historique. Elle ne fait pas de la parole privée une cause du dogme, et cet article ne le prétend pas. Une révélation privée, même reçue avec sympathie par des fidèles, ne définit pas la foi. Elle peut accompagner, dans la vie de ceux qui la reçoivent, une vérité que l'Église définit par son magistère.
Les limites du dossier
Un message complet qui n'est pas public
La première limite est documentaire. Le message intégral aurait été remis au pape et conservé aux archives du Saint-Office. Il n'a été lisible, selon Wikipédia en italien, que dans l'ouvrage de Saverio Gaeta en 2016[124]. Les versions publiques sont partielles et parfois reconstituées de mémoire[125].
Il en résulte une règle simple pour le lecteur. Les sept paroles vérifiées peuvent être citées avec leur original italien. Les longs développements prophétiques attribués à Bruno dans la littérature dévotionnelle ne peuvent pas être cités au même degré, faute de verbatim vérifié pendant cette tâche. Cet article s'y est tenu : aucune liste de prophéties réalisées n'y est reprise comme une preuve, aucune date future n'y est annoncée, aucun secret n'y est inventé.
Ce qui n'a pas été vérifié pendant cette tâche
Plusieurs éléments largement répétés n'ont pas été retenus, faute de source lue assez solide. Le détail des deux guérisons pendant la bénédiction de la statue en 1947 ne repose, dans les sources lues, que sur Hozana[126]. La cause de béatification de Bruno, que Hozana date de 2017[127], n'a pas été vérifiée sur une source diocésaine ou du Dicastère pour les causes des saints pendant cette tâche. Elle n'est donc pas affirmée dans cet article. De même, les horaires de messes cités sont ceux du National Catholic Register en 2018, non un état vérifié du sanctuaire en 2026[128].
Ces retraits ne diminuent pas le dossier. Ils le rendent citable. Un article qui distingue ce qui est vérifié, ce qui est rapporté et ce qui n'est pas vérifié sert mieux la dévotion qu'un récit qui mettrait tout au même niveau.
Pour aller plus loin
Le dossier des Tre Fontane gagne à être lu à côté des autres apparitions italiennes d'après-guerre et des dossiers au culte toléré sans reconnaissance formelle. Sur Ignispedia, le lecteur prolongera utilement par Notre-Dame du Bocco : Casanova Staffora (1947-1956), apparition rapportée la même année 1947 à une enfant de sept ans et, elle aussi, non reconnue mais tolérée, par L'Île-Bouchard (1947) et par Garabandal pour un autre grand dossier sans reconnaissance formelle. Pour les critères généraux, l'article Faut-il croire aux révélations privées ? donne le cadre de discernement de l'Église, et Notre-Dame d'Akita (1973-1981) offre le contraste d'un dossier jugé surnaturel par l'évêque du lieu en 1984.
La bibliographie du dossier, telle que la donne Wikipédia en italien, comprend le Dictionnaire des apparitions de la Vierge Marie de René Laurentin et Patrick Sbalchiero, aux pages 662 pour Luigina Sinapi et 664 à 667 pour Bruno Cornacchiola[129], ainsi que l'ouvrage de Saverio Gaeta de 2016 qui a rendu le message lisible[130]. Ces ouvrages sont cités ici comme la bibliographie donnée par la notice consultée, non comme des livres ouverts page par page pendant cette tâche.
Notes et références
Wikipédia (IT), « Vergine della Rivelazione » : appellatif par lequel des fidèles catholiques vénèrent la Madone à la suite des apparitions qu'aurait eues Bruno Cornacchiola à partir du 12 avril 1947 dans une grotte des Tre Fontane à Rome. it.wikipedia.org
1Wikipédia (IT), art. cité : « La Chiesa cattolica ad oggi non ha riconosciuto le apparizioni » ; culte toléré, pas d'approbation canonique formelle.
2 9 12Hozana, « Tre Fontane: Apparitions, Messages, Sanctuary » : Bruno né le 9 mai 1913 dans une famille pauvre et agnostique de cinq enfants, employé d'une compagnie de tramways, 33 ans au moment de l'apparition, père de trois enfants. hozana.org
3 42Wikipédia (IT), « Vergine della Rivelazione », art. cité : Bruno Cornacchiola (Rome, 9 mai 1913, Rome, 22 juin 2001), tranviere romain, 34 ans à l'époque des faits, mariage en mars 1936 avec Iolanda Lo Gatto (1909-1976), adhésion en 1936 au Parti communiste clandestin, guerre civile espagnole, poignard acheté à Tolède pour tuer Pie XII, dévotion des neuf premiers vendredis pratiquée à l'instigation d'Iolanda.
4 36 37 41 43 44 45 116Rachel Lanz, « From Contemplating Murder to Honoring Mary: The Marian Apparition at Tre Fontane », National Catholic Register, 27 avril 2018 : Bruno, protestant anticlérical qui voulait tuer Pie XII, enfants agenouillés comme des statues de marbre devant la grotte répétant « Beautiful lady ». ncregister.com
5Hozana, art. cité : le 12 avril 1947, Bruno avec Isola (10 ans), Carlo (7 ans) et Gianfranco (4 ans) au lieu présumé de la décapitation de saint Paul ; Gianfranco agenouillé disant « Belle Dame », les deux autres enfants agenouillés avec les mêmes mots, corps devenus extrêmement lourds.
6 29 40« Je suis Celle qui est dans la Trinité divine, je suis la Vierge de la Révélation. » Original : « Sono colei che sono nella Trinità divina, sono la Vergine della Rivelazione. » Transcription medjugorje.altervista ; cf. S. Gaeta, Il Veggente.
7 66Wikipédia (IT), art. cité, introduction : « La Chiesa cattolica ad oggi non ha riconosciuto le apparizioni, ma nel 1956 papa Pio XII acconsentì alla costruzione nel luogo dell'apparizione di una cappella per il culto », confiée d'abord aux Frères mineurs conventuels ; en 1997, Jean-Paul II renomma le sanctuaire Santa Maria del Terzo Millennio alle Tre Fontane.
8 13 22 23 99 101 107 108 110Wikipédia (IT), art. cité : le soir du 12 avril 1947, Bruno écrivit le message ; il résonnait dans sa tête comme un disque jusqu'à sa mise par écrit.
10 16 64Sept citations vérifiées : six attestées verbatim sur la transcription medjugorje.altervista, la citation 003 attestée mot pour mot sur Wikipédia (IT) ; le message complet est aux archives du Saint-Office et les versions publiques sont partielles.
11 65Message complet confié comme secret à remettre au pape, déposé aux archives du Saint-Office ; versions publiques (sanctuaire, S. Gaeta, Il Veggente, médias) partielles et parfois reconstituées de mémoire ; statut : culte toléré, pas d'approbation canonique formelle ; en 1956 Pie XII autorise une chapelle confiée aux Franciscains conventuels.
14 79 125Wikipédia (IT), art. cité, section « Apparizione a Luigina Sinapi » : Luigina Sinapi (Itri, 8 septembre 1916, Rome, 17 avril 1978), apparition rapportée le 12 avril 1937 dans la grotte des Tre Fontane, ossements fœtaux ensevelis avec une médaille mariale, message porté au cardinal Eugenio Pacelli par sa sœur Elisabetta, élection de Pacelli comme Pie XII le 2 mars 1939, réponse de Pie XII à Bruno qu'il savait déjà tout. Référence de la notice : Laurentin et Sbalchiero, Dizionario, p. 662.
15 31 32 33 34 35Wikipédia (IT), art. cité : Bruno raconta d'autres apparitions les 6, 23 et 30 mai 1947 ; texte de sa conversion affiché à l'entrée de la grotte le 8 septembre 1948.
17National Catholic Register, art. cité : apparition dite informellement approuvée par Pie XII le 5 octobre 1947, bénédiction de la statue de la Vierge de la Révélation avec procession du Vatican à la grotte, permission donnée à Bruno de parler de l'apparition ; démarches vers une approbation officielle en cours, non achevées.
18 94 104 109Hozana, art. cité : le 5 octobre 1947, fête de Notre-Dame du Rosaire, statue bénie par Pie XII place Saint-Pierre, deux personnes miraculeusement guéries pendant la cérémonie selon cette source, statue placée dans la grotte.
19 95 105 126Wikipédia (IT), art. cité : le message spirituel inspira la constitution de l'Associazione catechistica SACRI (Schiere Arditi di Cristo Re Immortale), fondée le 12 avril 1948 à Rome par Bruno Cornacchiola.
20 87 119Wikipédia (IT), art. cité : Bruno rencontra Pie XII le 9 décembre 1949 et lui confessa le projet, formé dix ans plus tôt au retour de la guerre civile espagnole, de le tuer ; ensuite une statue de Marie, selon les indications du voyant, fut placée dans la grotte, où des guérisons et des conversions auraient eu lieu.
21 90 93 106Hozana, art. cité : Bruno vécut très simplement jusqu'à sa mort en 2001, continuant son travail de conducteur de tramway et faisant peu d'apparitions publiques ; il aurait eu 28 apparitions en 1986 selon son décompte rapporté, point non repris dans le corps faute de vérification indépendante.
24Wikipédia (IT), art. cité : les Tre Fontane, zone face à l'abbaye, bois d'eucalyptus ; nom lié, selon la tradition, aux trois sources jaillies aux trois rebonds de la tête de l'apôtre Paul après la décapitation ; lieu peu fréquenté choisi pour écrire pendant que les enfants jouaient en sécurité.
25 26Wikipédia (IT), art. cité, section « Apparizione a Bruno Cornacchiola » : ballon échappé, Gianfranco agenouillé en transe murmurant « Bella Signora », Isola puis Carlo agenouillés de même, surprise du père devant une posture jamais enseignée, corps très lourds et inamovibles, entrée dans la grotte vide.
27 52 53 54 55 56National Catholic Register, art. cité, propos de sœur Emanuela Edwards : la grotte des Tre Fontane était un lieu de péché, rencontres illicites et restes d'enfants avortés trouvés ; parole rapportée : « Avec cette terre de péché, j'opérerai de grands miracles pour la conversion des incroyants et des pécheurs. »
28« Je convertirai les plus obstinés, par les miracles que j'opérerai avec cette terre de péché. » Original : « Io convertirò i più ostinati, con miracoli che opererò con questa terra di peccato. »
30 69Wikipédia (IT), art. cité : trois enfants, Isola (1936), Carlo (1940) et Gianfranco (1943), âgés de 4, 7 et 10 ans le 12 avril 1947.
38 39Wikipédia (IT), art. cité : en 1942 Bruno devient évangélique baptiste ; en 1944 prédicateur du groupe baptiste de Vincenzo Veneziano ; en 1945 il rejoint les adventistes du septième jour du pasteur Giovanni Cupertino ; le 23 mars 1946 inscription au Parti communiste italien et direction de la Jeunesse missionnaire adventiste du Latium.
46 47« Ce que Dieu a promis demeure immuable : les neuf vendredis du Sacré-Cœur, que tu as célébrés, poussé par l'amour de ton épouse fidèle avant que tu ne prennes définitivement le chemin de l'erreur, t'ont sauvé. » Original sur Wikipédia (IT) : « Quello che Dio ha promesso è e resta immutabile: i nove venerdì del Santo cuore, che tu hai celebrato, spinto dall'amore della tua fedele sposa prima che tu prendessi definitivamente la via dell'errore, ti hanno salvato. »
48 68 117 118Wikipédia (IT), art. cité : le samedi 12 avril 1947, Bruno ne travaillait pas pour respecter les règles de l'Église adventiste à laquelle il appartenait.
49Wikipédia (IT), art. cité : Bruno voulait écrire un discours contre le dogme catholique de l'Immaculée Conception et contre l'Assomption de Marie, pour une tâche confiée par son pasteur. Note de la notice : le 1er mai 1946, Pie XII publia Deiparae Virginis Mariae demandant l'avis de l'épiscopat sur la proclamation du dogme de l'Assomption.
50 121National Catholic Register, art. cité : Bruno préparait un discours vulgaire niant l'existence de la Vierge Marie pour son rôle dans la communauté protestante adventiste locale.
51Hozana, art. cité : enfants devenus extrêmement lourds et impossibles à bouger, impression de deux mains blanches retirant quelque chose des yeux, femme en robe blanche, manteau vert et ceinture rose, cheveux noirs, tenant un livre tendu à Bruno ; les enfants virent la Vierge, Bruno seul entendit sa voix.
57 59 63National Catholic Register, art. cité : la Vierge vêtue de blanc, manteau vert avec une bande rose, tenant les Écritures ; parole rapportée en anglais : « I am the Virgin of the Revelation. You are persecuting me, enough of it now! »
58Wikipédia (IT), art. cité : Bruno raconta s'être senti plongé dans un état de joie profonde pendant qu'un parfum suave se répandait dans la grotte.
60Wikipédia (IT), art. cité : après le premier message, la Vierge continua de parler à Bruno en lui confiant un message sur la prière, les Saintes Écritures, l'Église, le pape et les dangers pour le monde et les catholiques.
61Wikipédia (IT), art. cité : les enfants demandèrent qui était cette femme, Bruno répondit que c'était la Vierge Marie et qu'ils devaient se faire catholiques ; halte de prière à l'abbaye des Tre Fontane, récit à l'épouse qui le crut aussitôt.
62« Tu me persécutes. Maintenant cela suffit ! Entre dans la sainte bergerie, l'éternel miracle de Dieu, là où le Christ a posé la première pierre, ce fondement sur le roc éternel, Pierre. » Original : « Tu mi perseguiti. Adesso basta! Rientra nell'Ovile santo, l'eterno miracolo di Dio, dove Cristo posò la prima pietra, quel fondamento sulla roccia eterna, Pietro. » Variante « Adesso basta » confirmée par Wikipédia (IT).
67 112« Obéissez-lui toujours : vous avez le Père dans le Pape, et vous avez le Christ dans le prêtre saint, pur, uni, fidèle et vivant. » Original : « ubbiditegli sempre, il Padre nel Papa, e avete il Cristo nel santo, puro, unito, fedele e vivente sacerdote. »
70 114« Mon corps ne pouvait mourir et il ne mourut pas, il ne pouvait pourrir et il ne pourrit pas, parce que je suis l'Immaculée. » Original : « il mio corpo non poteva morire e non morì, non poteva marcire e non marcì, perché Immacolata. »
71 76 122« C'est l'amour qui vainc toute chose ! Amour divin, amour de vertu ! » Original : « È l'amore che vince ogni cosa! Amore divino, Amore di virtù! »
72Hozana, art. cité : demande du Rosaire pour la conversion des pécheurs et l'unité des croyants, Rosaire quotidien pour la conversion des pécheurs, des incroyants et l'unité des chrétiens ; les Je vous salue Marie dits avec foi et amour comme des flèches d'or atteignant le Cœur de Jésus. Passages rapportés par Hozana, hors des sept citations vérifiées.
73 74 115National Catholic Register, art. cité : parole donnée à Bruno pour Pie XII, en anglais dans le journal : « My body could not decay and did not decay. My Son and the angels took me to heaven. » Traduction française du journal dans le corps de cet article, forme non retenue comme verbatim vérifié.
75Wikipédia (IT), art. cité : Bruno ne révéla jamais entièrement le message, pour le Saint-Père seulement, envoyé à Pie XII le 1er mai 1947 avec une profession de foi ; le message intégral est lisible dans Gaeta 2016, après conservation aux archives du Saint-Office.
77 78 124 130Wikipédia (IT), art. cité : tâche personnelle annoncée pour confirmer l'origine de la vision, rencontre du prêtre comme annoncé, identification avec don Gilberto Carniel de la Petite Œuvre de la Divine Providence, qui accueillit Bruno et sa famille dans la communauté catholique après l'abjuration.
80 81 82Hozana, art. cité : signe du prêtre sous forme dialoguée, « Père, je dois vous parler », réponse « Ave Maria, que veux-tu, mon fils ? », renvoi à un autre prêtre, accomplissement après seize jours dans l'église du quartier.
83 84National Catholic Register, art. cité : la conversion de Bruno fut durable, il évangélisa pour l'Église jusqu'à sa mort en 2001, ses deux fils continuant de raconter son histoire.
85 120National Catholic Register, art. cité : Carlo Cornacchiola, sept ans au moment de l'apparition, interview télévisée italienne reprise par le journal : un choix de responsabilité qui changea leur vie, pas seulement celle de leur père.
86Hozana, art. cité : le 12 avril 1948, Bruno fonde l'Association des Ardents du Christ Roi Immortel pour propager la spiritualité et les messages de la Vierge de la Révélation.
88 89National Catholic Register, art. cité : en audience avec Pie XII, Bruno demanda pardon pour sa haine contre l'Église catholique après sa conversion au protestantisme, confessa le projet de tuer le pape et le poignard portant l'inscription « death to the pope ».
91Hozana, art. cité : le 9 décembre 1949, Bruno rencontra Pie XII et lui donna le poignard avec lequel il avait voulu le tuer.
92Wikipédia (IT), art. cité : le 12 avril 1980, trente-troisième anniversaire, trois mille personnes affirmèrent un prodige solaire, répété deux ans plus tard ; demande rapportée d'un sanctuaire ; rêves et visions prophétiques attribués à Bruno toute sa vie, de Superga 1949 au 11 septembre 2001, listes non vérifiées ici une à une.
96 97 98Hozana, art. cité, chronologie : en 1956, Pie XII autorisa la dévotion à Notre-Dame de la Révélation et la construction d'un sanctuaire.
100National Catholic Register, art. cité : saint Jean-Paul II nomma le lieu Sainte Marie du Troisième Millénaire aux Trois Fontaines ; propos rapportés de mère Rebecca Nazzaro sur la demande d'un grand sanctuaire, l'achat du terrain de la grotte par le diocèse de Rome et les étapes du projet.
102National Catholic Register, art. cité (2018) : deux messes par jour de semaine et cinq messes le dimanche à la grotte selon le journal, pèlerins du monde entier, Franciscains conventuels gardiens organisant les célébrations annuelles de l'anniversaire.
103 128Dicastère pour la Doctrine de la Foi, « Normes pour procéder au discernement de présumés phénomènes surnaturels », 17 mai 2024 : en règle générale, ni l'évêque diocésain, ni les conférences épiscopales, ni le Dicastère ne déclareront l'origine surnaturelle ; la conclusion favorable ordinaire est un nihil obstat sans certitude sur l'authenticité surnaturelle. vatican.va
111National Catholic Register, art. cité, propos de mère Rebecca Nazzaro : Bruno n'était ni doux ni suave comme on imagine un voyant, c'était un vrai saint Paul, incisif et fort, avec une force venant de la vérité de la foi qui aida beaucoup de gens à revenir à l'Église catholique.
113Wikipédia (IT), art. cité, note sur le discours préparé par Bruno : le 1er mai 1946, Pie XII publia l'encyclique Deiparae Virginis Mariae demandant à l'épiscopat catholique son avis sur la possible proclamation du dogme de l'Assomption.
123Hozana, art. cité, chronologie : en 2017, ouverture de la cause de béatification du Serviteur de Dieu Bruno Cornacchiola selon cette source. Point cité uniquement dans la section des limites, faute de vérification diocésaine pendant cette tâche.
127Wikipédia (IT), art. cité, bibliographie et note sur Luigina Sinapi : René Laurentin et Patrick Sbalchiero, Dizionario delle apparizioni della Vergine Maria, Edizioni ART, 2010, p. 662 (Luigina Sinapi), p. 664 à 667 (Bruno Cornacchiola).
129