Esther (V secolo a.C.)

Esther, la giovane ebrea divenuta regina di Persia a Susa, che salvò il suo popolo da un massacro programmato e diede origine alla festa di Purim: il libro biblico, il suo posto nel canone, la sua teologia della provvidenza nascosta e la sua figura mariana.

Ignispedia

Ester è, secondo la Scrittura ricevuta dalla Chiesa, la giovane ebrea orfana divenuta regina di Persia a Susa, che salvò tutto il suo popolo da un massacro pianificato rischiando la propria vita, e la cui memoria si celebra ogni anno alla festa del Purim. Il suo nome ebraico è Hadassa, il mirto, e il suo nome di corte Ester, la stella. Cugina e figlia adottiva di Mardocheo, è scelta come sposa dal re Assuero, che la storia identifica con Serse I, e sventa il complotto di Aman l'Agagita mediante il digiuno, la preghiera e un coraggio che entra nella legge malgrado la legge. Il suo libro conta dieci capitoli nella Bibbia ebraica e sedici nella Vulgata, con le aggiunte greche. La Chiesa lo riceve come Scrittura ispirata: citato già da Clemente di Roma verso il 96, parafrasato da Giuseppe Flavio nel I secolo, tradotto dall'ebraico da san Girolamo, iscritto ai canoni di Ippona e di Cartagine, confermato a Firenze nel 1442 e definito a Trento nel 1546.

La sua storia si legge come il racconto più teso di tutto l'Antico Testamento: un decreto irrevocabile fissa al 13 Adar lo sterminio degli Ebrei di centoventisette province, una regina che nasconde la propria origine, tre giorni di digiuno, due banchetti, una notte d'insonnia del re, e il rovesciamento completo, la forca eretta per Mardocheo che serve a impiccare Aman. Il testo ebraico non nomina mai Dio, ed è precisamente questa la sua teologia: la provvidenza che agisce senza mostrarsi, mediante coincidenze troppo giuste per essere casualità. La versione greca, invece, espone le preghiere a voce alta, e la Chiesa fa udire la preghiera di Ester il giovedì della prima settimana di Quaresima.

L'articolo presenta innanzitutto la persona e il libro tali come la Chiesa li riceve, il loro posto nel canone, il loro autore e la loro datazione tradizionali, poi la storia di Ester, i testimoni antichi, il piano del libro, la sua teologia, il suo compimento in Cristo, in Maria e nella Chiesa, la sua presenza nella liturgia e nelle arti, e infine il dibattito con l'esegesi storico-critica moderna. Il racconto dettagliato del libro, capitolo per capitolo, si legge nell'articolo dedicato Il libro di Ester.

Ester nel canone delle Scritture

Una regina al rango delle Scritture

Ester nella Bibbia ebraica, la Settanta e la Vulgata. Infografica originale di Ignispedia creata con IA.

Nella Bibbia ebraica, il libro di Ester appartiene ai Ketuvim, gli Scritti, terza parte del canone, e più precisamente ai cinque Meghillot, i Rotoli che la sinagoga legge nelle grandi feste: il Cantico a Pasqua, Rut a Pentecoste, le Lamentazioni il 9 Av, l'Ecclesiaste alla festa delle Capanne, ed Ester al Purim[1]. Ester è dunque il libro di una festa ancora celebrata oggi, letto per intero nella sinagoga il 14 e il 15 Adar, in primavera[2]. Nella Settanta greca, nella Vulgata latina e nelle Bibbie cristiane, il libro si legge tra i libri storici, dopo Giuditta e prima dei Maccabei, come il racconto della custodia di Dio sul suo popolo disperso[3]. Il concilio di Trento, nella sua quarta sessione dell'8 aprile 1546, nomina Ester tra i libri ricevuti per intero con tutte le loro parti, sotto pena di anatema per chi rifiutasse questo canone[4]. Il primo concilio del Vaticano, nella costituzione Dei Filius del 24 aprile 1870, conferma questo canone senza cambiarvi nulla[5].

Il testo ricevuto: l'ebraico sobrio e il greco esplicito

Il libro ci è giunto in due forme antiche. Il testo ebraico, sobrio e teso, racconta tutta la faccenda in dieci capitoli senza mai nominare Dio, né preghiera, né Tempio, né Legge esplicita[6]. La versione greca della Settanta aggiunge sei lunghe aggiunte, circa centosette versetti: il sogno di Mardocheo, i decreti reali, le preghiere di Mardocheo ed Ester, l'andata di Ester dal re, e l'interpretazione del sogno[7]. Lontani dall'essere in contraddizione, le due forme si completano a vicenda: l'ebraico mostra la provvidenza nascosta, il greco la preghiera che la invoca. San Girolamo attesta l'antichità del fondo ebraico: nella sua prefazione, dichiara di aver recuperato il libro dagli archivi degli Ebrei e di averlo tradotto parola per parola, con maggiore esattezza dei suoi predecessori, pur respingendo alla fine del libro le aggiunte che non trovava nell'ebraico[8]. La Vulgata conta dunque sedici capitoli, le aggiunte formando i capitoli 11-16, ed è questo il testo che l'Occidente legge da quindici secoli[9].

Firenze, Trento e la ricezione senza interruzioni

La ricezione di Ester non conosce eclissi alcuna nella Chiesa. Il decreto Cantate Domino del concilio di Firenze, nel 1442, annovera Ester tra i libri dell'Antico Testamento ricevuti dalla Chiesa[10]. Un secolo più tardi, Trento definisce il canone con l'anatema, e il Vaticano I lo conferma. Nel frattempo, le liste antiche avevano già parlato: il concilio di Ippona nel 393 e quello di Cartagine nel 397 iscrivono Ester al canone[11], e papa Innocenzo I, scrivendo a Esuperio di Tolosa nel 405, dà la stessa lista[12]. Dal I al XX secolo, la catena non si interrompe mai: Clemente, Giuseppe Flavio dal lato ebraico, i Padri greci e latini, i concili africani, Girolamo, i medievali, Firenze, Trento, Vaticano I[13].

L'autore e la datazione ricevuti dalla Chiesa

Gli uomini della Grande Assemblea

La tradizione ebraica, ripresa dal Talmud babilonese, attribuisce la messa per iscritto di Ester agli uomini della Grande Assemblea: « gli uomini della Grande Assemblea scrissero Ezechiele, i Dodze, Daniele e il rotolo di Ester »[14]. Questa assemblea di centoventi anziani, riuniti attorno a Esdra al ritorno dall'esilio, conta nelle sue file, secondo Maimonide, lo stesso Mardocheo, cugino di Ester[15]. La lezione è duplice: il libro è vicino agli eventi, scritto da coloro che hanno vissuto il ritorno, ed è ricevuto fin dall'inizio come Scrittura, non come un romanzo tardivo. La tradizione cristiana non ha mai contestato questa antichità: Girolamo traduce un testo ebraico che afferma di aver reperito negli archivi, e i Padri citano il libro come un'autorità, non come una favola[16].

Una storia datata al più vicino: Serse I

Il quadro cronologico del racconto sotto Serse I. Infografica originale di Ignispedia creata con IA.

Il re del libro si chiama Assuero, forma ebraica del persiano Khsayarsha, cioè Serse I, che regna dal 486 al 465 a.C.[17]. I riferimenti interni del racconto si accordano con questo regno: il grande banchetto del terzo anno, nel 483, precede la spedizione in Grecia narrata da Erodoto; l'incoronazione di Ester nel settimo anno, nel 479, segue il disastro di Salamina e il ritorno del re a Susa; il decreto di Aman nel dodicesimo anno, nel 474, cade nella seconda parte del regno[18]. Le centoventisette province, dall'India all'Etiopia, che menziona il primo versetto del libro[19], descrivono l'impero all'apogeo della sua estensione, tale quale le iscrizioni persiane e gli storici greci lo conoscono[20]. Nulla, in questo quadro, sa di ricostruzione tardiva: i titoli dei funzionari, il protocollo dell'harem, l'irrevocabilità degli editti sigillati dall'anello reale e il sistema dei corrieri a cavallo appartengono alla Persia achemenide documentata anche altrove[21].

La lingua e i testimoni antichi

L'ebraico di Ester è un ebraico tardivo, mescolato di parole persiane per l'amministrazione e la corte, esattamente ciò che ci si aspetta da un ebreo della diaspora che scrive sotto gli Achemenidi[22]. Il libro è tradotto in greco ad Alessandria al più tardi nel II secolo a.C., come attesta il colofone greco che data l'arrivo della traduzione a Gerusalemme sotto un Tolemeo[23]. Nel I secolo d.C., lo storico ebreo Giuseppe Flavio parafrasa tutto il libro nelle sue Antichità giudaiche, aggiunte greche comprese, prova che il testo circola già completo e ricevuto[24]. A Roma, verso il 96, Clemente cita Ester come un'autorità nota a tutti. Un libro composto in epoca ellenistica tardiva, come parte dell'esegesi moderna propone, non reggerebbe questa catena: tradotto in greco nel II secolo, parafrasato da Giuseppe Flavio nel I, citato come Scrittura a Roma già alla fine del I, è necessariamente ben anteriore[25].

La storia di Ester secondo il libro

  1. vers 483 av. J.-C.
    Il banchetto di Assuero e la disgrazia di Vasti
    il terzo anno di regno

    Il re tiene a Susa un banchetto di centottanta giorni per mostrare la sua gloria, poi convoca la regina Vasti, che rifiuta di presentarsi: ripudiata, e il trono rimane vacante[26].

  2. vers 479 av. J.-C.
    Adassa diventa la regina Ester
    il settimo anno, nel mese di Tebet

    La giovane ebrea, allevata dal cugino Mardocheo, è condotta a palazzo, piace al re più di tutte le giovani e riceve la corona, senza rivelare il suo popolo né la sua parentela[27].

  3. vers 474 av. J.-C.
    Il decreto di Aman
    il dodicesimo anno, estrazione del pur

    Aman l'Agaghita, elevato al primo rango, ottiene un edicto sigillato che fissa al 13 Adar lo sterminio degli ebrei delle centoventisette province[28].

  4. vers 474 av. J.-C.
    Il digiuno e la gestione di Ester
    tre giorni e tre notti

    Ester fa digiunare tutti gli ebrei di Susa, entra dal re senza essere chiamata, a rischio della sua vita, e invita il re e Aman a due banchetti successivi[29].

  5. vers 474 av. J.-C.
    Il rovesciamento e il trionfo
    dal patibolo di Aman al 13 Adar

    Aman è impiccato al patibolo preparato per Mardocheo, un secondo editto autorizza gli ebrei a difendersi, e il 13 Adar trionfano sui loro nemici[30].

  6. ogni anno
    L'istituzione di Purim
    i giorni 14 e 15 Adar

    Mardocheo ed Ester scrivono agli ebrei di osservare questi giorni con banchetti, invii di porzioni ed elemosine ai poveri: è la festa di Purim, celebrata fino a questo giorno[31].

Vasti in disgrazia e il trono vacante

Cortile dell'Apadana a Susa, fotografia di Pentocelo, 2007. Wikimedia Commons, pubblico dominio.

Tutto inizia con un banchetto smisurato: Assuero, che regna dall'India all'Etiopia su centoventisette province, tiene a Susa un banchetto di centottanta giorni per mostrare la ricchezza della sua gloria, seguito da un secondo festino di sette giorni per tutto il popolo della capitale[32]. Al settimo giorno, il re ordina alla regina Vasti di presentarsi con la sua corona per mostrare la sua bellezza, e Vasti rifiuta[33]. I saggi vi vedono un precedente pericoloso per tutte le famiglie dell'impero: Vasti è ripudiata per editto, e dei commissari riuniscono da tutto l'impero le giovani tra le quali il re sceglierà una regina[34]. La tradizione ebraica e i Padri leggono già qui la meccanica del libro: un trono svuotato dall'orgoglio, un posto preparato per l'umile che salverà[35].

Adassa, l'orfana diventata regina

È allora che entra Adassa, cioè Ester: una giovane ebrea, orfana di padre e di madre, allevata come propria figlia dal cugino Mardocheo, figlio di Iair, della tribù di Beniamino[36]. Condotta a palazzo con le altre giovani, guadagna il favore dell'eunuco custode, poi quello del re stesso, che la ama più di tutte e pone la corona reale sul suo capo, il settimo anno del suo regno, nel mese di Tebet[37]. Su ordine di Mardocheo, tace il suo popolo e la sua parentela: questo silenzio, che durerà fino all'ora decisiva, non è né vergogna né calcolo, ma l'obbedienza di una figlia al padre adottivo e già la discrezione della provvidenza[38]. Nel frattempo, Mardocheo, seduto alla porta del re, sventa una congiura di due eunuchi contro la vita del re: il fatto è messo per iscritto negli annali, alla presenza del re, e dimenticato per un tempo, come un seme sepolto che germinerà nella notte decisiva[39].

Aman l'Agaghita e il decreto di sterminio

Dopo questi eventi, il re eleva al primo rango Aman, figlio di Ammedata, l'Agaghita, davanti al quale tutti i servi del re devono inginocchiarsi[40]. Mardocheo rifiuta di prostrarsi, e Aman, sapendo che è ebreo, disdegna di colpire Mardocheo da solo: vuole sterminare tutto il suo popolo in tutto il regno[41]. Il nome di Agaghita non è un dettaglio: ricollega Aman ad Agag, re di Amalek risparmiato da Saul contro l'ordine di Dio, e fa di questo duello l'ultimo episodio della guerra ereditaria contro Amalek, colui che aggredì Israele a Rafidim e del quale Dio ha giurato di cancellare la memoria[42]. Nel dodicesimo anno del re, si estrae il pur, cioè la sorte, per fissare il giorno del massacro: cade il tredicesimo giorno del dodicesimo mese, Adar, undici mesi dopo[43]. Aman promette diecimila talenti d'argento al tesoro, l'editto è sigillato dall'anello reale, inviato per mezzo di corrieri in tutte le province, e il re e Aman si siedono a bere mentre la città di Susa è costernata[44].

« Chi sa se non è per un tempo come questo? »

Mardocheo si straccia le vesti, si copre di sacco e di cenere, e fa giungere ad Ester l'appello decisivo: entrare dal re per implorare la grazia del suo popolo. Ester obietta la legge: chiunque entri dal re senza essere chiamato, uomo o donna, è messo a morte, a meno che il re non gli stenda lo scettro d'oro, e lei non è stata chiamata da trenta giorni[45]. La risposta di Mardocheo è il vertice del libro e uno dei versetti più citati di tutta la Bibbia:

« Non immaginare che, sfuggendo a tutti gli Ebrei, tu sarai salvata nella casa del re. Perché se taci in questa circostanza, la salvezza e la liberazione sorgeranno da un altro luogo per gli Ebrei, mentre tu e la casa di tuo padre perirete. E chi sa se non è per una circostanza come questa che sei giunta alla regalità?» (Mardocheo a Ester, Est 4, 13-14)[46]

Ester accetta, e la sua risposta è il secondo vertice:

« Va', raduna tutti gli Ebrei che si trovano a Susa, e digiuna per me, senza mangiare né bere per tre giorni, notte e giorno. Io pure, con le mie ancelle, digiunerò allo stesso modo. Poi entrerò dal re, contro la legge. E se dovrò perire, perirò.» (Ester, Est 4, 16)[47]

Il digiuno di tre giorni, notte e giorno, senza mangiare né bere, precede e sostiene l'azione: Ester non entra dal re per audacia, ma portata da tutto un populo che digiuna[48].

Il rovesciamento: Aman impiccato alla sua stessa forca

La notte d'insonnia del re apre il rovesciamento del racconto. Infografica originale di Ignispedia creata con IA.

Ester entra, trova grazia, il re le stende lo scettro d'oro e le offre fino a metà del regno: lei chiede solo un banchetto, con Aman, poi un secondo banchetto il giorno seguente[49]. Tra i due banchetti, tutto cambia. Aman, esasperato nel vedere Mardocheo rimanere seduto alla porta, fa erigere nel suo cortile una forca alta cinquanta cubiti per impiccarvi Mardocheo fin dal mattino[50]. Ma quella notte, il re non trova il sonno: gli si leggono gli annali, vi si ritrova il complotto sventato da Mardocheo, mai ricompensato, e al mattino è ad Aman, venuto a chiedere l'impiccagione, che il re affida l'onore supremo, rivestire della porpora reale colui che il re vuole onorare[51]. Aman deve condurre Mardocheo in trionfo per Susa, poi torna a casa umiliato, e i suoi gli annunciano la sua caduta[52]. Al secondo banchetto, Ester rivela finalmente il suo popolo e denuncia Aman: il re esce nel giardino, Aman supplica sul letto di Ester, e si impicca Aman alla forca che aveva preparato per Mardocheo[53]. Il salmo l'aveva annunciato: chi scava una fossa vi cadrà[54].

La salvezza degli Ebrei e l'istituzione di Purim

La caduta di Aman non basta: l'editto sigillato con l'anello reale è irrevocabile. Ester piange di nuovo davanti al re, e un secondo editto, scritto da Mardocheo e sigillato con lo stesso anello, autorizza gli Ebrei di tutte le province a radunarsi e a difendersi il 13 Adar, inviato dai corrieri montati sui cavalli reali[55]. Giunto il giorno, gli Ebrei colpiscono i loro nemici: cinquecento uomini a Susa, poi, su richiesta di Ester, un secondo giorno nella capitale con trecento uomini in più, e settantacinquemila nelle province, senza saccheggiare, con l'appoggio dei satrapi presi dal timore di Mardocheo divenuto grande in tutto il regno[56]. I dieci figli di Aman sono impiccati, e Mardocheo diventa il secondo del re, grande tra gli Ebrei e gradito ai suoi fratelli[57]. Poi Mardocheo ed Ester scrivono per istituire la memoria: i 14 e 15 Adar saranno ogni anno giorni di festa e di gioia, con invii di porzioni tra i prossimi e doni ai poveri, perché la sorte, il pur, si è rovesciata in liberazione[58]. È la festa di Purim, che gli Ebrei celebrano ancora, e il libro si chiude sulla grandezza di Mardocheo, che cercava il bene del suo popolo[59].

I testimoni antichi di Ester

Clemente di Roma, verso il 96

Il più antico testimone cristiano ha un peso notevole: san Clemente di Roma, terzo successore di Pietro, scrivendo ai Corinzi verso il 96, cita Ester tra i modelli proposti a tutta la Chiesa. D aver ricordato Giuditta, che espose la sua vita per la patria assediata, aggiunge:

« Anche Ester, perfetta nella fede, si espose a un pericolo non minore, per liberare le dodici tribù d'Israele da una distruzione imminente. Con il suo digiuno e la sua umiltà, implorò il Maestro che vede tutte le cose, il Dio dei secoli, ed egli, vedendo l'umiltà della sua anima, liberò il popolo per il quale ella si era esposta.» (San Clemente di Roma, Lettera ai Corinzi, 55)[60]

Il testo originale dice esattamente: Ester perfetta nella fede, esposta al pericolo per liberare le dodici tribù d'Israele[61]. Tre fatti ne discendono: alla fine del I secolo, Ester è già una figura nota a tutti i cristiani, il suo digiuno è già un modello di preghiera, e il suo libro è trattato come un'autorità. Non si cita così un racconto recente: si cita una Scrittura[62].

Giuseppe Flavio nel I secolo, la sinagoga e Purim

Dettaglio del rotolo di Ester, manoscritto ebraico 37, verso il 1740, University of Manchester. Wikimedia Commons, pubblico dominio.

Lo storico ebreo Giuseppe Flavio, nelle sue Antichità giudaiche redatte verso il 93-94, parafrasa l'intero libro di Ester, sogno di Mardocheo e preghiere comprese, e conclude attestando che gli Ebrei celebrano Purim fino a questo giorno[63]. Questa parafrasi prova la ricezione completa del libro nel I secolo, nell'ebraismo come nell'ambiente romano al quale Giuseppe Flavio scrive. Sul fronte sinagogale, la Mishnah, codificata verso il 200, dedica un intero trattato, Meghillah, alla lettura del rotolo, e la festa si osserva il 14 Adar nelle città aperte e il 15 nelle città fortificate come Susa[64]. La lettura pubblica annuale, con le sue benedizioni, presuppone un rotolo fissato e venerato da tempo: una festa non si inventa con il suo libro in una generazione[65].

Girolamo, Agostino e i Padri latini

San Girolamo, che apprende l'ebraico dai rabbini di Betlemme, traduce Ester dall'ebraico e dichiara nella sua prefazione:

« Si constata che il libro di Ester è stato alterato dai diversi traduttori. Per parte mia, l'ho recuperato dagli archivi degli Ebrei e tradotto parola per parola, con maggiore esattezza.» (San Girolamo, Prefazione su Ester)[66]

Il latino originale riporta: Librum Esther variis translatoribus constat esse vitiatum; quem ego de archivis Hebraeorum relevans, verbum e verbo expressius transtuli[67]. Girolamo distingue dunque il fondo ebraico, che traduce fedelmente, dalle aggiunte che respinge alla fine del libro: è il testo della Vulgata in sedici capitoli. Sant'Agostino, ne La dottrina cristiana (II, 8), iscrive Ester nel suo elenco dei libri canonici[68]. I concili africani confermano: Ippona nel 393, Cartagine nel 397, poi il papa Innocenzo I nel 405 nella sua lettera a Esuperio di Tolosa[69]. L'Occidente legge d'ora in poi Ester nello stesso canone di Mosè e Daniele.

Rabano Mauro e la lettura medievale

Nel IX secolo, Rabano Mauro, l'abate di Fulda soprannominato il precettore della Germania, commenta Ester nella sua Expositio in Hester, conservata in numerosi manoscritti medievali[70]. Come i Padri prima di lui, legge Ester in figura: la regina che intercede annuncia Maria, mediatrice e regina, e il popolo salvato annuncia la Chiesa delle nazioni. Questa lettura tipologica attraversa tutto il Medioevo, le vetrate, gli altari e i misteri, fino alla tragedia di Ester che Racine scriverà per Saint-Cyr nel 1689[71]. Ester non è dunque solo un libro ricevuto: è una figura contemplata per quindici secoli, prima che la critica moderna venisse a discuterne la storicità.

Struttura del libro di Ester

Il libro si snoda in due grandi movimenti simmetrici, la minaccia e poi il rovesciamento, che il seguente quadro riassume, costruito secondo l'ordine ricevuto dalla Volgata.

Movimento del libroCapitoliContenuto
Il trono preparato1-2Banchetto di Assuero, disgrazia di Vasti, incoronazione di Ester, congiura sventata da Mardocheo
La minaccia3-5Ascesa di Aman, editto di sterminio, digiuno di Ester, primo banchetto
Il rovesciamento6-8Insonnia del re, trionfo di Mardocheo, caduta di Aman, secondo editto
Il trionfo e la memoria9-10Vittoria del 13 di Adar, istituzione di Purim, grandezza di Mardocheo
Le preghiere e i sogni11-16Aggiunte greche: sogno, editti, preghiere di Mardocheo e di Ester, presentazione al re
La struttura di Ester, dal pericolo alla memoria di Purim. Infografica originale di Ignispedia creata con IA.

Questo quadro si legge come la curva del libro: tutto sale verso il decreto di morte dei capitoli 3-5, poi tutto si rovescia nei capitoli 6-8, e la fine fissa la memoria. Il lettore che desidera il dettaglio capitolo per capitolo, con le sei aggiunte greche e i loro centosette versetti, lo troverà nell'articolo dedicato Il libro di Ester.

Un'architettura in due parti

La prima metà del libro accumula le minacce: un re volubile, una regina ripudiata, un favorito sterminatore, un editto irrevocabile, un'eroina che tace[72]. La seconda le rovescia una a una: l'insonnia del re risveglia la memoria degli annali, l'onore preparato per Aman tocca a Mardocheo, la forca cambia condannato, l'editto di morte è neutralizzato da un editto di difesa, e il giorno del massacro diventa giorno di vittoria[73]. Questa simmetria non è un artificio da romanzieri: è la forma letteraria del dogma del libro, il Dio che rovescia i potenti dai troni, come canterà Maria nel Magnificat[74]. Gli esegeti antichi come i moderni riconoscono questa costruzione a chiasmo, in cui il centro del libro, il capitolo 6 e la notte d'insonnia, fa percorrere a tutta la storia il suo punto di svolta[75].

Le aggiunte greche e il loro posto

Le sei aggiunte del Settanta si inseriscono nel loro luogo narrativo: il sogno di Mardocheo in apertura, gli editti reali alla loro data, le preghiere al momento del digiuno, la presentazione di Ester al capitolo 5, l'interpretazione del sogno in chiusura[76]. Girolamo, non trovandole nell'ebraico, le ha riportate alla fine, capitoli 11-16, uso conservato dalla Volgata e dalle Bibbie cattoliche[77]. La Chiesa le accoglie con tutte le loro parti, secondo la formula di Trento, e il lezionario ne fa sentire la più bella, la preghiera di Ester, nella Quaresima[78]. Il dettaglio di queste aggiunte, il loro contenuto e la loro storia, appartiene all'articolo Il libro di Ester.[79]

La teologia di Ester

La provvidenza nascosta: Dio agisce senza mostrarsi

Nicolas Poussin, Ester davanti ad Assuero, circa 1655, museo dell'Ermitage. Wikimedia Commons, pubblico dominio.

Il fatto più celebre del libro è anche la sua teologia: nel testo ebraico, Dio non è mai nominato. Né preghiera esplicita, né miracolo visibile, né profeta, né Tempio: solo un'orfana, un cugino alla porta del re, un'insonnia, un banchetto, una sorte che cade male per i malvagi[80]. Eppure tutto vi è condotto: Mardocheo lo dice lui stesso, la salvezza sorgerà altrove, ammissione che l'aiuto viene da un Altro che il testo tace. I rabbini hanno chiamato questo l'hester panim, il volto nascosto, dal gioco di parole tra Esther e astir, nasconderò[81]. Per il cristiano, è la scuola della fede ordinaria: Dio governa anche quando non si mostra, per mezzo delle cause seconde, dei concorsi di circostanze e delle fedeltà oscure, fino al giorno in cui il velo si solleva e la forca cambia condannato[82].

Il digiuno, la preghiera e il coraggio

Ester non è un'eroina di spada come Giuditta, ma a digiuno e intercessione. Tre giorni senza mangiare né bere, con tutta Susa, prima di entrare dal re: il corpo indebolito porta avanti l'iniziativa più rischiosa del libro[83]. La versione greca esplicita ciò che l'ebraico suggerisce: la preghiera di Ester, spogliata dei suoi ornamenti regali, distesa nella cenere con le sue serve, ricordando a Dio Noè, Abramo e Daniele salvato dalla fossa[84]. E il coraggio di Ester è un coraggio prudente, non temerario: non accusa Aman al primo banchetto, aspetta il secondo, lasciando alla provvidenza la notte d'insonnia per preparare il re[85]. Clemente di Roma aveva già visto tutto: il digiuno e l'umiltà, poi la liberazione del popolo[86].

Il rovesciamento dei potenti

L'intero libro illustra la legge che Maria canterà: Dio rovescia i potenti dai troni e innalza gli umili[87]. Aman erige una forca di cinquanta cubiti e vi sale per primo; Mardocheo, in sacco alla porta, è condotto in pompa magna con la porpora regale; il 13 di Adar fissato per il massacro diventa il giorno della vittoria[88]. Il libro dei Proverbi l'aveva formulata: chi scava una fossa vi cadrà dentro[89]. Questa teologia del rovesciamento fa di Ester il libro biblico più vicino alla Pasqua: come all'uscita dall'Egitto e come nel mattino della Risurrezione, la notte in cui tutto sembra perduto è la vigilia della liberazione, e i nemici del popolo di Dio preparano essi stessi lo strumento della loro sconfitta[90].

Mardocheo, Aman e l'antica lotta contro Amalek

Il duello di Mardocheo e di Aman chiude una guerra vecchia di otto secoli. A Rafidim, Amalek attacca Israël alle spalle, e Dio giura di cancellarne la memoria; Mosè, con le braccia sorrette da Aronne e Cur, fa trionfare Giosuè[91]. Saul riceve l'ordine di sterminare Amalek e risparmia Agag, il suo re, disobbedienza che gli costa la corona[92]. Ora, Mardocheo è figlio di Giair, figlio di Simei, figlio di Cis, il padre di Saul[93], e Aman è l'Agaghita: il discendente di Saul affronta il discendente di Agag, e questa volta il Beniaminita porta a compimento l'opera[94]. La tradizione ebraica ha sempre letto il libro in questo modo, e i Padri vi vedono il combattimento permanente della Chiesa contro le potenze del male, fino alla vittoria finale che l'Apocalisse racconterà[95].

Il compimento cristiano

Ester figura di Maria

Ester, figura di intercessione in due letture cristiane. Infografica originale di Ignispedia creata con IA.

La Chiesa contempla in Ester una figura della Vergine Maria: una giovane donna umile, elevata alla regalità, che intercede per il suo popolo a rischio della propria vita e ottiene la salvezza[96]. Come Ester entra dal re senza essere chiamata e trova grazia grazie allo scettro teso, Maria entra nel disegno di Dio con il suo fiat e diventa la mediatrice di tutte le grazie. Come Ester tace le proprie origini fino all'ora stabilita, Maria serba tutte le cose nel suo cuore fino all'ora della Croce. Rábano Mauro sviluppa questa lettura: la regina di Susa annuncia la Regina del Cielo, e il banchetto in cui denuncia il nemico annuncia il trionfo della Donna sul serpente[97]. La liturgia mariana, che canta Giuditta come gloria di Gerusalemme, onora in Ester la stessa regalità dell'intercessione[98].

Ester figura della Chiesa

I Padri spingono la figura oltre: Ester è la Chiesa delle nazioni, chiamata alla regalità dopo la ripudio di Vasti, figura della Sinagoga che ha rifiutato la chiamata[99]. Come Ester, la Chiesa è tratta dall'umiltà, orfana secondo il mondo, adornata da un Altro, introdotta nel palazzo del Re per perorarvi la causa dei condannati. Come Mardocheo, seduto alla porta e disprezzato, Cristo veglia alla porta del mondo prima di essere elevato al primo rango[100]. Questa lettura, costante presso i medievali, non oppone gli Ebrei ai cristiani: dice che la salvezza preparata per Israele in Ester si allarga a tutte le nazioni nella Chiesa, secondo la promessa fatta ad Abramo che in lui sarebbero state benedette tutte le famiglie della terra[101].

Il Nuovo Testamento e Ester

Il Nuovo Testamento non cita mai Ester nominalmente, e questa stessa assenza è istruttiva: la Chiesa primitiva, che legge il rotolo a Purim insieme agli Ebrei, non ha bisogno di citarlo per viverlo, poiché vive il suo mistero, il rovesciamento pasquale[102]. Ma gli echi sono ovunque: il banchetto reale e gli invitati che rifiutano, nelle parabole di Cristo; la fossa scavata che inghiotte chi l'ha scavata, nella Passione dove i complotti si ritorcono; e soprattutto il Magnificat, dove Maria canta il Dio che rovescia i potenti, esattamente la teologia del libro di Ester[103]. Cristo stesso, citando Daniele come profeta e Giona come segno, conferma il rango dei libri che la critica discuterà, e la Chiesa estende questa garanzia a tutto il canone ricevuto a Trento, Ester compresa[104].

Ester nella liturgia e nelle arti

La preghiera di Ester al giovedì di Quaresima

Il rotolo a Purim e la preghiera di Ester in Quaresima. Infografica originale di Ignispedia creata con IA.

Ogni anno, la Chiesa fa risuonare Ester nel cuore della Quaresima: il giovedì della prima settimana, la prima lettura della messa è la preghiera di Ester, tratta dai testi aggiuntivi greci, con il salmo della fiducia e il vangelo del chiedete e riceverete[105]. La regina spogliata dei suoi ornamenti, a digiuno da tre giorni, prega per il suo popolo condannato, e l'assemblea in Quaresima prega con lei per il proprio. Il breviario romano tradizionale, invece, legge Ester nel mese di ottobre, dopo Giuditta e prima dei Maccabei, nella sequenza dei libri storici[106]. Così la regina di Susa accompagna i fedeli due volte l'anno: nella primavera del digiuno, come modello dell'intercessione, e in autunno, come testimone della provvidenza[107].

Ester dipinta: da Susa a Saint-Cyr

Rotolo di Ester dipinto, Alsazia, XVIII secolo, museo ebraico di Amsterdam. Foto Vassil, Wikimedia Commons, CC0.

Ester davanti ad Assuero conta tra le scene bibliche più dipinte d'Occidente: la giovane regina svenuta, sorretta dalle sue ancelle, lo scettro d'oro teso, il tiranno placato[108]. Artemisia Gentileschi ne dà intorno al 1628 la versione più celebre, oggi al Metropolitan Museum di New York, di una gravità tutta romana[109]. I manoscritti medievali miniati illustrano il banchetto e la forca, i vetri colorati raccontano Purim agli illetterati, e le sinagoghe conservano Meghillot illustrate in cui il rotolo stesso diventa oggetto d'arte[110]. A teatro, Racine scrive Esther nel 1689 per le fanciulle di Saint-Cyr, tragedia biblica che fa piangere la corte di Luigi XIV sulla sorte degli Ebrei perseguitati[111]. In musica, Händel compone l'oratorio Esther nel 1718, rielaborato nel 1732, primo grande oratorio inglese, in cui il coro finale canta la liberazione[112].

Ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti

Una datazione bassa: l'epoca ellenistica

Una parte dell'esegesi contemporanea propone di datare il libro di Ester all'epoca ellenistica, II o III secolo a.C., e di vedervi un romanzo di corte edificante anziché un racconto storico: una diaspora minacciata dall'ellenizzazione si racconterebbe, sotto nomi persiani d'emprunt, la propria resistenza[113]. Gli argomenti avanzati sono il silenzio degli annali persiani su una regina Ester, le inverosimiglianze di corte rilevate nel racconto, l'assenza del libro tra i manoscritti di Qumran, e una teologia troppo discreta per un libro antico[114]. Questa ipotesi è presentata qui in modo leale, poiché è ampiamente insegnata, ma deve essere ponderata: una datazione non è una dimostrazione, e una classificazione come romanzo non esime dall'esaminare gli atti del dossier[115].

Le obiezioni storiche, una per una

Quattro obiezioni storiche e le risposte discusse nell'articolo. Infografica originale di Ignispedia creata con IA.

Prima obiezione: Erodoto conosce solo venti satrapie, mentre Ester parla di centoventisette province. La risposta distingue le circoscrizioni fiscali di Erodoto dai distretti amministrativi: l'impero achemenide conta decine di suddivisioni, e gli elenchi variano a seconda delle fonti, come gli storici della Persia riconoscono[116]. Seconda obiezione: nessuna regina di nome Ester negli annali, e la moglie di Serse si chiama Amestris in Erodoto. Ma Amestris, regina crudele e gelosa delle Storie, poco si assomiglia a Vasti come a Ester, e gli harem persiani contano diverse regine e favorite di cui gli annali ricordano solo la principale: l'argomento dal silenzio, su archivi così lacunosi, non prova nulla[117]. Terza obiezione: Mardocheo, trasportato con Ieconia nel 597, avrebbe cent'anni nel 479. Il testo dice solo che è figlio di Iair, figlio di Simei, figlio di Kis, senza dare un'età né affermare che egli stesso fu deportato: la menzione della deportazione data la famiglia, non l'uomo[118]. Quarta obiezione: l'assenza del libro a Qumran. Le grotte hanno restituito solo una parte della letteratura giudaica, e l'argomento dal silenzio vale qui meno che altrove: Giuseppe Flavio, Clemente e la Mishnah attestano la ricezione per tre vie indipendenti[119].

Ciò che l'archeologia porta al dossier

Senza risolvere ogni dettaglio, gli scavi confermano l'ambientazione con una precisione che i romanzieri tardi raggiungono raramente. Le tavolette amministrative di Persepoli, pubblicate da Hallock nel 1969, nominano un funzionario Marduka, forma esatta del nome di Mardocheo, in servizio alla corte sotto Dario e all'inizio del regno di Serse[120]. Gli scavi francesi di Susa, condotti da Dieulafoy nel 1884-1886 poi da Morgan, hanno riportato alla luce il palazzo dai capitelli immensi, la sala del trono e i colonnati che corrispondono all'ambientazione del libro[121]. Il protocollo degli editti irrevocabili sigillati, il sistema dei corrieri reali descritto da Erodoto e Senofonte, i titoli degli eunuchi e dei satrapi: tutto appartiene alla Persia del V secolo, non alla Giudea ellenistica[122]. Un autore del II secolo che componesse di sana pianta un romanzo persiano non avrebbe né questi archivi né questo vocabolario: il colore locale di Ester è quello di un testimone, non di un pastiche[123].

Il metodo in causa: presupposti e circoli

Al di là dei fatti, è il metodo che deve essere esaminato. Datare Ester all'epoca ellenistica perché la sua teologia sarebbe troppo discreta per l'epoca persiana, significa datare per l'ideologia presunta: si decide dapprima ciò che un ebreo del V secolo può pensare, poi si declassa il testo che pensa altrimenti[124]. Classificare il libro tra le finzioni perché Dio non vi è nominato, significa postulare il genere per dispensare la verifica: la sobrietà teologica diventa prova di romanzo, e il romanzo dispensa dal verificare le affermazioni storiche[125]. Scartare la catena Clemente, Giuseppe Flavio, Settanta al motivo che i credenti non contano come testimoni, significa trattare la Tradizione come sospetta per principio, il che nessun'altra storia antica accetterebbe: non si chiede a Erodoto di essere neutrale per credergli[126]. La Chiesa, che accoglie Ester come Scrittura ispirata e senza errore, non ha mai richiesto che ogni versetto sia verificabile negli archivi: essa chiede che il libro sia letto per ciò che dice, un racconto vero della custodia di Dio, di cui i testimoni antichi garantiscono l'antichità e di cui l'archeologia conferma l'ambientazione[127].

Per approfondire

Il libro di Ester si legge per primo nella Bibbia stessa, capitoli 1 à 10 in ebraico poi 11 à 16 nella Volgata, nella TOB o nella Bibbia di Gerusalemme, confrontando le note sulle aggiunte greche. Si leggerà poi la prefazione di san Girolamo al libro di Ester, breve e decisiva, poi la lettera di Clemente di Roma ai Corinzi, capitolo 55, il più antico testimone cristiano. Per il racconto dettagliato capitolo per capitolo, l'articolo Il libro di Ester offre il commento seguito. Le figure vicine si scoprono in Giuditta, la vedova che libera con la spada quando Ester libera con il digiuno, in Daniele, l'ebreo della corte straniera rimasto fedele, in Giuseppe, l'israelita elevato al primo rango di un impero, e in Mosè, Abramo e Davide, i padri del popolo che Ester salva. I libri di Tobia e dei Maccabei, in corso di redazione, completeranno la custodia di Dio sulla diaspora.

Note e riferimenti

  1. I cinque Rotoli e le loro feste: il Cantico a Pasqua, Rut a Pentecoste, le Lamentazioni il 9 Av, l'Ecclesiaste alle Capanne, Ester a Purim. Mishnà, Meghillà; uso costante delle sinagoghe.

    1
  2. Est 9, 17-22: 14 Adar nelle città aperte, 15 Adar a Susa e nelle città fortificate. Traduzione ecumenica della Bibbia (TOB), Cerf, 2010.

    2
  3. Settanta, Volgata e Bibbie cattoliche: Ester tra i libri storici, dopo Giuditta e prima dei Maccabei. Bibbia di Gerusalemme, Cerf, edizione 2000.

    3
  4. Concilio di Trento, sessione IV, decreto sulle Scritture canoniche, 8 aprile 1546: Ester ricevuta per intero con tutte le sue parti. Denzinger, Enchiridion, n. 1502-1504.

    4
  5. Vaticano I, costituzione Dei Filius, capitolo 2, 24 aprile 1870: conferma del canone di Trento. Denzinger, n. 1787.

    5
  6. Testo masoretico di Ester: nessuna occorrenza del nome divino. Biblia Hebraica Stuttgartensia, Deutsche Bibelgesellschaft, 1997.

    6
  7. Sei aggiunte (da A a F), circa cento sette versetti. Settanta, edizione Rahlfs, Deutsche Bibelgesellschaft, 2006.

    7
  8. San Girolamo, Prefazione su Ester: riscontro dagli archivi degli Ebrei, tradotto parola per parola; aggiunte rifiutate alla fine. Patrologia latina, vol. 28.

    8
  9. Volgata clementina: Ester in sedici capitoli, le aggiunte che formano i capitoli 11 à 16. Biblia Sacra Vulgata, Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.

    9
  10. Concilio di Firenze, decreto Cantate Domino per i Giacobiti, 1442: elenco dei libri ricevuti, tra cui Ester. Denzinger, n. 1334-1336.

    10
  11. Ippona 393 (canone 36), Cartagine 397 (canone 47): Ester nel canone; Innocenzo I, lettera a Esuperio di Tolosa, 405: stesso elenco. Denzinger, n. 213.

    11 12 69
  12. Catena continua: Clemente, Giuseppe, Padri greci e latini, concili africani, Girolamo, Rabano Mauro, Firenze, Trento, Vaticano I.

    13
  13. Talmud babilonese, Baba Batra 15a: gli uomini della Grande Assemblea scrissero Ezechiele, i Dodici, Daniele e il rotolo di Ester. Edizione Vilna; Sefaria.

    14
  14. Maimonide, Mishneh Torah, introduzione sulla trasmissione della Legge orale: Mardocheo il linguista tra i centoventi anziani della Grande Assemblea.

    15
  15. Clemente (Lettera 55), Agostino (Dottrina cristiana II, 8), Girolamo (prefazione): Ester citata come autorità, non come favola.

    16
  16. Assuero, forma ebraica del persiano Khsayarsha: Serse I, 486-465 a.C. Erodoto, Storie, libro VII; iscrizioni di Persepoli. Les Belles Lettres, Budé.

    17
  17. Terzo anno: il banchetto (Est 1, 3); settimo anno: l'incoronazione nel mese di Tebet (Est 2, 16); dodicesimo anno: il decreto (Est 3, 7). TOB 2010.

    18
  18. Est 1, 1: dall'India all'Etiopia, centoventisette province. TOB 2010.

    19 32
  19. Impero all'apogeo sotto Dario e Serse: iscrizione di Naqsh-e Rostam (DNa); Erodoto, libro III, 89-97.

    20
  20. Protocollo achemenide: editti siglati, corrieri reali, titoli degli eunuchi. Erodoto; Senofonte, Ciropedia, libro VIII.

    21
  21. Ebraico tardivo mescolato di persismi amministrativi. Carey Moore, Esther (Anchor Bible), Doubleday, 1971.

    22
  22. Aggiunta F (Est L): traduzione portata a Gerusalemme sotto un Tolemeo, dunque originale anteriore. Settanta, Rahlfs, 2006.

    23
  23. Flavio Giuseppe, Antichità giudaiche, libro XI: parafrasi completa di Ester. Les Belles Lettres, Budé; Cerf.

    24
  24. Tradotto in greco nel II secolo a.C., parafrasato nel I secolo d.C.: composizione necessariamente anteriore all'epoca ellenistica tardiva.

    25
  25. Est 1: banchetto di centottanta giorni, rifiuto di Vasti, ripudio. TOB 2010.

    26
  26. Est 2: Hadassa incoronata il settimo anno nel mese di Tebet, senza rivelare la sua origine. TOB 2010.

    27
  27. Est 3: elevazione di Aman, sorteggio del pur, editto per il 13 Adar. TOB 2010.

    28
  28. Est 4 à 5: digiuno di tre giorni, entrata dal re, due banchetti. TOB 2010.

    29
  29. Est 6 à 9: insonnia del re, trionfo di Mardocheo, caduta di Aman, vittoria del 13 Adar. TOB 2010.

    30
  30. Est 9, 17-22: 14 e 15 Adar, banchetti, invio di porzioni, doni ai poveri. TOB 2010.

    31 58
  31. Est 1, 10-12: Vasti rifiuta di presentarsi. TOB 2010.

    33
  32. Est 1, 19-22: editto contro Vasti, convocazione delle giovani. TOB 2010.

    34
  33. Targum Sheni; Midrash Ester Rabbà: letture antiche della disgrazia come preparazione al trono di Ester.

    35
  34. Est 2, 5-7: Mardocheo figlio di Iair, Hadassa orfana allevata come sua figlia. TOB 2010.

    36
  35. Est 2, 16-17: corona posta il settimo anno, nel mese di Tebet. TOB 2010.

    37
  36. Est 2, 10 e 20: il suo popolo ucciso su ordine di Mardocheo. TOB 2010.

    38
  37. Est 2, 21-23: complotto dei due eunuchi sventato, registrato negli annali. TOB 2010.

    39
  38. Est 3, 1-2: Aman l'Agagita elevato al primo rango, prosternazione esigita. TOB 2010.

    40
  39. Est 3, 5-6: Mardocheo rifiuta, Aman mira a tutto il popolo. TOB 2010.

    41
  40. Es 17, 8-16: Amalek a Rafidim, memoria da cancellare; Dt 25, 17-19. TOB 2010.

    42
  41. Est 3, 7: pur sorteggiato il dodicesimo anno, tredicesimo giorno di Adar. TOB 2010.

    43
  42. Est 3, 12-15: diecimila talenti, anello reale, Susa costernata. TOB 2010.

    44
  43. Est 4, 10-11: legge dell'entrata senza essere chiamati, trenta giorni senza convocazione. TOB 2010.

    45
  44. Est 4, 13-14: risposta di Mardocheo, per una congiuntura come questa. TOB 2010.

    46
  45. Est 4, 16: risposta di Ester, digiuno di tre giorni notte e giorno. TOB 2010.

    47
  46. Est 4, 16; Clemente, Lettera 55: il digiuno e l'umiltà portano la liberazione.

    48
  47. Est 5, 1-8: scettro teso, metà del regno offerta, due banchetti. TOB 2010.

    49
  48. Est 5, 14: forca alta cinquanta cubiti. TOB 2010.

    50
  49. Est 6, 1-11: insonnia del re, lettura degli annali, trionfo di Mardocheo. TOB 2010.

    51
  50. Est 6, 12-14: umiliazione di Aman, i suoi gli annunciano la sua caduta. TOB 2010.

    52
  51. Est 7, 7-10: denuncia al secondo banchetto, impiccagione alla forca preparata. TOB 2010.

    53
  52. Sal 7, 16: la fossa scavata inghiotte chi l'ha scavata. TOB 2010.

    54
  53. Est 8, 3-14: secondo editto di Mardocheo, corrieri su cavalli reali. TOB 2010.

    55
  54. Est 9, 5-16: cinquecento uomini a Susa, trecento il secondo giorno, settantacinquemila nelle province, senza saccheggiare. TOB 2010.

    56
  55. Est 9, 12-14 e 10, 3: dieci figli di Aman impiccati, Mardocheo secondo del re. TOB 2010.

    57
  56. Est 10, 3: Mardocheo grande tra gli Ebrei, ricercando il bene del suo popolo. TOB 2010.

    59
  57. San Clemente di Roma, Lettera ai Corinzi, 55, verso il 96: Giuditta poi Ester, digiuno e umiltà, liberazione del popolo. Sources Chrétiennes n. 167, Cerf, 1971.

    60
  58. 1 Clem 55: Ester perfetta nella fede, esposta al pericolo per liberare le dodici tribù d'Israele. Sources Chrétiennes n. 167.

    61
  59. Citazione come autorità alla fine del I secolo: ricezione già completa, incompatibile con un racconto recente.

    62
  60. Giuseppe, Antichità giudaiche XI, 184-296: parafrasi integrale, Purim celebrato fino a oggi. Budé; Cerf.

    63
  61. Mishnà, trattato Meghillà 1, 1-2: lettura il 14 e il 15 Adar. Traduzione francese, Verdier.

    64
  62. Festa annuale, rotolo fissato, lettura pubblica: antichità della ricezione, non l'invenzione di una generazione.

    65
  63. Prefazione su Ester: Librum Esther variis translatoribus constat esse vitiatum ; quem ego de archivis Hebraeorum relevans, verbum e verbo expressius transtuli. Patrologia latina, vol. 28; traduzione francese dell'autore.

    66 67
  64. Sant'Agostino, La dottrina cristiana II, 8: Ester nell'elenco dei libri canonici. Bibliothèque augustinienne 11/2.

    68
  65. Rabano Mauro, Expositio in Hester: commento seguito del libro. Patrologia latina, vol. 109; manoscritti medievali conservati.

    70
  66. Lettura tipologica medievale di Ester, figura di Maria e della Chiesa ; Racine, Esther, Saint-Cyr, 1689.

    71
  67. Prima metà: minacce accumulate dei capitoli 1-5.

    72
  68. Seconda metà: ribaltamenti dei capitoli 6-10.

    73
  69. Lc 1, 52: rovescia i potenti dai troni. CEI 2008.

    74
  70. Costruzione chiastica attorno al capitolo 6, la notte dell'insonnia: esegesi antica e moderna.

    75
  71. Addizioni A-F al loro posto narrativo: sogno, editti, preghiere, presentazione, interpretazione. Rahlfs, 2006.

    76
  72. Girolamo: addizioni riportate alla fine, capitoli 11-16. Vulgata, 2007.

    77
  73. Lezionario romano, giovedì della prima settimana di Quaresima: la preghiera di Ester. CEI.

    78
  74. Articolo Il libro di Ester: commento seguito capitolo per capitolo.

    79
  75. Nome divino assente dall'ebraico (BHS, 1997) ; governo per mezzo delle cause seconde.

    80
  76. Dt 31, 18: astir panaï, nasconderò il mio volto; gioco di parole rabbinico con il nome di Ester.

    81
  77. Rm 8, 28: tutto concorre al bene di quelli che amano Dio. CEI 2008.

    82
  78. Est 4, 16: tre giorni senza mangiare né bere, notte e giorno.

    83
  79. Addizione C: Ester spogliata dei suoi ornamenti, in riferimento a Noè, Abramo e Daniele. Rahlfs, 2006 ; CEI 2008.

    84
  80. Est 5, 4-8: accusa rinviata al secondo banchetto, la notte dell'insonnia fra i due.

    85
  81. 1 Clem 55: con il suo digiuno e la sua umiltà, implorò il Padrone. Sources Chrétiennes n. 167.

    86
  82. Lc 1, 51-53: rovesciamento dei potenti, innalzamento degli umili. CEI 2008.

    87
  83. Est 6-9: forca, porpora reale, 13 Adar ribaltato in vittoria.

    88
  84. Pr 26, 27: chi scava una fossa vi cadrà dentro. CEI 2008.

    89
  85. Es 14: la notte della liberazione; 1 Cor 5, 7: Cristo, nostra Pasqua. CEI 2008.

    90
  86. Es 17, 8-16: Amalec a Rafidim, braccia di Mosè sorrette, Giosuè trionfa. CEI 2008.

    91
  87. 1 Sam 15: Agag risparmiato contro l'ordine, corona perduta. CEI 2008.

    92
  88. Est 2, 5 e 1 Sam 9, 1: Cis, della tribù di Beniamino, padre di Saul. CEI 2008.

    93
  89. Il Beniaminita contro l'Agaghita: Mardocheo compie l'opera mancata da Saul.

    94
  90. Ef 6, 12: combattimento contro le potenze; Ap 12: la Donna contro il Dragone. CEI 2008.

    95
  91. Rabano Mauro, Expositio in Hester (PL 109): la regina di Susa figura di Maria, mediatrice e regina.

    96
  92. Regina di Susa e Regina del Cielo; banchetto in cui il nemico è denunciato e la Donna trionfa (Gn 3, 15).

    97
  93. Graduale delle messe della Vergine da Giuditta (gloria di Gerusalemme): stessa regalità dell'intercessione onorata in Ester.

    98
  94. Lettura tipologica dei Padri: Vasti ripudiata e la Sinagoga; Ester e la Chiesa delle genti.

    99
  95. Mardocheo disprezzato alla porta poi innalzato al primo rango: figura del Cristo umiliato ed esaltato. Fil 2, 8-9. CEI 2008.

    100
  96. Gn 12, 3: in Abramo saranno benedette tutte le famiglie della terra. CEI 2008.

    101
  97. Nessuna citazione esplicita di Ester nel Nuovo Testamento. Nestle-Aland, 28ª edizione, 2012.

    102
  98. Banchetto e invitati (Mt 22); Magnificat (Lc 1); complotti ribaltati della Passione.

    103
  99. Mt 24, 15: Daniele il profeta; Mt 12, 40: il segno di Giona. CEI 2008.

    104
  100. Lezionario romano, giovedì della prima settimana di Quaresima: Est C, salmo della fiducia, Mt 7, 7-12. CEI.

    105
  101. Breviarium Romanum, edizione 1961: Ester letta in ottobre, dopo Giuditta e prima dei Maccabei.

    106
  102. Quaresima: modello dell'intercessione; autunno: testimone della provvidenza.

    107
  103. Lo scettro teso e la regina svenuta: uno dei soggetti biblici più dipinti dell'Occidente.

    108
  104. Artemisia Gentileschi, Ester davanti ad Assuero, circa 1628, Metropolitan Museum of Art, New York.

    109
  105. Meghillot illustrate delle sinagoghe; vetrate medievali che raccontano Purim.

    110
  106. Racine, Esther, tragedia per Saint-Cyr, 1689. Gallimard, Pléiade.

    111
  107. Haendel, Esther, oratorio, 1718, versione rielaborata 1732 (HWV 50).

    112
  108. Ipotesi di parte dell'esegesi: II o III secolo, romanzo di corte edificante. Introduzioni della CEI 2008 e dei commenti critici.

    113
  109. Silenzio degli annali persiani, inverosimiglianze di corte, assenza a Qumran, teologia discreta.

    114
  110. Datazione proposta e insegnata, ma non dimostrata: presupposti da esaminare uno per uno.

    115
  111. Erodote, libro III, 89-97: vento satrapie fiscali; distretti amministrativi molteplici nelle liste persiane. Budé.

    116
  112. Erodote, libro VII, 114 e libro IX, 108-113: Amestri; harem multipli, annali che registrano solo la regina principale. Budé.

    117
  113. Est 2, 5-6: genealogia e deportazione della famiglia sotto Ieconia; età di Mardocheo non indicata. CEI 2008.

    118
  114. Grotte di Qumran: corpus parziale della letteratura giudaica; tre ricezioni indipendenti (Giuseppe Flavio, Clemente, Mishnah).

    119
  115. Tavolette di Persepoli: un funzionario di nome Marduka alla corte sotto Dario e all'inizio di Serse. Hallock, Persepolis Fortification Tablets, Chicago, 1969.

    120
  116. Dieulafoy, scavi di Susa, 1884-1886; Morgan, 1901-1907: palazzo, Apadana, sala del trono.

    121
  117. Editti sigillati irrevocabili, corrieri reali: Erodote, libro VIII, 98; Senofonte, Ciropedia, libro VIII, 6. Budé.

    122
  118. Vocabolario persiano e protocollo del V secolo: colore di un testimone, non di un pasticcio tardivo.

    123
  119. Datare per l'ideologia presunta del milieu: si decide prima ciò che un ebreo del V secolo può pensare.

    124
  120. Classificare come finzione in base alla sobrietà teologica, poi dispensare la verifica storica: cerchio.

    125
  121. Scartare Clemente, Giuseppe Flavio e la Settanta come testimoni perché credenti: trattamento riservato alla sola Tradizione.

    126
  122. Scrittura ispirata e senza errore: Vaticano I, Dei Filius (Denzinger 1787); racconto vero della custodia di Dio.

    127

Non trovi il tuo argomento?