Perché Dio sembra silenzioso?

Il silenzio percepito di Dio non è quasi mai la sua assenza: riguarda il sentire, non l'essere. Il Dio nascosto di Isaia, i salmi di lamentazione, il grido della Croce, l'aridità del Catechismo e la notte oscura dei santi: perché Dio tace e come attraversare la sua notte.

Ignispedia

È una delle sofferenze più universali della vita credente: si prega, si supplica, si attende — e nulla risponde. Il cielo sembra vuoto, la preghiera ricade su se stessa, l'anima si domanda se qualcuno ascolti. « Perché Dio sembra silenzioso? » Questa domanda nasce dalla prova (un lutto, una malattia, una notte d'angoscia), ma anche dalla preghiera stessa, quando l'orazione che un tempo consolava diventa arida, senza gusto, senza presenza sensibile.

La tradizione cattolica prende sul serio questa lamentazione — fino a farne una tappa normale, e perfino preziosa, della vita spirituale. La sua risposta sta anzitutto in una distinzione decisiva: bisogna separare il silenzio percepito di Dio dalla sua assenza reale. Dio può cessare di farsi sentire senza cessare mai di essere presente. Secondo il suo primo biografo, il suo confessore Vincenzo Puccini, Dio le fece annunciare prima della sua grande prova che sarebbe stata privata non della sua grazia, ma del sentimento della sua grazia[1]. Il silenzio di cui soffriamo è quasi sempre un silenzio della consolazione, non un silenzio dell'amore.

Questo articolo non tratta la questione se Dio esaudisca le nostre domande — affrontata altrove in Dio ascolta tutte le preghiere? e Perché Dio non risponde sempre come gli chiedo?. Qui si parla di altro: l'esperienza del silenzio, dell'assenza percepita, del Dio che sembra nascondersi. Perché tace? Che cosa nasconde questo silenzio? E come attraversarlo senza perdere la fede? Per rispondere, ci si appoggia alla Scrittura — che dà parole a questa lamentazione —, al Catechismo della Chiesa Cattolica, e ai grandi maestri della notte: san Giovanni della Croce, santa Teresa di Lisieux, san Francesco di Sales, fino a santa Teresa di Calcutta.

Un silenzio percepito, non un'assenza reale

Silenzio percepito ≠ assenza reale: infografica originale di Ignispedia creata con IA.

Il primo errore — e il più doloroso — consiste nel concludere, dal fatto che Dio non si fa più sentire, che non sia più presente. Ora, le due cose sono radicalmente distinte.

Il malinteso fondamentale

Quando diciamo « Dio è silenzioso », quasi sempre vogliamo dire: « non sento più la sua presenza, non percepisco più una risposta interiore, lo slancio è scomparso. » È una constatazione sulla nostra sensibilità, non sulla realtà di Dio. Ora, la fede afferma che Dio, « in cui viviamo, ci muoviamo ed esistiamo » (At 17,28), non può essere più assente proprio nel momento in cui lo cerchiamo: è lui che sostiene l'esistenza stessa di colui che si lamenta di non trovarlo. Il sentimento dell'assenza è reale; l'assenza, invece, non lo è.

I maestri spirituali insistono: il ritiro che proviamo riguarda il sentire, mai l'essere. Il suo biografo racconta così che Dio annunciò in anticipo a santa Maria Maddalena de' Pazzi (1566-1607) la lunga prova di desolazione che ella attraversò fin dall'età di diciannove anni: sarebbe rimasta senza alcun sentimento della grazia di Dio, ma non senza la sua grazia[2].

« Tu sei un Dio che ti nascondi »: il Deus absconditus

Il silenzio di Dio non è un'anomalia tardiva della spiritualità: è iscritto nel cuore stesso della Rivelazione. Il profeta Isaia osa, in piena profezia di salvezza, una parola sorprendente rivolta a Dio:

« Veramente tu sei un Dio nascosto, Dio d'Israele, salvatore! » — Isaia 45,15[3]

La formula latina di questo versetto — Vere tu es Deus absconditus — ha nutrito tutta la teologia del « Dio nascosto ». Non dice che Dio sia introvabile, ma che è un Dio che si vela, la cui presenza e azione passano attraverso il segreto, l'indiretto, l'inatteso. Lo stesso Dio che « si nasconde » è, nella stessa frase, chiamato salvatore: il suo ritiro non è abbandono, è una modalità della sua presenza. Qui, in Isaia 45,15, questo ritiro non equivale dunque a un abbandono — mentre altrove nascondere il volto può anche esprimere il giudizio sul peccato (cfr. Dt 31,17-18)[4].

Dio tace, o parla diversamente?

L'episodio del profeta Elia all'Oreb è, su questo punto, il testo decisivo. Sfinito, perseguitato, desideroso di morire, Elia attende Dio. E Dio passa — ma non dove lo si attende:

« Ed ecco che il Signore passò. Ci fu un vento impetuoso e gagliardo da spaccare i monti e spezzare le rocce davanti al Signore, ma il Signore non era nel vento. Dopo il vento, un terremoto, ma il Signore non era nel terremoto. Dopo il terremoto, un fuoco, ma il Signore non era nel fuoco. Dopo il fuoco, il mormorio di una brezza leggera. » — 1 Re 19,11-12[5]

La lezione è immensa. Elia cercava Dio nello spettacolare — l'uragano, il terremoto, il fuoco. Dio si rivela in « un mormorio di brezza leggera » (che la Bibbia di Gerusalemme rende con « il sussurro di una brezza leggera »; l'ebraico dice letteralmente qol demamah daqqah, « una voce di sottile silenzio »)[6]. Molto spesso, il silenzio percepito di Dio nasce dal fatto che lo attendiamo nel tuono, mentre egli parla nel mormorio. Non tace: abbassa la voce per insegnarci ad ascoltare diversamente.

È esattamente ciò che il Catechismo dice dell'orazione silenziosa: « In questo silenzio, insopportabile all'uomo “esteriore”, il Padre ci dice il suo Verbo incarnato, sofferente, morto e risorto […] »[7]. Il silenzio di Dio non è un vuoto: è il luogo in cui pronuncia la sua Parola più profonda.

Il grido dei salmi: la Bibbia dà parole al silenzio

Lungi dal censurare la lamentazione del credente che non sente più Dio, la Scrittura la mette sulle sue stesse labbra. Il salterio — preghiera ufficiale della Chiesa — contiene grida di abbandono di una crudezza impressionante. Dio vi insegna a pregare il silenzio stesso.

« Fino a quando mi nasconderai il tuo volto? »

Il salmo 13 non aggira la sofferenza dell'assenza: la rivolge direttamente a Dio.

« Fino a quando, Signore, continuerai a dimenticarmi? Fino a quando mi nasconderai il tuo volto? Fino a quando avrò affanni nell'anima e tristezza nel cuore ogni giorno? » — Salmo 13,2-3[8]

La parola ritorna come un ritornello: « nascondere il tuo volto ». Per la Bibbia, il silenzio di Dio si dice così — non come una sparizione, ma come un volto velato. Ed è notevole che questa lamentazione sia una preghiera: è ancora a Dio che si rimprovera il suo silenzio. Il salmo 13 si chiude infatti nella fiducia (« Quanto a me, confido nella tua bontà »), prova che la lamentazione non ha mai spezzato il legame.

Il salmo 88, o la notte senza alba

Ancora più radicale: il salmo 88, il più oscuro del salterio, è l'unico che non termina con una nota di speranza.

« Perché, Signore, respingi la mia anima? Perché mi nascondi il tuo volto? […] Hai allontanato da me amici e compagni; i miei intimi sono scomparsi. » — Salmo 88,15.19[9]

Che la Chiesa abbia conservato questo salmo nella sua preghiera — lo canta ogni settimana a Compieta del venerdì (salmo 87 nella numerazione della Liturgia delle Ore) — dice qualcosa di capitale: c'è un posto, nella fede, per il grido senza risposta apparente. Il silenzio di Dio non esclude dal popolo credente; è, al contrario, l'esperienza di tanti giusti che la Scrittura le ha dato parole ispirate.

La lamentazione non è incredulità

Qui bisogna togliere un peso di colpa. Molti fedeli credono di peccare lamentandosi con Dio del suo silenzio. La Scrittura dice il contrario: la lamentazione rivolta a Dio è un atto di fede. Non si grida verso qualcuno che si crede assente o sordo. Giobbe stesso, che interpella Dio con veemenza, è dichiarato aver « parlato rettamente » di Dio, a differenza dei suoi tre amici, i cui discorsi facevano della sua sofferenza il castigo di una colpa nascosta (Gb 42,7)[10]. Pregare il silenzio — dirglielo, perfino rimproverarglielo — vale infinitamente più che tacere a nostra volta.

Il silenzio al cuore della Rivelazione: Cristo stesso

Il Triduo del silenzio: infografica originale di Ignispedia creata con IA.

La risposta cristiana al silenzio di Dio non è anzitutto una spiegazione: è una persona. Il Figlio di Dio ha attraversato fino in fondo l'esperienza del silenzio del Padre.

Getsemani: la preghiera nell'angoscia

Nel giardino degli Ulivi, Gesù prega « nell'angoscia », fino a sudare sangue, chiedendo che il calice passi lontano da lui — e il Padre non lo allontana. Il Catechismo vede in quest'ora il modello stesso della preghiera nella notte: « L'orazione è comunione d'amore portatrice di Vita […] nella misura in cui è consenso a dimorare nella notte della fede. La Notte pasquale della Risurrezione passa attraverso quella dell'agonia e del sepolcro »[11]. Vegliare nel silenzio apparente di Dio significa « vegliare un'ora » con Cristo a Getsemani (Mt 26,40)[12].

Il grido della Croce

Sulla croce, il silenzio del Padre raggiunge il suo culmine. E Gesù non vi risponde con uno stoicismo muto: grida le parole stesse di un salmo di lamentazione.

« Verso l'ora nona, Gesù gridò a gran voce: “Elì, Elì, lamà sabactàni?”, cioè: “Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?” » — Vangelo secondo Matteo 27,46[13]

Queste parole sono il primo versetto del salmo 22 (« Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato? […] grido di giorno, e tu non rispondi »)[14]. Facendole sue, Cristo non dispera: assume dall'interno il grido di tutti gli abbandonati e lo trasforma in preghiera. Il salmo 22 comincia nella derelizione — il sentimento di essere totalmente abbandonati, persino da Dio — ma termina nella vittoria (« annuncerò il tuo nome ai miei fratelli »). Il silenzio del Padre al Calvario non era un rifiuto: era la profondità stessa dell'opera della salvezza. Nessuno è mai stato più amato dal Padre del Figlio nel momento in cui si sentiva abbandonato.

Il grande silenzio del Sabato Santo

Tra la Croce e la Risurrezione, la Chiesa vive il Sabato Santo: un giorno intero senza messa, senza presenza eucaristica esposta, in cui Dio stesso sembra morto e muto. Questo silenzio è diventato il simbolo di tutte le nostre notti. Ma non è l'ultima parola: precede immediatamente l'alba di Pasqua. Il silenzio del sepolcro non era un termine, ma un'attesa. È la grammatica cristiana del silenzio: si colloca sempre tra un venerdì e una domenica.

Perché Dio tace? Le ragioni spirituali del silenzio

Se Dio resta presente, perché ritira il sentimento della sua presenza? La tradizione non inventa un Dio capriccioso: discerne in questo ritiro una pedagogia d'amore.

Purificare l'amore: amare Dio, non le sue consolazioni

La ragione più profonda è anche la più liberante. Finché Dio si fa sentire, rischiamo di amare le sue consolazioni più di lui stesso. Ritirandosi dal sentimento, egli verifica e purifica il nostro amore: lo ameremo ancora quando non c'è più alcuna « ricompensa » sensibile? Henri-Marie Boudon, grande arcidiacono di Évreux, lo ha formulato in modo indimenticabile:

« Nelle consolazioni, le creature si mettono tra Dio e noi; nelle afflizioni, Dio si mette tra noi e le creature per separarcene. […] Nostro Signore disse a un'anima santa che le preghiere gli erano più gradite quando venivano fatte nell'aridità, nella pena, nel dolore e nella ripugnanza. » — Henri-Marie Boudon, Les Saintes voies de la Croix[15]

In altre parole: il silenzio separa l'amore dal suo interesse. Fa passare da « amo ciò che provo presso Dio » a « amo Dio ».

Scavare il desiderio e la fede

Il silenzio allarga il cuore. Sant'Agostino insegnava che Dio talvolta differisce perché il desiderio cresca e diventi capace di ricevere: « differendo, Dio estende il desiderio; mediante il desiderio estende l'anima; estendendola, la rende capace »[16]. Il silenzio non è un rifiuto di donare: è uno scavo della capacità di ricevere. E fortifica la fede staccandola dalle sue stampelle sensibili: santa Teresa di Lisieux scriverà, in piena prova, di aver « fatto più atti di fede da un anno che durante tutta la sua vita »[17].

L'aridità come momento della fede pura

Il Catechismo nomina precisamente questa esperienza: l'aridità, e la situa con esattezza.

« Un'altra difficoltà, specialmente per coloro che vogliono sinceramente pregare, è l'aridità. Essa fa parte dell'orazione nella quale il cuore è svezzato, senza gusto per i pensieri, i ricordi e i sentimenti, anche spirituali. È il momento della fede pura che rimane fedelmente con Gesù nell'agonia e nel sepolcro. » — Catechismo della Chiesa Cattolica, nº 2731[18]

L'aridità non è dunque un fallimento della preghiera: è, il più delle volte, una maturazione. « Il chicco di grano, se muore, porta molto frutto » (Gv 12,24), ricorda lo stesso paragrafo[19]. Ciò che viviamo come un impoverimento è uno svezzamento: si toglie il latte per dare il pane.

Discernere: prova, tiepidezza o semplice natura?

Non ogni silenzio percepito ha la stessa causa, e il Catechismo invita al discernimento: l'aridità può essere una purificazione voluta da Dio, ma può anche venire da una « mancanza di radice », cioè dalla tiepidezza o dal peccato[20]. Accanto a questo, i Padri distinguono l'acedia, « forma di depressione dovuta al rilassamento dell'ascesi, alla diminuzione della vigilanza, alla negligenza del cuore »[21]. San Francesco di Sales, da parte sua, consigliava di non inquietarsi troppo sull'origine del male:

« Fate sempre troppe considerazioni ed esami per conoscere da dove vi vengano le aridità. […] Non bisogna essere così curiosi da voler sapere da dove proceda la diversità degli stati della vostra vita; bisogna essere sottomessi a tutto ciò che Dio ne ordina, e fermarsi lì. » — San Francesco di Sales, lettera del 5 agosto 1611[22]

Discernere il silenzio percepito: sintesi visiva della tabella precedente, creata con IA.

La tabella seguente riassume le principali cause del silenzio percepito e la condotta da tenere per ciascuna.

Causa del silenzio percepitoSegno distintivoCondotta da tenere
Purificazione voluta da Dio (aridità-prova)Si vuole sinceramente pregare; la volontà resta fedele nonostante l'assenza di gustoPerseverare senza abbreviare l'orazione; reggersi sulla fede nuda[23]
Tiepidezza / peccato (« mancanza di radice »)Rilassamento, negligenza consentita, fuga dalla preghieraConversione, esame, ritorno ai mezzi della grazia (sacramenti)[24]
Acedia (stanchezza spirituale)Scoraggiamento, disgusto del combattimento, rovescio della presunzioneVigilanza, umiltà, costanza; non stupirsi della propria miseria[25]
Causa naturale (fatica, malattia, temperamento)Il silenzio accompagna un esaurimento fisico o psichicoPazienza, riposo, dolcezza verso se stessi; non confondere la fatica con l'abbandono di Dio

La notte oscura: l'esperienza dei santi

Santa Teresa di Lisieux, testimone maggiore della notte della fede. Fotografia patrimoniale, pubblico dominio, Wikimedia Commons.

Ciò che il Catechismo chiama aridità, la grande mistica lo ha esplorato con il nome di notte oscura. Lungi dall'essere riservata ai principianti provati, questa notte è, nei santi, il passaggio verso l'unione più alta.

San Giovanni della Croce e la notte

Il dottore mistico per eccellenza del silenzio di Dio è san Giovanni della Croce (1542-1591). Nella Notte oscura, distingue la « notte dei sensi » (in cui Dio ritira le consolazioni sensibili per svezzare l'anima ancora infantile) e la « notte dello spirito » (purificazione più radicale, in cui sembra vacillare la fede stessa). Per lui, questa notte non è una punizione: è una contemplazione infusa — una conoscenza di Dio ricevuta passivamente, senza ragionamento né sforzo — che l'anima non può ancora riconoscere, perché la luce di Dio, troppo forte, l'abbaglia come il sole abbaglia un occhio abituato all'ombra. Il Catechismo gli prende in prestito, del resto, la definizione dell'orazione come « silenzioso amore »[26]. In Giovanni della Croce, il silenzio non è il contrario dell'incontro: ne è la forma più pura.

Santa Teresa di Lisieux: la notte del nulla

Nessuna testimonianza è più accessibile — né più sconvolgente — di quella di santa Teresa di Gesù Bambino. Negli ultimi diciotto mesi della sua vita attraversa una violenta « prova della fede », che descrive nel Manoscritto C. Il pensiero del Cielo, un tempo così dolce, diventa « un soggetto di combattimento e di tormento »; una voce beffarda le sussurra che la morte non le darà « non ciò che spera, ma una notte ancora più profonda, la notte del nulla »[27].

« Quando canto la felicità del Cielo, l'eterna possessione di Dio, non ne provo alcuna gioia, perché canto semplicemente ciò che VOGLIO CREDERE. Talvolta, è vero, un piccolissimo raggio di sole viene a illuminare le mie tenebre; allora la prova cessa per un istante, ma poi il ricordo di quel raggio, invece di darmi gioia, rende le mie tenebre ancora più fitte. » — Santa Teresa di Gesù Bambino, Manoscritti autobiografici, Manoscritto C[28]

La sua risposta è diventata una vetta della spiritualità: non combattere il dubbio di fronte, ma agire la fede che non si sente più — « canto semplicemente ciò che voglio credere ». Privata di ogni godimento, moltiplica gli atti di fede e offre la sua notte per gli increduli, accettando di mangiare « il pane del dolore » senza volersi alzare da « questa tavola piena di amarezza dove mangiano i poveri peccatori » prima del giorno fissato da Dio[29]. La sua notte terminò solo alla morte.

Santa Teresa di Calcutta: mezzo secolo di silenzio

Il caso più stupefacente dell'epoca contemporanea è quello di santa Teresa di Calcutta. La pubblicazione della sua corrispondenza privata, nel 2007, ha rivelato che la fondatrice delle Missionarie della Carità visse, per quasi cinquant'anni, un silenzio interiore quasi ininterrotto, senza provare né presenza né consolazione di Dio, pur servendo i più poveri con un sorriso che nessuno sospettava abitato da quella notte[30]. « Se mai diventerò santa, scriveva a un confidente, sarò certamente una santa delle “tenebre” »[31]. Il suo caso mostra che il silenzio di Dio può coesistere, senza contraddizione, con una carità eroica e una fecondità immensa: la notte non ha paralizzato il suo amore; lo ha reso disinteressato.

Come vivere il silenzio di Dio?

Comprendere il senso del silenzio non lo rende indolore. La tradizione offre riferimenti concreti per attraversarlo senza fuggirlo né perdervisi.

Perseverare nella preghiera senza sentirla

La prima regola, unanime tra i santi, è di non abbandonare mai la preghiera a causa dell'aridità. È proprio lì che essa diventa pura e meritoria.

Santa Maria dell'Incarnazione (Marie Guyart) raccomandava così di non lasciare mai l'orazione a causa dell'aridità o della tentazione, né di abbreviarne il tempo fissato[32].

San Francesco di Sales va oltre: aridità e sterilità hanno poca importanza, purché si ami Dio — l'aridità perseverante diventa così una prova d'amore[33]. E Marcel Van — Servo di Dio i cui Colloques riportano le parole che dice di aver ricevuto da Gesù, da Maria e da Teresa — trasmette questo consiglio di Teresa per l'orazione in cui « Gesù rimane muto come te »: « rassegnarsi a rimanere in quello stato », perché è lei che agirà al nostro posto[34].

Reggersi sulla fede nuda, non sul sentimento

Bisogna dissociare l'amore dal sentimento. Il silenzio prova una verità liberante: si può amare Dio intensamente senza sentire nulla.

« I più grandi santi sono passati attraverso notti dell'anima, aridità penose. Tuttavia, in quelle ore di purificazione, amavano. L'amore non è la pietà sensibile. La santità è una disposizione dell'anima, del cuore e soprattutto della volontà verso Dio, in cui il sensibile può avere un ruolo, ma non è necessario. » — Padre Jean du Coeur de Jésus d'Elbée, Credere all'Amore[35]

Abbandonarsi: il silenzio come intimità

A un certo grado, il silenzio cessa di essere soltanto una prova subita e diventa un luogo di abbandono, perfino di intimità. Giovanni Taulero insegnava che la vera nascita spirituale non si compie senza una certa angoscia accettata fino in fondo[36]. San Pietro Giuliano Eymard, da parte sua, ridava coraggio:

« Sul bordo di un precipizio, non bisogna guardare in fondo, ma fissare lo sguardo al di sopra di sé. […] Fissate il vostro cuore in Nostro Signore, e siate sicuri che egli è lì, in voi, contemplando i vostri combattimenti e preparandosi a incoronarli. » — San Pietro Giuliano Eymard[37]

Alcuni riferimenti concreti

Per attraversare un periodo di silenzio di Dio, la tradizione spirituale suggerisce:

  • Conservare l'orario di preghiera senza abbreviarlo, anche quando non si prova alcun gusto.
  • Fare atti di fede, di fiducia e di amore della volontà, senza attendere il sentimento.
  • Verificare che non vi sia un peccato mantenuto né una negligenza (altrimenti convertirsi), ma senza scrupolo eccessivo.
  • Curare il corpo: sonno, riposo, salute — molte « aridità » sono anzitutto fatiche.
  • Ricorrere ai sacramenti, luoghi oggettivi della grazia che non dipendono da ciò che si sente.
  • Offrire la notte per gli altri, seguendo Teresa che offrì la sua per gli increduli.
  • Non prendere grandi decisioni sotto un moto di desolazione, consiglio costante del discernimento spirituale.

Il silenzio non è l'ultima parola

Alla fine, la domanda iniziale si rovescia. Dio non tace per indifferenza: tace per pedagogia, per purificazione, e talvolta per una delicatezza che comprendiamo solo dopo. Il silenzio percepito è quasi sempre il crogiolo di un amore reso più libero, più nudo, più vero. « Le tenebre quanto la luce, la desolazione quanto la consolazione […], tutto viene dalla sua mano generosa »[38].

La storia cristiana del silenzio si legge sempre in direzione della Pasqua: dopo il vento, il terremoto e il fuoco viene « il mormorio di una brezza leggera »; dopo il grido della Croce e il silenzio del sepolcro viene l'alba della Risurrezione. Il Dio che si nasconde (Is 45,15) è, nella stessa frase, il Dio salvatore. Chi persevera nella notte scopre un giorno di non essere mai stato solo, e che la voce che non riusciva a udire, in verità, non aveva mai smesso di parlare, dolcemente, nel più intimo dell'anima.

Da ricordare

  • Il silenzio percepito di Dio non è la sua assenza. Tocca il sentire, mai l'essere: Dio resta presente alla persona stessa che si lamenta di non trovarlo.
  • La Scrittura dà parole al silenzio: il « Dio nascosto » (Is 45,15), il « mormorio di una brezza leggera » dell'Oreb (1 Re 19), i salmi di lamentazione (13, 22, 88). La lamentazione rivolta a Dio è un atto di fede, non un peccato.
  • Cristo ha attraversato il silenzio del Padre — Getsemani, il grido della Croce, il Sabato Santo — e lo ha trasformato dall'interno in cammino di salvezza.
  • Dio tace per purificare l'amore: perché amiamo lui stesso, e non le sue consolazioni; perché il desiderio si approfondisca e la fede nuda si rafforzi.
  • L'aridità chiede discernimento (purificazione, tiepidezza, acedia o fatica), ma non chiede mai di abbandonare la preghiera.
  • I santi l'hanno vissuta — Giovanni della Croce, Teresa di Lisieux, Teresa di Calcutta — e vi hanno trovato non la perdita di Dio, ma l'unione più profonda.

Per approfondire

Note e riferimenti

  1. Vincenzo Puccini, confessore e primo biografo della santa, Vita di santa Maria Maddalena de' Pazzi, nell'edizione del 1712 delle sue opere, consultata in italiano in sessione: al cap. XXXIII, Dio le predice una prova di cinque anni; al cap. XXXVII, ella vi entra « senza alcun sentimento della grazia di Dio » (senza alcun sentimento della grazia di Dio). Le sue rivelazioni giovanili sono pubblicate in francese con il titolo Les huit jours de l'Esprit Saint : révélations et lumières (Jérôme Millon, 2004), opera non consultata: il contenuto è dunque reso qui in forma indiretta, non come citazione verbatim.

    1 2
  2. Isaia 45,15 (traduzione Louis Segond; cf. Bibbia di Gerusalemme: « Veramente tu sei un Dio nascosto »). Il latino della Vulgata — Vere tu es Deus absconditus — ha fondato la teologia del « Dio nascosto ».

    3
  3. Deuteronomio 31,17-18 (traduzione Louis Segond): « nasconderò loro la mia faccia […] a causa di tutto il male che egli avrà fatto, volgendosi ad altri dèi » — qui, il ritiro esprime il giudizio, non l'indifferenza.

    4
  4. 1 Re 19,11-12 (traduzione Louis Segond). La teofania dell'Oreb: Dio non è né nel vento, né nel terremoto, né nel fuoco, ma in « un mormorio di brezza leggera ».

    5
  5. Le traduzioni divergono sul celebre qol demamah daqqah (ebraico): Segond 1910, « un mormorio dolce e leggero »; Bibbia di Gerusalemme (ed. du Cerf), « il sussurro di una brezza leggera »; ebraico qol demamah daqqah, letteralmente « voce di sottile silenzio ». Tutte sottolineano il carattere tenue, quasi silenzioso, della manifestazione divina.

    6
  6. Catechismo della Chiesa Cattolica, nº 2717: « In questo silenzio, insopportabile all'uomo "esteriore", il Padre ci dice il suo Verbo incarnato, sofferente, morto e risorto […] » (la frase si conclude: « […] e lo Spirito filiale ci fa partecipare alla preghiera di Gesù »).

    7
  7. Salmo 13,2-3 (traduzione Louis Segond). Il salmo, che si apre con il quadruplice « Fino a quando? », termina in una fiducia ritrovata (v. 6: « Quanto a me, confido nella tua bontà »).

    8
  8. Salmo 88,15 e 19 (traduzione Louis Segond; numerazione ebraica 88,14 e 18). È l'unico salmo del salterio che non termina con una nota di speranza; si canta ogni venerdì a Compieta (salmo 87 nella numerazione della Liturgia delle Ore).

    9
  9. Giobbe 42,7: Dio dichiara a Elifaz che Giobbe ha « parlato rettamente » di lui, a differenza dei suoi tre amici, i cui discorsi spiegavano la sua sventura con un peccato nascosto (teologia della retribuzione).

    10
  10. Catechismo della Chiesa Cattolica, nº 2719: « L'orazione è comunione d'amore […] nella misura in cui acconsente a dimorare nella notte della fede. La notte pasquale della Risurrezione passa attraverso quella dell'agonia e del sepolcro ».

    11
  11. Matteo 26,40, citato dal Catechismo nº 2719: « vegliare un'ora » con Cristo a Getsemani come figura della preghiera nella notte della fede.

    12
  12. Vangelo secondo Matteo 27,46 (traduzione Louis Segond); cf. Mc 15,34. Gesù riprende in aramaico il primo versetto del salmo 22.

    13
  13. Salmo 22,2-3 (traduzione Louis Segond): « Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato? […] Grido di giorno, e tu non rispondi ». Il salmo passa dal grido di abbandono (« perché mi hai abbandonato? », v. 2) alla lode e alla liberazione (vv. 23-32).

    14
  14. Henri-Marie Boudon, Les Saintes voies de la Croix, libro I, cap. V. Boudon (1624-1702), arcidiacono di Évreux, è uno dei maestri della scuola francese di spiritualità del XVII secolo.

    15
  15. Sant'Agostino, Commento alla Prima Lettera di san Giovanni, trattato 4, 6 (PL 35, 2008-2009): dottrina del desiderio dilatato dall'attesa, ripresa dalla tradizione spirituale per spiegare il silenzio e il ritardo di Dio.

    16
  16. Santa Teresa di Gesù Bambino, Manoscritti autobiografici, Manoscritto C (giugno 1897): « Credo di aver fatto più atti di fede da un anno che durante tutta la mia vita ».

    17
  17. Catechismo della Chiesa Cattolica, nº 2731: l'aridità, « il momento della fede pura che rimane fedelmente con Gesù nell'agonia e nel sepolcro ».

    18 23
  18. Giovanni 12,24, citato dal Catechismo nº 2731: « Se il chicco di grano caduto in terra non muore, rimane solo; se invece muore, produce molto frutto ».

    19
  19. Catechismo della Chiesa Cattolica, nº 2731: « Se l'aridità è dovuta alla mancanza di radice, perché la Parola è caduta sulla roccia, il combattimento richiede conversione » (cf. Lc 8,6.13).

    20 24
  20. Catechismo della Chiesa Cattolica, nº 2733, sull'acedia: « forma di depressione dovuta al rilassamento dell'ascesi, alla diminuzione della vigilanza, alla negligenza del cuore. […] Lo scoraggiamento, doloroso, è il rovescio della presunzione ».

    21 25
  21. San Francesco di Sales, lettera DCCIV alla signora de La Fléchère, del 5 agosto 1611 (Œuvres, edizione di Annecy; grafia modernizzata qui, testo verificato in sessione). Il dottore della dolcezza vi sconsiglia l'analisi ansiosa dell'origine dell'aridità a vantaggio dell'abbandono alla volontà di Dio.

    22
  22. Catechismo della Chiesa Cattolica, nº 2717, che cita san Giovanni della Croce per descrivere l'orazione contemplativa come « silenzioso amore ».

    26
  23. Santa Teresa di Gesù Bambino, Manoscritti autobiografici, Manoscritto C, sulla prova di fede: la voce delle tenebre annuncia « una notte ancora più profonda, la notte del nulla ».

    27
  24. Santa Teresa di Gesù Bambino, Manoscritti autobiografici, Manoscritto C (giugno 1897), scritto per madre Maria di Gonzaga: « Canto semplicemente ciò che VOGLIO CREDERE ».

    28
  25. Santa Teresa di Gesù Bambino, Manoscritti autobiografici, Manoscritto C: « elle accepte de manger aussi longtemps que vous le voudrez le pain de la douleur et ne veut point se lever de cette table remplie d'amertume où mangent les pauvres pécheurs », offerta della sua notte per gli increduli.

    29
  26. Santa Teresa di Calcutta, corrispondenza privata pubblicata in Brian Kolodiejchuk (ed.), Come Be My Light. The Private Writings of the "Saint of Calcutta", Doubleday, 2007 (trad. fr. Viens, sois ma lumière, Lethielleux, 2008). Le lettere rivelano una notte interiore di circa mezzo secolo, parallela alla sua opera tra i più poveri.

    30
  27. Santa Teresa di Calcutta, lettera citata in Come Be My Light, op. cit.: « Se mai diventerò santa, sarò certamente una santa delle tenebre ».

    31
  28. Santa Maria dell'Incarnazione (Marie Guyart, 1599-1672): consiglio trasmesso sotto il numero di Lettera 99 (numerazione ed edizione critica di Dom Guy Oury da verificare); non essendo stato possibile verificare in sessione il testo esatto, è reso qui in parafrasi, non come citazione verbatim.

    32
  29. San Francesco di Sales, lettera del 21 novembre 1604 (edizione di riferimento da precisare sull'edizione critica di Annecy): non essendo stato possibile verificare in sessione il testo esatto, il pensiero è reso qui in parafrasi, non come citazione verbatim.

    33
  30. Marcel Van, Colloques avec Jésus, Marie et Thérèse de l'Enfant-Jésus, Amis de Van, 2017, p. 85: parola attribuita a santa Teresa in un colloquio del novembre 1945 (rivelazione privata) — « si après la communion tu ne sais que dire à Jésus qui reste muet comme toi […], tu n'as qu'une chose à faire : te résigner à demeurer dans cet état » (verbatim e pagina verificati sull'edizione Amis de Van in sessione).

    34
  31. Padre Jean du Coeur de Jésus d'Elbée, Croire à l'Amour, Téqui, 2007, pp. 38-39: « L'amore non è la pietà sensibile ».

    35
  32. Giovanni Taulero (ca. 1300-1361), Sermone 31: la vera nascita spirituale vi è presentata come preceduta da un'angoscia da attraversare fino in fondo; non essendo stato possibile verificare il testo esatto sull'edizione critica in sessione, è reso qui in parafrasi. Il domenicano renano, discepolo della scuola di Eckhart, è un maestro classico della notte spirituale.

    36
  33. San Pietro Giuliano Eymard, lettera del 21 marzo 1851 (CO 250), citata in Conseils de vie spirituelle, Nouvelle Cité, 2015, p. 17: « Fissate il vostro cuore in Nostro Signore, e siate sicuri che egli è lì, in voi, contemplando i vostri combattimenti » (verbatim verificato sul testo della lettera in sessione).

    37
  34. Beata Dina Bélanger (1897-1929), beatificata da san Giovanni Paolo II il 20 marzo 1993, citata in Jacques Gauthier, Je donnerai de la joie, Emmanuel, 2019, pp. 118-119: « Le tenebre quanto la luce, la desolazione quanto la consolazione […], tutto viene dalla sua mano generosa » (passaggio confermato sul testo della sua Autobiographie, t. 2, consultata in sessione).

    38