San Guglielmo di Bourges (1150-1209)

San Guglielmo di Bourges (1150 ca.-1209), monaco cistercense della famiglia dei conti di Nevers, divenne arcivescovo suo malgrado e conservò sotto la mitra l'austerità del chiostro: cilicio perpetuo, carità senza limiti per i poveri, conversione degli albigesi con la dolcezza. Canonizzato nel 1218.

Ignispedia

Sulla soglia del XIII secolo, mentre l'eresia catara dilania il sud del regno e il re Filippo Augusto si scontra con la Santa Sede, la Chiesa di Francia riceve un pastore di una specie rara: un monaco che non smise mai di essere monaco, anche coronato dalla mitra. San Guglielmo di Bourges — Guglielmo di Donjeon, della casa dei conti di Nevers — aveva tutto per fare carriera nel mondo: la nascita, la ricchezza, la spada che suo padre gli riservava. Scelse il cilicio. Canonico, poi eremita di Grandmont, poi cistercense a Pontigny, fuggiva gli onori; furono gli onori a raggiungerlo.[1]

Eletto arcivescovo di Bourges quasi suo malgrado, nell'anno 1200, portò sotto l'abito l'austerità del monaco: mai carne, mai un addolcimento delle sue penitenze, ma una tenerezza inesauribile per i poveri, i prigionieri e i peccatori.[2] Convertì con la dolcezza eretici che altri sapevano soltanto condannare, e morì il 10 gennaio 1209 inginocchiato sulla cenere, mentre si accingeva a partire per predicare contro gli albigesi.[3] Questo articolo ripercorre il santo stesso: le origini, la fuga verso il chiostro, il governo, le austerità, la lotta contro l'eresia, la morte e il culto.

Un figlio dei conti di Nevers

Una nascita nobile verso il 1150

L'itinerario di san Guglielmo — Infografica originale di Ignispedia creata con IA.

Guglielmo nasce verso il 1150, nel Nivernese, in una delle grandi case feudali della Borgogna: appartiene alla famiglia dei conti di Nevers.[4] La tradizione agiografica colloca la sua nascita nel castello di Arthel, presso Nevers; alcune note riportano semplicemente Nevers.[5] Suo padre, di nome Baldovino, vedeva in quel bambino di sangue nobile un futuro cavaliere e lo destinava alla carriera delle armi, secondo l'uso dei cadetti dell'aristocrazia.[6]

Ma l'anima del bambino propendeva altrove. Prestissimo Guglielmo mostrò un gusto per la preghiera, il silenzio e lo studio che contrariava i progetti paterni. Laddove si attendeva un uomo di spada, cresceva un uomo di Dio.

Il soprannome di «Donjeon»

I posteri l'hanno conosciuto sotto due nomi. È chiamato Guglielmo di Donjeon — dal nome di una signoria di famiglia —, e anche Guglielmo Berruyer, cioè «il Berruyer», l'uomo del Berry, per la sede arcivescovile che doveva coronare la sua vita.[7] Questi soprannomi dicono da soli la sua traiettoria: un signore di nascita che la Provvidenza fece pastore di un popolo.

Educato dallo zio Pietro, arcidiacono di Soissons

L'educazione di Guglielmo fu affidata a suo zio Pietro, arcidiacono di Soissons, uomo di Chiesa rinomato per scienza e virtù.[8] Accanto a lui il bambino ricevette la formazione clericale e imparò ad amare la Scrittura e la liturgia. Questa tutela ecclesiastica orientò definitivamente la sua vocazione: invece di abbracciare il mestiere delle armi, Guglielmo abbracciò lo stato clericale.

«Chiunque fra voi non rinuncia a tutti i suoi averi, non può essere mio discepolo.» — Gesù, secondo san Luca 14, 33[9]

Questa parola del Vangelo doveva diventare il programma di tutta la sua vita: uno spogliamento progressivo, dagli onori del mondo verso la povertà del chiostro, poi dal chiostro verso la croce dell'episcopato.

Il canonico che volle lasciare tutto

Canonico di Soissons, poi di Parigi

Dalla fuga dagli onori all'obbedienza — Illustrazione originale di Ignispedia creata con IA.

Ordinato e impegnato nella vita clericale, Guglielmo divenne canonico di Soissons, poi ottenne lo stesso rango a Parigi.[10] Una brillante carriera gli si apriva davanti: i capitoli cattedrali erano allora il vivaio dei vescovi e dei grandi amministratori della Chiesa. Molti se ne sarebbero accontentati. Guglielmo, invece, sentì il canonicato come una forma di comfort spirituale insufficiente.

La sete di solitudine: l'ordine di Grandmont

Aspirando a una vita più radicale, Guglielmo lasciò il capitolo e si fece monaco nell'ordine di Grandmont, uno dei più austeri della cristianità.[11] Fondato da santo Stefano di Muret, Grandmont propugnava una povertà evangelica estrema, il silenzio e il ritiro dal mondo. Questa scelta rivela l'orientamento profondo di Guglielmo: non la dignità, ma lo spogliamento.

Eppure l'esperienza si concluse in fretta. Delle dissensioni agitavano la comunità grandmontina — l'ordine attraversava nel XII secolo gravi contese interne tra chierici e fratelli conversi.[12] Cercando la pace piuttosto che le dispute, Guglielmo comprese che doveva cercare altrove il silenzio che era venuto a trovare.

Il passaggio a Cîteaux: l'abbazia di Pontigny

Si volse allora all'ordine cistercense, erede di santo Stefano Harding e di san Bernardo di Chiaravalle, ed entrò nell'abbazia di Pontigny, una delle quattro prime figlie di Cîteaux, verso il 1167.[13] Vi trovò finalmente l'equilibrio che cercava: una regola esigente ma strutturata, il lavoro manuale, la lectio divina, la liturgia corale, la stabilità monastica.

Pontigny non era un'abbazia ordinaria: terra di accoglienza degli arcivescovi esiliati di Canterbury — Tommaso Becket vi aveva soggiornato qualche anno prima —, legava Guglielmo alla grande corrente riformatrice della Chiesa. Il futuro arcivescovo vi si formò alla scuola della Carta di carità.

L'abate cistercense

Priore di Pontigny

La santità e la prudenza di Guglielmo non tardarono a farsi notare. Divenne priore di Pontigny, secondo del monastero, incaricato del buon ordine della comunità.[14] Il monaco che aveva fuggito le cariche si vedeva a poco a poco affidare il governo delle anime — primo segno di quella legge che segna la sua vita: più si sottraeva, più la Chiesa lo spingeva avanti.

Abate di Fontaine-Saint-Jean (1184)

Nel 1184 Guglielmo fu eletto abate di Fontaine-Saint-Jean (Fontaine-Jean), abbazia cistercense della diocesi di Sens.[15] A capo di quella casa dispiegò le qualità di un vero padre spirituale: dolcezza, fermezza nella regola, esempio personale di austerità.

Abate di Chaalis (1187)

Tre anni dopo, nel 1187, fu trasferito a capo di un'abbazia ancor più importante, Chaalis (Châalis), presso Senlis, fondazione reale e una delle più prospere dell'ordine.[16] Fu da quella prestigiosa carica abbaziale che lo trassero gli elettori di Bourges. Senza saperlo, Guglielmo era maturo per la missione della sua vita.

L'arcivescovo suo malgrado (1200)

La morte di Enrico di Sully e l'elezione per sorteggio

Il portale di San Guglielmo della cattedrale di Santo Stefano di Bourges, dove il culto del santo arcivescovo resta iscritto nella memoria locale. Foto di Wikimedia Commons.

Nel 1200 l'arcivescovo di Bourges Enrico di Sully morì, lasciando vacante una delle più grandi sedi di Francia, primaziale d'Aquitania.[17] Il capitolo, desideroso di un pastore santo, si rimise a Oddone di Sully, vescovo di Parigi e fratello del defunto, per scegliere tra candidati cistercensi.

Il racconto agiografico riporta una scena suggestiva: il 23 novembre 1200 i nomi di tre abati cistercensi furono scritti su biglietti deposti sull'altare; dopo la preghiera, fu estratto il nome di Guglielmo, abate di Chaalis.[18] La Chiesa leggeva in quella sorte la volontà di Dio.

La doppia obbedienza: rifiutare, poi cedere

Guglielmo, invece, fu atterrito. Il monaco che aveva fuggito il canonicato, poi Grandmont, non voleva a nessun prezzo la mitra. Rifiutò. Ci vollero due ordini formali di obbedienza — uno del suo superiore cistercense, il capitolo generale di Cîteaux, l'altro del papa stesso — per costringerlo ad accettare.[19] Cedette infine, non per ambizione, ma per sottomissione: l'obbedienza, prima virtù del monaco, prevalse sulla sua ripugnanza.

«Non voi avete scelto me, ma io ho scelto voi e vi ho costituiti.» — Gesù, secondo san Giovanni 15, 16[20]

Un monaco sulla sede di Bourges

Consacrato nel 1200, Guglielmo salì sul trono arcivescovile di Bourges senza rinnegare nulla della sua vita di monaco.[21] Qui sta tutto il senso della sua santità: non barattò la cocolla cistercense con i fasti della corte. Sotto gli ornamenti dell'arcivescovo, conservò il cuore e le pratiche del chiostro.

Un pastore austero e caritatevole

Il cilicio e il digiuno perpetuo

L'austera regola di vita di Guglielmo — Infografica originale di Ignispedia creata con IA.

Divenuto arcivescovo, Guglielmo raddoppiò le penitenze invece di allentarle. Le fonti concordano: portava costantemente il cilicio sotto l'abito religioso; nulla aggiungeva alla sua veste d'inverno né toglieva d'estate; non mangiava mai carne.[22] La sua mensa di arcivescovo restava quella di un monaco di Cîteaux. Voleva che la dignità ricevuta per obbedienza non diventasse mai un pretesto per l'allentamento.

Il difensore dei poveri e dei prigionieri

Questa durezza verso sé stesso aveva per rovescio una tenerezza senza misura per gli altri. Guglielmo assisteva personalmente i poveri, i malati, i prigionieri e i peccatori decaduti, provvedendo ai loro bisogni spirituali e corporali.[23] Vedeva nel povero il volto stesso di Cristo.

«Tutto quello che avete fatto a uno solo di questi miei fratelli più piccoli, l'avete fatto a me.» — Gesù, secondo san Matteo 25, 40[24]

«Io sono il buon pastore. Il buon pastore dà la propria vita per le pecore.» — Gesù, secondo san Giovanni 10, 11[25]

Questa parola del Buon Pastore riassume il suo episcopato: un uomo che non si serviva del gregge, ma lo serviva fino allo sfinimento.

Il difensore dei diritti della Chiesa di fronte a Filippo Augusto

Guglielmo fu anche un vescovo coraggioso di fronte al potere civile. Difese i diritti della Chiesa contro le usurpazioni della corona di Francia.[26] Il suo episcopato coincide con il grave conflitto che oppose Filippo Augusto alla Santa Sede: il re aveva ripudiato la legittima sposa Ingeburge di Danimarca per convivere con Agnese di Merania, attirando sul regno l'interdetto di papa Innocenzo III. Come Tommaso Becket in Inghilterra, Guglielmo si schierò dalla parte della legge di Dio contro la ragion di Stato, a rischio di dispiacere al sovrano.[27]

Il predicatore contro l'eresia albigese

Il catarismo e la frattura del regno

Fermezza dottrinale e dolcezza pastorale — Infografica originale di Ignispedia creata con IA.

L'episcopato di Guglielmo si svolge nel momento in cui il catarismo — l'eresia detta degli albigesi — guadagna terreno. Questo dualismo, che opponeva un dio buono del mondo spirituale a un dio malvagio creatore della materia, negava l'Incarnazione, i sacramenti e la bontà della Creazione.[28] L'arcivescovo di Bourges, primate d'Aquitania, si trovava alle porte delle terre contaminate.

Convertire piuttosto che condannare

Rinomato grande predicatore, Guglielmo scelse l'arma della parola e della dolcezza. Le fonti gli attribuiscono la conversione di numerosi albigesi della sua diocesi, ricondotti alla fede cattolica non con la costrizione ma con la persuasione e l'esempio di una vita santa.[29] Anticipava così, a suo modo, la grande intuizione di san Domenico e di san Francesco d'Assisi, suoi contemporanei: l'austerità eretica non si confuta con il lusso, ma con una santità più vera e più povera.

Il progetto di missione interrotto

Alla fine della sua vita, Guglielmo si preparava a portare egli stesso la predicazione nel cuore delle terre albigesi, nel quadro della crociata che si annunciava contro l'eresia.[30] Radunava le forze per quella missione quando la morte lo sorprese — come caduto sulla soglia del combattimento, con l'arma in mano.

La morte di un santo (10 gennaio 1209)

Morire sulla cenere

Il racconto tradizionale della sua morte, tramandato dagli agiografi, è di una grande bellezza. Sentendo approssimarsi la fine, Guglielmo volle morire da penitente: si fece stendere sulla cenere, rivestito del suo cilicio, alla maniera dei monaci del suo tempo che rendevano l'anima a terra, e si spense in preghiera, poco dopo la mezzanotte, nella notte del 10 gennaio 1209.[31]

Così morì l'arcivescovo come era vissuto il monaco: spogliato, per terra, lo sguardo rivolto a Dio. Aveva circa cinquantanove anni.

«Nudo sono entrato in questo mondo, e nudo ne uscirò.» — da Giobbe 1, 21[32]

Le esequie e il sepolcro

Nella cattedrale di Santo Stefano di Bourges, la memoria del santo arcivescovo si inscrive in un grande insieme gotico. Foto di Wikimedia Commons.

Il corpo di Guglielmo fu sepolto nella sua cattedrale di Santo Stefano di Bourges, l'ammirevole edificio gotico allora in piena costruzione.[33] Il suo sepolcro divenne subito luogo di pellegrinaggio, perché i miracoli vi si moltiplicarono. Il popolo del Berry l'aveva riconosciuto santo prima ancora che Roma lo proclamasse.

Miracoli, canonizzazione e culto

Diciotto miracoli prima, diciotto dopo

La tradizione agiografica riporta un dettaglio notevole: a Guglielmo furono attribuiti diciotto miracoli in vita e altri diciotto dopo la morte, tra cui guarigioni di sordi, ciechi e alienati avvenute al suo sepolcro.[34] Questi prodigi, esaminati nell'inchiesta di canonizzazione, fondarono il riconoscimento ufficiale della sua santità.

La canonizzazione da parte di Onorio III (1218)

Il cammino verso gli altari — Infografica originale di Ignispedia creata con IA.

Solo nove anni dopo la morte, papa Onorio III canonizzò Guglielmo di Bourges, il 17 maggio 1218.[35] La rapidità di questa canonizzazione — eccezionale per l'epoca — testimonia l'evidenza della sua santità agli occhi dei contemporanei.

TappaDataAtto
La morte di Guglielmo10 gennaio 1209A Bourges, sulla cenere, in preghiera
Inchiesta e miracoli1209-121818 miracoli in vita, 18 dopo la morte
Canonizzazione17 maggio 1218Da papa Onorio III, nove anni dopo la morte
Festa liturgica10 gennaioMemoria nel Martirologio Romano

Reliquie, destino del sepolcro e patronato

Le reliquie di san Guglielmo furono venerate nella cattedrale di Bourges per tutto il Medioevo. Secondo la tradizione locale, la sua urna soffrì gravemente durante le guerre di religione, quando la città di Bourges fu presa dai protestanti nel 1562 e la cattedrale saccheggiata.[36] La memoria del santo, invece, non fu mai cancellata: è rimasto uno dei grandi patroni della Chiesa di Bourges, e la tradizione universitaria lo annovera tra i patroni dell'antica Università di Parigi, dove era stato canonico.[37]

La spiritualità di san Guglielmo

Il monaco che restò monaco

Tre tratti della sua santità — Infografica originale di Ignispedia creata con IA.

La lezione centrale di san Guglielmo sta in una fedeltà: restò monaco fin sotto la mitra. La sua santità non è in rivelazioni straordinarie né in un'opera teologica — non ha lasciato quasi scritti —, ma nella coerenza assoluta tra ciò che aveva promesso a Dio nel chiostro e ciò che visse nel governo delle anime. La dignità non lo cambiò; fece soltanto dare alla sua penitenza un teatro più ampio.

La dolcezza verso i peccatori

Secondo tratto: la dolcezza. Duro con sé stesso fino al cilicio perpetuo, fu di una mansuetudine inesauribile per i deboli, i caduti, gli eretici stessi. Convertiva con la bontà ciò che altri volevano spezzare con la forza. In questo appartiene alla stessa famiglia spirituale dei grandi maestri della dolcezza e annuncia il metodo apostolico degli Ordini mendicanti.

L'amore dei poveri come presenza di Cristo

Terzo tratto: l'amore dei poveri. Per Guglielmo, il povero, il prigioniero, il malato non erano destinatari di elemosina, ma Cristo stesso incontrato nei piccoli. Il suo cilicio e la sua carità sono le due facce di una stessa medaglia: un uomo che si toglie tutto per poter dare tutto.

«C'è più gioia nel dare che nel ricevere.» — parola di Gesù riportata da san Paolo, Atti degli Apostoli 20, 35[38]

Perché (ri)leggere oggi san Guglielmo?

San Guglielmo di Bourges parla al nostro tempo con una voce singolare. In un'epoca che confonde spesso autorità e privilegio, ricorda che governare nella Chiesa significa servire e spogliarsi di più, non servirsi. A una cultura che oppone fermezza dottrinale e dolcezza pastorale, mostra che si può combattere l'errore senza disprezzare chi erra: intrattabile sulla verità, disarmante di tenerezza con le persone. E ai cristiani tentati dalla tiepidezza, quel signore divenuto mendicante volontario insegna che la santità comincia là dove si rinuncia per donare.

Il monaco morto sulla cenere, dopo aver rifiutato tre volte gli onori e averli portati come una croce, resta uno dei volti più puri dell'episcopato medievale: un pastore che nulla separò mai dal suo Dio.

Per approfondire

  • San Bernardo di Chiaravalle — il grande dottore cistercense il cui spirito animava l'abbazia di Pontigny dove Guglielmo si fece monaco.
  • Santo Stefano Harding — il fondatore di Cîteaux e della Carta di carità, radice dell'ordine cui Guglielmo appartenne.
  • San Domenico — il contemporaneo di Guglielmo che fece della predicazione unita alla povertà l'arma contro l'eresia catara.
  • San Francesco d'Assisi — l'altro grande riformatore contemporaneo, che rispose al catarismo con la povertà evangelica.
  • Sant'Ugo di Grenoble — un altro vescovo-monaco, modello di austerità episcopale anteriore a Guglielmo.
  • San Tommaso Becket — l'arcivescovo martire che difese, come Guglielmo, i diritti della Chiesa contro il potere regio.

Note e riferimenti

  1. Guglielmo di Donjeon, detto Guglielmo di Bourges o Guglielmo Berruyer, nacque verso il 1150 nella famiglia dei conti di Nevers, fu canonico poi monaco di Grandmont e cistercense a Pontigny, e morì arcivescovo di Bourges il 10 gennaio 1209. Cfr. New Catholic Encyclopedia, «William of Bourges, St.» (encyclopedia.com); EWTN, «St. William of Bourges»; VaticanSite, «St William of Bourges or Donjeon» («also referred to as Saint William of Donjeon and St William the Confessor, was Archbishop of Bourges from 1200 until 1209»). Alcune note popolari indicano una nascita verso il 1155; la New Catholic Encyclopedia ritiene il 1150 ca.

    1
  2. Come arcivescovo, Guglielmo «always wore a hair shirt under his religious habit, and never added to his clothing in winter or diminished it in summer; he never ate any flesh meat» («portava sempre il cilicio sotto l'abito religioso, nulla aggiungeva alla sua veste d'inverno né toglieva d'estate, e non mangiava mai carne»). Cfr. Sanctoral.com, «Saint William, Archbishop of Bourges» (da Alban Butler).

    2
  3. Guglielmo «died while preparing to participate in a crusade against the Albigenses» («morì mentre si preparava a partecipare a una crociata contro gli albigesi»). Cfr. New Catholic Encyclopedia, «William of Bourges, St.». Il racconto tradizionale precisa che morì steso sulla cenere, nel suo cilicio, in preghiera (cfr. nota [^mort-detail]).

    3
  4. Guglielmo era «member of a noble family of Nevers» / «of the family of the Counts of Nevers» («membro di una nobile famiglia di Nevers» / «della famiglia dei conti di Nevers»). Cfr. New Catholic Encyclopedia, «William of Bourges, St.»; Catholic Online, «St. William of Bourges»; CatholicSaints.Info, «Saint William of Bourges» («Member of the family of the Counts of Nevers»).

    4
  5. La New Catholic Encyclopedia dà «b. Arthel, France, 1150» (nascita ad Arthel, presso Nevers); diverse note indicano semplicemente Nevers. Arthel è un villaggio del Nivernese (attuale dipartimento della Nièvre).

    5
  6. Secondo CatholicSaints.Info, «Saint William of Bourges», suo padre Baldwin (Baldovino) lo destinava dapprima a una carriera militare («his father Baldwin intended a military career for him»).

    6
  7. Il santo è chiamato Guglielmo di Donjeon (dal nome di una signoria di famiglia) e Guglielmo Berruyer («il Berruyer», in riferimento al Berry, di cui Bourges è la capitale). Cfr. VaticanSite, «St William of Bourges or Donjeon»; New Catholic Encyclopedia («William de Donjeon»).

    7
  8. Guglielmo «was educated by his uncle, Peter, Archdeacon of Soissons» («fu educato da suo zio Pietro, arcidiacono di Soissons»). Cfr. VaticanSite, «St William of Bourges or Donjeon»; Catholic Online, «St. William of Bourges» («studied under his uncle, Peter, the archdeacon of Soissons»). Diverse note precisano che si tratta dello zio materno, talvolta soprannominato «Pietro l'Eremita» per le sue austerità.

    8
  9. Vangelo secondo san Luca 14, 33: «Chiunque fra voi non rinuncia a tutti i suoi averi, non può essere mio discepolo.» Testo evangelico citato come chiave di lettura della vocazione di Guglielmo (rinuncia progressiva agli onori).

    9
  10. Guglielmo fu «canon of Soissons and then of Paris» («canonico di Soissons poi di Parigi»). Cfr. New Catholic Encyclopedia, «William of Bourges, St.»; EWTN, «St. William of Bourges» («appointed as a canon of Soissons... He held the same position in Paris»).

    10
  11. Prima di diventare cistercense, Guglielmo entrò nell'ordine di Grandmont, rinomato per la sua austerità («monk in the Order of Grandmont, noted for austerities»). Cfr. CatholicSaints.Info, «Saint William of Bourges»; EWTN, «St. William of Bourges» («entered the monastery of Grandmont»). L'ordine di Grandmont, fondato da santo Stefano di Muret (✝ 1124), propugnava una povertà e un ritiro estremi.

    11
  12. Guglielmo lasciò Grandmont a causa delle divisioni che agitavano la comunità («moved to a Cistercian monastery when divisions in the community became a distraction»). Cfr. Catholic Online, «St. William of Bourges». Nel XII secolo l'ordine di Grandmont conobbe violente contese interne tra chierici e fratelli conversi.

    12
  13. Guglielmo raggiunse l'ordine cistercense nell'abbazia di Pontigny (una delle quattro prime figlie di Cîteaux), «joined the Cistercians at Pontigny in 1167» secondo la New Catholic Encyclopedia. Pontigny aveva accolto l'arcivescovo esiliato Tommaso Becket (1164-1166).

    13
  14. Guglielmo divenne priore di Pontigny («became Prior of Pontigny Abbey»). Cfr. Sanctoral.com, «Saint William, Archbishop of Bourges»; VaticanSite, «St William of Bourges or Donjeon».

    14
  15. Guglielmo fu abate di Fontaine-Saint-Jean (Fontaine-Jean), abbazia cistercense della diocesi di Sens, dal 1184 secondo la New Catholic Encyclopedia («In 1184 he became abbot of Fontaine Saint-Jean»). Diverse note collocano questo abbaziato «in Sens». Cfr. EWTN, Catholic Online («abbot of Fontaine-Jean, in Sens»).

    15
  16. Guglielmo divenne poi abate di Chaalis (Châalis), presso Senlis, nel 1187 secondo la New Catholic Encyclopedia («then of Châlis in 1187») e VaticanSite («then of Chalis in 1187»). Chaalis, fondazione reale, era una delle abbazie cistercensi più prospere del dominio capetingio.

    16
  17. L'arcivescovo di Bourges Enrico di Sully morì nel 1200 (settembre 1200 secondo Catholic-Hierarchy e GCatholic, che segnano la data esatta come incerta; la lista episcopale dà il suo pontificato 1183-1200). La New Catholic Encyclopedia precisa che Guglielmo fu nominato arcivescovo il 23 novembre 1200. Il capitolo chiese a Oddone (Eudes) di Sully, vescovo di Parigi e fratello del defunto, di scegliere tra candidati cistercensi.

    17
  18. Secondo il racconto agiografico, i nomi di tre abati cistercensi furono scritti su biglietti deposti sull'altare; dopo la preghiera, Oddone, vescovo di Parigi, estrasse il nome di Guglielmo, abate di Chaalis. Cfr. VaticanSite, «St William of Bourges or Donjeon» («names of three [abbots] were placed on parchment slips on the altar, with Eudo, Bishop of Paris, drawing William's name after prayer»).

    18
  19. Guglielmo, restio a lasciare la vita di monaco, si decise ad accettare solo per due ordini di obbedienza: quello del suo superiore religioso (il capitolo generale cistercense) e quello del papa stesso. Cfr. Catholic Online, «St. William of Bourges» («It took two orders of obedience, one from his religious superior and another from the pope himself, to convince him to accept the role»); Sanctoral.com («accepting only under papal and Cistercian orders»).

    19
  20. Vangelo secondo san Giovanni 15, 16: «Non voi avete scelto me, ma io ho scelto voi e vi ho costituiti perché andiate e portiate frutto.» Parola evangelica citata per illuminare il senso dell'elezione «per sorteggio» come chiamata di Dio.

    20
  21. Guglielmo fu nominato/consacrato arcivescovo di Bourges nel 1200 (la New Catholic Encyclopedia precisa «On Nov. 23, 1200, he was named archbishop of Bourges»; EWTN: «receiving consecration in 1200»). Conservò sulla sede episcopale le pratiche monastiche cistercensi.

    21
  22. Dettaglio ripetuto dalle fonti: Guglielmo portava in permanenza il cilicio, non mangiava mai carne e non adattava la sua veste alle stagioni. Cfr. Sanctoral.com (Alban Butler); VaticanSite («always wore a hair-shirt under his religious habit»). «In his bishopric he lived with strictest regularity and austerity» (New Catholic Encyclopedia).

    22
  23. Guglielmo «defended clerical rights against the state, cared personally for the poor, sick, imprisoned and debauched» («difese i diritti del clero contro lo Stato, si prese personalmente cura dei poveri, dei malati, dei prigionieri e dei traviati»). Cfr. CatholicSaints.Info, «Saint William of Bourges»; EWTN («concern for the poor»).

    23
  24. Vangelo secondo san Matteo 25, 40: «Tutto quello che avete fatto a uno solo di questi miei fratelli più piccoli, l'avete fatto a me.» Testo evangelico fondatore della carità cristiana verso i poveri.

    24
  25. Vangelo secondo san Giovanni 10, 11: «Io sono il buon pastore. Il buon pastore dà la propria vita per le pecore.» Immagine classica del pastore applicata all'episcopato di Guglielmo.

    25
  26. Guglielmo «distinguished himself by... the defense of the rights of the Church against the French crown» («si distinse per la difesa dei diritti della Chiesa contro la corona di Francia»). Cfr. EWTN, «St. William of Bourges»; Catholic Online («the defense of the rights of the Church against the French crown»).

    26
  27. Il pontificato di Innocenzo III e l'episcopato di Guglielmo coincidono con il conflitto tra il re Filippo II Augusto e la Santa Sede, a proposito del ripudio di Ingeburge di Danimarca a favore di Agnese di Merania; il regno fu colpito da interdetto (1200). Diverse note collegano l'atteggiamento di Guglielmo a questo conflitto («angered King Philippe II regarding his remarriage to Agnès de Méranie»). Il parallelo con Tommaso Becket è redazionale.

    27
  28. Il catarismo (eresia detta albigese) è un dualismo medievale che oppone un principio buono (il mondo spirituale) a un principio malvagio (la materia, il creatore del mondo visibile), negando l'Incarnazione, i sacramenti e la bontà della Creazione. Contesto storico della lotta di Guglielmo e, poco dopo, della crociata albigese (1209-1229).

    28
  29. Guglielmo, «a great preacher», ebbe «success in converting many members of the Albigensian heresy» / «converted many Albigensians in his diocese to orthodox Christianity» («convertì numerosi albigesi della sua diocesi alla fede ortodossa»). Cfr. EWTN, «St. William of Bourges»; CatholicSaints.Info; Catholic Online.

    29
  30. Guglielmo morì «while preparing to participate in a crusade against the Albigenses» («mentre si preparava a partecipare a una crociata contro gli albigesi»). Cfr. New Catholic Encyclopedia, «William of Bourges, St.». La crociata albigese cominciò nel 1209, proprio nell'anno della sua morte.

    30
  31. Il racconto tradizionale (Alban Butler) riferisce che Guglielmo, sentendo approssimarsi la morte, si fece stendere sulla cenere, vestito del suo cilicio («laid on ashes in his hair cloth»), e morì in preghiera, «a little past midnight, on the morning of January 10, 1209» («poco dopo la mezzanotte, la mattina del 10 gennaio 1209»). Cfr. Sanctoral.com; VaticanSite. La morte sulla cenere, in forma di penitenza, era un'usanza monastica del tempo.

    31
  32. Giobbe 1, 21: «Nudo sono uscito dal grembo di mia madre, e nudo vi ritornerò.» Versetto biblico che evoca lo spogliamento totale, in eco alla morte di Guglielmo sulla cenere.

    32
  33. Guglielmo fu sepolto nella cattedrale di Santo Stefano di Bourges, allora in costruzione (grande cantiere gotico dei secoli XII-XIII, oggi iscritta nel patrimonio mondiale dell'UNESCO). Il suo sepolcro divenne luogo di pellegrinaggio per i miracoli che vi accaddero. Cfr. Sanctoral.com («miracles at his tomb in Bourges Cathedral»).

    33
  34. «Witnesses claim he performed 18 miracles during his life, and another 18 after his death» («testimoni affermano che compì 18 miracoli in vita e altri 18 dopo la morte»). Cfr. CatholicSaints.Info, «Saint William of Bourges»; Catholic Online («eighteen miracles during his life, and another eighteen after his death»). Sanctoral.com menziona guarigioni di sordi, ciechi e alienati al suo sepolcro.

    34
  35. Guglielmo fu canonizzato da papa Onorio III il 17 maggio 1218, nove anni dopo la morte. Cfr. New Catholic Encyclopedia, «William of Bourges, St.» («Pope Honorius III canonized him on May 17, 1218»). Alcune note scrivono 1217; la data del 17 maggio 1218 è quella della New Catholic Encyclopedia. Secondo la tradizione, papa Innocenzo III avrebbe dapprima riconosciuto il suo culto prima della canonizzazione da parte del successore.

    35
  36. La cattedrale di Bourges fu presa e saccheggiata dai protestanti nel 1562, all'inizio delle guerre di religione; secondo la tradizione locale, l'urna di san Guglielmo soffrì di quelle distruzioni. (Il fatto del saccheggio di Bourges nel 1562 è storicamente attestato; il dettaglio preciso sull'urna appartiene alla tradizione locale e resta da confermare su fonte primaria.)

    36
  37. San Guglielmo di Bourges è annoverato tra i patroni dell'antica Università di Parigi, dove era stato canonico. Cfr. Newman Connection, «Saint William of Bourges»; Catholic Online («Patron Saint of the University of Paris»).

    37
  38. Atti degli Apostoli 20, 35: «C'è più gioia nel dare che nel ricevere», parola del Signore Gesù riportata da san Paolo agli anziani di Efeso. Versetto citato per illuminare la carità di Guglielmo verso i poveri.

    38