Triduum Paschalne — od łacińskiego triduum, „przestrzeń trzech dni” — oznacza trzy dni święte, w których Kościół katolicki celebruje serce swojej wiary : Ostatnią Wieczerzę, Mękę, śmierć i Zmartwychwstanie Pana. Nie są to trzy zestawione obok siebie święta, lecz trzy oblicza jednego misterium, misterium paschalnego, rozciągniętego od wieczora Wielkiego Czwartku do wieczora Niedzieli Wielkanocnej.
Dni te stanowią szczyt całego roku liturgicznego. Jeśli, jak przypomina artykuł Rok liturgiczny, misterium paschalne jest ośrodkiem, ku któremu wszystko zmierza, to Triduum jest jego płonącym ogniskiem : „Triduum Paschalne Męki i Zmartwychwstania Pana jaśnieje jako szczyt całego roku liturgicznego”[1]. Katechizm używa obrazu światła : to z tego ogniska promieniuje wszystko pozostałe.
„Począwszy od Triduum Paschalnego jako ze źródła światła, nowy czas Zmartwychwstania napełnia cały rok liturgiczny swoją jasnością. Stopniowo, po jednej i drugiej stronie tego źródła, rok zostaje przemieniony przez liturgię.” — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1168[2]
Niniejszy artykuł wchodzi w szczegóły tych trzech dni — co celebrują, jak się ukształtowały, jak przebiegają i co znaczą — tam, gdzie artykuł ramowy daje jedynie całościowy zarys. Zakłada znajomość roku liturgicznego, niedzieli (tygodniowej Paschy, której roczną Paschą jest Triduum) oraz Wielkiego Postu, który do niego przygotowuje ; odsyła do nich, zamiast powielać ich treść.
Czym jest Triduum Paschalne ?
Zanim prześledzimy jego przebieg, trzeba zrozumieć, co dokładnie kryje to rzadkie słowo. Triduum nie jest ani zwykłym „końcem Wielkiego Postu”, ani rozciągniętą Niedzielą Wielkanocną : to osobliwa jednostka liturgiczna, liczona w sposób, który zaskakuje współczesny kalendarz.
Trzy dni, które stanowią jedno
Pierwszy paradoks Triduum ma charakter arytmetyczny. Ogólne normy roku liturgicznego wyznaczają jego granice z precyzją : rozpoczyna się ono wieczorną mszą Wielkiego Czwartku na pamiątkę Ostatniej Wieczerzy, ma swój ośrodek w Wigilii Paschalnej i kończy się nieszporami Niedzieli Zmartwychwstania[3].
„Triduum Paschalne rozpoczyna się wieczorną mszą na pamiątkę Wieczerzy Pańskiej, ma swój ośrodek w Wigilii Paschalnej i kończy się nieszporami Niedzieli Zmartwychwstania.” — Ogólne normy roku liturgicznego i kalendarza, nr 19[4]
Ten podział nie jest podziałem terminarza. Idzie za rachubą żydowską, odziedziczoną po Biblii, w której dzień nie zaczyna się o północy, lecz o zachodzie słońca : „i stał się wieczór i poranek, dzień pierwszy” (Rdz 1, 5). Tak więc „pierwszy dzień” Triduum otwiera się w czwartek wieczorem i trwa do piątku wieczorem ; „drugi” ciągnie się od piątku wieczorem do soboty wieczorem ; „trzeci” od soboty wieczorem do niedzieli wieczorem. Wielki Piątek, Wielka Sobota i Niedziela Wielkanocna są więc rzeczywiście trzema dniami, lecz spiętymi wieczorami w jedną przeprawę. Dlatego liturgia tych dni nigdy tak naprawdę się nie zamyka : msza Wielkiego Czwartku kończy się bez błogosławieństwa i rozesłania, oficjum Wielkiego Piątku zaczyna się bez pozdrowienia, a wielka Wigilia podejmuje wątek w nocy. Wszystko dzieje się tak, jakby Kościół wstrzymywał oddech od początku do końca.
Szczyt całego roku liturgicznego
To, że Triduum jest „szczytem”, nie jest pobożną formułą : to zasada, która porządkuje cały kalendarz. Tak jak niedziela góruje nad tygodniem, Wielkanoc góruje nad rokiem : „pierwszeństwo, jakie niedziela ma w tygodniu, uroczystość Wielkanocy ma w roku liturgicznym”[5]. Nic nie może wziąć góry nad tymi dniami : nie celebruje się w nich żadnego święta świętych ani żadnej uroczystości ; kalendarz milknie, by ustąpić miejsca samemu misterium Chrystusa. Wielki Piątek i Wielka Sobota liczą się, wraz z Niedzielą Wielkanocną, do bardzo nielicznych dni, w których nie może mieć miejsca żadna inna celebracja — święto świętych ani uroczystość.
Wielki Post, te czterdzieści dni pokutnego wznoszenia się, nie ma innego celu, jak prowadzić ku temu szczytowi ; okres wielkanocny, te pięćdziesiąt dni wybuchu radości, jest jedynie jego przedłużeniem. Triduum jest więc zawiasem całego roku : wszystko ku niemu wstępuje i wszystko z niego spływa.
Dlaczego nazywa się je „paschalnym” ?
Słowo Pascha pochodzi z hebrajskiego pesach, które oznacza najpierw żydowskie święto przejścia : przejście anioła zagłady, który „oszczędza” domy naznaczone krwią baranka (Wj 12, 13), i przejście przez Morze Czerwone, które wyprowadza Izraela z niewoli. Chrześcijaństwo przejmuje to słowo, by wypowiedzieć przejście jeszcze głębsze : przejście Chrystusa ze śmierci do życia, a w Nim przejście ludzkości od grzechu do łaski. Święty Paweł daje klucz : „Chrystus, nasza Pascha, został ofiarowany” (1 Kor 5, 7)[6].
Ojcowie, grając bliskością greckiego paschein („cierpieć”), wiązali niekiedy pascha z Męką. Meliton z Sardes, w najstarszej znanej homilii paschalnej (ok. 160-170), wykorzystuje to zbliżenie, by uczynić z Paschy święto cierpiącego Baranka[7]. Rzeczywista etymologia pozostaje hebrajska — pesach, „przejście” — lecz intuicja duchowa jest trafna : Pascha chrześcijańska trzyma razem cierpienie Piątku i przejście niedzieli. Triduum jest „paschalne”, ponieważ jest dokładnie tym : Męką i Paschą w jednym ruchu.
Triduum, Wielki Tydzień, okres wielkanocny : uporządkować słowa
Trzy sąsiadujące wyrażenia zachodzą na siebie i zasługują na rozróżnienie. Wielki Tydzień to ostatni tydzień Wielkiego Postu, od Niedzieli Palmowej do Wielkiej Soboty ; przygotowuje Triduum, lecz nie należy do niego w całości. Triduum Paschalne to opisane wyżej jądro trzech dni, które zachodzi na koniec Wielkiego Tygodnia i początek okresu wielkanocnego. Okres wielkanocny wreszcie to pięćdziesiątnica dni od Wielkanocy do Zesłania Ducha Świętego, „celebrowana z radością jak jedna wielka niedziela”[8]. Triduum jest więc zawiasem : zamyka pokutę i otwiera radość. Szczegóły Wielkiego Tygodnia i ruchomej daty Wielkanocy omówione są gdzie indziej (zob. Dlaczego data Wielkanocy się zmienia ?).
U początków : narodziny Triduum
Triduum nie zawsze miało swoją obecną formę. Jak cały rok liturgiczny, jest owocem długiego wzrostu, wyrosłym z pojedynczego czuwania, by po średniowiecznym zaćmieniu i wielkiej odnowie w XX wieku dojść do znanej nam struktury.
Święty Augustyn i „najświętsze Triduum”
Słowo i rzecz poświadczone są już w starożytności chrześcijańskiej. Na początku V wieku święty Augustyn nadaje Triduum najtreściwszą formułę, odpowiadając na pytania liturgiczne niejakiego Januarusa. Nazywa w niej trzy dni trzema stanami Chrystusa : ukrzyżowanego, pogrzebanego, zmartwychwstałego.
„Rozważ uważnie te trzy najświętsze dni, naznaczone ukrzyżowaniem, spoczynkiem w grobie i zmartwychwstaniem Pana.” — Święty Augustyn, List 55 do Januarusa, rozdz. 14, nr 24 (ok. 400)[9]
Ta triada — crucifixi, sepulti, suscitati, „ukrzyżowanego, pogrzebanego, wskrzeszonego” — pozostanie klasyczną definicją Triduum przez wieki. Mówi to, co istotne : trzy dni nie upamiętniają trzech idei, lecz trzy momenty jednego ciała wydanego, złożonego, podźwigniętego.
Od pojedynczego czuwania do rozróżnienia dni
W pierwszych wiekach sercem całej celebracji była wielka Wigilia Paschalna, w nocy z soboty na niedzielę : jedna noc, w której czytano historię zbawienia, w której chrzczono katechumenów i w której o świcie przechodzono ze śmierci do życia. Post Piątku i Soboty przygotowywał do niej w żałobie ; Wigilia była jej wybuchem radości. Stopniowo Wielki Czwartek otrzymał własną celebrację Wieczerzy, Wielki Piątek własną liturgię Męki, a Wielka Sobota swoją ciszę — lecz wszystko pozostawało uporządkowane ku nocy paschalnej jako ku swemu ośrodkowi. To właśnie tę pierwotną strukturę reforma XX wieku starała się odzyskać.
Średniowieczne zaćmienie : oficja antycypowane rankiem
W średniowieczu postępujące przesunięcie sfałszowało całą budowlę. Ze względów praktycznych — przedłużający się post, wygoda duchowieństwa — oficja zaczęto antycypować : wieczorną mszę Wielkiego Czwartku odprawiano rankiem, liturgię Piątku także, a Wigilia Paschalna, czuwanie nocne par excellence, skończyła jako celebrowana… w sobotę rano, w pustym kościele. Błogosławiono nowy ogień i śpiewano Exsultet — „Oto noc !” — o dziesiątej rano, wobec garstki wiernych. Sam sens nocy paschalnej przepadł : czuwanie oczekiwania na Zmartwychwstałego zredukowane do porannej formalności. Ta anomalia trwała wieki.
Wielka odnowa Piusa XII (1951-1955)
Ruch liturgiczny (zob. Ruch liturgiczny), zrodzony w opactwach benedyktyńskich, odkrył na nowo piękno i logikę pierwotnej struktury. Papież Pius XII wyciągnął z tego wnioski. W 1951 roku przywrócił Wigilię Paschalną nocy, najpierw tytułem fakultatywnej próby ; sukces był tak wielki, że biskupi poprosili o taką samą odnowę wszystkich dni Wielkiego Tygodnia[10]. 16 listopada 1955 roku dekret Maxima redemptionis nostrae mysteria odnowił cały Wielki Tydzień i przywrócił każdemu oficjum jego prawdziwą godzinę : Wieczerzę wieczorowi Czwartku, Mękę popołudniu Piątku, Wigilię nocy Soboty[11]. To jedna z najważniejszych reform liturgicznych przed Soborem Watykańskim II — i ta, która przywróciła Triduum jego oblicze.
Sobór Watykański II i reforma z 1969 roku
Sobór Watykański II potwierdził i dopełnił ten ruch. Konstytucja Sacrosanctum Concilium stawia misterium paschalne w sercu całej liturgii : to „przez misterium paschalne swojej błogosławionej Męki, Zmartwychwstania i chwalebnego Wniebowstąpienia” Chrystus dokonał dzieła zbawienia[12]. Ogólne normy roku liturgicznego (1969) ustaliły następnie obecną formę Triduum — granice, ośrodek, post, Wigilię — tak jak opisuje ją niniejszy artykuł. Dzisiejsze Triduum jest więc zarazem bardzo stare i odnowione : powrotem, przez dwadzieścia wieków, do czuwania początków.
- I-II wiekJedno czuwanie paschalne
Chrześcijanie czuwają w nocy z soboty na niedzielę : czytanie historii zbawienia, chrzest katechumenów, eucharystia o świcie. Całe Triduum mieści się w tej nocy.
- ok. 160-170Meliton z Sardes, „O Paschze”
Najstarsza znana homilia paschalna śpiewa o Baranku ofiarowanym i zmartwychwstałym i wiąże Paschę z Męką Chrystusa.
- ok. 400Święty Augustyn nazywa „najświętsze Triduum”
W Liście 55 Augustyn definiuje trzy dni „ukrzyżowanego, pogrzebanego, wskrzeszonego” — klasyczna formuła Triduum.
- ŚredniowieczeAntycypacja oficjów
Ze względów praktycznych oficja są stopniowo przesuwane na ranek ; Wigilia Paschalna kończy jako celebrowana w sobotę rano, w pustych kościołach.
- 1951Pius XII przywraca Wigilię nocy
Tytułem próby Wigilia Paschalna zostaje zwrócona nocy. Sukces jest natychmiastowy i powszechny.
- 1955Maxima redemptionis nostrae mysteria
Dekret odnawia cały Wielki Tydzień i przywraca każdemu oficjum jego prawdziwą godzinę : Wieczerzę czwartkowemu wieczorowi, Mękę piątkowemu popołudniu, Wigilię nocy.
- 1969Ogólne normy Pawła VI
Reforma wyrosła z Soboru Watykańskiego II ustala obecną formę Triduum : początek wieczorną mszą Wielkiego Czwartku, ośrodek w Wigilii, koniec nieszporami Wielkanocy.
Wielki Czwartek : msza na pamiątkę Ostatniej Wieczerzy
Triduum otwiera się w Wielki Czwartek wieczorem, mszą na pamiątkę Ostatniej Wieczerzy Pańskiej (Missa in Cena Domini). Wszystko tchnie tu wdzięcznością i pożegnaniem : to wieczór, w którym Chrystus, „nocy, której został wydany” (1 Kor 11, 23), dał swojemu Kościołowi Eucharystię, kapłaństwo i przykazanie miłości.
Msza krzyżma, poranny próg
Rankiem Wielkiego Czwartku biskup celebruje w swojej katedrze mszę krzyżma, podczas której konsekruje krzyżmo święte i błogosławi oleje, otoczony swoim prezbiterium. Ta celebracja, odrębna od wieczornej mszy, objawia jedność kapłaństwa wokół biskupa. Ma ona własny artykuł — zob. Msza krzyżma — i nie jest tu rozwijana : przygotowuje Triduum, nie należąc do niego formalnie, skoro zaczyna się ono dopiero mszą wieczorną.
Ustanowienie Eucharystii
Sercem tej mszy jest pamiątka ustanowienia Eucharystii. To tego wieczora Chrystus, wziąwszy chleb i wino, rzekł : „To jest Ciało moje, które za was będzie wydane… Ten kielich to nowe przymierze we Krwi mojej” (Łk 22, 19-20). Katechizm widzi w tym sakramentalną antycypację Krzyża : podczas Wieczerzy Pan uprzedza, to znaczy ofiaruje zawczasu, ofiarę, którą spełni nazajutrz[13]. Msza Wielkiego Czwartku nie jest więc zwykłym wspomnieniem posiłku : celebruje dar, przez który ofiara Piątku uobecnia się na każdym ołtarzu aż do końca czasów.
Na znak tej radości w sercu dni żałoby śpiewa się Gloria — podczas którego dzwony biją pełnym głosem — po czym milkną aż do Wigilii Paschalnej. Milkną także organy[14]. Zapada cisza, która zostanie przerwana dopiero w noc paschalną.
Ustanowienie kapłaństwa
Podczas Wieczerzy, mówiąc apostołom „To czyńcie na moją pamiątkę” (Łk 22, 19), Chrystus nie dał im jedynie Eucharystii : ustanowił ich kapłanami nowego Przymierza, zdolnymi czynić to, co On właśnie uczynił. Wielki Czwartek jest więc par excellence świętem kapłaństwa. To głęboka racja związku między poranną mszą krzyżma — podczas której kapłani odnawiają swoje przyrzeczenia kapłańskie — a mszą wieczorną : ten sam dzień celebruje dar Eucharystii i dar szafarzy, którzy będą ją uobecniać. Kapłaństwo istnieje tylko dla ołtarza ; ołtarz ma szafarzy tylko dzięki temu wieczorowi.
Umywanie nóg (mandatum)
Po homilii może mieć miejsce poruszający obrzęd : umywanie nóg, czyli mandatum. Odtwarzając gest Chrystusa, który „wstawszy od wieczerzy”, umył nogi swoim uczniom (J 13, 4-5), celebrans klęka i myje nogi wiernym. Słowo mandatum pochodzi ze słów Jezusa : „Przykazanie nowe daję wam : abyście się wzajemnie miłowali” (J 13, 34) — stąd dawna francuska nazwa Wielkiego Czwartku : „czwartek Mandé”. Gest ten rozświetla naraz cały sens kapłaństwa i Eucharystii : otrzymana władza nie jest panowaniem, lecz służbą aż do uniżenia.
„Jeśli więc Ja, Pan i Nauczyciel, umyłem wam nogi, to i wyście powinni sobie nawzajem umywać nogi. Dałem wam bowiem przykład, abyście i wy tak czynili, jak Ja wam uczyniłem.” — Ewangelia według świętego Jana, 13, 14-15[15]
Podczas tego obrzędu śpiewa się tradycyjnie antyfony Ubi caritas — „Gdzie miłość i dobroć, tam jest Bóg”.
Ciemnica i obnażenie ołtarzy
Msza Wielkiego Czwartku nie kończy się jak inne. Nie ma końcowego błogosławieństwa ani rozesłania : Triduum właśnie się rozpoczęło i nie zostanie przerwane. W zamian Najświętszy Sakrament niesiony jest w procesji do przystrojonego ołtarza, ciemnicy, gdzie Kościół czuwa w adoracji, przedłużając noc, w której Chrystus prosił swoich uczniów : „Zostańcie tu i czuwajcie ze Mną” (Mt 26, 38)[16]. To czuwanie przy ciemnicy należy do najukochańszych nabożeństw nocy Wielkiego Czwartku.
Następnie dokonuje się obnażenia ołtarzy : zdejmuje się obrusy, krzyże, lichtarze, ozdoby. Kościół obnaża się. To obnażenie zapowiada już Piątek : ołtarz, obraz Chrystusa, zostaje wydany nagi na Mękę. Tabernakulum pozostaje otwarte i puste ; lampka przed Najświętszym Sakramentem gaśnie. Kościół wchodzi w wielką ciszę.
Wielki Piątek : celebracja Męki Pańskiej
Wielki Piątek jest dniem śmierci Pana. Kościół nie odprawia tego dnia mszy : stoi u stóp Krzyża. Około piętnastej — godziny śmierci Chrystusa — lub nieco później celebruje surową i wstrząsającą celebrację Męki Pańskiej, w trzech częściach : liturgia Słowa, adoracja Krzyża, Komunia święta.
Wielki Piątek, dzień bez mszy
Ten dzień naznacza osobliwość : to jeden z dwóch dni w roku, w których Kościół nie celebruje żadnej mszy przed Wigilią. Żadna ofiara eucharystyczna nie jest składana w Wielki Piątek ani w Wielką Sobotę przed Wigilią[17]. Racja jest stosowności teologicznej : w dniu, w którym historycznie dokonała się ofiara Krzyża, Kościół powstrzymuje się od sprawowania jej sakramentalnej pamiątki i poprzestaje na jej kontemplowaniu. Wierni przyjmują jednak Komunię z hostii konsekrowanych poprzedniego dnia, podczas mszy Wieczerzy, przechowywanych w ciemnicy : Komunia Wielkiego Piątku żyje w całości Czwartkiem.
Liturgia zaczyna się w całkowitym ogołoceniu. Kapłan, w czerwonych ornatach, wchodzi w milczeniu, pada na twarz przed nagim ołtarzem, a całe zgromadzenie klęka : nie ma śpiewu na wejście, pozdrowienia ani znaku krzyża. Podejmuje się po prostu wątek zawieszony poprzedniego dnia.
Męka według świętego Jana
Liturgia Słowa osiąga szczyt w uroczystym odczytaniu opisu Męki według świętego Jana (J 18-19), często śpiewanym lub rozdzielonym między kilka głosów. Ewangelia Jana wybrana jest dlatego, że ukazuje Krzyż nie jako klęskę, lecz jako uwielbienie : Chrystus króluje z wysokości krzyża, wypełnia Pisma i, oddając Ducha, rodzi Kościół z krwi i wody, które wypłynęły z Jego boku (J 19, 34). Cała duchowość Krzyża skupia się w okrzyku świętego Pawła, który powinien zamieszkiwać serce wiernego tego dnia :
„Co do mnie, nie daj Boże, bym się miał chlubić z czego innego jak tylko z krzyża Pana naszego Jezusa Chrystusa, dzięki któremu świat stał się ukrzyżowany dla mnie, a ja dla świata.” — Święty Paweł, Galacjan 6, 14[18]
Wielka modlitwa powszechna
Następnie przychodzi wielka modlitwa powszechna, czyli „uroczyste modlitwy” — najstarsza i najpełniejsza forma modlitwy wiernych, zachowana nienaruszona ze starożytności rzymskiej. W kilkunastu śpiewanych intencjach Kościół niesie cały świat przed Krzyż : za Kościół, za papieża, za duchowieństwo i wiernych, za katechumenów, za jedność chrześcijan, za lud żydowski, za niewierzących w Chrystusa, za niewierzących w Boga, za rządzących, za strapionych. Z wysokości Krzyża Chrystus obejmuje całą ludzkość : modlitwa Wielkiego Piątku przybiera tę powszechność.
Adoracja Krzyża
Drugą częścią jest adoracja Krzyża. Stopniowo odsłania się wielki krucyfiks, w trzech stacjach, przy aklamacji : „Oto drzewo Krzyża, na którym zawisło zbawienie świata — pójdźmy, adorujmy”. Potem wierni podchodzą, by uczcić Krzyż pocałunkiem, przyklęknięciem, skłonem. W tym czasie śpiewa się Improperia („Wyrzuty”) — w których Chrystus z wysokości krzyża zwraca się czule do swojego ludu : „Ludu mój, cóżem ci uczynił ? Czym cię zasmuciłem ? Odpowiedz mi” — a także starożytny hymn Crux fidelis i Pange lingua Męki[19]. Nie chodzi o adorowanie kawałka drewna, lecz, poprzez znak, samego Chrystusa ukrzyżowanego : adoracja idzie do osoby, nie do przedmiotu (zob. Adoracja i cześć).
Komunia święta i post paschalny
Trzecia część jest krótka : przynosi się Najświętszy Sakrament z ciemnicy, odmawia się Ojcze nasz i wierni przyjmują Komunię. Potem wszystko usuwa się w milczeniu ; ołtarz znów zostaje obnażony. Żadnego błogosławieństwa : Triduum trwa.
Wielki Piątek jest, wraz ze Środą Popielcową, jednym z dwóch dni obowiązkowego postu i wstrzemięźliwości w roku dla katolików. Ten post, który Normy nazywają postem paschalnym, przedłuża post pierwszych chrześcijan — którzy pościli, jak mówiono, „ponieważ zabrano im Oblubieńca” (por. Mk 2, 20)[20]. List Paschalis sollemnitatis zaleca rozciągnąć go na Wielką Sobotę, by Kościół, z sercem rozszerzonym przez brak, doszedł „gotowy i z otwartym umysłem” do radości Zmartwychwstania[21].
Wielka Sobota : Kościół przy grobie
Wielka Sobota to najcichszy dzień w roku. Chrystus spoczywa w grobie ; Kościół trwa w żałobie i oczekiwaniu, bez liturgii i ofiary. To dzień zawieszony między śmiercią a życiem — dzień pusty, lecz zamieszkały tajemną nadzieją.
Dzień ciszy i oczekiwania
W Wielką Sobotę Kościół rygorystycznie powstrzymuje się od wszelkiej celebracji : żadnych mszy, żadnej Komunii poza wiatykiem dla umierających, nagie ołtarze, puste tabernakulum. List Paschalis sollemnitatis daje jej najpiękniejszą definicję.
„W Wielką Sobotę Kościół trwa przy grobie Pana, rozważając Jego Mękę i śmierć oraz Jego zstąpienie do otchłani, i oczekując w modlitwie i poście Jego zmartwychwstania.” — Kongregacja Kultu Bożego, Paschalis sollemnitatis, nr 73[22]
Ta cisza nie jest pustką religijną : to szabat Chrystusa w grobie, spoczynek siódmego dnia, w którym Bóg, dokonawszy wszystkiego, spoczywa w śmierci, jak spoczął po stworzeniu (por. Hbr 4). Kościół czuwa, jak Dziewica i święte niewiasty, w ufności, że nadchodząca noc będzie nocą zwycięstwa.
Zstąpienie do otchłani
Wielka Sobota ma własną treść, często zapomnianą : zstąpienie Chrystusa do otchłani, które wyznaje Credo („zstąpił do piekieł”). Nie chodzi o piekło potępionych, lecz o krainę zmarłych (hebrajski szeol, grecki Hades), gdzie oczekiwali sprawiedliwi sprzed Chrystusa. W swojej duszy zjednoczonej z bóstwem Chrystus zstępuje tam, by wyzwolić sprawiedliwych — Adama i Ewę, patriarchów, proroków — którzy oczekiwali Zbawiciela[23]. Liturgia bizantyjska uczyniła z tego samą ikonę Wielkanocy : Chrystusa, który łamiąc bramy śmierci, chwyta Adama i Ewę za nadgarstki, by wyrwać ich z grobu. Exsultet wyśpiewa to w nocy : „Oto noc, w której zerwawszy więzy śmierci, Chrystus jako zwycięzca wyszedł z otchłani.”
Starożytna homilia, czytana w oficjum Wielkiej Soboty, wyraża to misterium z niezrównaną mocą : „Dziś wielka cisza panuje na ziemi… bo Król śpi. Ziemia zadrżała, potem ucichła, ponieważ Bóg zasnął w ciele i poszedł obudzić tych, którzy spali od wieków… Poszedł szukać Adama, naszego praojca, owcy zagubionej”[24].
Dziewica w poranek wielkanocny
Tradycja katolicka zawsze widziała w Maryi Dziewicy Tę, która w Wielką Sobotę sama zachowuje wiarę, gdy wszystko zdaje się stracone. Gdy apostołowie rozpraszają się, Ona trwa w niezachwianej nadziei Zmartwychwstania. Dlatego sobota jest w kalendarzu dniem tradycyjnie poświęconym Dziewicy : zachowuje pamięć tej niewzruszonej wiary u progu grobu. Wielka Sobota nie jest więc dniem nieobecności, lecz dniem wierzącego czuwania.
Wigilia Paschalna : „matka wszystkich świętych czuwań”
Całe Triduum zmierza ku tej nocy. Wigilia Paschalna, celebrowana w nocy z Soboty na niedzielę, jest ośrodkiem Triduum i szczytem całego roku liturgicznego. Święty Augustyn nazywał ją „matką wszystkich świętych czuwań”[25] ; Ogólne normy czynią z niej noc par excellence, „noc czuwania na cześć Pana” (Wj 12, 42).
„Ta noc jest nocą czuwania na cześć Pana. Czuwanie celebrowane tej nocy dla upamiętnienia świętej nocy, w której Pan zmartwychwstał, uważane jest za «matkę wszystkich świętych czuwań».” — Kongregacja Kultu Bożego, Paschalis sollemnitatis, nr 77[26]
Żelazna reguła rządzi jej godziną : Wigilia „musi w całości odbywać się nocą” ; nie może rozpocząć się przed zapadnięciem nocy ani zakończyć się po świcie niedzieli[27]. „Wigilia” celebrowana w pełnym świetle dnia, jak w wiekach antycypacji, jest sprzecznością samą w sobie : na Zmartwychwstałego czeka się w ciemności, by ujrzeć Go wschodzącego wraz z dniem.
Wigilia przebiega w czterech częściach, które tworzą pełną pedagogię zbawienia[28].
| Część | Nazwa liturgiczna | Co się w niej dzieje | Znaczenie |
|---|---|---|---|
| 1 | Liturgia światła (lucernarium) | Błogosławieństwo nowego ognia, paschał, procesja, Exsultet | Chrystus, światłość zwyciężająca noc |
| 2 | Liturgia Słowa | Do dziewięciu czytań (siedem ze Starego Testamentu, epistoła, ewangelia) | Cała historia zbawienia odczytana w świetle Paschy |
| 3 | Liturgia chrzcielna | Błogosławieństwo wody, chrzty, odnowienie przyrzeczeń chrzcielnych | Umrzeć i zmartwychwstać z Chrystusem |
| 4 | Liturgia eucharystyczna | Msza Zmartwychwstania | Przyjmować Komunię Żyjącego, uczta paschalna |
Część pierwsza : liturgia światła
Noc zaczyna się w ciemności. Poza kościołem błogosławi się nowy ogień ; zapala się od niego wielki paschał, naznaczony krzyżem, alfą i omegą, bieżącym rokiem i pięcioma gronami kadzidła wyobrażającymi pięć ran[29]. Niesiony w procesji przez ciemną nawę paschał rozdziela swój płomień wszystkim świecom wiernych, przy potrójnej aklamacji „Światło Chrystusa !”. Potem diakon śpiewa Exsultet, długie orędzie paschalne, które głosi zwycięstwo światła nad ciemnościami i rozwija sens nocy. To tam rozbrzmiewa najśmielsza formuła całej liturgii :
„O zaiste konieczny był grzech Adama, który śmierć Chrystusa zgładziła ! O szczęśliwa wino, któraś zasłużyła na takiego i tak wielkiego Odkupiciela !” — Exsultet, orędzie paschalne Wigilii[30]
Exsultet śmie nazywać „szczęśliwą” winę pierworodną (felix culpa) — nie by usprawiedliwiać grzech, lecz ponieważ odpowiedź Boga nieskończenie ją przerosła : zło Adama stało się okazją większego dobra, przyjścia takiego Odkupiciela. Cała teologia zbawienia mieści się w tym paradoksie śpiewanym w nocy.
Część druga : liturgia Słowa
Wracają wewnętrzne światła ducha : liturgia Słowa odczytuje na nowo całą historię zbawienia. Następuje po sobie do dziewięciu czytań — siedem ze Starego Testamentu (stworzenie, ofiara Abrahama, przejście przez Morze Czerwone, prorocy…), potem epistoła i ewangelia — przeplatanych psalmami i oracjami. Czytanie o przejściu przez Morze Czerwone (Wj 14) nigdy nie może być pominięte : jest ono samą figurą Paschy, przejściem przez wody, które zapowiada chrzest i Zmartwychwstanie[31]. Po ostatnim czytaniu starotestamentalnym wybucha Gloria, dzwony biją na nowo po milczeniu trwającym od Wielkiego Czwartku, organy powracają, a Alleluja, milczące przez cały Wielki Post, zostaje uroczyście przywrócone. Noc przechyla się z oczekiwania w wybuch radości.
Część trzecia : liturgia chrzcielna
Noc paschalna jest od początków wielką nocą chrztu. Błogosławi się wodę chrzcielną, zanurzając w niej paschał ; katechumeni zostają ochrzczeni, bierzmowani i przyjmują eucharystię, dopełniając tej nocy własnego przejścia ze śmierci do życia. Święty Paweł daje klucz : „Przez chrzest zanurzający nas w śmierć zostaliśmy razem z Nim pogrzebani po to, abyśmy i my postępowali w nowym życiu — jak Chrystus powstał z martwych…” (Rz 6, 4)[32]. Całe zgromadzenie odnawia wówczas przyrzeczenia swojego chrztu i zostaje pokropione nowo pobłogosławioną wodą : każdy wierny zanurza się na nowo w łasce własnej Paschy.
Część czwarta : liturgia eucharystyczna
Wigilia osiąga szczyt w eucharystii, pierwszej mszy wielkanocnej. Po poście Piątku i ciszy Soboty Kościół gromadzi się wreszcie wokół ołtarza Zmartwychwstałego na ucztę paschalną. Nowo ochrzczeni przyjmują po raz pierwszy Komunię. Noc, rozpoczęta w żałobie i ciemności, kończy się w świetle i radości : przejście dokonało się. Z tej nocy tryska pięćdziesiątnica paschalna, przedłużona do Zesłania Ducha Świętego, i całe światło roku liturgicznego.
Teologia Triduum : jedno misterium paschalne
Trzy dni, jak powiedziano, stanowią jedno. Pozostaje zrozumieć dlaczego : nie z konwencji liturgicznej, lecz ponieważ Wieczerza, Krzyż i Zmartwychwstanie są trzema nierozłącznymi obliczami jednego aktu zbawienia, misterium paschalnego.
Przejście : Pascha Chrystusa, Pascha chrześcijanina
Słowem, które streszcza wszystko, jest przejście. Chrystus „przechodzi” z tego świata do Ojca (J 13, 1), ze śmierci do życia. Lecz to przejście nie jest wydarzeniem prywatnym : jest dla nas. W Nim cała ludzkość zostaje zaproszona, by przejść od grzechu do łaski, od śmierci do życia. Dlatego Triduum nie jest jedynie pamięcią dawnej historii : jest źródłem, z którego chrześcijanin czerpie własną Paschę, przez chrzest i eucharystię. Katechizm mówi to : Wielkanoc nie jest świętem pośród innych, lecz „Świętem świąt”, „Uroczystością uroczystości”, jak Eucharystia jest „Sakramentem sakramentów”[33].
„Pamięć, obecność, oczekiwanie”
Jak trzy dni sprzed dwudziestu wieków mogą być dziś celebrowane, a nie jedynie opowiadane ? Ponieważ liturgia nie jest teatrem wspomnień, lecz miejscem, w którym misterium Chrystusa uobecnia się i działa. Celebrując Triduum, Kościół nie odgrywa Męki : wchodzi w jedyną Paschę Chrystusa, zawsze żywą, ponieważ Zmartwychwstały „jest ten sam wczoraj, dziś i na wieki” (Hbr 13, 8). Każde Triduum trzyma razem trzy czasy : pamięć tego, co Chrystus uczynił, Jego obecność skuteczną przez sakramenty i oczekiwanie Jego powrotu. To ta sama struktura, co struktura całego oficjum liturgicznego, rozwinięta w Roku liturgicznym.
Sens zbawienia : „O szczęśliwa wino”
Najgłębszym słowem Triduum pozostaje słowo Exsultetu : felix culpa, „szczęśliwa wina”. Mówi ono, że zło nie ma ostatniego słowa i że Bóg, nigdy nie chcąc grzechu, wyprowadził z niego dobro, które je nieskończenie przewyższa. Wielki Piątek nie jest katastrofą ledwo naprawioną, lecz samym sposobem, w jaki Bóg wybrał zbawić : przez miłość, która się wydaje. Święty Paweł rzekł to w jednym zdaniu : „Gdzie wzmógł się grzech, tam jeszcze obficiej rozlała się łaska” (Rz 5, 20). Całe Triduum jest liturgicznym rozpostarciem tej obfitości.
Przeżywać Triduum dziś
Pozostaje decydujące pytanie : co począć z tymi trzema dniami ? Triduum nie jest spektaklem do oglądania, lecz misterium do przeżywania. Kościół zaprasza każdego wiernego, by wszedł w nie całym sobą.
Wejść w trzy dni
Konkretnie przeżywać Triduum to uwolnić się na te dni jak na nic innego w roku : uczestniczyć we mszy Wieczerzy i czuwać przy ciemnicy w czwartkowy wieczór ; pościć i przyjść adorować Krzyż w Piątek ; zachować ciszę i oczekiwanie w Sobotę ; czuwać w noc Wigilii Paschalnej. To pozwolić tym trzem dniom rytmizować ciało i duszę — przez post, ciszę, czuwanie, adorację — zamiast przechodzić przez nie roztargnienie. Święci nie przestawali tego powtarzać : kto naprawdę przeżywa Triduum każdego roku, widzi, jak całe jego życie duchowe porządkuje się na nowo wokół Krzyża i Zmartwychwstania.
Od Piątku do nocy : pedagogia nadziei
Triduum jest pedagogią nadziei. Uczy nie oddzielać Krzyża od chwały : nie rozpaczać w Piątek, bo wiadomo, że nadchodzi niedziela ; lecz także nie cieszyć się zbyt wcześnie, bo do światła dochodzi się jedynie przechodząc przez noc. Logika Triduum jest dokładnie logiką życia chrześcijańskiego : „jeżeli z Nim umarliśmy, z Nim też żyć będziemy” (2 Tm 2, 11). To tę nadzieję starożytność śpiewała w noc paschalną i tę nadzieję podejmuje każda homilia tej nocy : śmierć zwyciężona, Chrystus zmartwychwstał, a z Nim ci, którzy są Jego.
„Niech nikt nie płacze nad swoimi grzechami, bo przebaczenie zabłysło z grobu. Niech nikt nie lęka się śmierci, bo śmierć Zbawiciela nas wyzwoliła… Chrystus zmartwychwstał i króluje życie !” — Święty Jan Chryzostom, Homilia paschalna[34]
Triduum Paschalne jest więc bijącym sercem całego roku liturgicznego : trzema dniami, w których Kościół, skupiony a potem wybuchający radością, odbywa ze swoim Panem przejście ze śmierci do życia, i w których każdy wierny zaproszony jest przejść wraz z Nim.
Aby pójść dalej
Przypisy i źródła
Ogólne normy roku liturgicznego i kalendarza (Normae universales de anno liturgico et de calendario), ogłoszone przez Pawła VI 14 lutego 1969 (motu proprio Mysterii paschalis), nr 18. Tekst odniesienia : Mszał rzymski, trzecie wydanie typiczne (Universal Norms on the Liturgical Year and the Calendar, 2011). Oryginał : « the sacred Paschal Triduum of the Passion and Resurrection of the Lord shines forth as the high point of the entire liturgical year » ; norma dodaje : « the pre-eminence that Sunday has in the week, the Solemnity of Easter has in the liturgical year ».
1 5Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1168, Pallottinum, 1994. Tekst oryginalny : « Beginning with the Easter Triduum as its source of light, the new age of the Resurrection fills the whole liturgical year with its brilliance. Gradually, on either side of this source, the year is transfigured by the liturgy. It really is a 'year of the Lord's favor.' »
2Ogólne normy roku liturgicznego i kalendarza, nr 19. Oryginał : « The Easter Triduum begins with the evening Mass of the Lord's Supper, has its centre in the Easter Vigil, and closes with Vespers of the Sunday of the Resurrection. » Potwierdzone przez rubryki nowego francuskiego przekładu Mszału rzymskiego (liturgie.catholique.fr).
3 41 Koryntian 5, 7 : „Albowiem Chrystus, nasza Pascha, został ofiarowany.” Święty Paweł stosuje do Chrystusa figurę baranka paschalnego z Wyjścia (Wj 12). Zob. Katechizm Kościoła Katolickiego § 608, o Chrystusie „Baranku Bożym”.
6Meliton z Sardes, O Paschze (Peri Pascha), homilia ułożona w Azji Mniejszej ok. 160-170, odkryta na nowo w XX wieku (pierwszy wydawca : Campbell Bonner, 1940). To, wraz z 2 Klemensem, najstarsze zachowane kazanie chrześcijańskie niebiblijne. Meliton gra w nim bliskością pascha i greckiego paschein, „cierpieć”, by związać Paschę z Męką. Wydanie : Sources chrétiennes nr 123. Rzeczywista etymologia pascha pozostaje hebrajskim pesach, „przejście”.
7Ogólne normy roku liturgicznego i kalendarza, nr 22 : „Pięćdziesiąt dni od Niedzieli Zmartwychwstania do Niedzieli Zesłania Ducha Świętego celebruje się z radością i uniesieniem jak jeden dzień świąteczny, a bardziej jak jedną «wielką niedzielę».” Okres wielkanocny przedłuża więc Triduum, które jest jego źródłem.
8Święty Augustyn, List 55 do Januarusa (Epistula LV ad Inquisitiones Ianuarii), rozdz. 14, nr 24, ok. 400. Polskie tłumaczenie fragmentu ; tekst łaciński : « sacratissimum triduum crucifixi, sepulti, suscitati », oddany po angielsku (New Advent / NPNF) jako « the three sacred days… of him who was crucified, and buried, and rose again ». Augustyn daje tu klasyczną definicję Triduum, nazywając trzy dni trzema stanami Chrystusa.
9Pius XII przywrócił Wigilię Paschalną nocy w 1951 roku (dekret Dominicae Resurrectionis vigiliam, Kongregacja Obrzędów, 9 lutego 1951), najpierw tytułem fakultatywnej próby. Powszechny sukces tej próby doprowadził do próśb biskupów o odnowę całego Wielkiego Tygodnia. Zob. preambułę dekretu Maxima redemptionis nostrae mysteria (1955).
10Święta Kongregacja Obrzędów, dekret ogólny Maxima redemptionis nostrae mysteria, 16 listopada 1955, zatwierdzony przez Piusa XII, wszedł w życie w Wielkanoc 1956. Przywrócił on Ordo Hebdomadae Sanctae (porządek Wielkiego Tygodnia), zwracając każdemu oficjum jego prawdziwą godzinę i upraszczając rubryki. To główna reforma liturgiczna pontyfikatu Piusa XII i fundament późniejszej reformy soborowej.
11Sobór Watykański II, konstytucja o liturgii świętej Sacrosanctum Concilium, § 5, 4 grudnia 1963. Tekst na vatican.va : to „przez misterium paschalne swojej błogosławionej Męki, Zmartwychwstania i chwalebnego Wniebowstąpienia” Chrystus „dokonał dzieła odkupienia ludzi i doskonałego uwielbienia Boga”. Misterium paschalne zostaje tak postawione w centrum całej liturgii.
12Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1337 i 1340 : podczas Wieczerzy, „w przeddzień swojej Męki”, Chrystus ustanawia Eucharystię jako pamiątkę swojej śmierci i zmartwychwstania. § 1365 precyzuje, że Eucharystia jest pamiątką Paschy Chrystusa, przez którą jedyna ofiara Krzyża uobecnia się. Zob. także 1 Kor 11, 23-26.
13Mszał rzymski, rubryki wieczornej mszy na pamiątkę Wieczerzy Pańskiej : „Śpiewa się Gloria in excelsis ; podczas śpiewu biją dzwony, po czym milkną aż do Wigilii Paschalnej” ; podobnie organy i instrumenty używane są odtąd jedynie do podtrzymywania śpiewu. To milczenie dzwonów, od czwartkowego wieczora do Alleluja Wigilii, wyraża żałobę Kościoła podczas Męki.
14Ewangelia według świętego Jana, 13, 14-15. Termin mandatum („przykazanie”) pochodzi z J 13, 34 : „Mandatum novum do vobis” („Przykazanie nowe daję wam : abyście się wzajemnie miłowali”), antyfona obrzędu. Stąd dawna francuska nazwa Wielkiego Czwartku : „czwartek Mandé”.
15O ciemnicy (ołtarzu przechowania) i czuwaniu adoracyjnym Wielkiego Czwartku zob. Paschalis sollemnitatis, nr 49-56, oraz Ogólne wprowadzenie do Mszału rzymskiego. Wieczorna msza kończy się bez błogosławieństwa i rozesłania : przenosi się Najświętszy Sakrament w procesji (śpiew Pange lingua / Tantum ergo), po czym obnaża się ołtarze. Adoracja przedłuża się „do północy”, bez uroczystej oprawy po północy.
16Wielki Piątek i Wielka Sobota (przed Wigilią) to jedyne dni, w których Kościół nie celebruje mszy : zob. Paschalis sollemnitatis, nr 58 i 75, oraz Ogólne wprowadzenie do Mszału rzymskiego. W Wielki Piątek wierni przyjmują Komunię z hostii konsekrowanych poprzedniego dnia podczas mszy Wieczerzy ; w Wielką Sobotę Komunii udziela się jedynie jako wiatyku umierającym.
17Galacjan 6, 14 : „Co do mnie, nie daj Boże, bym się miał chlubić z czego innego jak tylko z krzyża Pana naszego Jezusa Chrystusa.” To jeden z głównych Pawłowych tekstów duchowości Krzyża, w sercu Wielkiego Piątku.
18Improperia (Improperia, „Wyrzuty”) to antyfony śpiewane podczas adoracji Krzyża w Wielki Piątek, w których Chrystus zwraca się do swojego ludu : Popule meus, quid feci tibi ? („Ludu mój, cóżem ci uczynił ?”). Śpiewa się także hymn Crux fidelis („Krzyżu wierny, drzewo jedyne i szlachetne pośród wszystkich”) i Pange lingua gloriosi proelium certaminis Wenancjusza Fortunata (VI w.). Zob. Mszał rzymski, celebracja Męki Pańskiej, oraz Paschalis sollemnitatis, nr 68-69.
19Paschalis sollemnitatis, nr 39 : „Post paschalny jest święty w ciągu dwóch pierwszych dni Triduum, w których, według starożytnej tradycji, Kościół pości, «ponieważ zabrano mu Oblubieńca».” Aluzja do Mk 2, 19-20 (przyjaciele oblubieńca będą pościć „w dniu, w którym zabiorą im oblubieńca”). Wielki Piątek jest dniem obowiązkowego postu i wstrzemięźliwości (Kodeks prawa kanonicznego, kan. 1251).
20Paschalis sollemnitatis, nr 39-40 : post Wielkiego Piątku „powinien, gdzie to możliwe, być przedłużony przez całą Wielką Sobotę”, aby Kościół doszedł, „z sercem wzniesionym i otwartym”, do radości Niedzieli Zmartwychwstania.
21Kongregacja Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów, list okólny Paschalis sollemnitatis o przygotowaniu i celebrowaniu świąt paschalnych, 16 stycznia 1988, nr 73. Oryginał : « On Holy Saturday the Church is, as it were, at the Lord's tomb, meditating on his passion and death, and on his descent into hell, and awaiting his resurrection with prayer and fasting. »
22Katechizm Kościoła Katolickiego, § 631-637, o artykule Credo „zstąpił do piekieł”. § 633 precyzuje, że „piekła” oznaczają tu krainę zmarłych (szeol, Hades), nie piekło potępionych ; Chrystus zstępuje tam nie by wyzwolić potępionych, lecz by otworzyć bramy nieba sprawiedliwym, którzy Go poprzedzili. Zob. także 1 P 3, 18-19 i 4, 6.
23Starożytna homilia na wielką i świętą Sobotę (PG 43, 439, przypisywana Epifaniuszowi), czytana w Godzinie czytań Wielkiej Soboty w Liturgii godzin. Przekład z francuskiego wydania Liturgii godzin. Tekst rozwija zstąpienie Chrystusa do otchłani w poszukiwaniu Adama.
24Paschalis sollemnitatis, nr 77, cytując Mszał rzymski i świętego Augustyna. Oryginał : « This is the night of vigil for the Lord… the vigil celebrated during it… is regarded as the 'mother of all holy vigils.' » Formuła „matka wszystkich świętych czuwań” sięga świętego Augustyna (Kazanie 219). Noc „czuwania na cześć Pana” odsyła do Wj 12, 42.
25 26Paschalis sollemnitatis, nr 78, oraz Mszał rzymski, rubryki Wigilii Paschalnej : „cała celebracja Wigilii Paschalnej musi odbywać się nocą : nie powinna więc zaczynać się przed zapadnięciem nocy i powinna zakończyć się przed świtem niedzieli.” Wigilia celebrowana w sobotę w pełnym świetle dnia, jak w wiekach średniowiecznej antycypacji, jest wyraźnie wykluczona.
27Paschalis sollemnitatis, nr 81 : Wigilia Paschalna „przebiega następująco : po lucernarium i orędziu paschalnym (pierwsza część Wigilii) święty Kościół rozważa cuda, których Pan Bóg dokonał dla swego ludu od początku (druga część, czyli liturgia Słowa), aż w chwili, gdy zbliża się dzień zmartwychwstania, celebruje wraz ze swoimi nowymi członkami, odrodzonymi w chrzcie (część trzecia), sakramenty (część czwarta).”
28Mszał rzymski, rubryki Wigilii Paschalnej : na paschale kapłan żłobi krzyż, greckie litery alfa i omega („Chrystus wczoraj i dziś, początek i koniec… Do Niego czas i wieczność”), cztery cyfry bieżącego roku i umocowuje pięć gron kadzidła w krzyżu na pamiątkę pięciu chwalebnych ran Zmartwychwstałego.
29Exsultet (orędzie paschalne, Praeconium paschale), uroczysty śpiew diakona podczas Wigilii Paschalnej, w polskim przekładzie liturgicznym (Mszał rzymski). Cytowany fragment (forma długa) : „O zaiste konieczny był grzech Adama, który śmierć Chrystusa zgładziła ! O szczęśliwa wino, któraś zasłużyła na takiego i tak wielkiego Odkupiciela !” Łacina : « O certe necessarium Adae peccatum, quod Christi morte deletum est ! O felix culpa, quae talem ac tantum meruit habere Redemptorem ! »
30Mszał rzymski, rubryki liturgii Słowa Wigilii Paschalnej : siedem czytań starotestamentalnych, epistoła (Rz 6) i ewangelia Zmartwychwstania. Ze względów duszpasterskich liczbę czytań starotestamentalnych można zmniejszyć, „lecz nigdy nie zapomni się, że czytanie słowa Bożego jest zasadniczą częścią tej Wigilii Paschalnej”. Trzecie czytanie, przejście przez Morze Czerwone (Wj 14, 15 – 15, 1) wraz z kantykiem, nigdy nie może być pominięte : jest typologiczną figurą Paschy i chrztu. Zob. także Paschalis sollemnitatis, nr 85.
31Rzymian 6, 3-4 : „Czyż nie wiecie, że my wszyscy, ochrzczeni w Jezusie Chrystusie, zostaliśmy ochrzczeni w Jego śmierć ? Zostaliśmy więc pogrzebani razem z Nim przez chrzest w śmierć, abyśmy i my postępowali w nowym życiu, jak Chrystus, który przez wszechmoc Ojca powstał z martwych.” Ten tekst, epistoła Wigilii Paschalnej, funduje związek między chrztem a Paschą Chrystusa. Zob. Katechizm Kościoła Katolickiego § 1214, 1227.
32Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1169 : „Dlatego Wielkanoc nie jest po prostu świętem pośród innych : jest «Świętem świąt», «Uroczystością uroczystości», jak Eucharystia jest Sakramentem sakramentów.” Zob. także § 1171, o roku liturgicznym jako „rozpostarciu różnych aspektów jedynego misterium paschalnego”.
33Święty Jan Chryzostom (przypisywana), Homilia katechetyczna na świętą Paschę, czytana w liturgii bizantyńskiej w noc paschalną. Bieżący przekład polski. Tekst głosi zwycięstwo Chrystusa nad śmiercią i piekłem : „Niech nikt nie lęka się śmierci, bo śmierć Zbawiciela nas wyzwoliła… Chrystus zmartwychwstał i króluje życie.”
34