Stwierdzenie, że Kościół katolicki jest przeciw seksualności, wydaje się łatwe do udowodnienia: imponująca lista zakazów — seks poza małżeństwem, cudzołóstwo, pornografia, antykoncepcja, akty homoseksualne, masturbacja, prostytucja — sugeruje, że Kościół dąży jedynie do ograniczania, zakazywania, wzbudzania poczucia winy. Taka lektura jest zrozumiała. Jest jednak niepełna i w istocie błędna.
Teza tego artykułu jest odwrotna: Kościół katolicki historycznie bronił dobra ciała i seksualności przeciwko wszelkim formom dualistycznej pogardy. Gdy grupy chciały znieść małżeństwo jako skalanie, odrzucić ciało jako więzienie duszy albo zakazać seksualności małżeńskiej jako nieczystej, to właśnie Kościół stawiał im opór. A jego obecna doktryna, często sprowadzana do listy zakazów, proponuje w rzeczywistości wizję ludzkiej seksualności wyższą, bardziej spójną i bardziej szanującą osobę, niż przyznaje to współczesna kultura.
Prawdziwa linia podziału nie przebiega między „za seksem” a „przeciw seksowi”. Przebiega między dwiema koncepcjami seksualności: seksualnością jako całkowitym darem osoby — nierozerwalnie związaną z miłością, wiernością i otwartością na życie — oraz seksualnością jako konsumpcją, zinstrumentalizowaną przyjemnością lub towarem wymiennym. To przeciwko tej drugiej koncepcji występuje Kościół, nie przeciwko pierwszej.
Zarzut w jego najmocniejszych wersjach
Akt oskarżenia z zakazów: lista rzeczywista i imponująca
Oskarżenie zasługuje na uczciwe przedstawienie. Katolicka moralność seksualna zakazuje zespołu zachowań bardzo rozpowszechnionych we współczesnych społeczeństwach: stosunków seksualnych poza małżeństwem (tego, co Katechizm nazywa „nierządem”[1]), rozwodu i cywilnego powtórnego małżeństwa[2], sztucznej antykoncepcji (zakazanej przez Humanae vitae w 1968 roku wbrew opinii wielu teologów[3])[4], pornografii, masturbacji, aktów homoseksualnych[5], prostytucji[6] oraz — doktryny moralnej właściwie katolickiej[7] — odrzucenia wszelkiej metody regulacji poczęć innej niż okresowa wstrzemięźliwość (naturalne metody regulacji płodności, dopuszczalne z poważnych powodów[8]).[9]
Ten akt oskarżenia jest rzeczywisty. Kościół mu nie zaprzecza. W sprawie nierządu, cudzołóstwa i prostytucji podtrzymuje to samo potępienie od wieków z niezwykłą stałością; sformułowania dotyczące pornografii, sztucznej antykoncepcji czy masturbacji są natomiast nowoczesne w swym słownictwie, nawet jeśli przedłużają dawne zasady. Błędem byłoby przedstawianie tej doktryny jako powierzchownej lub chwiejnej.
Teza o dualizmie chrześcijańskim: poważne oskarżenie filozoficzne
Najgłębszy zarzut nie brzmi po prostu „zabraniacie zbyt wiele” — jest on filozoficzny: Kościół miałby być skrycie dualistyczny. Miałby odziedziczyć po Platonie i gnostycyzmie wizję ciała jako więzienia czy przeszkody dla duszy, a jego zakazy seksualne ujawniałyby to ukryte przekonanie, że materia, ciało, pragnienie są złe lub co najmniej podejrzane.
Teza ta została sformułowana z rygorem przez krytycznych filozofów i teologów. Jest traktowana poważnie w środowiskach akademickich. Peter Brown, historyk późnego antyku, pokazał w The Body and Society (1988), jak niektóre nurty ascetyczne pierwszych wieków chrześcijaństwa rozwinęły rzeczywistą nieufność wobec ciała i seksualności, która zaciążyła na późniejszej tradycji.[10] Elaine Pagels przedstawiła podobny argument w Adam, Ève et le serpent (1988) o tym, jak Augustyn miał przekazać chrześcijańskiemu Zachodowi poczucie winy seksualnej związane z grzechem pierworodnym.[11]
Prace te identyfikują rzeczywiste napięcie w historii chrześcijaństwa. Nie dowodzą jednak, że dualizm jest oficjalną doktryną Kościoła. Wręcz przeciwnie.
Historyczne błędy, które podsyciły oskarżenie
Sam Kościół przyznaje, że niektórzy jego członkowie, niektórzy teologowie i niektórzy kaznodzieje przyczyniali się niekiedy do podsycania tego podejrzenia o dualizm. Jansenizm XVII wieku, wpływowy w części Kościoła we Francji, zaostrzył moralność seksualną do tego stopnia, że niektórzy wierni wywnioskowali, iż sama przyjemność małżeńska jest grzeszna, co nie jest doktryną katolicką.[12] Zbyt rygorystyczni spowiednicy przez długi czas wpędzali w poczucie winy chrześcijańskich małżonków za zachowania w małżeństwie w pełni godziwe.
Te zniekształcenia duszpasterskie są rzeczywiste. Zasługują na to, by nazwać je wprost; Kompendium nauki społecznej Kościoła przypomina wobec nich prawdę o miłości i seksualności małżeńskiej[13], a posynodalna adhortacja apostolska Amoris Laetitia Franciszka (2016) uznaje, że Kościół przedstawiał niekiedy „ideał teologiczny małżeństwa zbyt abstrakcyjny, niemal sztucznie skonstruowany”[14], daleki od rzeczywistych rodzin.
Ale uznanie tych błędów duszpasterskich jest czymś zupełnie innym niż przyznanie, że doktryna jest fałszywa. To, co następuje, stara się wyłożyć, co ta doktryna rzeczywiście mówi.
Biblia nie gardzi ciałem
Rdz 1–2: ciało płciowe, stworzone jako dobre i błogosławione
Biblia nie zaczyna się od potępienia ciała. Zaczyna się od błogosławieństwa. W pierwszym opisie stworzenia Bóg stwarza człowieka „na swój obraz” jako „mężczyznę i niewiastę” — różnica płciowa należy więc do obrazu Boga — a następnie błogosławi ich słowami: „Bądźcie płodni i rozmnażajcie się”.[15] Ciało płciowe nie jest karą, kompromisem ani niższym etapem stworzenia: należy do „bardzo dobrego” stworzenia (Rdz 1, 31).[16]
Drugi opis stworzenia (Rdz 2, 18-25) rozwija antropologię wzajemności i komplementarności: mężczyzna i kobieta są ciałem z tego samego ciała, powołani do tak intymnej jedności, że stanowią „jedno ciało”.[17] Sformułowanie jest fizyczne, cielesne, zamierzone: jedność ciał nie jest boską tolerancją, jest pierwotną instytucją Bożą.
„To teraz kość z moich kości i ciało z mego ciała! Ta będzie się zwała niewiastą ('ishshah*), bo z męża ('ish) została wzięta.”* — Rodzaju 2, 23, Biblia Jerozolimska, Éd. du Cerf, Paryż, 2001[18]
Pierwotna niewinność: nagość bez wstydu
Następny werset (Rdz 2, 25) jest jednym z najczęściej komentowanych przez Jana Pawła II w jego Teologii Ciała: „Chociaż mężczyzna i jego żona byli nadzy, nie odczuwali wobec siebie wstydu.”[19] Ta nagość bez wstydu nie jest naiwnością ani zwierzęcością: to czystość pierwotnego spojrzenia, zdolność widzenia ciała drugiego jako objawienia osoby, a nie jako przedmiotu wyzysku.
Jan Paweł II komentuje w audiencji z 19 grudnia 1979 roku: brak wstydu „objawia pierwotną doskonałość człowieka”, komunię, w której każdy widzi drugiego spojrzeniem daru, a nie spojrzeniem pożądania.[20] Wstyd pojawi się dopiero po upadku (Rdz 3, 7) — znak, że coś pękło w relacji do ciała, nie że samo ciało jest złe.
Pieśń nad Pieśniami: poemat erotyczny w kanonie Biblii
Najbardziej rozstrzygający argument przeciw oskarżeniu o pogardę dla ciała pochodzi z samego kanonu biblijnego: Pieśń nad Pieśniami — Szir ha-Szirim, Pieśń pieśni — jest poematem miłości erotycznej, który szczegółowo opisuje piękno ciał, wzajemne pragnienie, poszukiwanie ukochanego i palący ból rozłąki. Znajduje się w samym sercu Biblii hebrajskiej, uznana za Pismo kanoniczne przez rabinów i sobory chrześcijańskie.
„Niech mnie ucałuje pocałunkami swych ust: słodsze niż wino są twoje pieszczoty!” — Pieśń nad Pieśniami 1, 2, tłumaczenie AELF[21]
„Cała piękna jesteś, o przyjaciółko moja, i nie ma w tobie skazy!” — Pieśń nad Pieśniami 4, 7, tłumaczenie AELF[22]
„Usta jego pełne słodyczy, cały jest upragniony. Taki jest mój miły, taki mój przyjaciel, córki jerozolimskie!” — Pieśń nad Pieśniami 5, 16, tłumaczenie Biblii Jerozolimskiej[23]
Tradycja chrześcijańska rozwinęła alegoryczną lekturę Pieśni (miłość między Bogiem a duszą, między Chrystusem a Kościołem), ale lektura ta nie usuwa sensu literalnego: ludzka miłość zmysłowa jest analogicznym znakiem miłości Bożej właśnie dlatego, że posiada własne piękno i własną rzeczywistość. Jan Paweł II poświęca cztery audiencje generalne Pieśni nad Pieśniami (23 i 30 maja, 6 i 27 czerwca 1984) — cykl przerwany jego podróżą apostolską do Szwajcarii (12–17 czerwca 1984), której poświęcona jest audiencja z 20 czerwca — by pokazać, że kontemplacja cielesnego piękna drugiego jest tam miejscem całkowitego daru z siebie, a nie wyzysku.[24]
Święty Paweł: ciało świątynią Ducha i obietnicą zmartwychwstania
Święty Paweł bywa często cytowany jako źródło chrześcijańskiej pogardy dla ciała z powodu jego przeciwstawienia „ciała” (sarx) i „ducha” (pneuma). Lektura ta myli dwie różne pary pojęciowe. Gdy Paweł przeciwstawia „ciało” „duchowi”, nie mówi o ciele fizycznym, lecz o dwóch orientacjach ludzkiej woli: ciało oznacza wolę zwróconą ku sobie samej, duch oznacza wolę zwróconą ku Bogu — rozróżnienie duchowe, nie antropologiczne.
Teologia ciała fizycznego u Pawła jest przeciwnie głęboko pozytywna:
„Czyż nie wiecie, że ciało wasze jest świątynią Ducha Świętego, który w was jest, a którego macie od Boga, i że już nie należycie do samych siebie? Za wielką bowiem cenę zostaliście nabyci. Chwalcie więc Boga w waszym ciele!” — 1 Kor 6, 19-20, tłumaczenie Biblii Jerozolimskiej[25]
Zmartwychwstanie ciała — fundamentalny dogmat katolicki — potwierdza, że stworzenie fizyczne nie zostaje na końcu odrzucone, lecz przemienione i uwielbione. To nie sama dusza zmartwychwstaje: cały człowiek, ciało i dusza, jest powołany do życia wiecznego.[26]
Kościół zawsze bronił ciała przed herezjami antycielesnymi
Ojcowie Kościoła przeciw gnostycyzmowi i manicheizmowi
Oskarżenie o chrześcijański dualizm pomija fundamentalny fakt historyczny: wielkie herezje antycielesne zostały zwalczone przez Kościół katolicki, a nie przez niego wspierane.
Gnostycy II–III wieku — Marcjon, Walentyn, Bazylides — nauczali, że materia została stworzona przez niższego i złego boga, że ciało jest więzieniem duszy i że zbawienie polega na wyzwoleniu się z niego. W logicznej konsekwencji niektórzy z nich odrzucali małżeństwo i prokreację jako pułapki materialne, albo wręcz przeciwnie, praktykowali libertynizm rytualny, by dowieść, że czyny cielesne są bez znaczenia dla duszy. Kościół potępił jedno i drugie stanowisko.
Ireneusz z Lyonu (ok. 130 – ok. 202), w wielkim traktacie Adversus Haereses (Przeciw herezjom), odpiera gnostycyzm, afirmując radykalne dobro stworzenia materialnego i godność ludzkiego ciała:
„Chwałą Boga jest człowiek żyjący; a życiem człowieka jest oglądanie Boga.” — Ireneusz z Lyonu, Adversus Haereses, IV, 20, 7 (ok. 180), tłum. Adelin Rousseau, Éd. du Cerf, Paryż, 1965 (Sources Chrétiennes, t. 100)[27]
Tertulian (ok. 160 – ok. 225) broni z kolei katolickiego nacisku na zbawczą wartość ciała fizycznego przeciwko nurtom, które nim gardzą:
„Ciało jest zawiasem zbawienia (caro salutis est cardo).” — Tertulian, De resurrectione carnis, VIII, 3 (ok. 211), wyd. Pietro Podolak, Éd. du Cerf, Paryż, 2023 (Sources Chrétiennes, t. 638)[28]
Ciało przyjmuje sakramenty, podlega karności Bożej, uczestniczy w dziełach wiary — nie może więc być przeszkodą w zbawieniu, lecz jest jego nośnikiem.
Manicheizm (założony przez Maniego, ok. 216-274) posuwał dualizm jeszcze dalej: materia jest dziełem zasady Zła, wybrani muszą powstrzymywać się od małżeństwa i seksualności, a nawet prokreacja jest zakazana, bo więzi świetliste dusze w mrocznych ciałach. Młody Augustyn spędził dziewięć lat w manicheizmie, zanim się nawrócił.[29] Kościół nieustannie zwalczał tę doktrynę, w szczególności afirmując małżeństwo jako dobro naturalne i sakramentalne.
Średniowieczni katarzy: gdy herezja naprawdę odrzuca ciało
Kataryzm (XII–XIII wiek), bardzo rozpowszechniony w Langwedocji, jest najpełniejszym przykładem chrześcijaństwa rzeczywiście antycielesnego. Katarzy nauczali, że świat widzialny został stworzony przez diabła, że prokreacja jest pułapką, że małżeństwo jest zalegalizowaną formą prostytucji i że „doskonali” muszą praktykować całkowitą wstrzemięźliwość — także pokarmową, aż do śmierci przez dobrowolne zagłodzenie (endura). Herezja ta przedstawiała, czym byłoby chrześcijaństwo naprawdę dualistyczne i antyseksualne.[30]
Kościół katolicki zwalczał kataryzm z żarliwością, którą historia czasem wyrzucała Rzymowi jako nadmierną — ale przedmiot walki dowodzi czegoś przeciwnego niż oskarżenie: właśnie dlatego, że Kościół broni dobra stworzenia, ciała i małżeństwa, odrzucił kataryzm.
Święty Augustyn i trzy dobra małżeństwa
Augustyn z Hippony (354-430) zasługuje na zniuansowane przedstawienie. Jego antropologia rzeczywiście zaostrzyła niektóre aspekty średniowiecznej katolickiej moralności seksualnej, wiążąc grzech pierworodny z przekazywaniem pożądliwości poprzez akt seksualny — co czasem sugerowało, że akt małżeński jest naznaczony słabością moralną.[31] Ale ten sam Augustyn jest także pierwszym teologiem, który pozytywnie sformułował trzy dobra małżeństwa, które stały się klasyczną doktryną:
„Są to dzieci (proles), wierność (fides), węzeł sakramentalny (sacramentum). Oto dobra, dla których chwalę małżeństwo.” — Augustyn z Hippony, De bono conjugali, rozdz. XXIV, § 32 (401), tłum. Gustave Combès, Bibliothèque augustinienne, t. 2, Desclée de Brouwer, Paryż, 1948[32]
I w tym samym traktacie Augustyn precyzuje, że akt małżeński uporządkowany ku swym celom nie jest naznaczony grzechem:
„Czym pożywienie jest dla zdrowia człowieka, tym małżeństwo jest dla zdrowia rodzaju ludzkiego. Korzystanie z jednego i drugiego nie obywa się bez cielesnej przyjemności, przyjemności która, umiarkowana i sprowadzona przez wstrzemięźliwość do swych naturalnych zaspokojeń, nie może być uznana za zepsucie.” — Augustyn z Hippony, De bono conjugali, rozdz. XVI, § 18 (401)[33]
Augustyn jest tu w pełni jasny: przyjemność w akcie małżeńskim uporządkowanym ku prokreacji jest godziwa. To ograniczenie do jedynego celu prokreacyjnego zostanie przezwyciężone przez Sobór Watykański II.
Święty Tomasz z Akwinu i godziwość przyjemności małżeńskiej
Przyjaźń małżeńska jako właściwe dobro małżeństwa
Tomasz z Akwinu (1224-1274) podejmuje i wzbogaca doktrynę augustyńską w Sumie teologicznej (Dodatek, Pytania 41-68 o małżeństwie, zredagowane przez Reginalda z Piperno na podstawie Komentarzy do Sentencji).[34] Zapożycza od Arystotelesa (Etyka Nikomachejska, VIII) pojęcie przyjaźni małżeńskiej (amicitia conjugalis): małżeństwo jest dla człowieka jedyną formą przyjaźni łączącą jednocześnie użyteczność (wspólne życie, rodzina), przyjemność (miłość zmysłowa) i dobro cnoty (wierność, miłość bezinteresowna). Jest najbardziej naturalną i najstarszą z ludzkich społeczności.[35]
To pojęcie przyjaźni małżeńskiej jest ważne: oznacza, że małżeństwo nie jest układem funkcjonalnym ani tolerowaniem pożądliwości, lecz formą autentycznej komunii osobowej — której wymiar fizyczny stanowi integralną część.
Godziwość przyjemności w akcie małżeńskim uporządkowanym ku celom
W Contra Gentiles (III, 122-126) Tomasz stwierdza z jasnością, że zjednoczenie cielesne nie jest grzechem samo w sobie: o ile jest uporządkowane ku rodzeniu i wychowaniu dzieci, jest zgodne z rozumem (III, 126: nie każde zjednoczenie cielesne jest grzechem).[36] Kryterium tomistycznym nie jest więc intensywność doznawanej przyjemności, lecz uporządkowanie aktu ku jego celom.
| Autor | Stanowisko wobec przyjemności małżeńskiej | Stanowisko wobec celu małżeństwa |
|---|---|---|
| Augustyn | Godziwa, jeśli uporządkowana ku prokreacji | Prokreacja priorytetowa (proles) |
| Tomasz z Akwinu | Nie grzech sam w sobie, jeśli uporządkowany ku celom | Prokreacja + przyjaźń małżeńska |
| Sobór Watykański II (GS §49) | Szczególny znak przyjaźni małżeńskiej | Dwa cele o równej godności |
| Jan Paweł II | Wyraz oblubieńczego znaczenia ciała | Całkowity dar osoby |
Tabela ta pokazuje pozytywną ewolucję spojrzenia katolickiego na przyjemność małżeńską — nie w kierunku rozluźnienia moralnego, lecz ku pełniejszej i bardziej ludzkiej integracji wymiaru uczuciowego i fizycznego małżeństwa.
Sobór Watykański II i rewolucja języka małżeńskiego
Gaudium et Spes §49: akty małżeńskie językiem miłości
Konstytucja duszpasterska Gaudium et Spes Soboru Watykańskiego II (7 grudnia 1965) dokonuje przełomu w katolickim języku o seksualności małżeńskiej. Tam, gdzie teologia scholastyczna wypracowała hierarchię celów małżeństwa (prokreacja jako cel pierwszorzędny, zjednoczenie małżonków jako cel drugorzędny), Sobór odrzuca tę hierarchizację i przedstawia dwa znaczenia aktu małżeńskiego jako równe w godności.[37]
Paragraf 49 zawiera stwierdzenie, którego nie można sprowadzić do zwykłej tolerancji:
„Miłość ta, jako wybitnie ludzka, gdyż zmierza od osoby do osoby pod wpływem dobrowolnego wzruszenia, ogarnia dobro całej osoby; może więc wzbogacić szczególną godnością przejawy ciała i życia psychicznego oraz dowartościować je jako elementy i szczególne znaki przyjaźni małżeńskiej.” — Sobór Watykański II, Gaudium et Spes, § 49 (7 grudnia 1965), tekst oficjalny, vatican.va[38]
„Przejawy ciała” są tu „elementami i szczególnymi znakami przyjaźni małżeńskiej” — sformułowanie, które czyni z aktu małżeńskiego akt mowy, słowo cielesne wypowiadające miłość. To nie tolerancja; to pozytywne dowartościowanie.
Porzucenie hierarchii celów pierwszorzędnych / drugorzędnych
Odrzucając terminologię „celu pierwszorzędnego” i „celu drugorzędnego”, Sobór nie usuwa celu prokreacyjnego małżeństwa — podtrzymuje go stanowczo w Gaudium et Spes § 50 — lecz odrzuca ideę, jakoby zjednoczenie małżonków było podporządkowane prokreacji, jak gdyby akty małżeńskie niemające skutku poczęcia były drugiej kategorii. Ten niuans jest decydujący: ugruntowuje doktrynalną godziwość aktów małżeńskich u pary w okresach niepłodnych i przygotowuje recepcję Teologii ciała Jana Pawła II.[39]
Teologia ciała Jana Pawła II (1979–1984)
Ciało jako znak duchowego i Boskiego
Karol Wojtyła, jako Jan Paweł II, wygłosił 129 katechez podczas audiencji generalnych w środy między 5 września 1979 a 28 listopada 1984 roku, tworząc to, co dziś nazywa się Teologią ciała (Teologia ciała, częściowe tłumaczenie francuskie w L'amour humain dans le plan divin, Éd. du Cerf, Paryż).[40]
Jego punktem wyjścia jest antropologia. W audiencji z 20 lutego 1980 roku formułuje tezę, która stanie się osią całego gmachu:
„Ciało, i tylko ciało, jest zdolne uczynić widzialnym to, co niewidzialne: duchowe i Boskie. Zostało ono stworzone, aby przenieść w widzialną rzeczywistość świata tajemnicę ukrytą od wieków w Bogu, i w ten sposób być jej znakiem.” — Jan Paweł II, Audiencja generalna, 20 lutego 1980, L'amour humain dans le plan divin, Éd. du Cerf[41]
To odwrócenie jest radykalne: ciało nie jest przeszkodą dla życia duchowego — jest jego znakiem i językiem. Ludzka seksualność nie ma więc być ucieczką ani przekroczeniem, lecz przemienieniem od wewnątrz przez prawdziwą miłość.
Oblubieńcze znaczenie ciała: stworzone do całkowitego daru
Jan Paweł II rozwija pojęcie oblubieńczego znaczenia ciała (significatio sponsalis corporis) w audiencji z 16 stycznia 1980 roku:
„Ciało ludzkie zawiera od początku znamię oblubieńcze, to znaczy zdolność wyrażania miłości: tej właśnie miłości, w której osoba-człowiek staje się darem i — poprzez ten dar — wypełnia sam sens swego istnienia i bytowania.” — Jan Paweł II, Audiencja generalna, 16 stycznia 1980[42]
I w audiencji z 9 stycznia 1980 roku precyzuje wymiar relacyjny:
„Komunia osób oznacza istnienie we wzajemnym »dla«, w relacji wzajemnego daru.” — Jan Paweł II, Audiencja generalna, 9 stycznia 1980[43]
Znaczenie oblubieńcze oznacza więc zdolność wpisaną w ciało do wypowiedzenia całkowitego i bezinteresownego daru z siebie — daru, który wyraża się przez męskość dla kobiecości i odwrotnie. Gdy ten akt cielesny jest przeżywany w prawdzie daru, wypełnia to, do czego ciało zostało stworzone. Gdy jest przeżywany jako konsumpcja, wyzysk czy kłamstwo, zaprzecza temu powołaniu.
Czystość małżeńska jako przywrócenie pierwotnego spojrzenia
Dla Jana Pawła II czystość nie jest zaprzeczeniem pragnienia, lecz jego oczyszczeniem. Rozwija on bardzo precyzyjną egzegezę Kazania na Górze, gdzie Jezus przechodzi od litery Dekalogu do wnętrza serca:
„Słyszeliście, że powiedziano: Nie cudzołóż! A Ja wam powiadam: Każdy, kto pożądliwie patrzy na kobietę, już się w swoim sercu dopuścił z nią cudzołóstwa.” — Ewangelia według św. Mateusza 5, 27-28, Biblia Jerozolimska, Éd. du Cerf, Paryż, 2001[44]
Dla Jana Pawła II problemem nie jest pragnienie, lecz sprowadzenie drugiego do przedmiotu.
„Czyste spojrzenie” nie jest brakiem pragnienia — jest spojrzeniem, które dostrzega w ciele drugiego całą osobę, godną całkowitego daru, a nie częściowego zawłaszczenia. Czystość jest więc kompetencją odczytywania: umiejętnością dostrzeżenia w seksualności języka daru.
„Opanowanie siebie nie jest pomniejszaniem ciała i kobiecości, lecz jedynie świadomością szczególnej godności osoby ludzkiej w jej kobiecości (i w jej męskości).” — Jan Paweł II, Audiencja generalna, 10 grudnia 1980[45]
Miłość małżeńska w aktualnej doktrynie katolickiej
Humanae vitae §§ 9–12: miłość w pełni ludzka, całkowita, wierna i płodna
Encyklika Humanae vitae Pawła VI (25 lipca 1968) bywa często sprowadzana do zakazu antykoncepcji. Ale jej §§ 9–12 zawierają pozytywny opis miłości małżeńskiej, który jest jednym z najpełniejszych w magisterium katolickim. Paweł VI wyróżnia cztery konstytutywne cechy:
| Cecha | Sformułowanie (HV §9) | Znaczenie |
|---|---|---|
| W pełni ludzka | „Zarazem zmysłowa i duchowa [...] akt wolnej woli” | Pragnienie fizyczne jest włączone, nie zanegowane |
| Całkowita | „Małżonkowie dzielą się szczodrze wszystkim, bez nieuzasadnionych zastrzeżeń i egoistycznych kalkulacji” | Dar całej osoby, nie tylko ciała |
| Wierna i wyłączna | „Wierna i wyłączna aż do śmierci [...] tak jak pojmują to mąż i żona w dniu, w którym przyjmują [...] zobowiązanie węzła małżeńskiego” | Wyłączność nie jest ograniczeniem, lecz wiernością darowi |
| Płodna | „Miłość płodna, [...] przeznaczona do trwania poprzez rodzenie nowego życia” | Otwartość na życie jako wewnętrzny wymiar miłości |
Paragraf 11 encykliki precyzuje bez dwuznaczności, że akty małżeńskie są „uczciwe i godne” i że ich godziwość nie zależy od ich skutku prokreacyjnego w każdym przypadku:
„Akty małżeńskie, przez które małżonkowie jednoczą się w czystej intymności i poprzez które przekazuje się życie ludzkie, są, jak przypomniał Sobór, »uczciwe i godne«; nie przestają być godziwe, jeśli — z przyczyn niezależnych od woli małżonków — przewiduje się, że będą bezpłodne: pozostają bowiem skierowane ku wyrażeniu i umocnieniu ich zjednoczenia.” — Paweł VI, Humanae vitae, § 11 (25 lipca 1968), tekst oficjalny, vatican.va[46]
Humanae vitae §12: nierozerwalność dwóch znaczeń
Paragraf 12 formułuje to, co Jan Paweł II nazwie później podwójnym znaczeniem aktu małżeńskiego — jednoczącym i prokreatywnym — oraz jego nierozerwalnością:
„[...] ten nierozerwalny związek, którego Bóg chciał i którego człowiek nie może zerwać z własnej inicjatywy, między dwoma znaczeniami aktu małżeńskiego: jednoczącym i rodzicielskim. [...] To zachowując te dwa istotne aspekty, jednoczący i rodzicielski, akt małżeński zachowuje w pełni sens wzajemnej i prawdziwej miłości oraz swoje ukierunkowanie na bardzo wysokie powołanie człowieka do ojcostwa.” — Paweł VI, Humanae vitae, § 12[47]
Na tej podstawie Kościół odrzuca sztuczną antykoncepcję: nie dlatego, że przyjemność byłaby zła lub że prokreacja byłaby obowiązkowa przy każdym akcie małżeńskim, lecz dlatego, że dobrowolne oddzielenie jedności od otwartości na życie zniekształca język ciała.
Deus caritas est: eros oczyszczony, nie zniesiony
Encyklika Deus caritas est Benedykta XVI (25 grudnia 2005) podejmuje wprost podejrzenie, że chrześcijaństwo byłoby wrogiem erosa. Jej §4 jest jednym z najbardziej uderzających tekstów magisterialnych na ten temat:
„Eros sprowadzony jedynie do »seksu« staje się towarem, zwykłą »rzeczą«, którą można kupować i sprzedawać; co więcej, sam człowiek staje się towarem.” — Benedykt XVI, Deus caritas est, § 4 (25 grudnia 2005), tekst oficjalny, vatican.va[48]
Dalszy ciąg akapitu precyzuje sens tej walki: nie chodzi o zniszczenie erosa, lecz o sprzeciw wobec jego niszczycielskiego zniekształcenia, widocznego w kultach płodności świata starożytnego. A na końcu §4 teza pozytywna:
„Eros potrzebuje dyscypliny, oczyszczenia, aby dać człowiekowi nie przyjemność chwili, lecz pewien przedsmak szczytu istnienia, owego szczęścia, ku któremu zmierza cała nasza istota.” — Benedykt XVI, Deus caritas est, § 4 (koniec)[49]
Stanowisko katolickie nie brzmi więc „nie dla erosa”, lecz „eros jest zbyt wielki, by sprowadzać go do transakcji”. Kościół traktuje erosa poważniej niż współczesny konsumeryzm — odmawia właśnie jego degradacji.
Katechizm §2337: czystość jako udana integracja
Katechizm Kościoła Katolickiego (1992) podaje definicję czystości, która ostatecznie zrywa z popularnym sensem „represji”:
„Czystość oznacza pomyślną integrację płciowości w osobie, a przez to wewnętrzną jedność człowieka w jego bycie cielesnym i duchowym. Płciowość, w której wyraża się przynależność człowieka do świata cielesnego i biologicznego, staje się osobowa i prawdziwie ludzka, gdy zostaje włączona w relację osoby do osoby, we wzajemny, całkowity i czasowo nieograniczony dar mężczyzny i kobiety.” — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 2337 (Libreria Editrice Vaticana, 1992)[50]
Tak zdefiniowana czystość nie jest cnotą zaprzeczenia, lecz cnotą integracji: czyni seksualność bardziej ludzką, bardziej osobową, bardziej prawdziwie sobą.
Logika katolickich zakazów
Ciało mówi: hermeneutyka aktu seksualnego
Aby zrozumieć katolickie zakazy, trzeba przyjąć ich centralne założenie: akt seksualny jest aktem mowy. Nie jest neutralny, jak wypicie szklanki wody czy przebiegnięcie pięciu kilometrów. Mówi coś ciałem: mówi „oddaję ci się całkowicie, na zawsze, otwarty na wszystko, co może zrodzić się z naszej miłości”. To naturalny sens wpisany w samą strukturę aktu — to, co Jan Paweł II nazywa oblubieńczym znaczeniem ciała.
Jeśli to założenie jest prawdziwe, zakazy wyjaśniają się jako obrona prawdy tego języka — nie jako arbitralne ograniczenia.
Seks poza małżeństwem: kłamstwo cielesne
Seks poza małżeństwem mówi ciałem o darze całkowitym i nieodwołalnym, którego osoby nie przyrzekły sobie jeszcze wobec osoby trzeciej. Jest więc — według logiki katolickiej — kłamstwem cielesnym: ciało mówi „na zawsze”, gdy wola jeszcze tego nie postanowiła.[51] Nie jest to potępienie osób, lecz krytyka rozdźwięku między językiem ciała a rzeczywistym zobowiązaniem. Krytyka katolicka spotykałaby się tu, inną drogą, z niektórymi analizami filozofów takich jak Roger Scruton (Sexual Desire, 1986) o różnicy między aktem seksualnym jako „całkowitym zaangażowaniem” a zwykłym zaspokojeniem pragnienia.[52]
Sztuczna antykoncepcja: zerwanie więzi między jednością a życiem
Zakaz sztucznej antykoncepcji jest najbardziej kontestowanym stanowiskiem katolickim we współczesnych społeczeństwach, także wśród wielu katolików. Logika tego zakazu opiera się na §12 Humanae vitae już cytowanym: akt małżeński ma dwa nierozłączne znaczenia — jednoczące i prokreatywne — a dobrowolne ich rozdzielenie zniekształca język ciała.
Humanae vitae § 17 sformułowała w 1968 roku prorocze ostrzeżenie, które sprawdziło się socjologicznie:
„Można się też obawiać, że człowiek, przyzwyczajając się do stosowania praktyk antykoncepcyjnych, w końcu zatraci szacunek dla kobiety i, nie troszcząc się już o jej równowagę fizyczną i psychiczną, dojdzie do uważania jej za zwykłe narzędzie egoistycznej przyjemności, a nie już za towarzyszkę szanowaną i kochaną.” — Paweł VI, Humanae vitae, § 17[53]
Czy przyjmie się przesłankę o nierozerwalności, czy nie, krytyka katolicka wobec antykoncepcji nie opiera się więc na pogardzie dla seksualności, lecz na wysokiej koncepcji daru małżeńskiego.
Pornografia: utowarowienie ciała
Pornografia realizuje dokładnie to, co Deus caritas est §4 opisuje jako degradację erosa do towaru. Przekształca osoby ludzkie w przedmioty konsumpcyjne, zrywa więź między seksualnością a wzajemnym darem i — jak sugerują niektóre badania — mechanizmy przyzwyczajenia i odczulenia, ze wzmożoną reaktywnością na bodźce seksualne, bez ustalonej równoważności z uzależnieniami chemicznymi.[54]
Katechizm §2354 definiuje pornografię jako „wykroczenie przeciw czystości” właśnie dlatego, że „wypacza akt małżeński, intymny dar małżonków dla siebie”, wyjmując akty płciowe „z intymności partnerów, by wystawiać je umyślnie osobom trzecim”.[55] Krytyka katolicka nie jest purytańska — jest antropologiczna: pornografia niszczy wyjątkowość daru, czyniąc go publicznym i komercyjnym.
Homoseksualność: ta sama logika daru cielesnego
Stanowisko katolickie wobec homoseksualności jest przedmiotem osobnego artykułu — Czy Kościół jest homofobiczny?. Zachowujemy tu jedynie to, co bezpośrednio przedłuża logikę wyłożoną powyżej: jeśli akt seksualny jest językiem daru mówiącym „oddaję ci się całkowicie, otwarty na życie”, to komplementarność męsko-żeńska należy do samej struktury tego języka. Nie jest konwencją kulturową narzuconą z zewnątrz, lecz wewnętrzną zrozumiałością aktu małżeńskiego, tak jak opisują go Księga Rodzaju, Pieśń nad Pieśniami i Teologia ciała.
Rozróżnienie katolickie między osobą a aktami jest tu decydujące i zbyt często ignorowane. Katechizm formułuje je bez dwuznaczności:
„Powinny być traktowane z szacunkiem, współczuciem i delikatnością. Będzie się unikać wobec nich jakichkolwiek przejawów niesłusznej dyskryminacji. Osoby te są wezwane do wypełniania woli Bożej w swoim życiu [...]” — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 2358 (Libreria Editrice Vaticana, 1992)[56]
Nauczanie nie tworzy gorszego statusu osoby homoseksualnej ani nie toleruje jej stygmatyzacji. Podtrzymuje jedynie, w odniesieniu do aktów, już wyłożone kryterium wewnętrzne: akt, który ze swej struktury nie może oznaczać pełnego daru oblubieńczego (jednoczącego i otwartego na życie), nie wypełnia tego, do czego ciało zostało stworzone, by mówić. Logika ta obowiązuje także, dla pamięci, dla heteroseksualnych aktów antykoncepcyjnych lub sprowadzonych do konsumpcji, omówionych wyżej.
Duszpasterstwo katolickie zaprasza osoby homoseksualne do czystości — nie jako gorzkiego wyrzeczenia, lecz jako drogi przyjaźni, daru z siebie i komunii duchowej[57]. W kwestiach praktycznych artykuł dedykowany rozwija stawki duszpasterskie, współczesne niejasności (deklaracja Fiducia Supplicans, 2023[58]) oraz świadectwa katolickich osób homoseksualnych (Eve Tushnet, Daniel Mattson), które same bronią doktryny od wewnątrz.
Odpowiedzi na główne zarzuty
„Ta moralność jest niemożliwa do życia”
Zarzut jest poważny i zasługuje na uczciwą odpowiedź. Katolicka moralność seksualna jest wymagająca. Wielu katolików nie żyje nią w pełni — to fakt, nie hańba. Trudność i niemożliwość nie są synonimami.
Katolicka odpowiedź na ten argument jest dwojaka. Po pierwsze, Ewangelia nigdy nie przedstawia prawdy moralnej jako listy zadań wykonalnych samą naturalną wolą: czystość jest przedstawiana jako dar łaski (1 Kor 7, 7 ; Mt 19, 10-12)[59], cnota nabywana stopniowo, wspierana modlitwą, sakramentami i braterstwem chrześcijańskim.[60] Po drugie, Kościół uznaje, że rana grzechu pierworodnego osłabia wolę i że droga wierności jest pielgrzymką — nie decyzją natychmiastową. Dlatego istnieje sakrament pokuty i dlatego duszpasterstwo katolickie powinno — jak domaga się Amoris Laetitia — unikać stosowania praw moralnych „jakby były kamieniami rzucanymi w życie ludzi”[61].
„Kościół nie idzie z duchem czasu”
Zarzut ten zakłada, że wszelka ewolucja kulturowa jest postępem moralnym — założenie, które trzeba zakwestionować. Historia pokazuje, że społeczeństwa mogą ewoluować zarówno w kierunku większej godności ludzkiej, jak i w kierunku większego wyzysku. Przekształcenie ludzkiego ciała w towar konsumpcyjny, systematyczne oddzielenie seksu od zaangażowania, wykładniczy wzrost przemysłu pornograficznego — żadne z tych zjawisk nie jest oczywistym „postępem”.
To powiedziawszy, doktryna katolicka rzeczywiście ewoluuje, ale w sensie pogłębienia i pełniejszej integracji — nie zwykłego dostosowania do obyczajów. Przejście od Augustyna do Soboru Watykańskiego II co do znaczenia aktu małżeńskiego jest tego precyzyjnym przykładem: Kościół stopniowo uznał coraz większą godność miłości małżeńskiej, także w jej wymiarze fizycznym.
„Ta doktryna wyzyskuje kobiety”
Zarzut zasługuje na poważne potraktowanie. Katolickie teolożki feministyczne, takie jak Rosemary Radford Ruether, krytykowały katolicką moralność seksualną jako narzucającą kobietom przymusową rolę prokreacyjną.[62] Krytyka ta jest wzmacniana przez zakaz antykoncepcji: dla kobiet żyjących w kontekstach przemocy małżeńskiej, skrajnej biedy lub niepewnego zdrowia niemożność kontrolowania prokreacji może stać się formą realnego ucisku.
Odpowiedź katolicka nie polega na negowaniu tych sytuacji, lecz na rozróżnieniu dwóch poziomów. Na płaszczyźnie doktrynalnej Gaudium et Spes §49 stwierdza wyraźnie równą godność mężczyzny i kobiety w miłości małżeńskiej.[63] Na płaszczyźnie duszpasterskiej trzeba uznać, że doktryna była czasem stosowana bez względu na konkretne sytuacje kobiet i że jest to błąd duszpasterski wymagający korekty.
Doktryna katolicka stwierdza zresztą wzajemność daru małżeńskiego (KKK §2362, cytując GS §49): zjednoczenie zakłada wzajemny dar dobrowolnie wyrażony, co wyklucza wszelki przymus (por. 1 Kor 7, 3-5)[64][65] — stanowisko, które nie zawsze było jasno nauczane w historii.
„Antykoncepcja jest niezbędna dla rozwoju”
Ten argument utylitarny — powtarzany zwłaszcza w negocjacjach wokół Funduszu Ludnościowego ONZ — przedstawia sztuczną antykoncepcję jako konieczność ekonomiczną i zdrowotną dla ubogich ludów. Stanowisko katolickie nie neguje problemów lokalnego przeludnienia czy biedy; kwestionuje związek przyczynowy i proponowane rozwiązanie.
Humanae vitae §23 wzywa rządzących, by nie wprowadzali drogą prawną do rodziny praktyk sprzecznych z prawem naturalnym, i wskazuje im inną drogę: roztropną politykę rodzinną i wychowanie szanujące prawo moralne[66]; ograniczanie płodności ubogich ludów nie jest polityką rozwoju, lecz polityką kontroli demograficznej, która może maskować odmowę inwestowania w strukturalne przyczyny biedy. Papież Franciszek podkreśla w Laudato Si', że rozwiązania kryzysów ekologicznych i demograficznych przechodzą przez sprawiedliwość strukturalną, a nie przez regulację ciał najuboższych.[67]
Gdy Kościół zdradził własną doktrynę
Kryzys nadużyć: zdrada doktryny, nie jej potwierdzenie
Kryzys nadużyć seksualnych popełnionych przez duchownych katolickich — udokumentowany przez komisje śledcze w wielu krajach, w tym CIASE we Francji (2021), która szacuje liczbę małoletnich ofiar duchownych i zakonników w okresie 1950–2020 na około 216 000 — 330 000 wraz ze świeckimi pełniącymi misję Kościoła[68] — jest skandalem o skrajnej powadze. Zasługuje na nazwanie bez eufemizmu.
Ale kryzys nadużyć potwierdza nauczanie katolickie, zamiast je obalać. To, co ujawniają śledztwa, to nie doktryna seksualna zbyt surowa, która miałaby wywołać patologiczne wyparcia — teza psychologicznie kwestionowana[69] — lecz systematyczna zdrada doktryny przez jednostki, które publicznie głosiły czystość, a prywatnie dopuszczały się drapieżnictwa. Sprzeczność zachodzi między doktryną a jej niewiernymi — nie między doktryną a nią samą.
Jan Paweł II uznał to sam w Liście do biskupów Stanów Zjednoczonych z 11 czerwca 1993 roku, tekście papieskim publicznie uznającym powagę skandalu: wyraża w nim głęboki ból wraz z biskupami, dzieli ich troskę przede wszystkim o ofiary ciężko zranione tymi występkami i przypomina, że kary kanoniczne przewidziane za te przestępstwa są w pełni uzasadnione[70].
Mechanizm wynaturzenia: drapieżnictwo duchownych i milczenie instytucjonalne
Komisje śledcze — CIASE we Francji, Raport Sauvé (2021)[71], Karta z Dallas w Stanach Zjednoczonych (2002)[72], badanie MHG w Niemczech (2018)[73] — są zgodne co do trzech głównych mechanizmów. Po pierwsze niewystarczająca selekcja duchownych: przed Soborem Watykańskim II seminarium mało oceniało dojrzałość uczuciową i seksualną kandydatów. Po drugie tajemnica instytucjonalna: diecezje przenosiły drapieżców zamiast zgłaszać ich do wymiaru sprawiedliwości cywilnej, z powodu błędnie pojętej troski o reputację instytucji. Po trzecie zawłaszczenie struktur duchownych: pewna liczba sprawców wykorzystywała swój autorytet duchowy, by usidlić ofiary — wypaczenie języka chrześcijańskiego, nie zastosowanie doktryny.
Śledztwa ustalają fakty przypomniane powyżej; interpretacja, którą ten artykuł z nich wyciąga — zaproponowana jako uargumentowana lektura tych śledztw, nie jako fakt dodatkowy — głosi, że żaden z tych mechanizmów nie wynika z katolickiej moralności seksualnej: wszystkie wynikałyby przeciwnie z praktycznego rozziewu między tą moralnością a rzeczywistym postępowaniem niektórych duchownych i ich przełożonych.
Katolicka reforma strukturalna od 2002 roku
Od skandalu ujawnionego przez Boston Globe (2002) Kościół katolicki wdrożył serię reform kanonicznych i duszpasterskich. Motu proprio Sacramentorum Sanctitatis Tutela (Jan Paweł II, 2001, uzupełnione przez Benedykta XVI w 2010) zalicza wykorzystywanie seksualne małoletniego do delicta graviora należących bezpośrednio do Kongregacji Nauki Wiary[74]. Motu proprio Vos estis lux mundi (Franciszek, 7 maja 2019) nakłada na każdego duchownego kanoniczny obowiązek zgłaszania nadużyć i tuszowania nadużyć, także popełnionych przez biskupów[75]. Konstytucja apostolska Pascite Gregem Dei (rewizja Księgi VI podjęta za Benedykta XVI i podpisana przez Franciszka 23 maja 2021) całkowicie przerabia Księgę VI Kodeksu prawa kanonicznego o sankcjach, precyzując wagę nadużyć wobec małoletnich i osób dorosłych wymagających szczególnej ochrony[76].
Teksty te same w sobie nie wystarczą, by naprawić złamane życia. Ale manifestują instytucjonalne przyjęcie krytyki: katolicka doktryna seksualności jest właśnie tym, co potępia skandal, a Kościół formułuje ją na nowo jako wymaganie praktyczne, nie jako ideał teoretyczny. Papież Franciszek zaznaczył to przyjęcie w swoim Liście do Ludu Bożego (20 sierpnia 2018):
„Jeśli jeden członek cierpi, cierpią z nim wszystkie członki” (1 Kor 12, 26). [...] „Ze wstydem i skruchą, jako wspólnota kościelna, uznajemy, że nie byliśmy tam, gdzie powinniśmy być.” — Franciszek, List do Ludu Bożego (20 sierpnia 2018), tekst oficjalny, vatican.va[77]
Artykuł Kryzys nadużyć w Kościele katolickim rozwija ten wątek szczegółowo.
Aby pójść dalej
- Czy Kościół jest homofobiczny? — Stanowisko katolickie wobec homoseksualności: godność, pragnienie i moralność
- Czy Kościół jest mizoginiczny? — Kobiety, ciało, kapłaństwo i godność
- Co sądzić o celibacie kapłanów? — Celibat jako znak eschatologiczny całkowitego daru
- Kryzys nadużyć w Kościele katolickim — Zdrada doktryny i odpowiedź instytucjonalna
- Zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa — Ciało zmartwychwstałe jako wypełnienie stworzenia
- Biblia — Autorytet, nieomylność i hermeneutyka katolicka
Przypisy i źródła
CEC, § 2353.
1 51CEC, §§ 2384–2385 (rozwód, ciężkie wykroczenie przeciw prawu naturalnemu; zawarcie nowego związku, choćby uznanego przez prawo cywilne, dodaje wagi).
2Papieska komisja do zbadania problemów ludności, rodziny i urodzeń, ustanowiona przez Jana XXIII (1963), a następnie rozszerzona przez Pawła VI: jej raport większości (czerwiec 1966) zalecał złagodzenie dyscypliny urodzeń; Paweł VI rozstrzygnął przeciwnie w Humanae vitae (25 lipca 1968). Zob.: Robert McClory, Turning Point: The Inside Story of the Papal Birth Control Commission, Crossroad, New York, 1995.
3CEC, § 2370 (okresowa wstrzemięźliwość jest zgodna z obiektywnymi kryteriami moralności; każde działanie uniemożliwiające prokreację jest wewnętrznie złe).
4 8CEC, § 2396 (wśród grzechów ciężko sprzecznych z czystością: masturbacja, nierząd, pornografia i praktyki homoseksualne).
5CEC, § 2355 (prostytucja narusza godność osoby, która się prostytuuje).
6Paul VI, Humanae vitae, § 12 (25 juillet 1968).
7 47Catéchisme de l'Église catholique (CEC), § 2351, Libreria Editrice Vaticana, 1992.
9Peter Brown, The Body and Society: Men, Women, and Sexual Renunciation in Early Christianity, Columbia University Press, New York, 1988, p. XV-XXII (Introduction). Trad. française : Le Renoncement à la chair. Virginité, célibat et continence dans le christianisme primitif, Gallimard, Paris, 1995.
10Elaine Pagels, Adam, Eve, and the Serpent: Sex and Politics in Early Christianity, Random House, New York, 1988, p. 98-126 (ch. 5 : « The Politics of Paradise »). Trad. française : Adam, Ève et le Serpent, Flammarion, Paris, 1989.
11Cornelius Jansen, Augustinus, Louvain, 1640. Sur la réception janséniste de la morale conjugale, voir : Louis Cognet, Le Jansénisme, Presses Universitaires de France (Que sais-je ?), Paris, 1961, p. 90-98.
12Papieska Rada Iustitia et Pax, Kompendium nauki społecznej Kościoła, Libreria Editrice Vaticana, 2004, § 223: „prawda o miłości i seksualności małżeńskiej istnieje tam, gdzie urzeczywistnia się pełny i całkowity dar osób, o znamionach jedności i wierności” (§ 224 dotyczy innego tematu: potwierdzenia tożsamości płciowej wobec teorii czyniących z niej zwykły produkt kulturowy i społeczny).
13Franciszek, adhortacja apostolska Amoris Laetitia, 19 marca 2016, § 36 („przedstawiliśmy ideał teologiczny małżeństwa zbyt abstrakcyjny, niemal sztucznie skonstruowany”).
14Rdz 1, 27–28 — w. 27 (człowiek stworzony „mężczyzną i niewiastą” na obraz Boga); w. 28 („Bądźcie płodni i rozmnażajcie się”) —, Biblia Jerozolimska, Éd. du Cerf, Paryż, 2001. Wszystkie cytaty biblijne, o ile nie zaznaczono inaczej, pochodzą z tego wydania.
15Genèse 1, 31 : « Dieu vit tout ce qu'il avait fait : cela était très bon. »
16Genèse 2, 24 : « C'est pourquoi l'homme quitte son père et sa mère et s'attache à sa femme, et ils deviennent une seule chair. »
17Genèse 2, 23, Bible de Jérusalem, Éd. du Cerf, Paris, 2001.
18Genèse 2, 25, Bible de Jérusalem, Éd. du Cerf, Paris, 2001.
19Jean-Paul II, Audience générale du 19 décembre 1979, L'amour humain dans le plan divin, Éd. du Cerf, Paris, 1980, p. 62-65.
20Cantique des Cantiques 1, 2, traduction AELF (Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones), 2013.
21Cantique des Cantiques 4, 7, traduction AELF, 2013.
22Cantique des Cantiques 5, 16, Bible de Jérusalem, Éd. du Cerf, Paris, 2001.
23Jan Paweł II, audiencje generalne z 23 i 30 maja, 6 i 27 czerwca 1984 (brak audiencji 13 czerwca; audiencja z 20 czerwca poświęcona jest powrotowi z podróży do Szwajcarii, 12–17 czerwca 1984; teksty na vatican.va), w: L'amour humain dans le plan divin, Éd. du Cerf, Paryż. Zob. też: Michael Waldstein, Man and Woman He Created Them: A Theology of the Body, Pauline Books, Boston, 2006, s. 592–627 (katechezy 109–112 o Pieśni nad Pieśniami).
241 Corinthiens 6, 19-20, Bible de Jérusalem, Éd. du Cerf, Paris, 2001.
25CEC, § 990: „«Zmartwychwstanie ciała» oznacza, że po śmierci będzie nie tylko życie nieśmiertelnej duszy, ale że nawet nasze «ciała śmiertelne» (Rz 8, 11) odzyskają życie.”
26Irénée de Lyon, Adversus Haereses, IV, 20, 7 (v. 180), édition critique et trad. française : Adelin Rousseau o.s.b., Contre les hérésies, Éd. du Cerf, Paris, 1965 (Sources Chrétiennes, vol. 100), p. 648-649. Original grec : « Doxa gar Theou zōn anthrōpos, zōē de anthrōpou horasis Theou. »
27Tertulian, De resurrectione carnis, VIII, 3 (ok. 211 po Chr.), wyd. Pietro Podolak, wstęp Paolo Siniscalco, Éd. du Cerf, Paryż, 2023 (Sources Chrétiennes, t. 638). Oryginał łaciński: „caro salutis est cardo” (cytowany przez Benedykta XVI, audiencja generalna z 5 stycznia 2011).
28Augustin d'Hippone, Confessions, III, 6 – VIII, 12, trad. Eugène Tréhorel et Guilhem Bouissou, Éd. du Cerf, Paris, 1962 (Bibliothèque augustinienne, vol. 13). Sur la conversion du manichéisme : Confessions III-IV.
29Jean Duvernoy, La Religion des cathares, Privat, Toulouse, 1976, p. 158-172 (sur l'endura et le rejet de la procréation) ; Malcolm Lambert, The Cathars, Blackwell, Oxford, 1998, p. 150-168.
30Augustin d'Hippone, De nuptiis et concupiscentia (Du mariage et de la concupiscence), 419-420, dans Bibliothèque augustinienne, vol. 23 « Mariage et virginité », Desclée de Brouwer, Paris, 1982.
31Augustin d'Hippone, De bono conjugali (Du bien du mariage), ch. XXIV, § 32 (401 ap. J.-C.), trad. Gustave Combès, Bibliothèque augustinienne, vol. 2 « Problèmes moraux », Desclée de Brouwer, Paris, 1948, p. 115.
32Augustin d'Hippone, De bono conjugali, ch. XVI, § 18, trad. Gustave Combès, Bibliothèque augustinienne, vol. 2, Desclée de Brouwer, Paris, 1948, p. 83.
33Thomas d'Aquin (rédigé par Réginald de Piperno), Somme théologique, Supplément, Questions 41-68 « Du mariage », trad. Revue des Jeunes, Desclée, Paris-Tournai. Texte latin en ligne : Corpus Thomisticum, www.corpusthomisticum.org.
34Tomasz z Akwinu, Contra Gentiles, III, rozdz. 123 (o niepodzielności małżeństwa; argument o przyjaźni między małżonkami). Tłum. R. Bernier i M. Corvez, La Somme contre les Gentils, Lethielleux, Paryż, 1961, t. 3.
35Thomas d'Aquin, Contra Gentiles, III, ch. 122-126. Trad. R. Bernier et M. Corvez, Lethielleux, Paris, 1961, t. 3, pp. 267-285.
36Concile Vatican II, Gaudium et Spes, § 49 (7 décembre 1965). Texte officiel : vatican.va.
37Concile Vatican II, Gaudium et Spes, § 49, traduction française officielle publiée avec La Documentation Catholique, n° 1455, 4 janvier 1966, col. 87.
38Paul VI, Humanae vitae, § 11 (25 juillet 1968). Sur la signification de la reformulation par rapport à la hiérarchie des fins : Carlo Caffarra, Etica generale della sessualità, Ares, Milan, 1992, p. 98-105.
39Jean-Paul II, Man and Woman He Created Them: A Theology of the Body, trad. Michael Waldstein, Pauline Books and Media, Boston, 2006, 742 p. (catéchèses 1-129). Édition française partielle : L'amour humain dans le plan divin. La rédemption du corps et la sacramentalité du mariage, Éd. du Cerf, Paris, 1980 (catéchèses 1-48).
40Jean-Paul II, Audience générale du 20 février 1980, dans Michael Waldstein (éd.), Man and Woman He Created Them, catéchèse 19, Pauline Books, Boston, 2006, p. 203.
41Jean-Paul II, Audience générale du 16 janvier 1980, dans Michael Waldstein (éd.), Man and Woman He Created Them, catéchèse 15, Pauline Books, Boston, 2006, p. 183.
42Jean-Paul II, Audience générale du 9 janvier 1980, dans Michael Waldstein (éd.), Man and Woman He Created Them, catéchèse 14, Pauline Books, Boston, 2006, p. 178.
43Évangile selon saint Matthieu 5, 27-28, Bible de Jérusalem, Éd. du Cerf, Paris, 2001. Pour le commentaire intégral, voir Jean-Paul II, Audiences générales des 16 avril, 23 avril, 30 avril 1980, dans Michael Waldstein (éd.), Man and Woman He Created Them, catéchèses 24-26, Pauline Books, Boston, 2006, p. 224-238.
44Jean-Paul II, Audience générale du 10 décembre 1980, dans Michael Waldstein (éd.), Man and Woman He Created Them, catéchèse 34, Pauline Books, Boston, 2006, p. 255.
45Paul VI, Humanae vitae, § 11 (25 juillet 1968), traduction française officielle, Documentation Catholique, n° 1515, 1er septembre 1968, col. 1460.
46Benoît XVI, Deus caritas est, § 4 (25 décembre 2005), traduction française officielle, Médiaspaul, Paris, 2006.
48Benedykt XVI, Deus caritas est, § 4, zdanie końcowe (25 grudnia 2005).
49CEC, § 2337, Libreria Editrice Vaticana, 1992. Traduction française officielle, Mame / Plon, Paris, 1992.
50Roger Scruton, Sexual Desire: A Moral Philosophy of the Erotic, Free Press, New York, 1986, p. 88-116 (ch. 5 sur la distinction « desire and sexual desire as total commitment »). Trad. française : Le Désir sexuel, Éd. Presses Universitaires de France, Paris, 1993.
52Paul VI, Humanae vitae, § 17 (25 juillet 1968).
53Valerie Voon et al., « Neural Correlates of Sexual Cue Reactivity in Individuals with and without Compulsive Sexual Behaviours », PLOS ONE, 11 juillet 2014, vol. 9, n° 7. DOI: 10.1371/journal.pone.0102419. Sur la comparaison avec les addictions chimiques, voir aussi : Donald Hilton Jr., « Pornography addiction — a supranormal stimulus considered in the context of neuroplasticity », Socioaffective Neuroscience and Psychology, 2013, 3:20767. DOI: 10.3402/snp.v3i0.20767.
54CEC, § 2354.
55CEC, § 2358, Libreria Editrice Vaticana, 1992. Traduction française officielle, Mame / Plon, Paris, 1992.
56CEC, § 2359: „Osoby homoseksualne są wezwane do czystości. Przez cnoty panowania nad sobą, wychowujące do wolności wewnętrznej, niekiedy przez wsparcie bezinteresownej przyjaźni, przez modlitwę i łaskę sakramentalną, mogą i powinny stopniowo i zdecydowanie zbliżać się do doskonałości chrześcijańskiej.”
57Dykasteria Nauki Wiary, deklaracja Fiducia Supplicans o duszpasterskim znaczeniu błogosławieństw, 18 grudnia 2023, opublikowana przez Dykasterię za aprobatą papieża Franciszka. Tekst oficjalny: vatican.va. Deklaracja ta, rozróżniająca błogosławieństwa liturgiczne i pozaliturgiczne błogosławieństwa duszpasterskie dla par „w sytuacji nieregularnej”, stała się przedmiotem późniejszych doprecyzowań (nota z 4 stycznia 2024) po zróżnicowanym przyjęciu w kilku konferencjach episkopatu.
58CEC, § 2345: „Czystość jest cnotą moralną. Jest także darem Boga, łaską, owocem dzieła duchowego.”
59CEC, § 2395: „Czystość oznacza integrację płciowości w osobie. Obejmuje naukę panowania nad sobą.”
60Franciszek, Amoris Laetitia, § 305 (19 marca 2016).
61Rosemary Radford Ruether, New Woman, New Earth: Sexist Ideologies and Human Liberation, Seabury Press, New York, 1975, p. 65-82.
62Sobór Watykański II, Gaudium et Spes, § 49, § 2: „równą godność osobową, jaką należy uznać w kobiecie i mężczyźnie w pełnej miłości, jaką żywią względem siebie” (tekst oficjalny, vatican.va).
63CEC, § 2362: „Akty, w których małżonkowie jednoczą się w czystej intymności, są uczciwe i godne. Przeżywane w sposób prawdziwie ludzki, oznaczają one i sprzyjają wzajemnemu darowi, przez który małżonkowie ubogacają się wzajemnie w radości i wdzięczności” (cytując GS 49, § 2). Tekst oficjalny: vatican.va.
641 Kor 7, 3–5: św. Paweł formułuje tam wzajemny obowiązek małżeński małżonków i zasadę wspólnej zgody („za wspólną zgodą”, w. 5). Biblia Jerozolimska, Éd. du Cerf, Paryż, 2001.
65Paweł VI, Humanae vitae, § 23 (25 lipca 1968), apel do rządzących; zob. też: Germain Grisez, The Way of the Lord Jesus, t. 2 (Living a Christian Life), Franciscan Press, Quincy (Illinois), 1993, rozdz. 9, „Contraception and Chastity”, s. 506–523.
66François, Laudato Si', § 50 (24 mai 2015), Libreria Editrice Vaticana.
67Niezależna Komisja ds. Nadużyć w Kościele (CIASE), Les violences sexuelles dans l'Église catholique — France 1950-2020, raport Niezależnej Komisji pod przewodnictwem Jean-Marca Sauvé, październik 2021: około 216 000 małoletnich ofiar duchownych i zakonników, 330 000 wraz ze świeckimi pełniącymi misję Kościoła, w okresie 1950–2020. Tekst pełny: ciase.fr.
68 71Benoît XVI, « L'Église et le scandale des abus sexuels », Klerusblatt, Munich, avril 2019 (essai personnel) ; traduction française dans La Croix, 11 avril 2019. Sur la critique de l'explication par le refoulement : Philip Jenkins, Pedophiles and Priests: Anatomy of a Contemporary Crisis, Oxford University Press, New York, 1996, p. 89-112.
69Jan Paweł II, List do biskupów Stanów Zjednoczonych (11 czerwca 1993), tekst oficjalny w języku angielskim, vatican.va; tłumaczenie francuskie w: La Documentation Catholique, nr 2076, 18 lipca 1993, kol. 656–657.
70United States Conference of Catholic Bishops, Charter for the Protection of Children and Young People (« Charte de Dallas »), juin 2002, révisée en 2018. Texte officiel : usccb.org.
72Harald Dreßing, Dieter Dölling, Dieter Hermann et al., Sexueller Missbrauch an Minderjährigen durch katholische Priester, Diakone und männliche Ordensangehörige im Bereich der Deutschen Bischofskonferenz („MHG-Studie”), uniwersytety w Mannheimie, Heidelbergu i Gießen, wrzesień 2018 (badanie zlecone przez niemiecką Konferencję Episkopatu).
73Jean-Paul II, motu proprio Sacramentorum Sanctitatis Tutela, 30 avril 2001 ; révisé par Benoît XVI, Normae de gravioribus delictis, 21 mai 2010. Textes officiels : vatican.va.
74François, motu proprio Vos estis lux mundi, 7 mai 2019 (révisé le 25 mars 2023), texte officiel, vatican.va.
75Franciszek, konstytucja apostolska Pascite Gregem Dei, podpisana 23 maja 2021 (prace nad rewizją Księgi VI podjęte za Benedykta XVI), przebudowa Księgi VI Kodeksu prawa kanonicznego. Tekst oficjalny: vatican.va; tłumaczenie francuskie: Documentation Catholique, nr 2576, lipiec 2021.
76François, Lettre au Peuple de Dieu, 20 août 2018, texte officiel, vatican.va.
77