Stwierdzenie, że Kościół katolicki jest mizoginistyczny, może oznaczać dwie radykalnie różne rzeczy. Obowiązkiem artykułu encyklopedycznego jest odrzucenie tego pomieszania. Jeśli chcemy przez to powiedzieć, że chrześcijanie, duchowni, kaznodzieje, teologowie i struktury kościelne gardzili niekiedy kobietami, ograniczali ich głos, usprawiedliwiali niesprawiedliwe nierówności albo umniejszali ich cierpienia w imię wiary — odpowiedź brzmi tak, a Kościół publicznie uznał to w 1995 roku w Liście do kobiet Jana Pawła II. Jeśli chcemy przez to powiedzieć, że doktryna katolicka naucza, iż kobieta jest z natury niższa od mężczyzny — takie jest znaczenie słowa „ontologiczny”, dotyczącego samego bytu — odpowiedź brzmi nie: od Księgi Rodzaju po Sobór Watykański II, przez Ga 3, 28 i Katechizm, wiara katolicka głosi równą godność mężczyzny i kobiety, stworzonych razem na obraz Boży (Rdz 1, 27).
Ta dwoistość wyznacza metodę. Potrzeba trzech odrębnych poziomów badania. Pierwszy jest historyczny: Ojcowie, mnisi, kanoniści zapożyczali z antropologii arystotelesowskiej albo ze stoickich komunałów formuły uwłaczające kobietom. Teksty te istnieją, są znane i zasługują na uczciwą odpowiedź, a nie na defensywną apologetykę. Drugi jest doktrynalny: ani Księga Rodzaju, ani Ewangelia, ani Ojcowie jako całość, ani Sobór Watykański II, ani współczesne magisterium nie głoszą niższości kobiety — cały korpus głosi rzecz przeciwną z rosnącą mocą. Trzeci jest sakramentalny i dotyczy święceń kapłańskich: zastrzeżenie ich wyłącznie dla ochrzczonych mężczyzn wynika z argumentu teologicznego oblubieńczego (dotyczącego obrazu oblubieńców: Chrystusa Oblubieńca i Kościoła Oblubienicy) i chrystologicznego (dotyczącego osoby Chrystusa, którego reprezentuje kapłan), a nie z orzeczenia o niezdolności czy niegodności kobiety.
Pomieszanie tych trzech płaszczyzn uniemożliwia wszelką dyskusję. Ich rozróżnienie pozwala być uczciwym zarazem wobec rzeczywistych błędów, wobec prawdy wiary katolickiej i wobec racjonalności stanowiska Kościoła w sprawie posługi święceń. Temu właśnie próbuje sprostać niniejszy artykuł, łącząc Pismo, Ojców, magisterium, teologię i historię.
Zarzut w trzech sformułowaniach
Wersja słaba: chrześcijanie gardzili kobietami — to prawda
Żadna poważna obrona katolicka nie może zaczynać się od negowania faktów. Średniowieczne kazania przedstawiały kobietę jako bardziej skłonną do uwodzenia i grzechu[1]. Kanoniści długo ograniczali dostęp kobiet do niektórych funkcji kościelnych bez konieczności doktrynalnej. W polowaniach na czarownice XVI-XVII wieku inkwizytorzy teoretyzowali o rzekomej większej łatwowierności kobiety wobec demona[2]. W sprawach nadużyć wewnątrz Kościoła głos kobiet-ofiar bywał systematycznie mniej słyszany niż głos oskarżonych duchownych[3].
Rzeczywistość tę nazwał po imieniu Jan Paweł II 29 czerwca 1995 roku, w przededniu Światowej Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Kobiet w Pekinie:
„Jeżeli jednak w tej dziedzinie nie można zaprzeczyć, zwłaszcza w pewnych kontekstach historycznych, obiektywnej odpowiedzialności wielu synów Kościoła, szczerze tego żałuję. Oby ten żal przełożył się, dla całego Kościoła, na wysiłek odnowionej wierności ewangelicznej inspiracji, która właśnie w temacie wyzwolenia kobiety od wszelkiej formy niesprawiedliwości i dominacji zawiera orędzie o trwałej aktualności, płynące z samej postawy Chrystusa.” — Jan Paweł II, List do kobiet, § 3, 29 czerwca 1995[4]
To jedno z najbardziej bezpośrednich publicznych uznań papieskiego magisterium co do historycznej odpowiedzialności Kościoła wobec kobiet. Nie dotyczy ono doktryny — której nie zmienia — lecz praktyki wielu ochrzczonych na przestrzeni wieków.
Wersja mocna: sama doktryna katolicka byłaby mizoginistyczna
Mocną wersję zarzutu, bronioną zwłaszcza przez Simone de Beauvoir w Drugiej płci (1949), a następnie, w innym rejestrze, przez Mary Daly (Beyond God the Father, 1973) i Elisabeth Schüssler Fiorenzę (In Memory of Her, 1983), głosi, że katolicki monoteizm, ze swoim Bogiem Ojcem, męskim kapłaństwem i klerykalną hierarchią, jest strukturalnie patriarchalny — a więc mizoginistyczny z konstrukcji.
Teza ta zasługuje na potraktowanie poważnie jako oskarżenie, lecz nie wytrzymuje konfrontacji z korpusem doktrynalnym. Współczesne teksty magisterialne głoszą wprost równą godność, potępiają dyskryminacje ze względu na płeć i kulminują w liście papieskim, który wzywa do „odnowionej i powszechnej świadomości godności kobiety”[5]. Przede wszystkim szczyt ludzkiej świętości w wierze katolickiej to kobieta: Maryja, czyste stworzenie, Matka Boża, niepokalana — ponad Piotrem i apostołami, ponad wszystkimi papieżami, w świętości i godności [wniosek teologiczny wyprowadzony z Ordinatio sacerdotalis § 3, którego dosłowny tekst, cytowany niżej, mówi jedynie, że nieudzielanie święceń nie oznacza ani mniejszej godności, ani dyskryminacji]. Ten fakt teologiczny nie jest szczegółem symbolicznym: to dana strukturalna, która czyni oskarżenie o ontologiczną antydamskość niemożliwym do utrzymania.
Wersja sakramentalna: „skoro kobiety nie mogą być księżmi, reszta to tylko retusz”
Dla wielu współczesnych sam fakt nieudzielania kobietom święceń wystarcza, by dowieść instytucjonalnej mizoginii, niezależnie od jakiejkolwiek wyraźnej doktryny. Rozumowanie to zakłada dwie milczące przesłanki: (1) kapłaństwo jest miarą godności osobistej; (2) jest pozycją władzy społecznej, którą elementarna sprawiedliwość powinna rozdzielać równo. Teologia katolicka odrzuca obie przesłanki: kapłaństwo służebne jest posługą sakramentalną związaną z tajemnicą oblubieńczą Chrystusa i Kościoła, nie awansem społecznym ani tytułem godności. Lecz odpowiedź ta jest słyszalna tylko wtedy, gdy sam klerykalizm — który przemienia księdza w notabla — zostanie poddany krytyce. Uczciwa odpowiedź katolicka na zarzut mizoginii nie może więc ominąć kwestii klerykalizmu. Dokładnie to czyni Franciszek od 2013 roku[6].
Rewolucja Jezusa wobec kobiet
Kontekst kulturowy I wieku
Aby uchwycić ewangeliczny przełom, trzeba przypomnieć kontekst. W judaizmie Drugiej Świątyni świadectwo kobiety nie jest przyjmowane w niektórych procedurach sądowych; niektóre codzienne modlitwy zawierają rabiniczną formułę „Błogosławiony jesteś, Panie, że nie stworzyłeś mnie kobietą” (Tosefta Berachot VI, 18)[7]. W świecie grecko-rzymskim Arystoteles głosi ontologiczną niższość pierwiastka żeńskiego (Polityka I, 5), a Plutarch, który nie jest najgorszy, utrzymuje, że kobieta nie powinna „mieć nawet własnych słów, poza tymi, których nauczy ją mąż” (Zalecenia małżeńskie, 32)[8]. W tym właśnie świecie przemawia Jezus.
Samarytanka przy studni — publiczna rozmowa i objawienie mesjańskie
Scena przy studni Jakuba jest emblematyczna. Jezus podejmuje publicznie rozmowę teologiczną z Samarytanką — podwójnie transgresyjną ze względu na płeć i pochodzenie etniczne — i objawia jej swoją mesjańskość z jasnością, której często odmawia własnym uczniom[9]:
„Jestem nim Ja, który z tobą rozmawiam.” — Jezus do Samarytanki, Ewangelia Jana, 4, 26[10]
Decydujący szczegół narracyjny następuje potem. Uczniowie po powrocie dziwią się — nie treści wymiany zdań, lecz faktowi, że Jezus rozmawia z kobietą. Tekst odnotowuje ich zakłopotanie jako fakt:
„Wtem przyszli Jego uczniowie i dziwili się, że rozmawia z kobietą. Żaden jednak nie powiedział: »Czego szukasz?« albo: »O czym z nią rozmawiasz?«” — Ewangelia Jana, 4, 27[11]
To zdziwienie, zachowane przez redaktora, jest właśnie śladem dobrowolnego przełomu kulturowego.
Maria z Betanii — u stóp Mistrza
Epizod Marty i Marii (Łk 10, 38-42) to kolejny mocny sygnał. Maria z Betanii jest „u stóp Pana” — w postawie uczniostwa rabinicznego, zwykle zastrzeżonej dla mężczyzn studiujących Torę[12]. Gdy Marta protestuje, Jezus broni postawy Marii:
„Maria obrała najlepszą cząstkę, której nie będzie pozbawiona.” — Jezus do Marty, Ewangelia Łukasza, 10, 42[13]
W I wieku zdanie to jest teologicznym upoważnieniem: kobieta może być uczennicą w pełnym tego słowa znaczeniu.
Maria Magdalena — apostola apostolorum
Jednym z najbardziej strukturalnych aktów zmartwychwstałego Jezusa jest ukazanie się najpierw Marii Magdalenie i powierzenie jej misji głoszenia Zmartwychwstania apostołom (J 20, 11-18). Przypisywany jej odtąd tytuł — apostola apostolorum, apostołka apostołów — ma korzenie patrystyczne: na Wschodzie u Jana Chryzostoma, na Zachodzie w Komentarzu do Pieśni nad Pieśniami z początku III wieku, tradycyjnie przypisywanym Hipolitowi Rzymskiemu, gdzie Chrystus posyła kobiety jako apostołki do apostołów[14].
„Patrzcie na mądrość Jezusa! Jak to przez kobietę boskie zwiastowanie dociera do Apostołów; jak ta, która była obciążona upadkiem, stała się szafarką Zmartwychwstania.” — Święty Jan Chryzostom, In Joannem Homiliae, LXXXVI, 1[15]
3 czerwca 2016 roku papież Franciszek podniósł wspomnienie Marii Magdaleny do rangi święta liturgicznego w kalendarzu rzymskim — przechodząc od wspomnienia dowolnego do święta — właśnie po to, by podkreślić jej rolę pierwszego świadka i pierwszej zwiastunki Zmartwychwstania. Dekret Kongregacji Kultu Bożego, podpisany przez kardynała Roberta Saraha i arcybiskupa Arthura Roche'a, uznaje wprost jej tytuł apostola apostolorum[16].
Kobiety przy grobie — szczegół historycznie kłopotliwy
We wszystkich czterech ewangeliach kobiety są pierwszymi świadkami pustego grobu i ukazania się Zmartwychwstałego[17]. Szczegół ten jest historycznie kłopotliwy dla narracji zmyślonej: w kontekście judeo-rzymskim świadectwo kobiece było społecznie dewaluowane w niektórych procedurach sądowych. Gdyby ewangeliści chcieli sfabrykować historię przekonującą dla męskiej publiczności, wybraliby mężczyzn.
Historyk N. T. Wright uczynił z tego jeden z głównych argumentów swego monumentalnego studium o Zmartwychwstaniu:
Gdyby pierwsi chrześcijanie wymyślili opowiadania o zmartwychwstaniu, nie wybraliby kobiet na głównych świadków, zważywszy na niski status prawny świadectwa kobiecego w judaizmie I wieku. — Za N. T. Wrightem, The Resurrection of the Son of God, Fortress Press, 2003, s. 607-608[18] (streszczenie, nie cytat dosłowny)
Argument znany jest jako criterion of embarrassment: szczegół sprzeczny z apologetycznymi interesami wspólnoty, która go przekazuje, ma większe szanse być historyczny. Obecność kobiet przy pustym grobie dokładnie wpisuje się w te ramy.
Kobiety pod Krzyżem a uciekający apostołowie
Ikonografia paschalna nie kłamie. Kobiety — Maryja, Maria Kleofasowa, Maria Magdalena — trwają pod Krzyżem (J 19, 25). Uczniowie płci męskiej, poza Janem, uciekli. Ta dysproporcja odwagi jest wpisana w tekst ewangeliczny, bez upiększeń. Ojcowie wyprowadzali z niej argument na wywyższenie kobiecej męstwa (fortitudo). Święty Ambroży pisze:
„Patrzcie, jak nawet w tej ostateczności ich oddanie nie osłabło. Mężczyźni uciekali, kobiety trwały.” — Święty Ambroży, Expositio Evangelii secundum Lucam, X, 156[19]
Kobiety w misji apostolskiej
Febe, diakonos Kościoła w Kenchreach
List do Rzymian, napisany w Koryncie ok. 57-58 roku, kończy się w rozdziale 16 długim pozdrowieniem, w którym Paweł wymienia dwadzieścia sześć osób z imienia — w tym około dziesięciu kobiet. Pierwszą na liście jest Febe:
„Polecam wam Febę, naszą siostrę, która jest diakonos Kościoła w Kenchreach: przyjmijcie ją w Panu w sposób godny świętych, wspomóżcie ją w każdej sprawie, w której by was potrzebowała; była bowiem opiekunką wielu chrześcijan i mnie samego.” — Święty Paweł, List do Rzymian, 16, 1-2[20]
Trzy elementy liczą się w tym wersecie. Po pierwsze, grecki termin διάκονος (diakonos) użyty jest bez feminizacji: to ten sam, którego Paweł używa, nazywając siebie „sługą Chrystusa” (2 Kor 11, 23). Po drugie, Febe nazwana jest προστάτις (prostatis), terminem oznaczającym w literaturze greckiej osobę sprawującą patronat, opiekę i kierownictwo[21]. Po trzecie, to najprawdopodobniej ona zaniosła List do Rzymian do Rzymu — hipoteza szeroko podzielana przez egzegetów[22]: byłaby więc w praktyce pierwszą lektorką i interpretatorką głównego listu Pawła wobec wspólnoty rzymskiej.
Pryscylla, katechetka Apollosa
Pryscylla (Pryska) pojawia się w Dziejach i listach jako czynna katechetka. Ona i jej mąż Akwila pouczają Apollosa „o drodze Bożej dokładniej” (Dz 18, 26)[23]. W kilku listach Pawłowych Pryscylla wymieniana jest przed mężem (Rz 16, 3; 2 Tm 4, 19) — to prawdopodobny znak, że sprawuje przywództwo doktrynalne w ich zespole apostolskim. Odwrócenie kolejności małżeńskiej było w świecie grecko-rzymskim na tyle niezwykłe, że nie sposób widzieć w nim przypadek stylistyczny.
Junia, „znakomita wśród apostołów”
Werset Rz 16, 7 wywołał wiele atramentu:
„Pozdrówcie Andronika i Junię, moich krewnych i współtowarzyszy więzienia, którzy są znakomici wśród apostołów i którzy należeli do Chrystusa jeszcze przede mną.” — Święty Paweł, List do Rzymian, 16, 7[24]
Przez wieki niektórzy tłumacze maskulinizowali to żeńskie imię na „Juniasza”, by uniknąć uznania kobiety nazwanej „znakomitą wśród apostołów”. Filolog Eldon Jay Epp wykazał, że męskie imię Junias jest nie do znalezienia w całej antycznej literaturze greckiej i łacińskiej: to późny sztuczny twór egzegetyczny[25]. Żeńskie imię Junia poświadczone jest natomiast setkami wystąpień. Najstarsze rękopisy uncjalne nie noszą żadnych akcentów — imię czyta się w nich bez akcentu (IOYNIAN), a więc dwuznacznie; gdy akcentowanie pojawia się w późniejszej tradycji minuskulnej, jest jednomyślnie żeńskie (Ἰουνίαν). Orygenes (III w.), Jan Chryzostom (IV w.), Hieronim i Teofilakt z Ochrydy (XI w.) komentują ją jako kobietę. Chryzostom pisze:
„Jak wielka musiała być mądrość tej kobiety, skoro została uznana za godną miana apostołki!” — Święty Jan Chryzostom, In Epistolam ad Romanos Homilia, XXXI, 2[26]
Termin „apostoł” nie ma tu technicznego znaczenia Dwunastu, lecz szersze znaczenie uznanego misjonarza pierwotnego Kościoła. Rozróżnienie to jest ważne dla kwestii kapłańskiej, lecz fakt, że Paweł uznaje kobietę za apostołkę-misjonarkę, jest niezaprzeczalny.
Lidia z Tiatyry, założycielka Kościoła w Filippi
W Dz 16, 11-15 Paweł spotyka w Filippi handlarkę purpurą imieniem Lidia. Nawrócona wraz ze swym domem, gości apostołów i zakłada w swym domu to, co stanie się pierwszym Kościołem chrześcijańskim Europy. List do Filipian (4, 2-3) wspomina inne kobiety — Ewodię i Syntychę — jako „współpracowniczki” Pawła w ewangelizacji, „które walczyły ze mną dla Ewangelii”[27].
Wyświęcane diakonise pierwszych wieków
Rola diakonis jest udokumentowana aż po XII wiek na Zachodzie i co najmniej po XVI na Wschodzie. Konstytucje apostolskie (ok. 380 roku) opisują ich funkcje: chrzest dorosłych kobiet (asysta przy namaszczaniu ciała ze względu na przyzwoitość), nauczanie neofitów, komunia dla chorych, pośrednictwo między kobietami a biskupem, straż przy drzwiach zgromadzenia kobiecego[28].
Przede wszystkim księga VIII Konstytucji apostolskich przytacza modlitwę święceń diakonisy — przez nałożenie rąk biskupa, w dokładnej paralelności z modlitwą diakona:
„Boże wieczny, Ojcze naszego Pana Jezusa Chrystusa, Stwórco mężczyzny i kobiety, […] wejrzyj teraz na Twą służebnicę wybraną do posługi, daj jej Ducha Świętego i oczyść ją z wszelkiej zmazy ciała i ducha.” — Konstytucje apostolskie, VIII, 19-20[29]
Dana ta jest centralna we współczesnej debacie o diakonacie kobiet. Komisje ustanowione przez papieża Franciszka w 2016, a następnie w 2020 roku wciąż badają dokładną naturę (sakramentalną bądź niesakramentalną) tych dawnych święceń[30].
Długi orszak — ksienie, mistyczki i doktorki
Męczennice: Blandyna, Perpetua i Felicyta
Od pierwszych wieków Kościół czynił męczennice figurami chrześcijańskiej siły ducha. Święta Blandyna († 177), niewolnica z Lyonu, opisana jest w Liście Kościołów Lyonu i Vienne zachowanym przez Euzebiusza z Cezarei jako ta, która „podnosiła wszystkich swych braci” w męczeństwie[31]. Święta Perpetua († 203) w Kartaginie sama chwyta za pióro: jej Passio sanctarum Perpetuae et Felicitatis to jeden z najstarszych kobiecych utworów literatury łacińskiej i pierwsza duchowa autobiografia kobiety chrześcijańskiej[32].
Ammy pustyni
W IV-V wieku, równolegle do Ojców pustyni, kobiety — ammy — zdobywają samotnie egipskie i palestyńskie pustkowia. Apoftegmaty Ojców zachowują ich słowa. Amma Teodora mówi do biskupa, który przybył ją radzić:
„Przede wszystkim bądź łagodny, strzeż się gniewu. Jeśli gniew nadejdzie, umiej go opanować, bo to pycha.” — Amma Teodora, Apophtegmata Patrum, Teodora, 4[33]
Amma Synkletyka, której Żywot miał spisać Atanazy Aleksandryjski, pozostawiła setkę sentencji duchowych godnych wielkich mistrzów pustyni. Chrześcijańska duchowość monastyczna zakorzenia się, od początku, w podwójnej tradycji męskiej i żeńskiej — o czym apologetyczne historie „chrześcijańskiej mizoginii” często zapominają.
Średniowieczne ksienie i ich jurysdykcja
Średniowiecze wydało ksienie obdarzone władzą, która zadziwiała współczesnych. Kilka klasztorów podwójnych (męskich i żeńskich) znajdowało się pod władzą ksieni. Opactwo Las Huelgas w Burgos w Hiszpanii (założone w 1187 roku), opactwa Quedlinburg i Essen w Niemczech, cieszyły się władzą określaną jako quasi-biskupia: ich ksienie zwoływały synody, kontrolowały parafie, mianowały proboszczów i sprawowały jurysdykcję nad duchownymi[34]. Ksieni Las Huelgas — señora, prelada, superiora y legítima administradora — zachowała jurysdykcję nad dziesiątkami klasztorów i parafii aż po rok 1873.
Hildegarda z Bingen — „Sybilla Renu”
Hildegarda z Bingen (1098-1179), ksieni Rupertsbergu, to przykład najbardziej uderzający. Muzyk, teolog, prorokini, korespondentka czterech papieży (Eugeniusza III, Anastazego IV, Hadriana IV, Aleksandra III), cesarza Fryderyka Barbarossy i Bernarda z Clairvaux, autorka Scivias, Liber Divinorum Operum, traktatów medycznych Physica i Causae et curae, zbioru liturgicznego Symphonia armonie celestium revelationum — jest, wedle słów Régine Pernoud, „intelektualistką uniwersalną”[35]. Jej korespondencję z Bernardem z Clairvaux czyta papież Eugeniusz III, który uwierzytelnia ją jako prorokinię w 1147 roku na synodzie w Trewirze. Pisze do Bernarda:
„Proszę cię przez żyjącego Ojca, który cię wybrał, byś spojrzał na moje słowa, o ile jestem prostą kobietą, i żyję tym, co sam Bóg mi każe mówić.” — Hildegarda z Bingen, List 1 do Bernarda z Clairvaux, ok. 1147[36]
7 października 2012 roku Benedykt XVI ogłasza ją Doktorem Kościoła — czwartą kobietą, która otrzymuje ten tytuł.
Katarzyna ze Sieny — dominikanka, która przemawia do papieża
Katarzyna ze Sieny (1347-1380), dominikańska mantellatka, to jedna z najbardziej wpływowych kobiet w historii Kościoła. Jej korespondencja — ponad 380 listów — ukazuje ją, jak strofuje papieża, przywołuje kardynałów do porządku, negocjuje z włoskimi komunami. Jej najsłynniejszy list do Grzegorza XI, przebywającego wówczas w Awinionie, nakazuje mu bez ogródek powrót do Rzymu:
„Bądź mężczyzną, Ojcze najświętszy!” — Święta Katarzyna ze Sieny, List 196 do Grzegorza XI, 1376[37]
Reszta listu jest tu streszczona, nie cytowana: wzywa go do działania z męską stanowczością (virilmente) i do wypełnienia bez wahania tego, co ma do wypełnienia. Argument budzi uśmiech: to kobieta wzywa papieża do virilitas. Lecz wezwanie przynosi owoce: 13 września 1376 roku Grzegorz XI opuszcza Awinion. Blisko siedemdziesiąt lat papiestwa awiniońskiego dobiega końca. Kobieta — świecka, dominikanka trzeciego zakonu — zaważyła na historii powszechnej. Ogłoszona Doktorem Kościoła przez Pawła VI 4 października 1970 roku, jest wraz z Teresą z Ávili pierwszą, która otrzymuje ten tytuł.
Brygida Szwedzka — ksieni-prorokini
Brygida Szwedzka (1303-1373) zakłada zakon Najświętszego Zbawiciela (ordo brigittinus), w którym — co wyjątkowe w XIV wieku — każdy dom łączy mniszki i braci pod władzą ksieni. Jej Objawienia niebiańskie (osiem ksiąg), zbadane na soborze w Bazylei w 1436 roku, a następnie na soborze w Konstancji, to jeden z wielkich średniowiecznych korpusów prorockich. Współpatronka Europy wraz z Katarzyną ze Sieny i Edytą Stein (proklamacja Jana Pawła II, 1999).
Teresa z Ávili, Teresa z Lisieux — linia karmelitańska
Teresa z Ávili (1515-1582) reformuje Karmel, zakłada szesnaście klasztorów karmelitanek bosych — siedemnaście, licząc klasztor w Grenadzie, założony przez Jana od Krzyża i Annę od Jezusa — oraz, wraz ze świętym Janem od Krzyża, pierwsze domy karmelitów bosych (Duruelo w 1568, Pastrana w 1569)[38], pisze Twierdzę wewnętrzną i Drogę doskonałości — dzieła teologii mistycznej, które wciąż stanowią fundamenty duchowości katolickiej[39]. Pierwsza kobieta ogłoszona Doktorem Kościoła przez Pawła VI 27 września 1970 roku. Na kartce odnalezionej w jej brewiarzu zapisała jedną z najczęściej cytowanych modlitw chrześcijańskiego Zachodu:
„Niech cię nic nie trwoży, niech cię nic nie przeraża. Wszystko przemija. Bóg się nie zmienia. Cierpliwość wszystko osiąga. Kto posiada Boga, temu niczego nie brakuje. Bóg sam wystarcza.” — Święta Teresa z Ávili, Wiersz autograficzny („Nada te turbe”), odnaleziony w jej brewiarzu[40]
A w Twierdzy wewnętrznej opisuje zjednoczenie mistyczne w słowach, które przechodzą do całej duchowości katolickiej:
„Dusza jest jak zamek uczyniony z jednego diamentu albo z bardzo czystego kryształu, w którym jest wiele komnat, jak w Niebie jest wiele mieszkań.” — Święta Teresa z Ávili, Twierdza wewnętrzna, pierwsze mieszkanie, rozdz. 1[41]
Trzy wieki później Teresa z Lisieux (1873-1897), zmarła w wieku 24 lat, staje się ze swą Małą Drogą jedną z najpoczytniejszych teolożek XX wieku. Jan Paweł II ogłasza ją Doktorem Kościoła 19 października 1997 roku — najmłodszym Doktorem w całej historii. W swym Rękopisie B, skierowanym do siostry Marii od Najświętszego Serca, pisze zdanie streszczające jej doktrynę:
„Zrozumiałam, że Miłość zawiera w sobie wszystkie powołania, że Miłość jest wszystkim, że obejmuje wszystkie czasy i wszystkie miejsca… jednym słowem, że jest Wieczna! Wtedy, w nadmiarze mej szalonej radości, zawołałam: O Jezu, moja Miłości… powołanie moje, wreszcie je znalazłam, powołaniem moim jest Miłość!” — Święta Teresa od Dzieciątka Jezus, Rękopis B, 8 września 1896[42]
Ojcowie oskarżani o mizoginię — lektura krytyczna
Metoda: ani nie umniejszać, ani nie nadinterpretować
Gdy cytuje się Tertuliana, Augustyna, Hieronima czy Tomasza z Akwinu o kobietach, czyhają dwie symetryczne pułapki. Pierwsza jest apologetyczna: negować, że teksty te istnieją, albo rozwadniać je w oceanie dobrych intencji. Druga jest polemiczna: wyizolować szokujące zdanie, wyrwać je z gatunku literackiego i stulecia i przedstawić jako doktrynę Kościoła.
Metoda uczciwa jest trojaka: (1) czytać cały tekst i jego kontekst retoryczny; (2) odróżniać to, co autor mówi we własnym imieniu, od tego, co należy do zapożyczeń kulturowych (Arystoteles, Seneka, Galen); (3) sprawdzać recepcję magisterialną — trudny tekst patrystyczny nigdy sam w sobie nie jest definicją dogmatyczną.
Tertulian — „brama diabła”
Najczęściej cytowany fragment pochodzi z traktatu De cultu feminarum (O stroju kobiet) Tertuliana, ok. 202 roku w Kartaginie. Zwraca się w nim do chrześcijanek, zachęcając je do skromności w stroju:
„Jesteś bramą diabła; to ty zerwałaś pieczęcie z zakazanego drzewa; ty pierwsza złamałaś Boże prawo; to ty zwiodłaś tego, do którego diabeł nie śmiał podejść wprost; tak łatwo obaliłaś obraz Boga, mężczyznę!” — Tertulian, De cultu feminarum, I, 1 (ok. 202)[43]
Tekst ten jest rzeczywisty, szokujący i zasługuje na potrójną uczciwą lekturę. (1) Gatunek retoryczny: Tertulian wpisuje się w stoicką tradycję diatryb moralnych przeciw luxuria, które od Seneki po Juwenala celowały w obyczaje rzymskiej elity — chrystianizuje komunał. (2) Trajektoria osobista: Tertulian kończy, przechodząc do montanizmu, rygorystycznej sekty, którą Kościół odrzuci, i nigdy nie zostaje formalnie kanonizowany. (3) Spójność wewnętrzna: jego własne pisma zawierają pochwałę męczennic (Ad martyres), obronę małżeństwa chrześcijańskiego (Ad uxorem), stwierdzenie, że kobieta jest „współdziedziczką Królestwa”[44]. Pozostaje faktem, że wyizolowana jego formuła żywiła średniowieczne kazania mizoginiczne — i to właśnie ta recepcja stanowi błąd kulturowy.
Augustyn — „kobieta sama w sobie nie jest obrazem Boga” (?)
Augustyna cytuje się zwykle za De Trinitate XII, 7, 10:
„Kobieta wraz z mężem jest obrazem Boga, tak że cała ta ludzka substancja jest jednym obrazem; lecz gdy jest przypisana jako pomoc, co należy tylko do niej, wtedy nie jest obrazem Boga.” — Święty Augustyn, De Trinitate, XII, 7, 10[45]
Czytany w izolacji, fragment wydaje się druzgocący. Czytany w kontekście, jest bardzo odmienny: Augustyn odróżnia w parze mens (ducha, obraz Boga) i społeczno-funkcjonalną rolę „pomocy” — i stwierdza, że cała dusza ludzka, męska czy żeńska, jest obrazem Boga. Pisze też w De Genesi ad litteram (IX, 5, 9):
„Jeśli zapytać, po co stworzona została kobieta, powiedziano, i słusznie, że została stworzona jako pomoc do rodzenia.” — Święty Augustyn, De Genesi ad litteram, IX, 5, 9[46]
Augustyn podziela tu grecko-rzymskie założenie biologiczne — kobieta definiowana jest głównie przez płodność — które nie jest dogmatem katolickim. Przede wszystkim gdzie indziej pisze, że mężczyzna i kobieta stworzeni są „z jedną i tą samą naturą” (De Genesi ad litteram, III, 22, 34) i że w zmartwychwstaniu kobiety zachowują swą uwielbioną płeć (De civitate Dei, XXII, 17). Augustyn nie jest dogmatycznym mizoginem; nosi ograniczenia człowieka IV wieku, przesiąkniętego neoplatonizmem i Galenem.
Hieronim — asceta antymałżeński
Hieronim (ok. 347-420) napisał Adversus Jovinianum (393), traktat polemiczny przeciw mnichowi broniącemu zbawczej równoważności małżeństwa i dziewictwa. Wychwalając dziewictwo, Hieronim zapisał w nim zdania o małżeństwie o nieznośnej szorstkości[47]. Skandal w Rzymie był taki, że jego własny przyjaciel Pammachiusz musiał wycofać traktat z obiegu. Augustyn napisze do Hieronima, prosząc go o korektę ekscesów. Hieronim rewiduje swe stanowisko w Adversus Helvidium i w listach: chrześcijańska małżonka staje się tam godna pochwały, a małżeństwo pozostaje sakramentem. Lekcja jest jasna: Hieronim reprezentuje ascetyczny eksces IV wieku, natychmiast skorygowany przez współczesnych.
Jan Chryzostom — asymetria domowa
Jan Chryzostom (ok. 349-407) głosił homilie o Ef 5, broniące asymetrii małżeńskiej: mąż „rządzi”, żona „słucha”[48]. Lecz w tej samej serii naucza miłości-ofiary męża wobec żony, jego absolutnej wierności, pełnej godności duchowej kobiety, jej równości wobec Boga i wprost potępia mężczyzn chełpiących się swą wyższością małżeńską jako znak podłości. Najsłynniejszy fragment:
„Widziałaś miarę posłuszeństwa? Posłuchaj też miary miłości. Chcesz, by żona była ci poddana, jak Kościół Chrystusowi? Troszcz się więc o nią, jak Chrystus troszczy się o Kościół. A choćby trzeba było oddać za nią duszę i dać się porąbać na tysiąc kawałków, i znieść cokolwiek, nie odmawiaj.” — Święty Jan Chryzostom, Homilia XX o Ef 5[49]
To ewangelizacja rzymskiego patriarchatu od wewnątrz, nie jego zaostrzenie.
Tomasz z Akwinu i „mas occasionatus”
Najczęściej cytowany fragment Tomasza z Akwinu pochodzi z Summa Theologiae, I, q. 92, a. 1, przejmującej arystotelesowskie sformułowanie o kobiecie jako mas occasionatus — dosłownie „mężczyźnie zaistniałym przypadkowo”:
„Co do natury jednostkowej, kobieta jest czymś ułomnym i chybionym [deficiens et occasionatus], gdyż siła czynna w nasieniu mężczyzny dąży do wydania podobnego sobie doskonałego bytu, męskiego; wydanie istoty żeńskiej pochodzi ze słabości siły czynnej albo z niedyspozycji materii, albo nawet z wpływu zewnętrznego, jak wilgotny wiatr z południa.” — Tomasz z Akwinu, Summa Theologiae, I, q. 92, a. 1, ad 1um[50]
Fragment ten jest trudny i nie wolno go umniejszać. Lecz bezpośrednio po nim następuje zasadnicza korekta teologiczna, którą oskarżyciele pomijają:
„Lecz co do natury powszechnej, kobieta nie jest czymś chybionym, lecz jest w zamierzeniu natury, uporządkowana ku dziełu rodzenia. Zamierzenie zaś natury powszechnej zależy od Boga, który jest powszechnym twórcą natury. I dlatego, ustanawiając naturę, wydał nie tylko mężczyznę, lecz także kobietę.” — Tomasz z Akwinu, Summa Theologiae, I, q. 92, a. 1, ad 1um (ciąg dalszy)[51]
Tomasz odróżnia więc dwie płaszczyzny: (1) płaszczyznę biologiczną (paradygmat galenowo-arystotelesowski, który medycyna nowożytna całkowicie porzuciła od Harveya i odkrycia komórki jajowej w 1827 roku), na której kobieta jawi się jako „odchylenie” od typu; (2) płaszczyznę metafizyczno-teologiczną natura universalis, chcianej przez Boga, na której kobieta jest w pełni i zamierzenie stworzona. Jej godność ontologiczna nie wchodzi w grę.
W następnej kwestii (I, q. 92, a. 2) Tomasz stwierdza wprost, że mężczyzna i kobieta stworzeni zostali razem i koniecznie dla doskonałości natury ludzkiej[52]. A w komentarzu do Rdz 2 interpretuje stworzenie kobiety „z żebra” jako znak równości:
„Stosowne było, by kobieta została ukształtowana z żebra mężczyzny. Najpierw, by zaznaczyć, że między mężczyzną a kobietą powinna istnieć wspólnota społeczna, gdyż kobieta nie powinna panować nad mężczyzną, i dlatego nie została ukształtowana z jego głowy, ani nie powinna być przez mężczyznę pogardzana i podległa mu jak niewolnica, i dlatego nie została ukształtowana z jego stóp.” — Tomasz z Akwinu, Summa Theologiae, I, q. 92, a. 3[53]
Obraz ten — „ani z głowy, ani ze stóp, lecz z boku” — obecny już u Piotra Lombarda, przejmują Kalwin, Hugon od św. Wiktora, i pozostaje jednym z najczęściej używanych przez magisterium do zilustrowania równości małżeńskiej.
Tabela klasyfikacji doktrynalnej
| Autor (data) | Cytowane twierdzenie | Gatunek / kontekst | Status doktrynalny | Recepcja magisterialna |
|---|---|---|---|---|
| Tertulian (~202) | Kobieta = „brama diabła” | Diatryba moralna stoicko-chrześcijańska | Opinia autora, który przeszedł do montanizmu | Nieprzejęta przez magisterium |
| Hieronim (393) | Adversus Jovinianum — polemiczna pochwała dziewictwa | Skrajna polemika antyjowinianistyczna | Eksces skorygowany przez Augustyna i samego Hieronima | Wycofana z obiegu w Rzymie |
| Augustyn (~415) | De Trinitate XII, 7 | Niuanse spekulacji teologicznej | Lektura wieloznaczna; dusza żeńska = obraz Boga | Przyjęta z rozróżnieniami |
| Jan Chryzostom (~395) | Hom. o Ef 5 — poddanie żony | Antyczna pedagogika domowa | Asymetria społeczna, z wymogiem miłości-ofiary | Przejęta częściowo przez KKK §1604-1605 |
| Tomasz z Akwinu (~1270) | S. Th. I, q. 92, a. 1 — mas occasionatus | Biologia arystotelesowsko-galenowska | Tylko płaszczyzna biologiczna; skorygowana przez samego Tomasza na płaszczyźnie metafizycznej | Niezdefiniowana jako doktryna |
| Tomasz z Akwinu (~1270) | S. Th. I, q. 92, a. 3 — „ani głowa, ani stopy, lecz bok” | Teologia stworzenia | Pozytywne stwierdzenie równości małżeńskiej | Przyjęta przez KKK pośrednio |
Trudne teksty patrystyczne przedstawiają kulturowe ograniczenia i niedostatki niektórych teologów, nie dogmatyczną definicję niższości kobiety. Magisterium nigdy nie zdefiniowało jako doktryny, że kobieta jest ontologicznie niższa od mężczyzny. Przeciwnie, od Ojców po Sobór Watykański II równa godność jest stale potwierdzana — najpierw milcząco przez praktykę sakramentalną (jeden chrzest, jedna eucharystia, jedno powołanie do świętości), potem wprost przez współczesne magisterium.
Katolicka doktryna równej godności
Rdz 1, 27 — imago Dei jest męskie i żeńskie
Pierwsze biblijne stwierdzenie o godności ludzkiej dotyczy mężczyzny i kobiety razem. Werset Rdz 1, 27 jest celowo potrójny:
„Stworzył więc Bóg człowieka na swój obraz, na obraz Boży go stworzył: stworzył mężczyznę i niewiastę.” — Księga Rodzaju, 1, 27[54]
Tekst hebrajski używa zakar uneqevah — samca i samicy, dwóch nacechowanych biologicznie terminów. Imago Dei nie jest samo męskie: nosi je ludzkość w swej płciowej dwoistości. Stwierdzenie to jest fundamentem całej katolickiej doktryny o godności ludzkiej. Jest wcześniejsze niż wszelka hierarchia społeczna, niż wszelkie zróżnicowanie ról i oczywiście niż upadek. Katechizm Kościoła Katolickiego komentuje je z jasnością:
„Będąc na obraz Boży, jednostka ludzka ma godność osoby: nie jest tylko czymś, lecz kimś. […] Mężczyzna i kobieta są stworzeni, to znaczy są chciani przez Boga: w doskonałej równości jako osoby ludzkie z jednej strony, a z drugiej strony w ich właściwym bycie mężczyzną i kobietą.” — Katechizm Kościoła Katolickiego, §§ 357 i 369[55]
Rdz 2, 18-25 — ezer kenegdo
Drugi opis stworzenia (Rdz 2) bywa przywoływany, by dowieść pierwotnego podporządkowania. Lektura pospieszna: kobieta wywiedziona jest z żebra mężczyzny, po nim, by być jego „pomocą”. Lektura egzegetyczna ścisła: hebrajski termin עֵזֶר (ezer) nie znaczy „podrzędna asystentka”. Użyty jest dwadzieścia jeden razy w Biblii hebrajskiej, w tym szesnaście razy na oznaczenie samego Boga jako „wspomożenia” Izraela (Ps 33, 20; 70, 5; 121, 1-2)[56]. To termin mocy zbawczej, nie domowego podporządkowania.
Termin dookreślający ezer — כְּנֶגְדֹּו (kenegdo) — znaczy dosłownie „jak naprzeciw niego”, „odpowiadająca”, „vis-à-vis”. Kobieta jest więc pomocą, która staje naprzeciw, radykalną innością, która odpowiada i dopełnia. Edyta Stein dobrze to dostrzegła:
„Kobieta nie jest kopią mężczyzny ani jego częścią; jest vis-à-vis. To w spotkaniu dwojga obraz Boży objawia się w pełni.” — Edyta Stein, Die Frau (Kobieta), wykłady z lat 1928-1932[57]
Co do stworzenia „z żebra”, tradycja rabiniczna odbiera je jako obraz równości — „ani z głowy, ani ze stóp, lecz z boku” (Piotr Lombard, przejęty przez Tomasza z Akwinu).
Rdz 3, 16 — opisowe, nie nakazowe
Werset sprawiający najwięcej trudności to Rdz 3, 16, wypowiedziany po upadku:
„Ku twemu mężowi będziesz kierowała swe pragnienia, on zaś będzie panował nad tobą.” — Księga Rodzaju, 3, 16[58]
Dwie lektury stoją naprzeciw siebie. Lektura nakazowa (często protestancka ewangelikalna) widzi w nim Boskie przykazanie ustanawiające podporządkowanie kobiety. Lektura opisowa (większościowa tradycja katolicka i współczesna egzegeza historyczno-krytyczna) widzi w nim stwierdzenie skutku grzechu — panowanie mężczyzny nad kobietą przedstawione jest jako nieład wprowadzony przez upadek, nie jako pierwotny porządek chciany przez Boga. Kontekst to potwierdza: Rdz 3 wylicza zgubne skutki grzechu (ból rodzenia, trud pracy, śmiertelność), nie nakazy porządku stworzenia.
Jan Paweł II uczynił z tego punkt doktrynalny w Mulieris dignitatem:
„Biblijny opis Księgi Rodzaju precyzuje skutki grzechu ludzkiego, jak ukazuje też nieład wprowadzony do pierwotnych relacji między mężczyzną a kobietą. […] To »panowanie« oznacza zakłócenie i utratę stałości fundamentalnej równości, jaką posiadają mężczyzna i kobieta w »jedności dwojga«, i to zwłaszcza ze szkodą dla kobiety.” — Jan Paweł II, Mulieris dignitatem, § 10[59]
Panowanie nie jest Boskim programem: jest raną, którą przychodzi uleczyć Odkupienie.
Ga 3, 28 — radykalna równość chrzcielna
W sercu Nowego Testamentu najbezpośredniejsze stwierdzenie równej godności chrzcielnej:
„Nie ma już Żyda ani poganina, nie ma już niewolnika ani człowieka wolnego, nie ma już mężczyzny ani kobiety; wszyscy bowiem jesteście kimś jednym w Chrystusie Jezusie.” — Święty Paweł, List do Galatów, 3, 28[60]
Werset ten nie znosi różnic powołań płciowych, lecz stawia radykalną równość ontologiczną: we chrzcie „nie ma już mężczyzny ani kobiety” co do wcielenia w Chrystusa i przeznaczenia do chwały. To jeden z katolickich fundamentów przeciw wszelkiej ontologicznej hierarchizacji płci. A historycznie — jedno ze źródeł chrześcijańskiej emancypacji kobiet — od poświęconych dziewic starożytności po XIX-wieczne zgromadzenia żeńskie.
Ef 5, 21-33 — poddanie wzajemne
Drugi często wyrywany z kontekstu fragment Pawłowy to Ef 5, 22 — „Żony, bądźcie poddane mężom”. Wzięty osobno, werset wydaje się miażdżący. Czytany w swym poprzednim wersecie (5, 21), zostaje na nowo obramowany:
„Bądźcie sobie wzajemnie poddani w bojaźni Chrystusowej.” — Święty Paweł, List do Efezjan, 5, 21[61]
A czytany w swym wersecie centralnym (5, 25), nakazuje mężowi radykalną miłość-ofiarę:
„Mężowie, miłujcie żony, bo i Chrystus umiłował Kościół i wydał za niego samego siebie.” — Święty Paweł, List do Efezjan, 5, 25[62]
Jan Paweł II odczytał Ef 5 w Mulieris dignitatem (§ 24), akcentując wzajemne poddanie jako zasadę regulującą cały fragment. Pawłowe „poddanie” nie jest służalczym posłuszeństwem, które kultura rzymska kodyfikowała w patria potestas; jest, w Chrystusie, wzajemną służbą, w której mężczyzna ma oddać życie, jak Chrystus oddał swoje. Ewangelia odwraca patria potestas w amor potestas.
1 P 3, 7 — „współdziedziczka łaski życia”
Często zapominany, 1 P 3, 7 zawiera jedno z najmocniejszych stwierdzeń Nowego Testamentu o godności małżeńskiej:
„Podobnie mężowie, postępujcie z nimi z wyrozumiałością, okazując cześć kobiecie jako słabszej istocie; i wiedząc, że są wraz z wami współdziedziczkami łaski życia, postępujcie tak, aby wasze modlitwy nie były udaremnione.” — Pierwszy List Piotra, 3, 7[63]
Wyrażenie „współdziedziczka łaski życia” jest ontologicznie wybuchowe: kobieta dzieli na tym samym tytule co mężczyzna dziedzictwo zbawienia. Żadnego podporządkowania zbawczego. Żadnej asymetrii eschatologicznej.
Katechizm — doktryna w pigułce
Katechizm Kościoła Katolickiego syntetyzuje tę doktrynę bez dwuznaczności:
„Mężczyzna i kobieta są stworzeni, to znaczy są chciani przez Boga: w doskonałej równości jako osoby ludzkie z jednej strony, a z drugiej strony w ich właściwym bycie mężczyzną i kobietą.” — KKK, § 369[64]
„Stwarzając istotę ludzką mężczyzną i kobietą, Bóg obdarza godnością osobistą w równej mierze mężczyznę i kobietę. »Człowiek jest osobą i to w tej samej mierze mężczyzna i kobieta, gdyż oboje stworzeni są na obraz i podobieństwo osobowego Boga«.” — KKK, § 2334[65]
„Stwarzając mężczyznę i kobietę, Bóg ustanowił rodzinę ludzką i wyposażył ją w jej podstawową konstytucję. Jej członkowie są osobami równymi w godności.” — KKK, § 2203[66]
Gaudium et Spes § 29 — Sobór Watykański II potępia dyskryminację płciową
Sobór Watykański II w konstytucji duszpasterskiej Gaudium et Spes (1965) formułuje jedno z najbardziej bezpośrednich potępień dyskryminacji płciowej:
„Wszelka forma dyskryminacji dotycząca podstawowych praw osoby, społeczna czy kulturowa, oparta na płci, rasie, kolorze skóry, pozycji społecznej, języku czy religii, musi być przezwyciężona i usunięta jako sprzeczna z zamysłem Bożym.” — Sobór Watykański II, Gaudium et spes, § 29 (7 grudnia 1965)[67]
Tekst dodaje, że „pomimo uprawnionych różnic między ludźmi, równa godność osób wymaga, by dojść do sprawiedliwych i bardziej ludzkich warunków życia”[68]. Dyskryminacja płciowa zostaje wprost określona jako sprzeczna z zamysłem Bożym.
Edyta Stein — chrześcijańska fenomenologia kobiety
Od Husserla po Karmel
Edyta Stein (1891-1942) — święta Teresa Benedykta od Krzyża, nawrócona Żydówka, filozofka fenomenolożka, karmelitanka, męczennica Auschwitz — stworzyła najbardziej ustrukturyzowaną katolicką refleksję XX wieku o antropologii kobiecej, ze swymi wykładami z lat 1928-1932 zebranymi pod tytułem Die Frau (Kobieta) i traktatem Endliches und ewiges Sein (Byt skończony i byt wieczny)[69]. Uczennica Husserla, doktoryzowana z filozofii, wśród pierwszych kobiet doktorów filozofii w Niemczech[70], odrzuciła wszelką łatwą apologetykę. Jej postępowanie jest fenomenologiczne: opisywać doświadczenie kobiece, nie sublimując go ani go nie poniżając.
„Dusza kobieca” i właściwe powołanie
Stein odrzuca podwójną ślepą uliczkę: androgynię zacierającą różnicę i seksizm ją hierarchizujący. Odróżnia trzy zbieżne powołania kobiece — małżonkę, matkę, poświęconą dziewicę — i utrzymuje, że żadne nie jest podporządkowane konkretnemu mężczyźnie, lecz uporządkowane ku Chrystusowi.
„Kobieta przeznaczona jest, by stać się małżonką i matką. Lecz jedno i drugie powołanie duchowe urzeczywistniają się w pełni dopiero w spotkaniu z Bogiem: w tym spotkaniu kobieta znajduje swą własną istotę.” — Edyta Stein, Die Frau, § 4[71]
Stein szeroko antycypuje Jana Pawła II: komplementarność nie znaczy hierarchii, lecz artykulację dwóch trybów człowieczeństwa, które rana grzechu skłania do przeciwstawiania, a Odkupienie zwraca ich pierwotnej wspólnocie.
Współpatronka Europy
Edyta Stein zostaje kanonizowana przez Jana Pawła II 11 października 1998 roku, a następnie ogłoszona współpatronką Europy wraz z Brygidą Szwedzką i Katarzyną ze Sieny 1 października 1999 roku. Trzy kobiety współpatronują Europie — wobec Benedykta z Nursji, Cyryla i Metodego. Ta równowaga mówi sama, jak wiele, o miejscu czynionym kobietom przez współczesne magisterium.
Współczesne magisterium — korpus gęsty
Inter insigniores (1976) — kwestia kapłańska podjęta wprost
Deklaracja Inter insigniores Kongregacji Nauki Wiary, podpisana przez kardynała Franja Šepera 15 października 1976 roku, to pierwszy wielki tekst magisterialny szczegółowo wykładający teologiczne racje nieudzielania kobietom kapłaństwa służebnego[72]. Artykułuje trzy argumenty: (1) stałą praktykę Kościoła na Wschodzie i Zachodzie; (2) postępowanie Chrystusa, który wybrał do Dwunastu samych mężczyzn, w pełnej niezależności od uwarunkowań kulturowych; (3) wartość sakramentalną męskiej symboliki kapłana działającego in persona Christi capitis.
Mulieris dignitatem (1988) — teologia godności kobiecej
List apostolski Mulieris dignitatem Jana Pawła II (15 sierpnia 1988), opublikowany na Rok Maryjny, to najbardziej rozbudowane opracowanie teologiczne współczesnego magisterium o godności kobiet. Jego punktem wyjścia jest trynitarny i stworzeniowy:
„Oboje są istotami ludzkimi, mężczyzna i kobieta w równym stopniu oboje stworzeni na obraz Boży.” — Jan Paweł II, Mulieris dignitatem, § 6[73]
Jan Paweł II rozwija następnie antropologię asymetrycznej komplementarności: osobowe zasoby kobiecości nie są mniejsze niż męskości, lecz inne. „Geniusz kobiecy” — szczególna zdolność uwagi wobec konkretnej osoby ludzkiej, jej cierpienia i godności — przedstawiony jest jako niezastąpione bogactwo dla Kościoła i społeczeństwa[74]. O Maryi:
„Maryja jest »nowym początkiem« godności i powołania kobiety, wszystkich kobiet i każdej z nich.” — Jan Paweł II, Mulieris dignitatem, § 11[75]
A o Jezusie papież dystansuje się wprost od karzącej lektury Tertuliana:
„Chrystus stał się wobec swych współczesnych rzecznikiem prawdziwej godności kobiety i powołania, które ta godność zakłada.” — Jan Paweł II, Mulieris dignitatem, § 12[76]
Christifideles laici (1988) — współpraca świeckich
Adhortacja apostolska Christifideles laici z 30 grudnia 1988 roku, owoc Synodu 1987, poświęca §§ 49-51 godności i misji kobiety w Kościele i świecie. Podejmuje Gaudium et Spes:
„Kobiety mają pełną równość z mężczyznami co do godności osób i właściwego im działania w uświęcaniu świata.” — Jan Paweł II, Christifideles laici, § 49[77]
Ordinatio sacerdotalis (1994) — decyzja ostateczna
22 maja 1994 roku Jan Paweł II kończy debatę wewnętrzną listem apostolskim Ordinatio sacerdotalis:
„Aby nie pozostała żadna wątpliwość w kwestii o wielkiej wadze, dotyczącej samej Boskiej konstytucji Kościoła, mocą mego posłannictwa utwierdzania braci (por. Łk 22, 32), oświadczam, że Kościół nie ma w żaden sposób władzy udzielania święceń kapłańskich kobietom oraz że orzeczenie to powinno być ostatecznie podtrzymywane przez wszystkich wiernych Kościoła.” — Jan Paweł II, Ordinatio sacerdotalis, § 4, 22 maja 1994[78]
28 października 1995 roku Kongregacja Nauki Wiary, kierowana wówczas przez kardynała Josepha Ratzingera, publikuje Responsum, precyzujące teologiczną kwalifikację tej doktryny:
„Doktryna ta wymaga ostatecznego przylgnięcia, ponieważ oparta jest na spisanym Słowie Bożym, była stale zachowywana i stosowana w Tradycji Kościoła od początku i została zaproponowana nieomylnie przez zwyczajne i powszechne Magisterium (por. Lumen gentium 25, 2).” — Kongregacja Nauki Wiary, Responsum ad dubium w sprawie doktryny Ordinatio sacerdotalis, 28 października 1995[79]
To znaczy: doktryna uznana jest za nieomylną z tytułu zwyczajnego i powszechnego magisterium (a nie nowej definicji ex cathedra). Nie może być rewidowana.
List do kobiet (1995) — mea culpa
29 czerwca 1995 roku, w przededniu Światowej Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Kobiet w Pekinie, Jan Paweł II publikuje List do kobiet. Artykułuje on trzy ruchy: (1) wdzięczność dla kobiet matek, małżonek, córek, sióstr, poświęconych, pracujących, kierujących; (2) uznanie historycznego długu wobec „wielkiej, ogromnej »tradycji« kobiecej” ludzkości; (3) mea culpa w sprawie historycznej odpowiedzialności Kościoła:
„Jeżeli jednak w tej dziedzinie nie można zaprzeczyć, zwłaszcza w pewnych kontekstach historycznych, obiektywnej odpowiedzialności wielu synów Kościoła, szczerze tego żałuję. Oby ten żal przełożył się, dla całego Kościoła, na wysiłek odnowionej wierności ewangelicznej inspiracji, która właśnie w temacie wyzwolenia kobiety od wszelkiej formy niesprawiedliwości i dominacji zawiera orędzie o trwałej aktualności, płynące z samej postawy Chrystusa.” — Jan Paweł II, List do kobiet, § 3[80]
To, w 1995 roku, jedno z najbardziej bezpośrednich papieskich uznań historycznych błędów instytucji kościelnej.
List o współpracy mężczyzny i kobiety (2004) — Ratzinger
31 maja 2004 roku KDK pod Ratzingerem publikuje List do biskupów Kościoła katolickiego o współpracy mężczyzny i kobiety w Kościele i świecie. Zajmuje stanowisko przeciw dwóm zboczeniom: (1) podporządkowaniu patriarchalnemu, zapoznającemu równą godność; (2) pewnemu radykalnemu feminizmowi, zacierającemu różnicę płciową jako czysty konstrukt kulturowy. Tekst optuje za antropologią relacyjną:
„Równa godność osób urzeczywistnia się jako komplementarność fizyczna, psychologiczna i ontologiczna, rodząca harmonijną relacyjną »jedność dwojga«, z której jedynie grzech i »struktury grzechu« wpisane w kulturę uczyniły źródło konfliktu.” — KDK, List o współpracy mężczyzny i kobiety, § 8, 31 maja 2004[81]
Praedicate Evangelium (2022) — Kuria otwarta dla świeckich i kobiet
Konstytucja apostolska Praedicate Evangelium z 19 marca 2022 roku — wielka reforma Kurii Rzymskiej za Franciszka — upoważnia świeckich, mężczyzn i kobiety, do kierowania dykasteriami[82]. To historyczny przełom: od 2022 roku kierowanie wielkim departamentem centralnego rządu Kościoła nie jest już związane ze święceniami biskupimi.
Querida Amazonia (2020) — Franciszek i „geniusz kobiecy”
W adhortacji Querida Amazonia z lutego 2020 roku Franciszek odmawia klerykalizacji posług kobiecych, lecz mocno akcentuje silną i uznaną obecność kościelną kobiet:
„Zachęca nas to do poszerzenia pola widzenia, by uniknąć sprowadzania naszego rozumienia Kościoła do struktur funkcjonalnych. Ten redukcjonizm prowadziłby nas do myślenia, że przyzna się kobietom status i większy udział w Kościele tylko wtedy, gdy da się im dostęp do Święceń. Lecz wizja ta, w rzeczywistości, ograniczałaby perspektywy, prowadziłaby nas do klerykalizowania kobiet, umniejszałaby wielką wartość tego, co już dały, i powodowała subtelne zubożenie ich nieodzownego wkładu. […] Kobiety wnoszą swój wkład w Kościół w sposób szczególny i przedłużając moc i czułość Maryi, Matki.” — Franciszek, Querida Amazonia, §§ 100-101 (12 lutego 2020)[83]
Kwestia kapłaństwa służebnego
Postawienie kwestii
Czy kapłaństwo służebne jest rozstrzygającym sprawdzianem równej godności? Dla współczesnej wrażliwości — tak. Dla teologii katolickiej — nie. Teologia utrzymuje, że (1) kapłaństwo nie jest tytułem godności osobistej, lecz posługą sakramentalną; (2) że godność chrzcielna jest tym, co definiuje fundamentalną równość, i że jest identyczna dla mężczyzn i kobiet; (3) że wielkość kościelna mierzy się świętością, w której Maryja, bez kapłaństwa służebnego, jest ponad Piotrem. Stanowisko jest spójne, lecz zakłada przyjęcie katolickich ram sakramentu.
Argument 1 — rozmyślny wybór Chrystusa
Jezus, który przekracza wszystkie kulturowe konwencje swego czasu wobec kobiet, wybiera Dwunastu męskich apostołów. Inter insigniores przypomina:
„Jezus nie powołał żadnej kobiety do grona Dwunastu. Czyniąc tak, nie stosował się do zwyczajów czasu, gdyż jego postawa wobec kobiet wyraźnie kontrastuje z postawą jego środowiska i znamionuje dobrowolne i odważne zerwanie.” — Kongregacja Nauki Wiary, Inter insigniores, § 2 (15 października 1976)[84]
Argument nie jest argumentem kulturowym, lecz teologicznym: skoro Jezus, który zrywa ze swym czasem we wszystkim innym, utrzymał męski wybór Dwunastu, musiała istnieć racja wewnętrzna, sakramentalna.
Argument 2 — in persona Christi capitis
Centralny argument sakramentalny to reprezentacja Oblubieńca. W liturgii eucharystycznej i w sakramencie pojednania kapłan nie działa we własnym imieniu, lecz w osobie Chrystusa Głowy Kościoła (in persona Christi capitis). Katolicka teologia oblubieńczości — Chrystus Oblubieniec, Kościół Oblubienica — zakłada, że znak sakramentalny wymaga, by być czytelnym, szafarza płci męskiej.
„Kapłan […] działa wówczas nie tylko mocą udzieloną mu przez Chrystusa, lecz in persona Christi, pełniąc rolę Chrystusa, do tego stopnia, że jest jego żywym obrazem, gdy wypowiada słowa konsekracji.” — Kongregacja Nauki Wiary, Inter insigniores, § 5[85]
Nie jest to argument ze zdolności intelektualnej czy moralnej — to argument z symboliki sakramentalnej: znak musi odpowiadać temu, co oznacza.
Argument 3 — oblubieńczość Chrystusa i Kościoła
Argument oblubieńczy łączy Ef 5 (Chrystus Oblubieniec), Pieśń nad Pieśniami (Umiłowany i Umiłowana), Ap 21 (Gody Baranka). Cały Kościół, w tej teologii, jest żeński wobec Chrystusa. Wszyscy ochrzczeni, mężczyźni i kobiety, są Oblubienicą. Kapłaństwo służebne natomiast upodabnia specyficznie do Oblubieńca. To upodobnienie jest asymetryczne wewnątrz całościowej tajemnicy, która pozostaje zasadniczo nuptialna.
Rozróżnienie maryjne / Piotrowe (Balthasar)
Szwajcarski teolog Hans Urs von Balthasar rozwinął jedną z najbardziej oryginalnych teologii tej artykulacji. Odróżnia zasadę maryjną — Kościół w wymiarze kontemplacyjnym, receptywnym, oblubieńczym, świętym — i zasadę Piotrową — Kościół w wymiarze służebnym, rządczym, instytucjonalnym. Dla Balthasara zasada maryjna poprzedza i funduje zasadę Piotrową:
U Balthasara maryjny wymiar Kościoła — oblubieńczy, święty, receptywny — poprzedza i ogarnia wymiar Piotrowy, służebny i instytucjonalny. — Za Hansem Ursem von Balthasarem, Neue Klarstellungen, Johannes Verlag, Einsiedeln, 1979, s. 187[86] (streszczenie, nie cytat dosłowny)
Decydująca konsekwencja dla zarzutu mizoginii: skoro najgłębsza struktura Kościoła jest żeńska (oblubieńczy stosunek Oblubienicy do Chrystusa-Oblubieńca, którego doskonałą ikoną jest Maryja), a struktura służebno-instytucjonalna jest męska (służebny stosunek kapłana do Chrystusa-Głowy), to Kościół nie podporządkowuje żeńskiego męskiemu: odróżnia dwa nieredukowalne tryby, z których żeński jest ontologicznie pierwszy.
Ostateczny status Ordinatio sacerdotalis
Doktryna Ordinatio sacerdotalis (1994) została zakwalifikowana przez KDK w 1995 roku jako ostateczne nauczanie zwyczajnego i powszechnego magisterium. Kwalifikacja ta nie została zniesiona. Papież Franciszek potwierdził ją podczas konferencji prasowej w locie powrotnym ze Szwecji, 1 listopada 2016 roku[87].
Kwestia diakonatu kobiet — otwarta
Kwestia ta jest odrębna od kwestii kapłaństwa. Papież Franciszek ustanowił dwie komisje studiów — pierwszą w 2016 roku, pod przewodnictwem kardynała Luisa Ladarii, i drugą w 2020 roku, pod przewodnictwem kardynała Giuseppe Petrocchiego — by zbadać naturę antycznych diakonis (sakramentalną bądź nie) oraz możliwość współczesnego diakonatu kobiecego[88]. Żadna konkluzja nie została dotąd podana do publicznej wiadomości. Synod o synodalności (2021-2024) postawił kwestię z powrotem na stole, nie rozstrzygając jej: dokument końcowy odsyła do późniejszego pogłębienia teologicznego[89].
Kapłaństwo to nie godność — Maryja ponad Piotrem
Ostateczny argument katolicki jest antropologiczny. Wielkość w Kościele mierzy się świętością, nie święceniami. Maryja nie jest kapłanem. Jest jednak — przez wniosek teologiczny [§ 3, cytowany niżej, nie mówi tego słowo w słowo: mówi jedynie, że nieudzielanie święceń nie oznacza ani mniejszej godności, ani dyskryminacji] — ponad wszystkimi kapłanami, wszystkimi biskupami, wszystkimi apostołami, wszystkimi papieżami w godności i świętości. Nie wyświęcony mnich laik może być świętszy niż kardynał. Świecka matka rodziny może służyć Ewangelii lepiej niż biskup. Kapłaństwo służebne nie jest tytułem szlachectwa kościelnego — jest posługą specyficzną, uporządkowaną ku konkretnemu sakramentowi. Jan Paweł II mówi to wprost w Ordinatio sacerdotalis:
„Z drugiej strony fakt, że Najświętsza Dziewica Maryja, Matka Boża i Matka Kościoła, nie otrzymała ani specyficznej misji Apostołów, ani kapłaństwa służebnego, jasno ukazuje, że nieudzielanie kobietom święceń kapłańskich nie może oznaczać, że miałyby one mniejszą godność ani że byłyby przedmiotem dyskryminacji. […] Obecność i rola kobiety w życiu i w misji Kościoła, choć niezwiązane z kapłaństwem służebnym, pozostają absolutnie konieczne i niezastąpione.” — Jan Paweł II, Ordinatio sacerdotalis, § 3, 22 maja 1994[90]
Maryja i kobiety Doktorzy Kościoła
Maryja — szczyt ludzkiej świętości jest żeński
To, że szczyt ludzkiej świętości w wierze katolickiej jest kobietą, nie jest alibi retorycznym: to fakt teologiczny strukturalny. Maryja jest Theotokos — Matką Bożą, zdefiniowaną jako taką na Soborze Efeskim w 431 roku. Jest Niepokalanym Poczęciem — zachowana od grzechu pierworodnego od swego poczęcia (dogmat zdefiniowany przez Piusa IX, 8 grudnia 1854). Jest Wniebowzięta — wzięta z ciałem i duszą do Nieba (dogmat zdefiniowany przez Piusa XII, 1 listopada 1950). Jest Matką Kościoła — tytuł nadany uroczyście przez Pawła VI 21 listopada 1964 roku.
A jej Magnificat — jeden z najśmielszych tekstów Pisma — jest w ustach młodej ubogiej kobiety z Galilei:
„Okazał moc swego ramienia; rozproszył pyszniących się zamysłami serc swoich. Strącił władców z tronu, a wywyższył pokornych.” — Ewangelia Łukasza, 1, 51-52[91]
Żaden werset ewangelii nie jest bardziej wywrotowy politycznie. Włożony jest w usta kobiety.
Cztery kobiety Doktorzy Kościoła
Wśród 38 Doktorów Kościoła oficjalnie proklamowanych[92], cztery to kobiety. Tytuł ten, najwyższy, jaki Kościół przyznaje teologowi, znaczy, że ich nauczanie ma wartość powszechną dla Kościoła.
| Kobieta Doktor | Daty | Dzieło główne | Specjalność | Proklamowana przez | Data |
|---|---|---|---|---|---|
| Teresa z Ávili | 1515-1582 | Twierdza wewnętrzna | Teologia mistyczna, reforma karmelitańska | Paweł VI | 27 września 1970 |
| Katarzyna ze Sieny | 1347-1380 | Dialog | Mistyka polityczna, eklezjologia | Paweł VI | 4 października 1970 |
| Teresa z Lisieux | 1873-1897 | Dzieje duszy | Mała Droga dziecięctwa duchowego | Jan Paweł II | 19 października 1997 |
| Hildegarda z Bingen | 1098-1179 | Scivias, Liber Divinorum Operum | Teologia, kosmologia, medycyna | Benedykt XVI | 7 października 2012 |
Świętość kobieca — statystyka wymowna
Poza Doktorami, kanonizacje i beatyfikacje dają wskaźnik strukturalny. Martyrologium Rzymskie (wydanie typiczne 2004) odnotowuje kilka tysięcy świętych i błogosławionych; wedle obiegowych szacunków około jednej trzeciej to kobiety — proporcja rosnąca z biegiem wieków[93]. Przede wszystkim, wedle Anne-Marie Pelletier, ponad połowę katolickich zgromadzeń zakonnych założonych w XIX wieku miały założyć kobiety[94].
A współczesny panteon katolicki jest zasadniczo żeński w swych najbardziej powszechnych postaciach: Teresa z Lisieux, święta Faustyna (Miłosierdzie Boże), Edyta Stein, Matka Teresa, Elżbieta od Trójcy Świętej, Mariam Baouardy, Maria Goretti. To skupienie kobiecych postaci duchowych właśnie w epoce, w której oskarża się Kościół o mizoginię, jest co najmniej daną do wyjaśnienia.
Święta Faustyna Kowalska w swym Dzienniczku formułuje jedną z najbardziej rozpowszechnionych modlitw w całym współczesnym Kościele katolickim — Koronkę do Miłosierdzia Bożego — i wpisuje w pełną stalinizmu Polskę otrzymane słowo, które Jan Paweł II podejmie jako krzyk nadziei:
„Ludzkość nie zazna pokoju, dopóki nie zwróci się z ufnością do miłosierdzia mojego.” — Jezus do świętej Faustyny, Dzienniczek, § 300[95]
Matka Teresa z Kalkuty, laureatka Pokojowej Nagrody Nobla 1979, kanonizowana w 2016 roku, naznaczyła światową świadomość do tego stopnia, że Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych uczyniło 5 września, rocznicę jej śmierci, Międzynarodowym Dniem Dobroczynności[96]. Jej najgęstsza formuła brzmi:
„Owocem ciszy jest modlitwa. Owocem modlitwy jest wiara. Owocem wiary jest miłość. Owocem miłości jest służba. Owocem służby jest pokój.” — Święta Teresa z Kalkuty, słowa wywieszone w domu macierzystym Misjonarek Miłości w Kalkucie[97]
Encyklopedia twierdząca, że wiara katolicka gardzi kobietami, musiałaby wyjaśnić, jak w XX wieku najbardziej słuchane i kochane głosy duchowe katolickości były niemal wszystkie kobiece.
Papieskie mea culpa w szczegółach
Co uznaje List do kobiet
List do kobiet z 29 czerwca 1995 roku pozostaje jednym z najbardziej bezpośrednich tekstów magisterium o historycznej odpowiedzialności Kościoła. Wylicza najpierw dziedziny, w których kobiety wniosły wkład w historię ludzką — matki, małżonki, siostry, córki, pracujące, poświęcone, intelektualistki, artystki — a następnie uznaje:
„Niestety odziedziczyliśmy historię bardzo silnych uwarunkowań, które w każdym czasie i w każdym miejscu utrudniały drogę kobiety, zapoznawały jej godność, wypaczały jej prerogatywy, często ją marginalizowały, a nawet sprowadzały do niewoli.” — Jan Paweł II, List do kobiet, § 3[98]
I dalej:
„Jeżeli jednak w tej dziedzinie nie można zaprzeczyć, zwłaszcza w pewnych kontekstach historycznych, obiektywnej odpowiedzialności wielu synów Kościoła, szczerze tego żałuję. Oby ten żal przełożył się, dla całego Kościoła, na wysiłek odnowionej wierności ewangelicznej inspiracji, która właśnie w temacie wyzwolenia kobiety od wszelkiej formy niesprawiedliwości i dominacji zawiera orędzie o trwałej aktualności, płynące z samej postawy Chrystusa.” — Jan Paweł II, List do kobiet, § 3[99]
Najlepiej udokumentowane dziedziny błędów
Współcześni historycy udokumentowali kilka kategorii błędów kościelnych.
1. Uwłaczające kazania antropologiczne. Średniowieczne kazania przedstawiające kobietę jako bardziej skłonną do lubieżności czy łatwowierności, w oparciu o Tertuliana, częściowe interpretacje Augustyna i Tomasza oraz glosę Galena. Jean Delumeau udokumentował wzrost tej literatury od XIV po XVII wiek, równolegle do demonologicznej wyobraźni polowań na czarownice[100].
2. Teologiczne instrumentalizowanie polowań na czarownice. Malleus Maleficarum Heinricha Kramera i Jacoba Sprengera (1486-1487) teoretyzuje rzekomą podatność kobiecą na pakt demoniczny — tekst, który żywił demonologiczną wyobraźnię prześladowań XVI-XVII wieku[101]. Zob. artykuł Polowanie na czarownice co do liczb, udziału ofiar kobiecych i rozkładu wyznaniowego.
3. Spóźniony dostęp do odpowiedzialności nieświęceniowych. Przez wieki rady diecezjalne, trybunały kanoniczne i organy rządzenia były zamknięte dla kobiet bez konieczności doktrynalnej. Sytuacja zaczęła zmieniać się znacząco po Soborze Watykańskim II.
4. Umniejszanie głosu ofiar. W kryzysach nadużyć XX-XXI wieku głos kobiet był systematycznie mniej słyszany niż głos duchownych. Niezależna Komisja ds. Nadużyć w Kościele (CIASE, tzw. raport Sauvé) udokumentowała ten mechanizm w swym raporcie z 2021 roku[102].
Odróżniać błędy kulturowe od doktryny — metoda katolicka
Uznanie to nie zaciera doktryny; odróżnia błąd od doktryny. Podobnie jak Kościół potępia dziś niewolnictwo jako wewnętrznie złe (por. Niewolnictwo czarnych), choć katolicy niegdyś je usprawiedliwiali, należy odróżniać to, co niektórzy mówili w imię wiary, od tego, czego wiara naucza sama. Błąd kaznodziejów opisujących kobietę jako bliższą demona jest zdradą doktryny, nie jej wyrazem.
Odpowiedzi na współczesne zarzuty
Zarzut 1 — „Święty Paweł zabrania kobietom mówić”
Dwa fragmenty Pawłowe powracają zawsze w tym zarzucie:
„Jak we wszystkich Kościołach świętych, kobiety niech milczą na zgromadzeniach: nie wolno im mówić; lecz niech będą poddane, jak i Prawo samo mówi.” — 1 List do Koryntian, 14, 33-34[103]
„Nie pozwalam kobiecie nauczać ani mieć władzy nad mężczyzną; lecz ma trwać w ciszy.” — 1 List do Tymoteusza, 2, 12[104]
Wersety te wymagają uczciwej lektury egzegetycznej. Nakazują ją trzy elementy.
(a) Wewnętrzna sprzeczność Pawłowa. W tym samym Liście do Koryntian (1 Kor 11, 5) Paweł zakłada, że kobiety modlą się i prorokują publicznie na zgromadzeniu — omawia jedynie nakrycie głowy, które przy tym noszą. Gdyby 1 Kor 14, 34 zabraniał absolutnie wszelkiego zabierania głosu, Paweł przeczyłby sobie w odstępie trzech rozdziałów.
(b) Dyskutowany status tekstualny. Wersety 1 Kor 14, 34-35 są przemieszczone w kilku starożytnych rękopisach (D, F, G), co skłoniło egzegetę Josepha Fitzmyera (First Corinthians, Anchor Yale Bible, 2008) do rozważenia hipotezy późnej interpolacji, włączonej do tekstu kanonicznego, lecz w zmiennym miejscu[105]. Dyskusja egzegetyczna pozostaje otwarta, lecz niestabilność fragmentu jest ustalonym faktem tekstualnym.
(c) Kontekst pisania. Sytuacja Koryntu (chaotyczne zgromadzenie) i Efezu (1 Tm 2, wczesne herezje gnostyckie) to lokalne sytuacje duszpasterskie, nie nakazy powszechne. Paweł pisze też do Febe, Pryscylli, Junii. List do Rzymian, najbardziej systematyczny i doktrynalny z listów Pawłowych, przedstawia kobiety jako współpracowniczki apostolskie, a nie jako milczące.
Uczciwa lektura katolicka włącza te dwa wersety w całość korpusu Pawłowego — w którym kobiety są diakonisami, prorokiniami, apostołkami, przełożonymi Kościołów domowych.
Zarzut 2 — „Czcenie Maryi to tylko alibi”
Zarzut jest uprawniony w swej mocnej formie: jeśli symboliczne dowartościowanie Maryi nie ma żadnego skutku dla rzeczywistego miejsca kobiet w instytucji, jest fasadą. Teolożka Elizabeth Johnson w She Who Is (1992) wniosła tę krytykę z rygorem[106]. Uczciwa odpowiedź katolicka uznaje tę część prawdy: maryjnemu uwielbieniu nie zawsze towarzyszyło konkretne dowartościowanie kobiet.
Lecz pełna odpowiedź odróżnia dwie płaszczyzny. Na płaszczyźnie teologicznej rola Maryi nie jest czysto symboliczna: jest strukturalna (por. Balthasar) i przyniosła rzeczywiste skutki instytucjonalne — cztery kobiety Doktorki Kościoła, tysiące założycielek, równa godność głoszona we chrzcie od początku. Na płaszczyźnie praktycznej krytyka jest słuszna: cześć dla Maryi jest warunkiem koniecznym, lecz niewystarczającym praktyki kościelnej rzeczywiście sprawiedliwej wobec kobiet. Skok między ikoną maryjną a praktyką parafialną trzeba wypracowywać konkretnie.
Zarzut 3 — „Wykluczenie kapłańskie to przebrana dyskryminacja”
Zarzut ten zakłada, że odmowa dostępu do funkcji jest koniecznie dyskryminacją. Lecz prawne pojęcie dyskryminacji zakłada istnienie prawa podmiotowego, do którego niesłusznie odmawia się dostępu. Teologia katolicka utrzymuje, że kapłaństwo nie jest prawem, lecz otrzymanym powołaniem (vocatio) i posługą określoną przez Boga — jak kapłaństwo lewickie w Starym Testamencie zastrzeżone było dla pokolenia Lewiego nie z powodu ontologicznej nierówności innych pokoleń, lecz z powodu szczególnego powołania. Inter insigniores precyzuje:
„Całkowicie zapoznaje naturę kapłaństwa służebnego ten, kto uważa je za prawo: chrzest nie nadaje żadnego osobistego tytułu do publicznej posługi w Kościele. […] Kapłaństwo nie należy do praw osoby, lecz do ekonomii tajemnicy Chrystusa i Kościoła.” — Kongregacja Nauki Wiary, Inter insigniores, § 6[107]
Argument wart jest tyle, ile ramy. Lecz jest wewnętrznie spójny.
Zarzut 4 — „Klerykalizm czyni doktrynę niesłyszalną”
Zarzut jest słuszny — i paradoksalnie niesiony jest przez samego papieża Franciszka od 2013 roku. Klerykalizm, przemieniający księdza w notabla społecznego, sprawia, że nieudzielanie kobietom święceń jawi się jako wykluczenie z władzy. Gdy kapłaństwo postrzegane jest kulturowo jako status, jego odmowa kobietom postrzegana jest jako dyskryminacja. Dopóki klerykalizm nie zostanie rozmontowany, teologiczna odpowiedź o sakramentalności kapłaństwa pozostaje niesłyszalna.
„W niektórych przypadkach dlatego, że nie są uformowane do podejmowania ważnych odpowiedzialności, w innych dlatego, że nie znalazły w swych Kościołach partykularnych przestrzeni, by móc się wypowiadać i działać, z powodu nadmiernego klerykalizmu, który utrzymuje je na marginesie decyzji.” — Papież Franciszek, Evangelii Gaudium, § 102, 24 listopada 2013[108]
To magisterialna samokrytyka. Warunkuje ona uprawniony odbiór doktryny.
Zarzut 5 — „Czemu nie kobieta kardynałem?”
Kardynalat nie jest sakramentem. To godność kościelna historycznie przywiązana do rzymskiego duchowieństwa. Nic w kanonicznej definicji kardynalatu nie wymaga teologicznie, by był związany ze święceniami biskupimi czy prezbiteratu. Za Franciszka debata jest otwarta: konstytucja Praedicate Evangelium (2022) pozwala już świeckim, mężczyznom i kobietom, kierować dykasteriami. Logicznie przyszły papież mógłby, przez zmianę prawa kanonicznego — kan. 351 §1 zastrzegający dziś promocję kardynalską dla mężczyzn co najmniej prezbiterów — otworzyć kardynalat dla świeckich i kobiet. Kwestia ta nie angażuje żadnej doktryny nieomylnej i pozostaje, w tym stopniu hipotetyczności, przedmiotem dyscypliny kanonicznej[109].
Zarzut 6 — „Kościół sprzeciwia się nowoczesnej emancypacji kobiet”
Zarzut celuje w sprzeciw Kościoła wobec aborcji, antykoncepcji, radykalnej gender theory. Katolicka odpowiedź głosi, że sprzeciwy te nie są sprzeciwami wobec emancypacji kobiecej: są stwierdzeniami o naturze dziecka nienarodzonego, o godności ciała i o realności różnicy płciowej. Teolożka Anne-Marie Pelletier (nagroda Ratzingera 2014, pierwsza kobieta, która ją otrzymała) argumentuje, że to właśnie różnica płciowa stwierdzana przez Kościół chroni kobiety przed zatarciem ich cielesnej realności w retoryce niezróżnicowania[110]. Kwestia pozostaje oczywiście sporna — lecz nie sprowadza się do „mizoginii”.
Co pozostaje do zrobienia — agenda rzeczywistego odbioru
Rzeczywiście otwierać odpowiedzialności nieświęceniowe
Stanowisko katolickie byłoby niespójne, gdyby poprzestawało na obronie zasady równej godności bez konkretnego otwierania odpowiedzialności nieświęceniowych. Funkcje teolożki, dyrektorki dykasterii, członkini trybunału kanonicznego, profesorki seminarium, przełożonej wspólnoty mieszanej, kaznodziejki pozaliturgicznej są dostępne dla kobiet bez zmiany doktryny o kapłaństwie. Praktyka kościelna musi podążać za doktryną.
Za Franciszka wdrożono postępy:
- 2021: oficjalne otwarcie posług lektoratu i akolitatu dla kobiet motu proprio Spiritus Domini (10 stycznia 2021)[111];
- 2021: mianowanie siostry Nathalie Becquart, ksawerianki, podsekretarzem Synodu Biskupów z prawem głosu[112];
- 2022: Praedicate Evangelium pozwala kobietom kierować dykasteriami[113];
- 2023: głosująca obecność kobiet na Synodzie Biskupów o synodalności;
- 6 stycznia 2025: mianowanie siostry Simony Brambilli, misjonarki Matki Bożej Pocieszenia, prefektem Dykasterii ds. Instytutów Życia Konsekrowanego i Stowarzyszeń Życia Apostolskiego — pierwszej kobiety prefekta dykasterii rzymskiej[114]. Urząd potwierdzony tymczasowo przez Leona XIV 9 maja 2025 wraz z całą Kurią (donec aliter provideatur), potwierdzona na urzędzie na początku września 2026 wideoprzesłaniem do wyższych przełożonych Filipin; mianowana ponadto członkiem Dykasterii ds. Biskupów 14 lutego 2026 roku[115].
Reformować klerykalizm — korzeń problemu
Najpilniejsza reforma nie jest doktrynalna, lecz kulturowa. Dopóki kultura katolicka będzie traktować księdza jak notabla, a kardynalat jak rangę społeczną, teologiczny argument sakramentalny pozostanie niesłyszalny. Klerykalizm paczy rozumienie kapłaństwa. Reforma klerykalizmu — przez formację, przez duszpasterstwo, przez uproszczenie protokołów klerykalnych, przez dowartościowanie charyzmatów świeckich — jest warunkiem słyszalności katolickiego stanowiska o godności kobiet.
Katolicka teologia feministyczna — konieczność wewnętrzna
Katolicka teologia feministyczna jest możliwa i konieczna. Istnieje już u Edyty Stein, współcześnie odczytywanej Hildegardy z Bingen, Anne-Marie Pelletier, Lucetty Scaraffii, Sylvaine Landrivon, Marie-Jeanne Coutagne. Nie myli się z radykalnym feminizmem Elisabeth Schüssler Fiorenzy czy Mary Daly, lecz odróżnia się od niego nie zaciśnięciem; odróżnia się wiernością doktrynalną i zakorzenieniem maryjnym. Rozwój takiej teologii to jedno z największych pól pracy katolickiego XXI wieku.
Synod o synodalności
Synod o synodalności (2021-2024) położył na stole liczne postulaty większego udziału kobiet w rządzeniu i posługach kościelnych. Dokument końcowy uznaje, że kwestia diakonis pozostaje otwarta dla studium teologicznego, i zaprasza do zwiększonej obecności kobiet w procesach decyzyjnych[116]. Synod ten stanowi najszersze przedsięwzięcie wewnętrznych konsultacji Kościoła w tych kwestiach od Soboru Watykańskiego II.
Stanowisko spójne — synteza
Katolickie stanowisko w sprawie kobiety da się streścić w sześciu stwierdzeniach:
- Równa godność ontologiczna: mężczyzna i kobieta stworzeni na obraz Boży (Rdz 1, 27; KKK § 369);
- Równość chrzcielna: wszyscy są jedno w Chrystusie (Ga 3, 28; 1 P 3, 7);
- Uznanie błędów: ochrzczeni gardzili kobietami, wykluczali je, niedoceniali — Jan Paweł II uznał to publicznie w 1995 roku;
- Sakramentalne zastrzeżenie kapłaństwa służebnego dla ochrzczonych mężczyzn, oparte na oblubieńczości Chrystusa i Kościoła;
- Prymat świętości nad święceniami: Maryja ponad Piotrem, zasada maryjna wcześniejsza niż zasada Piotrowa;
- Zaangażowanie instytucjonalne na rzecz otwarcia wszystkich odpowiedzialności nieświęceniowych: posługi ustanowione, rządzenie, teologia, sądownictwo kanoniczne.
Uczciwa krytyka może nadal pytać: czy to wystarcza? Uczciwa apologetyka musi odpowiedzieć: w doktrynie — tak; w praktyce plac budowy trwa. Prosty zarzut — „Kościół jest mizoginistyczny” — mija się z celem. Rzeczywisty obraz jest bardziej złożony, bardziej wymagający i, dla chrześcijan, bardziej wyzwalający.
Aby pójść dalej
- Polowanie na czarownice — wymiar kulturowo mizoginiczny rzeczywisty, udokumentowany, do czytania bez karykatury
- Niewolnictwo czarnych — ta sama metoda: odróżniać doktrynę od historycznych zachowań ochrzczonych
- Kryzys nadużyć w Kościele katolickim — ofiary kobiece, klerykalizm i władza
- 4 dogmaty maryjne — wyjątkowe miejsce Maryi w wierze katolickiej
- Historia przemawia na korzyść katolicyzmu — czytać historię bez sloganów
- Celibat księży — inna kwestia sakramentalna często łączona z debatą
- Czy Kościół jest homofobiczny? — inny zarzut do potraktowania tą samą metodą potrójnej płaszczyzny
Przypisy i źródła
Jean Delumeau, La Peur en Occident — XIVᵉ-XVIIIᵉ siècles, Fayard, Paryż, 1978, s. 305-345: dokumentacja średniowiecznych kazań łączących kobiety i uwodzenie diabelskie w kontekście średniowiecznej demonologii i polowań na czarownice.
1 100R. Howard Bloch, Medieval Misogyny and the Invention of Western Romantic Love, University of Chicago Press, Chicago, 1991, s. 21-65. Bloch analizuje ciągłość między antyfeminizmem patrystycznym (Tertulian, Jan Chryzostom) a literaturą średniowieczną, aż po wyobraźnię demonologiczną, którą dziedziczy Malleus Maleficarum.
2 101Niezależna Komisja ds. Nadużyć w Kościele (CIASE), Przemoc seksualna w Kościele katolickim: Francja (1950-2020), raport Sauvé, La Documentation Française, Paryż, 2021, s. 165-170. Raport online: ciase.fr/rapport-final. Raport odnotowuje systematyczne umniejszanie głosu ofiar kobiecych i asymetrię wiarygodności z oskarżonymi duchownymi.
3 102Jan Paweł II, List do kobiet, § 3, 29 czerwca 1995. Tekst integralny na vatican.va.
4 80 99Jan Paweł II, List do kobiet, § 5, 29 czerwca 1995: „projekt promocji równie skutecznej, co oświeconej, dotyczący wszystkich dziedzin życia kobiecego, wychodząc od odnowionej i powszechnej świadomości godności kobiety”.
5Papież Franciszek, Evangelii Gaudium, § 102, 24 listopada 2013: „…z powodu nadmiernego klerykalizmu, który utrzymuje je na marginesie decyzji”. Tekst na vatican.va. Krytyka rozwinięta w Liście do Ludu Bożego, 20 sierpnia 2018. Tekst na vatican.va.
6 108Tosefta Berachot, VI, 18. Formuła ta, kontrowersyjna co do swego dokładnego zamysłu (dziękczynienie za religijne powołanie mężczyzny raczej niż poniżanie kobiety), odzwierciedla wyraźną asymetrię liturgiczną. O statusie prawnym kobiety w judaizmie Drugiej Świątyni zob. Tal Ilan, Jewish Women in Greco-Roman Palestine, Mohr Siebeck, Tybinga, 1995.
7Plutarch, Zalecenia małżeńskie, 32, w Moraliach, przeł. R. Klaerr, Belles Lettres, Paryż, 1985. O grecko-rzymskich założeniach o kobietach zob. Suzanne Dixon, The Roman Family, Johns Hopkins University Press, Baltimore, 1992.
8Ewangelia Jana, 4, 7-30. Scena dzieje się w Sychar, przy studni Jakuba; Samarytanka staje się pierwszą ewangelizatorką swego ludu (J 4, 39). Biblia Jerozolimska, Éditions du Cerf, Paryż, 1998.
9Ewangelia Jana, 4, 26.
10Ewangelia Jana, 4, 27.
11Ewangelia Łukasza, 10, 38-42. O postawie ucznia u stóp mistrza jako postawie rabinicznej zob. Joachim Jeremias, Jerozolima w czasach Jezusa, Cerf, Paryż, 1967, s. 510-512.
12Ewangelia Łukasza, 10, 42.
13Hipolit Rzymski (atrybucja tradycyjna), Komentarz do Pieśni nad Pieśniami, 24-25 (początek III wieku), wydany w Sources Chrétiennes nr 154, Éditions du Cerf, Paryż, 1970. Tekst czyni zmartwychwstałego Chrystusa tym, który posyła kobiety jako apostołki do apostołów. Atrybucja Hipolitowi pozostaje dyskutowana przez część krytyki, a dosłowna formuła apostola apostolorum poświadczona jest jako taka dopiero w tradycji późniejszej — por. stan dyskusji w „The Apostle of the Apostles, Prostitute or Penitent? A Typology of Mary Magdalene in the Homilies of Gregory the Great”, Verbum Vitae 42/4.
14Święty Jan Chryzostom, In Joannem Homiliae, LXXXVI, 1 (PG 59, 467-470). Tekst oryginalny grecki: « Ὅρα γυναικὸς θαρρῆσαι, μᾶλλον δὲ ἀξιοπιστίαν ».
15Kongregacja Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów, Dekret o wpisaniu święta świętej Marii Magdaleny do Ogólnego Kalendarza Rzymskiego (Prot. n. 257/16), 3 czerwca 2016, podpisany przez kardynała Roberta Saraha i arcybiskupa Arthura Roche'a, z notą wyjaśniającą ojca Arthura Roche'a o tytule apostola apostolorum. Tekst na vatican.va.
16Ewangelia Marka, 16, 1-8; Ewangelia Mateusza, 28, 1-10; Ewangelia Łukasza, 24, 1-12; Ewangelia Jana, 20, 11-18. Cztery ewangelie zgadzają się co do pierwotnej obecności kobiecej przy grobie.
17N. T. Wright, The Resurrection of the Son of God, Fortress Press, Minneapolis, 2003, s. 607-608: właśnie na tych stronach Wright rozwija argument zakłopotania świadectwem kobiecym przy grobie jako wskaźnikiem historyczności (criterion of embarrassment); sformułowanie francuskie powyżej jest streszczeniem przypisanym, nie cytatem dosłownym.
18Święty Ambroży, Expositio Evangelii secundum Lucam, X, 156 (PL 15, 1842). « Videte quemadmodum etiam in ipsa Christi mortis et resurrectionis sacramento mulieres viris devotiores fuerunt. »
19List do Rzymian, 16, 1-2. Biblia Jerozolimska, Éditions du Cerf, Paryż, 1998.
20O mocnym sensie prostatis (patronka, kierowniczka) zob. John Reumann, Phoebe: Patron and Emissary, Liturgical Press, Collegeville, 2017. Słowo pojawia się też w literaturze grecko-rzymskiej na oznaczenie urzędnika lub oficjalnego opiekuna.
21Hipoteza szeroko podzielana przez egzegetów: zob. John Reumann, Phoebe: Patron and Emissary, Liturgical Press, Collegeville, 2017 (podtytuł mówi o roli emisariuszki); podsumowanie stanu kwestii: CBE International, „What Can We Say About Phoebe?” (wedle którego liczni egzegeci uznają Febę za nosicielkę listu) — wraz ze świadectwami dawnymi (subskrypcja IX-wiecznego rękopisu majuskułowego nazywająca Febę nosicielką, komentarz Pseudo-Konstancjusza z początku V wieku: « he sends his letter to Rome by the hand of a woman ») i Lutrem: « This letter was sent through Phoebe. »
22Dzieje Apostolskie, 18, 26. Pryscylla i Akwila pouczają Apollosa „dokładniej” o drodze Bożej. W Rz 16, 3 Paweł nazywa ich „współpracownikami moimi w Chrystusie Jezusie”.
23List do Rzymian, 16, 7.
24Eldon Jay Epp, Junia: The First Woman Apostle, Fortress Press, Minneapolis, 2005, s. 23-78. Dowód filologiczny: męskie imię Junias nie występuje w antycznej literaturze greckiej i łacińskiej; dawne uncjały, bez akcentów, pozostawiają IOYNIAN dwuznaczne, a skoro tylko akcentowanie pojawia się w minuskule, jest żeńskie (Ἰουνίαν) — por. Bruce M. Metzger, cytowany przez CBE International, „A Case Study in Translators' Bias” (rękopisy akcentowane miałyby nosić rodzaj żeński); Orygenes, Chryzostom, Hieronim, Teofilakt komentują ją jako kobietę.
25Święty Jan Chryzostom, In Epistolam ad Romanos Homilia, XXXI, 2 (PG 60, 669-670). Tekst oryginalny grecki: « Καὶ πῶς ἂν ἀξιοθαύμαστον τοῦτο γένοιτο; Πόσης φιλοσοφίας ἔδει τῇ γυναικὶ, ὥστε καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων προσηγορίας ἀξιωθῆναι ! »
26List do Filipian, 4, 2-3. Ewodia i Syntycha określone są przez Pawła jako synathlein („które walczyły ze mną”, ten sam termin co dla atletów stadionu), termin rzadki w korpusie Pawłowym.
27Konstytucje apostolskie, III, 15-16 (ok. 380), wydanie krytyczne: Marcel Metzger, Sources Chrétiennes nr 320, 329, 336 (1985-1987).
28Konstytucje apostolskie, VIII, 19-20. Sources Chrétiennes nr 336, s. 220-223.
29Komisja studiów nad diakonatem kobiet, ustanowiona przez papieża Franciszka 2 sierpnia 2016 (pod przewodnictwem kardynała Luisa Ladarii, ówczesnego sekretarza KDK), obradująca do 2018 bez publicznej konkluzji; druga komisja ustanowiona 8 kwietnia 2020 (pod przewodnictwem kardynała Giuseppe Petrocchiego), wciąż w trakcie badania w dacie redakcji niniejszego artykułu. Vatican News, 8 kwietnia 2020.
30 88Euzebiusz z Cezarei, Historia kościelna, V, 1, 17-19 (ok. 312), wydanie krytyczne: Sources Chrétiennes nr 41, s. 12-15. List Kościołów Lyonu i Vienne, współczesny męczeństwu (177), opisuje Blandynę jako „tę małą, słabą, wzgardzoną, która przyoblekła się jak wielki i niezwyciężony atleta w Chrystusa”.
31Passio sanctarum Perpetuae et Felicitatis (203), wydanie krytyczne: Jacqueline Amat, Sources Chrétiennes nr 417, Éditions du Cerf, Paryż, 1996. Część centralna napisana jest w pierwszej osobie przez samą Perpetuę, co czyni z niej dokument wyjątkowy.
32Apophtegmata Patrum, seria alfabetyczna, Teodora 4, przeł. Lucien Regnault, Les sentences des Pères du désert, Solesmes, 1981, s. 105.
33O władzy średniowiecznych ksień: Catholic Encyclopedia (1913), art. „Abbess” — ksieni Las Huelgas opisana jest tam przez swój protokół jako „superior, prelate, and lawful administratrix” opactwa i jego filii, z pełną jurysdykcją na mocy bulli apostolskich; art. „Huelgas de Burgos” — jurysdykcja kościelna vere nullius sprawowana przez wieki, aż po bullę Quae diversa (Pius IX), znoszącą w 1873 jurysdykcje wyjęte; Penelope Johnson, Equal in Monastic Profession: Religious Women in Medieval France, University of Chicago Press, Chicago, 1991, o średniowiecznym kontekście monastycznym żeńskim.
34Régine Pernoud, Hildegarde de Bingen — Conscience inspirée du XIIe siècle, Éditions du Rocher, Monako, 1994, s. 31-45.
35Hildegarda z Bingen, List 1 do Bernarda z Clairvaux (1146-1147), w Hildegardis Bingensis Epistolarium, wyd. Lieven Van Acker, Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 91, Brepols, Turnhout, 1991, s. 4. Przeł. fr. Pierre Dumoulin, Lettres, Éditions du Cerf, Paryż, 2007.
36Święta Katarzyna ze Sieny, List 196 do Grzegorza XI, 1376, w Le Lettere, wyd. Suzanne Noffke, Centro Internazionale di Studi Cateriniani, Roma, 2002, tom IV, s. 89. Tekst oryginalny włoski: « Siate uomo, padre santissimo ! » — cytat francuski powyżej jest tłumaczeniem tego jednego zdania; reszta fragmentu jest streszczeniem, nie cytatem. Grzegorz XI opuszcza Awinion 13 września 1376 i wchodzi do Rzymu w styczniu 1377, kończąc blisko siedemdziesiąt lat rezydencji papieskiej w Awinionie (kuria osiadła w 1309).
37Teresa z Ávili, Libro de las Fundaciones (1573-1582), opowieść samej świętej o swych fundacjach, od Świętego Józefa w Ávili (1562) po Burgos (1582); por. Dzieła wszystkie, t. 2, Le Cerf, Paryż, 1982. Rachuba waha się między szesnaście (fundacje osobiste) a siedemnaście klasztorów bosych (licząc Grenadę, założoną w styczniu 1582 przez Jana od Krzyża i Annę od Jezusa); pierwsze domy męskie, Duruelo (28 listopada 1568) i Pastrana (1569), założone są ze świętym Janem od Krzyża.
38Teresa z Ávili (święta Teresa od Jezusa), Twierdza wewnętrzna, przeł. Marcel Lépée, Seuil, Paryż, 1997; Dzieła wszystkie, przeł. Robert Ricard i Marcel Auclair, Desclée de Brouwer, Paryż, 1995. Ogłoszona Doktorem Kościoła przez Pawła VI 27 września 1970.
39Święta Teresa z Ávili, Wiersz autograficzny „Nada te turbe”, kartka odnaleziona w jej osobistym brewiarzu po śmierci (1582), przechowywana u karmelitanek w Alba de Tormes. Tekst oryginalny hiszpański: « Nada te turbe, / nada te espante, / todo se pasa, / Dios no se muda; / la paciencia / todo lo alcanza; / quien a Dios tiene / nada le falta. / Sólo Dios basta. » Por. Dzieła wszystkie, wyd. Carmel, Tuluza, 1995, s. 1456.
40Święta Teresa z Ávili, Twierdza wewnętrzna (Las Moradas), pierwsze mieszkanie, rozdz. 1, § 1 (1577), przeł. Marcelle Auclair, Seuil, Paryż, 1949, s. 21. Tekst oryginalny hiszpański: « Considerar nuestra alma como un castillo todo de un diamante o muy claro cristal, adonde hay muchos aposentos, así como en el cielo hay muchas moradas. »
41Święta Teresa od Dzieciątka Jezus, Rękopis B, 3 r°-v°, list skierowany do siostry Marii od Najświętszego Serca, datowany 8 września 1896, w Manuscrits autobiographiques, Cerf - Desclée de Brouwer, Paryż, 1992, s. 225-226. Wydanie krytyczne: Dzieła wszystkie, Cerf - Desclée de Brouwer, Paryż, 1996.
42Tertulian, De cultu feminarum, I, 1 (ok. 202). Wydanie krytyczne: Marie Turcan, Sources Chrétiennes nr 173, Éditions du Cerf, Paryż, 1971, s. 42. Tekst łaciński: « Tu es diaboli ianua, tu es arboris illius resignatrix, tu es divinae legis prima desertrix. »
43Tertulian, Ad uxorem, II, 8: « cohaeredem gratiae ». Tertulian broni tam małżeństwa chrześcijańskiego jako unii współdziedziców łaski. Wydanie krytyczne: Sources Chrétiennes nr 273, Éditions du Cerf, 1980.
44Święty Augustyn, De Trinitate, XII, 7, 10. Wydanie krytyczne: W. J. Mountain, Corpus Christianorum Series Latina 50, Brepols, Turnhout, 1968, s. 364. Tekst łaciński: « mulier cum viro suo est imago Dei... non autem cum ipsa femina sit imago Dei ». Lektura niuansowana: Augustyn odróżnia obraz Boży jako taki (noszony przez każdego człowieka) i rolę społeczno-funkcjonalną pomocy.
45Święty Augustyn, De Genesi ad litteram, IX, 5, 9. Wydanie krytyczne: Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum 28/1, Wiedeń, 1894, s. 273. Augustyn podziela grecko-rzymskie założenie, wedle którego płodność definiuje głównie kobietę — założenie biologiczne, nie doktrynalne.
46Święty Hieronim, Adversus Jovinianum, księga I (393). Skandal księgi był w Rzymie taki, że Pammachiusz, przyjaciel Hieronima, wycofał ją z obiegu. Augustyn pisze do Hieronima, prosząc go o korektę ekscesów (Ep. 71). Wydanie: Patrologia Latina 23, 211-352.
47Święty Jan Chryzostom, Homilie o Liście do Efezjan, XX, zwłaszcza o Ef 5, 22-33. Wydanie: Patrologia Graeca 62, 135-176. Przeł. fr. w Dziełach wszystkich, Bordeaux, 1865.
48Święty Jan Chryzostom, In Epistolam ad Ephesios Homilia, XX, 5 (PG 62, 142). Tekst oryginalny grecki: « εἶδες τὸν ὅρον τῆς ὑποταγῆς; ἄκουσον καὶ τὸν ὅρον τῆς ἀγάπης ».
49Tomasz z Akwinu, Summa Theologiae, I, q. 92, a. 1, ad 1um. Wydanie leońskie, Rzym, 1888-1906. Tekst łaciński: « mas est principium activum in generatione; femina autem est principium passivum ». Formuła deficiens et occasionatus przejęta jest od Arystotelesa, De Generatione Animalium, II, 3 (737a 27-28).
50Tomasz z Akwinu, Summa Theologiae, I, q. 92, a. 1, ad 1um (ciąg dalszy). Tekst łaciński: « Quantum vero ad naturam universalem, femina non est aliquid occasionatum, sed est de intentione naturae ad opus generationis ordinata. Intentio autem naturae universalis dependet ex Deo, qui est universalis auctor naturae. »
51Tomasz z Akwinu, Summa Theologiae, I, q. 92, a. 2. Tomasz stwierdza, że mężczyzna i kobieta stworzeni są koniecznie razem dla doskonałości natury ludzkiej. Wydanie leońskie.
52Tomasz z Akwinu, Summa Theologiae, I, q. 92, a. 3. Tekst łaciński: « Conveniens fuit mulierem formari de costa viri. Primo, ad significandum quod inter virum et mulierem debet esse socialis coniunctio. Neque enim mulier debet dominari in virum, et ideo non est formata de capite. Neque debet a viro despici, tamquam serviliter subiecta, et ideo non est formata de pedibus. »
53Księga Rodzaju, 1, 27. Biblia Jerozolimska, Éditions du Cerf, Paryż, 1998. Tekst hebrajski: « זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם » (zakar uneqevah bara otam) — „samca i samicę, stworzył ich”.
54Katechizm Kościoła Katolickiego, § 369 (§ 357 podaje pierwsze cytowane zdanie). Tekst integralny na vatican.va.
55 64O sensie ezer kenegdo zob. Walter Brueggemann, Genesis, Westminster John Knox Press, Louisville, 1982, s. 47; Phyllis Trible, God and the Rhetoric of Sexuality, Fortress Press, Philadelphia, 1978, s. 89-94. Słowo ezer występuje 21 razy w Biblii hebrajskiej, w tym 16 razy na oznaczenie samego Boga.
56Edyta Stein (święta Teresa Benedykta od Krzyża), Die Frau — Fragestellungen und Reflexionen, Edith Steins Werke, t. 5, Herder, Freiburg, 1959; przeł. fr. Marie-Dominique Richard, La Femme, Cerf, Paryż, 2008. Wykłady wygłoszone były między 1928 a 1932 w Niemczech i Austrii.
57 69Księga Rodzaju, 3, 16. Biblia Jerozolimska, Éditions du Cerf, Paryż, 1998.
58Jan Paweł II, Mulieris dignitatem, § 10, 15 sierpnia 1988. Tekst integralny na vatican.va.
59 74Święty Paweł, List do Galatów, 3, 28. Biblia Jerozolimska, Éditions du Cerf, Paryż, 1998.
60Święty Paweł, List do Efezjan, 5, 21. Tekst grecki: « ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Χριστοῦ » — „będąc poddanymi jedni drugim w bojaźni Chrystusowej”.
61Święty Paweł, List do Efezjan, 5, 25.
62Pierwszy List Piotra, 3, 7. Tekst grecki: « συγκληρονόμοις χάριτος ζωῆς » — „współdziedziczki łaski życia”.
63Katechizm Kościoła Katolickiego, § 2334 (drugie zdanie cytuje Mulieris dignitatem, § 6). Tekst na vatican.va.
65Katechizm Kościoła Katolickiego, § 2203. Tekst na vatican.va.
66Sobór Watykański II, Konstytucja duszpasterska Gaudium et Spes, § 29, 7 grudnia 1965. Tekst integralny na vatican.va.
67Sobór Watykański II, Gaudium et Spes, § 29, przyp. 3, 7 grudnia 1965: „Ponadto, pomimo uprawnionych różnic między ludźmi, równa godność osób wymaga, by dojść do sprawiedliwych i bardziej ludzkich warunków życia”.
68Polina Kukar, „»The Very Unrecognizability of the Other«: Edith Stein, Judith Butler, and the Pedagogical Challenge of Empathy”, Philosophical Inquiry in Education, t. 24, nr 1, 2016, s. 4: « In 1916, Stein, the second woman in German history to defend a doctorate in philosophy, completed her PhD summa cum laude under Husserl. »
70Edyta Stein, Die Frau, § 4 (wykłady salzburskie, 1930). Przeł. fr. Marie-Dominique Richard, La Femme, Cerf, Paryż, 2008, s. 78. Tekst oryginalny niemiecki: « Die Frau ist nicht Kopie des Mannes, noch Teil von ihm; sie ist Gegenüber. »
71Kongregacja Nauki Wiary, Deklaracja Inter insigniores w kwestii dopuszczenia kobiet do kapłaństwa służebnego, § 2, 15 października 1976. Tekst na vatican.va.
72 84Jan Paweł II, Mulieris dignitatem, § 6, 15 sierpnia 1988.
73Jan Paweł II, Mulieris dignitatem, § 11.
75Jan Paweł II, Mulieris dignitatem, § 12.
76Jan Paweł II, Christifideles Laici, § 49, 30 grudnia 1988. Tekst integralny na vatican.va.
77Jan Paweł II, Ordinatio sacerdotalis, § 4, 22 maja 1994. Tekst integralny na vatican.va.
78Kongregacja Nauki Wiary (kardynał Joseph Ratzinger), Responsum ad dubium w sprawie doktryny Ordinatio sacerdotalis, 28 października 1995. Tekst na vatican.va.
79Kongregacja Nauki Wiary, List do biskupów Kościoła katolickiego o współpracy mężczyzny i kobiety w Kościele i świecie, § 8, 31 maja 2004, podpisany przez kardynała Josepha Ratzingera. Tekst na vatican.va.
81Papież Franciszek, Konstytucja apostolska Praedicate Evangelium o Kurii Rzymskiej i jej służbie Kościołowi w świecie, 19 marca 2022, Art. 5 § 1: „Każdy wierny może przewodniczyć Dykasterii lub Organizmowi”. Tekst na vatican.va.
82 113Papież Franciszek, Adhortacja apostolska posynodalna Querida Amazonia, §§ 100-101, 12 lutego 2020. Tekst na vatican.va.
83Kongregacja Nauki Wiary, Inter insigniores, § 5. Tekst na vatican.va.
85Hans Urs von Balthasar, Neue Klarstellungen, Johannes Verlag, Einsiedeln, 1979, s. 187; przeł. fr. Robert Givord, Nouveaux points de repère, Fayard, Paryż, 1980. Opracowanie powyżej jest streszczeniem doktrynalnym przypisanym, nie cytatem dosłownym: żaden dosłowny niemiecki nie jest tu przytoczony z braku kolacji z wydaniem.
86Papież Franciszek, Konferencja prasowa na pokładzie samolotu powrotnego ze Szwecji, 1 listopada 2016: « Quanto all'ordinazione delle donne nella Chiesa cattolica, l'ultima parola chiara è stata data da San Giovanni Paolo II, e questa rimane. » (Co do święceń kobiet w Kościele katolickim, ostatnie jasne słowo wypowiedział święty Jan Paweł II i ono pozostaje.) Tekst na vatican.va.
87Synod Biskupów, Dokument końcowy drugiej sesji Synodu o synodalności, październik 2024, §§ 60-66: kwestia posług kobiecych, diakonatu kobiecego i udziału kobiet w decyzjach figuruje w zaleceniach, odesłana do późniejszego pogłębienia teologicznego. Tekst na vatican.va.
89 116Jan Paweł II, Ordinatio sacerdotalis, § 3, 22 maja 1994.
90Ewangelia Łukasza, 1, 46-55. Magnificat to jedna z wielkich prorockich proklamacji Pisma.
91Święty Ireneusz z Lyonu proklamowany został 37. Doktorem Kościoła („Doktorem jedności”) przez papieża Franciszka 21 stycznia 2022; święty John Henry Newman proklamowany został 38. Doktorem Kościoła przez papieża Leona XIV 1 listopada 2025, w uroczystość Wszystkich Świętych, podczas mszy zamknięcia Jubileuszu świata edukacji.
92Martyrologium Romanum (Libreria Editrice Vaticana, wydanie typiczne 2004): kilka tysięcy haseł. Proporcja około jednej trzeciej kobiet to obiegowy szacunek, nie oficjalne liczenie Stolicy Apostolskiej.
93Anne-Marie Pelletier, L'Église, des femmes avec des hommes, Cerf, Paryż, 2019, s. 87: „ponad połowę katolickich zgromadzeń zakonnych założonych w XIX wieku założyły kobiety”.
94Święta Faustyna Kowalska, Dzienniczek — Miłosierdzie Boże w duszy mojej, § 300, wyd. Marians of the Immaculate Conception, Stockbridge (Massachusetts), 5. wyd. francuskie 2010, s. 130. Słowo to podjął wprost Jan Paweł II w homilii kanonizacyjnej świętej Faustyny, 30 kwietnia 2000, i przy konsekracji bazyliki Miłosierdzia Bożego w Łagiewnikach (Kraków), 17 sierpnia 2002.
95Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych, rezolucja A/RES/67/105: 5 września, rocznica śmierci Matki Teresy (5 września 1997), desygnowany jest Międzynarodowym Dniem Dobroczynności. Zob. un.org.
96Święta Teresa z Kalkuty, słowa wywieszone w domu macierzystym Misjonarek Miłości w Kalkucie, podjęte w Brian Kolodiejchuk, Mother Teresa: Come Be My Light, Doubleday, Nowy Jork, 2007, s. 354 (oryginalne wydanie intymnych pism Matki Teresy przez jej postulatora sprawy). Matka Teresa, ur. Anjezë Gonxhe Bojaxhiu (1910-1997), Pokojowa Nagroda Nobla 1979, kanonizowana przez papieża Franciszka 4 września 2016.
97Jan Paweł II, List do kobiet, § 3, 29 czerwca 1995: „Niestety odziedziczyliśmy historię bardzo silnych uwarunkowań, które w każdym czasie i w każdym miejscu utrudniały drogę kobiety”.
98Pierwszy List do Koryntian, 14, 33-34. Biblia Jerozolimska, Éditions du Cerf, Paryż, 1998.
103Pierwszy List do Tymoteusza, 2, 12.
104Joseph A. Fitzmyer, First Corinthians: A New Translation with Introduction and Commentary, Anchor Yale Bible, New Haven, 2008, s. 529-533. Fitzmyer analizuje zmienną pozycję fragmentu 14, 34-35 w różnych dawnych rękopisach (D, F, G) i rozważa hipotezę późnej interpolacji.
105Elizabeth A. Johnson, She Who Is: The Mystery of God in Feminist Theological Discourse, Crossroad, Nowy Jork, 1992. Johnson rozwija teologię trynitarną włączającą kobiece obrazy Boga w Piśmie, w ramach katolickich.
106Kongregacja Nauki Wiary, Inter insigniores, § 6: „Całkowicie zapoznaje naturę kapłaństwa służebnego ten, kto uważa je za prawo: chrzest nie nadaje żadnego osobistego tytułu do publicznej posługi w Kościele”. Tekst na vatican.va.
107Kodeks Prawa Kanonicznego, kan. 351 §1: kardynałami promowani są mężczyźni swobodnie wybrani przez Biskupa Rzymskiego, co najmniej prezbiterzy („men freely selected by the Roman Pontiff, who are at least in the order of priesthood”, oficjalne tłumaczenie angielskie cytowane w dokumentacji Biura Prasowego Stolicy Apostolskiej na vatican.va); ci, którzy nie są jeszcze biskupami, muszą otrzymać konsekrację biskupią. Kardynalat pozostając godnością z czysto kościelnego prawa, a nie sakramentem, Biskup Rzymski, prawodawca powszechny, może zmienić jego warunki — o kanonicznej możliwości kardynalatu otwartego dla świeckich zob. Gianfranco Ghirlanda, Il cardinalato: aspetti giuridici, w Periodica de re canonica, t. 109, 2020, s. 393-422.
109Anne-Marie Pelletier, L'Église, des femmes avec des hommes, Cerf, Paryż, 2019, s. 145-167. Pelletier utrzymuje, że różnica płciowa stwierdzana przez antropologię chrześcijańską chroni kobiety przed niektórymi logikami zatarcia kobiecej realności cielesnej. Jest pierwszą kobietą, która otrzymała nagrodę Ratzingera w teologii (2014).
110Papież Franciszek, Motu proprio Spiritus Domini zmieniające kanon 230 § 1 Kodeksu Prawa Kanonicznego, 10 stycznia 2021. Otwiera ustanowione posługi lektoratu i akolitatu dla kobiet. Tekst na vatican.va.
111Siostra Nathalie Becquart, ksawerianka, mianowana podsekretarzem Sekretariatu Synodu Biskupów 6 lutego 2021 przez papieża Franciszka — pierwsza kobieta korzystająca z prawa głosu w Synodzie Biskupów.
112Siostra Simona Brambilla, misjonarka Matki Bożej Pocieszenia, mianowana prefektem Dykasterii ds. Instytutów Życia Konsekrowanego i Stowarzyszeń Życia Apostolskiego 6 stycznia 2025. Vatican News, 6 stycznia 2025.
114Jak wszyscy szefowie dykasterii, jej mandat wygasł z wakansem Stolicy, a następnie został potwierdzony tymczasowo przez Leona XIV 9 maja 2025: komunikat Stolicy Apostolskiej wskazuje, że szefowie i członkowie Kurii „proseguano, provvisoriamente, nei rispettivi incarichi donec aliter provideatur”. We wrześniu 2026 poświadczona jest na urzędzie jako prefekt: wideoprzesłanie skierowane do 2. krajowej konwencji wyższych przełożonych Filipin (CMSP) w Zamboandze, 2 września 2026 (LiCAS News Philippines, 3 września 2026, za CBCP News). 14 lutego 2026 Leon XIV mianuje ją ponadto członkiem Dykasterii ds. Biskupów (biuletyn Stolicy Apostolskiej z 14 lutego 2026, za Catholic Herald i Zenit).
115