Papież Stefan VI (Stephanus VI, czasem numerowany Stephanus VII na listach sprzed 1961 roku) rządził Kościołem Rzymskim od 22 maja 896 (data tradycyjna; pontyfikat poświadczony przed 11 czerwca 896[2][3]) do swojej śmierci przez uduszenie w sierpniu 897. Stolica Apostolska przedstawia go jako 113. papieża Kościoła katolickiego; jego pontyfikat trwał około piętnaście miesięcy, w Rzymie, gdzie między kwietniem 896 a grudniem 897 — w ciągu niecałych dwóch lat — nastąpiła zmiana aż pięciu papieży: Formozy, Bonifacego VI, Stefana VI, Rzymianina i Teodora II (Jan IX, wybrany w styczniu 898, jest szóstym w sekwencji 896-898).[4][5][6][7] Urodzony w Rzymie, syn księdza o imieniu Jan, został wyświęcony na kapłana przez Stefana V, a następnie konsekrowany na biskupa Anagni około 891 przez tego, którego później osądzi: samego Formozę.[8][9][10]
Jego pontyfikat nie pozostawił ani ważnej encykliki, ani definicji dogmatycznej, ani wielkiego dzieła administracyjnego. Zapisał się w historii powszechnej jednym jedynym czynem: Synodem Zwłok (Synodus Horrenda), który odbył się w Lateranie w styczniu 897. Ten akt nie ma precedensu w całej historii papiestwa: Stefan VI kazał ekshumować ciało swojego poprzednika Formozy, który zmarł dziewięć miesięcy wcześniej, ubrać je w pontyfikalne insygnia, posadzić na tronie apostolskim, kazać diakonowi odpowiadać w jego imieniu, ogłosić go winnym, unieważnić wszystkie jego święcenia, odciąć palce błogosławieństwa, przebrać w świeckie szaty i wrzucić jego szczątki do Tybru.[11][12][13]
Skandal wywołał wybuch w Rzymie. Latem 897 roku wybuchło powstanie ludowe; według kilku średniowiecznych źródeł trzęsienie ziemi wstrząsnęło bazyliką laterańską. Stefan VI został zdetronizowany, być może zmuszony do przyjęcia stroju zakonnego, następnie uwięziony i uduszony w celi, prawdopodobnie w sierpniu 897.[14][15][16] Już w grudniu 897 Teodor II zwołał synod, który unieważnił wyrok; w 898 Jan IX potwierdził unieważnienie na synodach w Rzymie i Rawennie, spalił dokumenty Synodu Trupiego Ciała, ekskomunikował siedmiu kardynałów, którzy w nim uczestniczyli, i zakazał, decyzją dyscyplinarną synodów z 898 — a nie niezmiennym dogmatem —, wszelkich procesów pośmiertnych w Kościele katolickim.[17][18]
„Gdy byłeś biskupem Porto, dlaczego z powodu ambicji usurpowałeś rzymski tron powszechny?” — przemowa skierowana do zwłok Formozy podczas procesu w Lateranie, Liutprand z Cremony, Antapodosis I, 30, około 958-962[19]
Dlaczego Stefan VI jest ważny?
Jedyny papież, który sądził zmarłego papieża
Stefan VI jest w całej historii Kościoła katolickiego jedynym papieżem, który formalnie sądził innego papieża po jego śmierci, przeprowadzając synodalną procedurę, symulowaną obecność ciała, wyrok i okaleczenie. Żaden inny kryzys pontyfikalny — ani pornokracja X wieku, ani Wielka Schizma Zachodnia, ani spór o inwestyturę, ani Borgia — nie doprowadził do takiego aktu. Sergiusz III, który w 904 roku próbował zrehabilitować wyrok, nie wznowił samego procesu: ograniczył się do zatwierdzenia wyroku Stefana VI.[20][21] Synod Zwłok jest więc wydarzeniem unikalnym, a imię Stefana VI pozostaje z nim związane jak żadne inne imię papieża z jego czynem.
Kanoniczna sprzeczność wpisana w jego własne ciało
Stefan VI został konsekrowany na biskupa Anagni przez samego Formozę około 891 roku.[22][23] Gdy Synod Zwłok unieważnia wszystkie święcenia udzielone przez Formozę, unieważnia retroaktywnie konsekrację biskupią, która czyniła Stefana biskupem. Tymczasem, aby zostać papieżem, trzeba było być biskupem. Wyrok wydany przeciwko Formozie logicznie niszczy więc legitymację tego, kto go wydał. Ta żywa sprzeczność kanoniczna — sędzia, który piłuje gałąź, na której siedzi — jest teologicznym sercem tego epizodu i to ona sprawi, że wyrok stanie się niewykonalny i nie do przyjęcia dla tradycji katolickiej.[24][25]
Katastrofa, która na kontrastach ugruntowała doktrynę sakramentalną
Bez skandalu Synodu Zwłok teologia katolicka być może nie sformułowałaby tak szybko rozróżnienia między ważnością sakramentu (zależną od łaski Chrystusa) a jego legalnością (zależną od warunków kanonicznych). Stefan VI postawił Kościół przed impasem: czy należy ponownie wyświęcić setki duchownych wyświęconych przez Formozę? Auxilius z Neapolu, kapłan wyświęcony właśnie przez Formozę, napisał między 908 a 911 rokiem kilka traktatów, by wykazać, że nie — święcenia są ważne dzięki Chrystusowi, a nie godności ministra. Stanowisko Auxiliusa, kontynuowane przez Teodora II i Jana IX, stało się stałą pozycją Kościoła, powtórzoną na Soborze Trydenckim w formule ex opere operato (kanon 8 o sakramentach w ogóle).[26][27][28]
Upadek tak szybki jak skandal
Stefan VI nie przeżył swojego własnego czynu. Sześć do ośmiu miesięcy po Synodzie Zwłok zmarł, uduszony w celi. To jeden z najkrótszych przypadków, gdy przemoc kościelna została natychmiast ukarana przez sam Kościół. Teodor II anulował wyrok w grudniu 897; Jan IX potwierdził to w 898. Żaden papież nie przyjął imienia Stefan od Stefana IX (1057-1058).[29] Z katolickiego punktu widzenia szybka sekwencja „skandal → śmierć sprawcy → anulowanie synodalne → ostateczny zakaz” jest dokładnym przeciwieństwem skorumpowanego systemu kościelnego: to znak, że ciało oczyszcza się samo z nadużycia.
Główne źródła
| Źródło | Charakter | Wkład dla Stefana VI | Ograniczenia |
|---|---|---|---|
| Stolica Apostolska | Oficjalna lista papieży | Numer (113.), pontyfikat (około 22 maja 896 – sierpień 897), utrzymanie w sukcesji | Bardzo krótka notka, brak krytycznej uwagi |
| Liber Pontificalis (wyd. Duchesne, 1886-1892) | Oficjalny zbiór żywotów | Bardzo krótka, już stronnicza notka | Późna kompilacja |
| Liutprand z Cremony, Antapodosis I, 30 (ok. 958-962) | Żywy opis narracyjny | Opis procesu, słynna formuła skierowana do zwłok | Napisane ~60 lat po wydarzeniach, wrogo nastawione, przypisuje formułę błędnie Sergiuszowi III |
| Annales Alamannici, ad an. 897 | Współczesne kroniki (Niemcy) | Oszczędny opis procesu i wrzucenia ciała do Tybru | Bardzo krótka |
| Annales Fuldenses, ad an. 897 | Współczesne kroniki (Frankonia Wschodnia) | Niezależna wzmianka | Wrogo nastawione do kurii rzymskiej |
| Auxilius z Neapolu (908-911) | Apologetyka pro-formozjańska | Obrona ważności święceń Formozego, a więc nieważności wyroku Stefana VI | Autor zaangażowany, ale decydujący doktrynalnie |
| Frodoard z Reims, De Christi triumphis apud Italiam (X w.) | Współczesne źródło narracyjne | Kontekst wydarzeń 896-898 | Łaciński opis panegiryczny |
| Catholic Encyclopedia (tom XIV, 1912), hasło Horace K. Mann | Katolicka synteza | Pochodzenie, konsekracja w Anagni, wybór, proces, śmierć | Stara notka, czasem ostrożna w szczegółach |
| Horace K. Mann, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, tom IV (1910) | Szczegółowa biografia | Strony 99 i nast.: pontyfikat, proces, upadek | Historiografia 1906-1910, czasem apologetyczna |
| Ferdinand Gregorovius, History of the City of Rome in the Middle Ages, tom III (1903) | Wielka historia Rzymu | Gęsty opis synodu, los ciała | Protestancka i antyklerykalna tendencja |
| O. Bertolini, "Stefano VI papa", Dizionario Biografico degli Italiani (Treccani, tom 94) | Współczesna włoska synteza | Pięć lat w Anagni, wybór przed 11 czerwca 896, ograniczenie unieważnień do Rzymu, hipotezy motywacji, śmierć | Specjalistyczna, obszerna |
| William S. Monroe i in., A New Look at the Cadaver Synod (Watykan, 2022) | Nowoczesne badanie zbiorowe | Krytyczna reewaluacja, związek z popularnym kultem Formozego | Akademickie, po angielsku |
| Joëlle Jégou, Cahiers de Civilisation Médiévale 58 (2015) | Artykuł naukowy | Analiza instytucjonalna zarzutów | Specjalistyczny |
| Encyclopaedia Britannica, hasła "Stephen VI (or VII)" i "Cadaver Synod" | Anglojęzyczna synteza | Daty, wyrok, uduszenie | Bardzo krótka |
| Wikipedia EN/IT, Pope Stephen VI / Papa Stefano VI / Cadaver Synod | Syntezy encyklopedyczne | Data wyboru (22 maja 896), Castel Sant'Angelo, translacja przez Sergiusza III w 907 | Należy zestawiać z naukowymi źródłami |
Przed pontyfikatem: z Anagni do Rzymu
Rzymskie pochodzenie i rodzina
Stefan urodził się w Rzymie, w nieznanym terminie, w drugiej połowie IX wieku.[30][31] Catholic Encyclopedia przedstawia go oszczędnie: „Był Rzymianinem, synem Jana, księdza”[32]. Żadne źródło współczesne nie podaje daty urodzenia, dokładnego miejsca w Rzymie, wykształcenia ani rodzinnych powiązań prezbitera Jana, jego ojca.
Ta cisza jest zgodna z obserwacjami dotyczącymi większości duchownych rzymskich IX wieku. Kariera kościelna pochłania biografię: człowiek istnieje dla kronikarzy tylko wtedy, gdy staje się użyteczny papieżowi. W chwili, gdy Stefan pojawia się w źródłach, jest już wykształconym duchownym rzymskim, zdolnym do przyjęcia święceń kapłańskich bezpośrednio od panującego papieża.
Fakt, że jego ojciec był księdzem, zasługuje na uwagę: przed reformą gregoriańską duchowieństwo rzymskie było w dużej mierze żonate lub pochodziło z rodów kapłańskich, co nie stało w sprzeczności z obowiązującą wówczas dyscypliną, która nie narzucała powszechnego celibatu księżom łacińskim, jak to miało miejsce po Lateranie I (1123) i zwłaszcza Lateranie II (1139). Kontekst ten jest typowy dla dziedzicznej elity duchowieństwa, która kontrolowała dużą część ówczesnej kurii rzymskiej.
Święcenia kapłańskie za Stefana V
Stefan został wyświęcony na kapłana przez Stefana V (885-891). Informację tę podaje Catholic Encyclopedia, nie precyzując daty.[33] Święcenia miały miejsce więc między 885 a 891 rokiem, prawdopodobnie przed końcem pontyfikatu Stefana V, gdyż przyszły Stefan VI został konsekrowany biskupem za pontyfikatu następcy. Można umieścić tę święcenia w drugiej połowie lat 80. IX wieku.
Biskup Anagni za Formozego (ok. 891)
Za pontyfikatu Formozego — który został papieżem 6 października 891 — Stefan został konsekrowany na biskupa Anagni, diecezji sufraganej około siedemdziesięciu kilometrów na południowy wschód od Rzymu. Dizionario Biografico degli Italiani jest jednoznaczne: pełnił urząd w Anagni „przez pięć lat” przed wyborem na papieża, co umieszcza konsekrację w 891 roku, zapewne w pierwszych miesiącach pontyfikatu Formozego.[34][35]
Anagni to diecezja kościelnie skromna, ale politycznie ważna: na drodze między Rzymem a Spoleto w Kampanii, stanowi jedno z zabezpieczeń południowej granicy państwa kościelnego. Powierzenie jej wykształconemu duchownemu rzymskiemu wskazuje, że Formozego widział w Stefanie człowieka zaufanego lub przynajmniej akceptowalnego dla obu zwaśnionych stron — tradycyjnej kurii rzymskiej i rosnących w siłę Spoletończyków.
Konsekracja „prawdopodobnie wbrew jego woli”
Catholic Encyclopedia pisze, w ostrożnym i doniosłym sformułowaniu: Stefan „został konsekrowany biskupem Anagni, prawdopodobnie wbrew swojej woli, przez Formozego”[36]. Ta uwaga jest stara, ale powtarzana przez historyków: sugeruje, że konsekracja w 891 roku została narzucona Stefanowi lub przynajmniej przyjęta bez entuzjazmu. Motyw nie jest wyjaśniony. Bez względu na powód, ta konsekracja będzie, sześć lat później, **teologicznym węzłem Synodu Zwłok. Jeśli unieważni się z mocą wsteczną wszystkie święcenia udzielone przez Formozę, to konsekracja w Anagni jest nieważna, więc Stefan nigdy nie był biskupem, więc nie mógł zostać wybrany papieżem w 896 roku, a zatem sam Synod Zwłok jest prawnie nieważny. Teoria podtrzymywana przez niektórych późniejszych kronikarzy — zwłaszcza Sigeberta z Gembloux w XII wieku — według której Stefan miał właśnie chcieć pozbyć się tej uciążliwej konsekracji, jest uważana za mało wiarygodną przez źródła współczesne, jak wykazało DBI:
„Hipoteza, że Stefan próbował się zalegalizować po tym, jak został konsekrowany na biskupa przez Formozę, nie znajduje potwierdzenia w źródłach współczesnych; pojawia się jedynie u późniejszego Sigeberta z Gembloux, z problematyczną chronologią.” — O. Bertolini, Stefano VI papa, Dizionario Biografico degli Italiani, Treccani[37]
Prawdziwa motywacja Stefana VI pozostaje więc kwestią otwartą, którą kolejne sekcje przeanalizują, konfrontując trzy konkurencyjne hipotezy.
Wybory z maja 896 roku
Śmierć Formozy i krótkie pontyfikat Bonifacego VI
Formoza umiera w Rzymie 4 kwietnia 896 roku, mając około osiemdziesięciu lat, kilka tygodni po koronacji Arnulfa Karyntyjskiego na cesarza w Bazylice św. Piotra.[38] Koronacja była aktem wyzwania wobec Spoletończyków, a śmierć Formozy ich uwalnia.
Kuria natychmiast wybiera starszego rzymskiego kapłana, Bonifacego VI, który umiera piętnaście dni później, prawdopodobnie 26 kwietnia 896 roku. Źródła nie rozstrzygają przyczyny tej krótkiej śmierci; hipotezy obejmują chorobę lub otrucie, bez dowodów.[39][40] Sam wybór Bonifacego VI zostanie z mocą wsteczną unieważniony przez Jana IX w 898 roku, co powoduje trwałe napięcia na oficjalnej liście papieży.[41]
Wybory pod podwójnym nadzorem: Faroldo, a potem Spoletończycy
DBI Bertolini wprowadza tutaj istotny, często pomijany szczegół: między śmiercią Bonifacego VI (koniec kwietnia 896) a początkiem 897 roku **Rzym nie był od razu pod kontrolą Spoletończyków. Cesarz Arnulf, koronowany 22 lutego 896 przez Formozę, pozostawił tam swojego wysłannika cesarskiego o imieniu Faroldo, który sprawował rzeczywistą władzę.[42] Wybory Stefana VI miały więc miejsce **w czasie, gdy Rzym był jeszcze, przynajmniej formalnie, pod kontrolą Karolingów.
Ten fakt znacząco zmienia zwyczajową interpretację. Prosta narracja apologetyczna — „Lambert i Ageltrude instalują swojego człowieka Stefana, by pomścić Formozę” — nie trzyma się chronologii. Lambert i Ageltrude przejmują Rzym dopiero między sierpniem 896 a styczniem 897, po odejściu Faroldo. Wybory Stefana VI, wcześniejsze niż ta zmiana, muszą więc być wyjaśnione innymi dynamikami: polityką wewnętrzną rzymskiego duchowieństwa, jego frakcjami oraz ambiwalentnym stosunkiem do Formozy.
Przed 11 czerwca 896: terminus ante quem
Data wyboru Stefana VI tradycyjnie ustalona jest na 22 maja 896.[43][44] DBI Bertolini jest bardziej ostrożny: stwierdza jedynie, że Stefan był papieżem „przed 11 czerwca 896”, na podstawie dokumentów, które podpisał najpóźniej tego dnia.[45] Spójność obu wskazań jest zadowalająca: wybory 22 maja, pierwsze akty podpisane przed 11 czerwca.
Stefan VI czy Stefan VII? Kwestia numeracji
Numeracja stanowi uznaną trudność. W 752 roku rzymski kapłan o imieniu Stefan został wybrany papieżem, ale zmarł przed otrzymaniem konsekracji biskupiej. Przez wieki listy papieskie czasem go uwzględniały, czasem wykluczały. Catholic Encyclopedia z 1912 roku nadal tytułuje go „Pope Stephen (VI) VII”, stosując podwójną numerację.[46]
Dopiero Annuario Pontificio z 1961 roku rozstrzygnęło: wybraniec z 752 roku nigdy nie był biskupem, więc nie może być liczony w sukcesji apostolskiej. Wszyscy późniejsi Stefanowie przesunęli się o jeden numer w dół. To wyjaśnia, dlaczego starsze publikacje mówią o „Stefanie VII” (897), a współczesne o „Stefanie VI” (897), odnosząc się dokładnie do **tej samej osoby.
„Stefan VI lub VII w zależności od konwencji historycznych sprzed lat 60. XX wieku.” — Wikipedia, hasło Pope Stephen VI, podsumowujące decyzję Annuario Pontificio 1961[47]
W użyciu Ignispedia, zgodnym z aktualnym stanowiskiem Stolicy Apostolskiej, nazywamy go Stefanem VI.
Pontyfikat (maj 896 — sierpień 897)
Polityka stopniowo pro-spoletyńska
Przez pierwsze miesiące (maj-sierpień 896) Stefan VI rządzi w ramach pozostawionych przez Formozę: Lateran nadal pod wpływem dyplomacji Arnulfa, obecność Farolda, biskupów formozjańskich na stanowiskach. Nie odnotowano żadnego wyraźnego działania antyformozjańskiego przed odejściem Farolda.[48] Jesienią 896 i na początku 897 Lambert ze Spoleto i jego matka Ageltruda wracają do Rzymu; wtedy następuje zwrot ku polityce odwetu.
Trudnością dla historiografii jest ustalenie rzeczywistego motywu tego zwrotu. DBI Bertolini podkreśla, że sam Lambert w 898 roku w Rawennie popierał rehabilitację Formozy za pontyfikatu Jana IX.[49] Para matka-syn nie była więc sama w sobie tak „antyformozjańska”, jak sugeruje szybkie odczytanie. Pozostaje fakt, że Ageltruda, wdowa po Guyu III ze Spoleto, miała osobiste, silniejsze powody do urazy wobec Formozy, który koronował Arnulfa zamiast jej syna Lamberta.
Zwykłe akty: Narbonne, Vézelay, Psalmodi, Foulques z Reims
Pontyfikat Stefana VI nie ograniczał się wyłącznie do Synodu Zwłok. DBI wskazuje na kilka zwykłych aktów administracyjnych: potwierdzenie posiadłości Kościoła w Narbonne i opactwa w Vézelay, ochrona klasztoru w Psalmodi, korespondencja z arcybiskupem Foulques z Reims w sprawie projektu synodu w Rawennie we wrześniu 896.[50]
Te akty pokazują ciągłość administracyjną: kuria nadal działa, wychodzą listy, potwierdzane są przywileje, planowane są synody. Stefan VI nie był odosobnionym anty-papieżem; utrzymywał funkcjonowanie maszyny papieskiej w rutynie. Ta powierzchowna normalność czyni Synod Zwłok jeszcze bardziej zdumiewającym.
Planowany synod w Rawennie (wrzesień 896)
Projekt synodu w Rawennie we wrześniu 896, potwierdzony korespondencją z Foulques z Reims, nie doszedł do skutku. Pozostał bez odpowiedzi, prawdopodobnie z powodu zmian politycznych we Włoszech latem. Jednak sama jego koncepcja pokazuje, że Stefan VI w pierwszych miesiącach pontyfikatu chciał być papieżem rządzącym, a nie papieżem skandalu. Planowany synod nie miał charakteru antyformozjańskiego: dotyczył bieżących spraw Kościoła frankijskiego.[51]
Zwrot ku Synodowi Zwłok
W terminie, którego nie da się dokładnie ustalić — między końcem 896 a początkiem 897 — podjęto decyzję. Prawdopodobnie złożyły się na nią trzy czynniki:
- Powrót Lamberta i Ageltrudy do Rzymu po odejściu Farolda, co umożliwiło otwartą politykę antyformozjańską;
- Narastający kult ludowy wokół ciała Formozy w bazylice św. Piotra, który współcześni historycy, jak William S. Monroe, identyfikują jako prawdziwy impuls: Stefan VI chciał zapobiec powstaniu kultu wokół swojego poprzednika[52];
- Presja wewnętrzna wśród antyformozjańskiego duchowieństwa rzymskiego, które widziało w śmierci starego papieża okazję do odwrócenia polityki postrzeganej jako narzucona przez kurię nikolańską i adriańską.
Proces zwołano na styczeń 897.
Synod Zwłok (styczeń 897)
Miejsce: bazylika Laterańska
Synod odbył się w Rzymie, w styczniu 897. Źródła zgodnie wskazują na bazylikę św. Jana na Lateranie, ówczesną oficjalną siedzibę papieską; DBI zaznacza jednak, że część włoskiej historiografii umieszcza proces w Watykanie (św. Piotr), gdzie znajdował się grób Formozy, co nie jest wykluczone dla pierwszych sesji przed przeniesieniem do Lateranu.[53][54] Synod trwał dwa lub trzy dni, w obecności duchowieństwa rzymskiego i kilku zwołanych biskupów.[55]
Ekshumacja i inscenizacja
Ciało Formozy, zmarłego około dziewięć miesięcy wcześniej, zostało ekshumowane z grobu w bazylice św. Piotra. Ubrano je w ornaty pontyfikalne — ornat, stułę, paliusz —, nałożono tiarę i posadzono na tronie papieskim. Wyznaczono diakona, który miał odpowiadać na zarzuty w jego imieniu. Inscenizacja została szczegółowo opisana przez Annales Alamannici:
„I Stefan wyprowadził papieża Formozę z jego grobu, posadził go na tronie apostolskim, diakon został wyznaczony do odpowiadania za niego, jego szaty apostolskie zostały mu zerwane, ciało ciągnięto przez bazylikę; z ust płynęła krew, a następnie wrzucono je do rzeki.” — Annales Alamannici, ad an. 897 (MGH SS I)[56]
Trzy główne zarzuty kanoniczne
Źródła zgadzają się co do trzech głównych zarzutów wobec Formozy:
- Krzywoprzysięstwo przysięgi z Troyes (878): Formoza, ekskomunikowany przez Jana VIII w 876 i wygnany do Francji, przysiągł na synodzie w Troyes (sierpień-wrzesień 878), że nie powróci do Rzymu ani nie będzie sprawował kapłaństwa. Powrót za pontyfikatu Marcina I (883) i objęcie papieskiego tronu w 891 miały być złamaniem tej przysięgi.[57][58]
- Nielegalna translacja biskupia: biskup Porto od 864, Formoza miał w 891 przejść na stolicę rzymską, co było sprzeczne z kanonami nicejskimi zakazującymi translacji.[59][60]
- Nieprawidłowe sprawowanie biskupstwa: po usunięciu i złożeniu ślubów świeckich Formoza miał sprawować biskupstwo rzymskie jako świecki, co unieważniało wszystkie jego akty.[61]
Te trzy zarzuty tworzą, jak zauważa Joëlle Jégou, kanonicznie spójny zestaw: dotyczą nie doktryny Formozy, lecz jego osoby i funkcji, i pozwalają na retroaktywne unieważnienie wszystkich jego aktów pontyfikalnych, włącznie z święceniami.[62]
Mowa skierowana do zwłok
Najbardziej znaną sceną procesu jest bezpośrednie oskarżenie zwłok przez żyjącego papieża. Formuła zachowana przez Liutpranda z Cremony jest najczęściej cytowanym wyrażeniem Synodu Zwłok w całej literaturze zachodniej:
„Cum Portuensis esses episcopus, cur ambitionis spiritu Romanam universalem usurpasti sedem?” — „Gdy byłeś biskupem Porto, dlaczego z ducha ambicji usurpowałeś rzymski tron powszechny?” — Liutprand z Cremony, Antapodosis I, 30, około 958-962[63]
Należy tu wprowadzić niuanse filologiczne, które nie zostały podkreślone w sąsiednim artykule o Formozie. W tekście Liutpranda, jaki się zachował, to w rzeczywistości Sergiusz (Serge III) wypowiada formułę przeciw zwłokom, a nie Stefan VI: Liutprand łączy dwa procesy antyformozjańskie (w 897 pod Stefanem i w 904 pod Sergiuszem III) w jedną scenę, którą przypisuje Sergiuszowi.[64] Tradycja historyczna przypisuje jednak formułę Stefanowi VI, ponieważ to on faktycznie przeprowadził proces pośmiertny w 897; Sergiusz III w 904 jedynie zatwierdził wyrok Stefana, nie odgrywając ponownie sceny. Formuła pozostaje więc prawdziwa w istocie jako wyraz Synodu Zwłok, ale odzwierciedla narracyjne skrócenie u Liutpranda. Rygor encyklopedyczny wymaga zaznaczenia tego faktu.
Wyrok: retroaktywne pozbawienie urzędu
Wyrok wydany po procesie był potrójny:
- Retroaktywne pozbawienie urzędu: Formoz zostaje uznany za pozbawionego papieskiego urzędu z mocą wsteczną; wszystkie jego akty pontyfikalne są unieważnione.
- Unieważnienie święceń: wszyscy duchowni wyświęceni przez Formoza — diakoni, kapłani, biskupi — zostają uznani za nie wyświęconych.
- Okaleczenie i hańba cielesna: ciało zostaje pozbawione pontyfikalnych insygniów, jego palce błogosławieństwa zostają odcięte, zostaje ubrane w świeckie szaty, przeciągnięte przez bazylikę, a na koniec wrzucone do Tybru.[65][66][67]
DBI Bertolini dodaje ważny punkt: unieważnienia ograniczono do Rzymu.[68] Stefan VI nie rozszerzył wyroku na święcenia udzielone przez Formoza poza Rzymem (Bułgaria, Frankonia, Anglia). Ta geograficzna ograniczoność potwierdza, że głęboka motywacja była polityczna i lokalna, a nie doktrynalna i uniwersalna: chodziło o zniszczenie formozjańskiej sieci w Rzymie, a nie narzucenie globalnej teologii.
Unieważnienie święceń i paradoks Anagni
Najbardziej druzgocącym punktem wyroku było unieważnienie święceń. Sam Stefan VI został konsekrowany na biskupa Anagni przez Formoza około 891 roku. Jego własna konsekracja biskupia podlegała więc unieważnionym święceniom — przynajmniej w czystej logice. Historyk Horace K. Mann podkreśla tę sprzeczność jako jeden z najbardziej niezrozumiałych punktów tego epizodu:
„Sam Stefan VI został konsekrowany na biskupa Anagni przez Formoza. Unieważniając święcenia Formoza, logicznie musiał unieważnić swoje własne, a więc podważyć swój własny pontyfikat.” — synteza Horace K. Mann, Lives of the Popes, t. IV, 1910, s. 100-104[69]
Mann dochodzi, wraz z innymi, do wniosku, że ograniczenie unieważnień do Rzymu (wskazane przez Bertoliniego) nie jest przypadkowe: prawdopodobnie oszczędzało konsekrację Anagni, a więc samą legitymację Stefana. Jest to pośredni dowód, że synod zdawał sobie sprawę z tworzonej sprzeczności i starał się ją prawnie ograniczyć, a nie rozwiązać teologicznie.
Dwa czy trzy palce?
Źródła nieznacznie różnią się co do liczby odciętych palców. Catholic Encyclopedia z 1912 roku wspomina o dwóch palcach w haśle o Stefanie VI[70]. Większość innych źródeł — Liutprand, Annales, Gregorovius, Wikipedia EN/IT, Medievalists.net — podaje trzy palce.[71][72][73] Zgodność z łacińską tradycją błogosławieństwa, która obejmuje kciuk, wskazujący i środkowy prawej ręki, przemawia za trzema palcami. To interpretacja przyjęta przez niemal całą współczesną historiografię i zawarta w sąsiednim artykule Formoz.
Ciało wrzucone do Tybru
Po okaleczeniu ciało zostało najpierw pochowane na cmentarzu świeckim, być może na cmentarzu cudzoziemców. Niedługo potem, na rozkaz Stefana VI lub pod presją jego frakcji, zostało ekshumowane, obciążone kamieniami i wrzucone do Tybru.[74][75][76] Kilka źródeł dodaje, że ciało zostało przeciągnięte przez bazylikę przed tym drugim pochówkiem. Scena ta jest jednogłośnie potępiana przez źródła średniowieczne i nowożytne.
Dlaczego? Trzy konkurencyjne hipotezy
Żadne źródło współczesne nie podaje motywacji Stefana VI; historycy zaproponowali trzy główne:
Hipoteza 1 — Zemsta spoletyńska. Stefan VI miał być narzędziem Lamberta i Ageltrudy, którzy chcieli pomścić upokorzenie koronacji Arnulfa przez Formoza. To odczytanie, dominujące w starszej historiografii (Mann, Gregorovius), jest osłabione przez DBI Bertoliniego: sam Lambert w 898 roku popierał rehabilitację Formoza w Rawennie pod Janem IX, co czyni mało prawdopodobnym, by był faktycznym inicjatorem procesu dwa lata wcześniej.[77]
Hipoteza 2 — Samolegitimizacja. Stefan VI chciał zniszczyć konsekrację Anagni, którą Formoz mu narzucił „być może wbrew jego woli”, aby zastąpić ją legitymacją bezpośrednio rzymską. Teza ta pojawia się dopiero u kronikarza Sigeberta z Gembloux w XII wieku i żadne źródło współczesne jej nie potwierdza, jak zauważa Bertolini.[78] Napotyka też na fakt, że wyrok był ograniczony do Rzymu, co nie wystarczyłoby do podważenia Anagni, gdyby to był cel.
Hipoteza 3 — Zerwanie z rodzącym się kultem. Historyk William S. Monroe twierdzi w tomie A New Look at the Cadaver Synod opublikowanym w Watykanie w 2022 roku, że Stefan VI chciał przerwać ludową cześć, jaką ciało Formoza wzbudzało w Bazylice św. Piotra. Poprzez rytualną desakralizację — zerwanie szat, odcięcie palców, wrzucenie zwłok do Tybru — chciał zapobiec powstaniu kultu relikwii wokół swojego poprzednika.[79][80] Ta hipoteza ma tę zaletę, że wyjaśnia, dlaczego celem był sam zwłok, a nie tylko akty pontyfikalne.
„Historyk William S. Monroe twierdzi, że proces miał na celu potępienie kultu Formozego przez niektórych Rzymian. Poprzez ten rytualny akt desakralizacji, Stefan próbował wymazać jego świętość i uniemożliwić oddawanie czci opartej na relikwiach — co odzwierciedlało zamieszanie w Kościele podczas upadku cesarstwa karolińskiego.” — Sarah Patrick, The Cadaver Synod, Medievalists.net, maj 2025[81]
Hipoteza 3 jest dziś uważana za najsilniejszą, nie wykluczając jednocześnie kombinacji z pozostałymi dwiema.
Upadek (lato 897)
Powstanie rzymskie
Wyrok Synodu Zwłok zapadł w styczniu 897 roku. Przez około sześć miesięcy Stefan VI nadal sprawował władzę. Zmusił kilku duchownych wyświęconych przez Formozego do rezygnacji z funkcji, wymusił podpisanie aktów abdykacji, rozdał kilka przywilejów.[82] Jednak skandal w Rzymie nie cichł.
Ciało Formozego, wydobyte z Tybru przez rybaka lub mnicha, w zależności od wersji, zostało potajemnie ponownie pochowane. Szybko przypisywano mu cuda: posągi świętych pochylały się na widok zwłok, następowały uzdrowienia.[83] Plotki zmieniły opinię publiczną. Około połowy czerwca lub końca lipca/początku sierpnia 897 wybuchło w Rzymie powstanie.[84][85]
Trzęsienie ziemi na Lateranie
Kilka średniowiecznych źródeł opisuje niezwykłe wydarzenie latem 897 roku: trzęsienie ziemi spowodowało zawalenie się bazyliki laterańskiej, właśnie tam, gdzie odbywał się proces. DBI odnotowuje ten epizod:
„Bazylika laterańska zawaliła się podczas jego pontyfikatu, a następnie została odbudowana przez Jana IX i Sergiusza III.” — O. Bertolini, Stefano VI papa, DBI, Treccani[86]
Dla pamięci średniowiecznej zawalenie się miejsca świętokradztwa było odczytywane jako znak: Lateran został zbezczeszczony przez proces, więc się zawalił. Dla współczesnej historiografii jest to zbieżność chronologiczna w rzeczywiście sejsmicznym regionie. Bez względu na interpretację, epizod ten jest potwierdzony przez kilka niezależnych źródeł i przyczynił się do szybkiego pogorszenia się pozycji politycznej Stefana VI.
Aresztowanie, detronizacja, uduszenie
Stefan VI został aresztowany przez frakcję powstańczą. Kilka źródeł wspomina, że został pozbawiony insygniów pontyfikalnych, być może zmuszony do przyjęcia habitu zakonnego, co było wówczas praktyką wobec zdegradowanych duchownych, a następnie **uwięziony.[87][88][89] Jedynie włoska Wikipedia precyzuje miejsce: jego więzieniem miało być mauzoleum Hadriana, przekształcone wtedy w twierdzę, obecny Castel Sant'Angelo — identyfikacja, której nie powtarzają noty naukowe cytowane w tym artykule (DBI Bertolini, Catholic Encyclopedia, Britannica).[90]
W celi Stefan VI został uduszony. Najbardziej prawdopodobna data to sierpień 897 roku, jak wnioskują Bertolini, Catholic Encyclopedia oraz niemal wszystkie współczesne źródła; jedynie włoska Wikipedia wysuwa dokładny dzień 14 sierpnia 897, bez potwierdzenia przez źródło współczesne ani przez cytowane noty naukowe.[91][92][93] Mniejszość chronologii umieszcza to wydarzenie w lipcu lub październiku 897 roku. Margines niepewności wynosi około dwóch miesięcy.
Współczesne źródła o końcu
Żadne źródło nie wymienia sprawców morderstwa ani nie identyfikuje zleceniodawcy. DBI, zachowując ostrożność, konkluduje:
„Pozbawiony godności, być może zmuszony do zostania mnichem, został uwięziony i uduszony, prawdopodobnie w sierpniu 897 roku.” — O. Bertolini, Stefano VI papa, DBI, Treccani[94]
Brak procesu, szybkość wydarzeń oraz milczenie kronik na temat nazwisk spiskowców wskazują, że frakcja formozejska — lub to, co z niej pozostało — działała z brutalną skutecznością, zgodną z ówczesnymi praktykami politycznymi w Rzymie końca IX wieku.
Grób i pamięć
Translacja Sergiusza III w 907 roku
Los ciała Stefana VI jest równie niezwykły. Początkowo pochowany bez honorów, dziesięć lat później zostaje przeniesiony do Bazyliki św. Piotra przez samego Sergiusza III (904-911) w 907 roku.[95] Sergiusz III był gorliwym papieżem antyformozjańskim; w 904 roku próbował rehabilitować Synod Zwłok i narzucił ponowne święcenia duchownych formozjańskich. Przeniesienie szczątków Stefana VI do Bazyliki św. Piotra, miejsca spoczynku Formozjusza, zrehabilitowanego przez Teodora II i Jana IX, nabiera więc wymiaru politycznego: Sergiusz III chce przywrócić w papieskim grobie pamięć o tym, który sądził Formozjusza.
Epitafium metryczne: pochwała antyformozjańska
Sergiusz III zleca skomponowanie przy translacji epitafium metrycznego, które wychwala ofensywę Stefana VI przeciw Formozjuszowi, jednocześnie wspominając jego więzienie i uduszenie. DBI odnotowuje jego istnienie i ton:
„Sergiusz III przeniósł szczątki Stefana do Bazyliki św. Piotra w 907 roku i zlecił epitafium metryczne, które podkreślało jego ofensywę przeciw Formozjuszowi oraz przewodnictwo na synodzie, jednocześnie wspominając jego tragiczne uwięzienie i uduszenie.” — O. Bertolini, Stefano VI papa, DBI, Treccani[96]
Epitafium jest jednym z nielicznych źródeł bezpośrednio sprzyjających Stefanowi VI; pozostaje świadectwem żywej polemiki między dwoma obozami na początku X wieku. Nigdy nie było rozumiane jako beatyfikacja ani akt kościelny: to akt polityczny Sergiusza III, współczesny jego własnym stanowiskom, który zostanie unieważniony w praktyce przez całą późniejszą tradycję.
Brak Stefana XI: imię obciążone
Ostatnim papieżem, który przyjął imię Stefan, był Stefan IX (1057-1058). Od prawie tysiąca lat **żaden papież nie przyjął imienia Stefan. Nie było ani Stefana X, ani Stefana XI, ani Stefana XII.[97] Milczenie jest masowe i trwałe.
Żaden dokument magisterialny nie wyjaśnia tego milczenia. Jednak zbieżność jest znacząca: dwaj najbardziej symboliczni średniowieczni papieże o imieniu Stefan pozostawili zatrute ślady — Stefan VI z Synodem Zwłok, Stefan VII (obecny Stefan VI) z tragiczną śmiercią przez uduszenie. Imię niesie historyczny ciężar, na który zdaje się zwracać uwagę tradycja rzymska. Można wysunąć hipotezę, że milczenie to wynika mniej z potępienia pośmiertnego Stefana VI, a bardziej z delikatności duszpasterskiej: niektóre imiona niosą zbyt wiele skandalu, by je ponownie przyjmować.
Unieważnienie, rehabilitacja, doktryna
Teodor II i synod grudnia 897
Zaledwie kilka miesięcy po śmierci Stefana VI, Romain (sierpień-listopad 897) zaczyna unieważniać dekrety Synodu Zwłok. Zostaje usunięty zanim ukończył pracę. Jego następca Teodor II zwołuje w grudniu 897, podczas pontyfikatu trwającego zaledwie około dwudziestu dni, synod, który formalnie unieważnia proces na Lateranie, nakazuje przeniesienie ciała Formozjusza z ukrycia i ponowny pochówek w Bazylice św. Piotra w pontyfikalnych szatach.[98][99] Duchowni wyświęceni przez Formozjusza zostają przywróceni bez ponownych święceń. To jest pierwsze oficjalne unieważnienie Synodu Zwłok przez sam Kościół, w roku następującym po skandalu.
Jan IX (898) i ostateczny zakaz
Jan IX, wybrany w styczniu 898, potwierdza i rozszerza unieważnienie. Zwołuje kolejno synod w Rzymie i drugi w Rawennie. Oficjalne akty Synodu Zwłok zostają spalone. Siedmiu kardynałów, którzy w nim uczestniczyli, zostaje ekskomunikowanych. Co najważniejsze, Jan IX zakazuje, decyzją dyscyplinarną synodów w Rzymie i Rawennie (898) — środkiem dyscyplinarnym, a nie niezmiennym dogmatem —, wszelkich sądów pośmiertnych w Kościele katolickim.[100][101]
„Jan IX potwierdził te akty podczas dwóch synodów, z których pierwszy odbył się w Rzymie, a drugi w Rawennie (898).” — J. P. Kirsch, Pope Formosus, Catholic Encyclopedia, 1909[102]
Ten zakaz pozostaje w mocy. Od 898 roku żaden papież nie był już sądzony po śmierci. Synod Zwłok jest jedynym i zamkniętym wydarzeniem praktyki nieformalnej: nie był pierwszym z serii, lecz ostatnim.
Auxilius z Neapolu i obrona święceń
Najgłębszym teologicznym problemem pozostawionym przez Stefana VI jest kwestia unieważnionych święceń. Jeśli przyjąć wyrok Lateranu, setki biskupów, kapłanów i diakonów wyświęconych przez Formozjusza — w tym samego Stefana VI jako biskupa Anagni — nigdy nie zostały prawdziwie wyświęcone. Wszystkie sakramenty, które udzielili (Eucharystia, bierzmowanie, święcenia, małżeństwa, rozgrzeszenia) są nieważne. Skutki kaskadowe są przerażające.
W tym kontekście Auxilius z Neapolu, francuski kapłan wyświęcony w Rzymie przez Formozjusza, pisze między 908 a 911 rokiem kilka traktatów apologetycznych: In defensionem sacrae ordinationis papae Formosi, Libellus de ordinationibus a papa Formoso factis, Tractatus qui Infensor et Defensor dicitur, Libellus super causa et negatio Formosi papae, Libellus in defensionem Stephani episcopi et praefatae ordinationis.[103] Jego teza jest prosta:
„Święcenia udzielone przez biskupów grzeszników lub ekskomunikowanych nie są same w sobie nieważne: sakrament działa mocą Chrystusa, a nie godnością ministra.” — sens Libellus de ordinationibus a papa Formoso factis autorstwa Auxiliusa z Neapolu, około 908-911[104][105]
Ta doktryna — która stosuje do skrajnego przypadku pontyfikalnego stanowisko antydonatystyczne św. Augustyna — zostanie sformułowana ponownie przez średniowieczną scholastykę pod wyrażeniem ex opere operato, a następnie sformalizowana na soborze trydenckim (sesja VII, 3 marca 1547, kanon 8 o sakramentach w ogóle, DH 1608).[106] Epizod formozjański jest więc decydującym momentem w krystalizacji katolickiej doktryny o sakramentach.
Wzrost Serge'a III (904): nawrót bez kontynuacji
Siedem lat po śmierci Stefana VI, Serge III (904-911) próbuje **nawrót. On zatwierdza wyrok Synodu Zwłok, żąda ponownego wyświęcenia duchownych formoskich oraz, jak już widzieliśmy, przenosi szczątki Stefana VI do Bazyliki św. Piotra z pochwalnym epitafium.[107][108]
Ta próba pozostała **bez kontynuacji. Żaden późniejszy papież nie podjął linii Serge'a III. Teologia Auxiliusa oraz jurysprudencja Teodora II i Jana IX przeważyły. W oficjalnej liście pontyfikalnej Stolicy Apostolskiej Formoz pozostaje prawowitym papieżem bez żadnej krytycznej uwagi; Synod Zwłok jest traktowany jako nadużycie unieważnione, a nie jako ważny akt kościelny. Nawrót Serge'a III jest odczytywany jako izolowana anomalia, już skompromitowana przez jego polityczną przeszłość.[109][110]
Doktryna ex opere operato
Rozróżnienie między ważnością sakramentu (niezależną od ministra) a legalnością (zależną od warunków kanonicznych) znajduje w kryzysie poformoskim swoją konkretną formułę w skrajnie pontyfikalnym środowisku. To rozróżnienie zostało przejęte przez scholastykę średniowieczną, skodyfikowane na Soborze Trydenckim i pozostaje stałym stanowiskiem Kościoła.
Bez kryzysu wywołanego przez Stefana VI doktryna ta mogłaby czekać dłużej na takie wyjaśnienie. To paradoks tego epizodu: akt świętokradztwa wywołał, przez kontrast, krystalizację fundamentalnej doktryny sakramentalnej.
Współczesne przyjęcie
Jean-Paul Laurens (1870) i wyobraźnia zachodnia
Epizod powraca do świadomości zachodniej w 1870 roku dzięki obrazowi Jean-Paula Laurensa (1838-1921), Les Papes Formose et Étienne VI — Concile cadavérique de 897, olej na płótnie o wymiarach 100 × 152 cm, wystawiony na Salonie w 1872 roku i obecnie przechowywany w **Musée d'Arts de Nantes.[111]
Laurens, malarz republikański i antyklerykalny, maluje scenę jako polityczną denuncjację w czasie, gdy upadek Napoleona III i proklamacja Republiki otwierają we Francji dekadę konfliktu z Kościołem. Obraz przedstawia Stefana VI zdezorientowanego, rozczochranego, stojącego naprzeciw zwłok ubranego w tiarę i siedzącego na pontyfikalnym tronie, w ciemnym Lateranie. Żywy papież przypomina wyczerpanego drapieżnika; papież zmarły – nieruchomą postać autorytetu.
Pomimo swojej polemicznej intencji, obraz stał się najbardziej rozpowszechnionym wizerunkiem Synodu w nowoczesnej kulturze zachodniej. Jest reprodukowany niemal we wszystkich historiach papiestwa, od Gregoroviusa po współczesne podręczniki. Dla Ignispedii jego wartość jest dokumentalna: przypomina, przez wizualny szok, to, co już mówią źródła tekstowe — papież wydał wyrok i okaleczył zwłoki. Przypominanie tego nie jest zdradą wiary: jest wręcz przeciwnie, to uznanie, że Kościół przeszedł przez przepaść i sam ją potępił już w następnym roku.
Historiografia: od Manna do Monroe
Trzy etapy wyznaczają nowoczesną historiografię Stefana VI:
-
Horace K. Mann (1910), The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, tom IV. Mann ma katolicko-apologetyczne nastawienie; jego oceny moralne bywają surowe, ale dokumentacja jest obszerna i wiarygodna. Poświęca obszerną sekcję Stefanowi VI, interpretuje Synod Zwłok jako jeden z najbardziej odrażających epizodów w historii papiestwa i podkreśla sprzeczność kanoniczną stworzoną przez konsekrację Anagni.[112][113]
-
Ferdinand Gregorovius (1903), History of the City of Rome in the Middle Ages, tom III. Gregorovius, protestant i antyklerykał, przedstawia szczegółową relację wydarzeń rzymskich IX wieku. Jego opis Synodu Zwłok i okaleczenia trzech palców jest jednym z najdokładniejszych i był szeroko cytowany w historiografii międzynarodowej.[114]
-
William S. Monroe, Joëlle Jégou, A New Look at the Cadaver Synod (Watykan, 2022). Najnowsze badania doprecyzowały interpretację historyczną, kładąc nacisk na rolę ludowego kultu Formozego, na lokalny (a nie uniwersalny) charakter unieważnień oraz na kanoniczną spójność rehabilitacji przez Teodora II i Jana IX.[115][116][117]
Ocena epizodu ewoluowała: przeszliśmy od interpretacji moralnej („jedyny wstrząs papiestwa”) do interpretacji instytucjonalnej („rzymski kryzys polityczny rozwiązany kanonicznie”). Obie interpretacje się uzupełniają.
Co mówi to wydarzenie z katolickiego punktu widzenia
Przemoc kościelna potępiona przez sam Kościół
Należy nazywać rzeczy po imieniu: Synod Zwłok **to przestępstwo kościelne. Papież dopuścił się sądzenia zwłok, okaleczenia martwego ciała, wrzucenia pontyfikalnego szczątku do rzeki. Żadna uczciwa apologetyka nie może tego złagodzić. Fakt jest taki, jaki jest.
Jednak katolickie odczytanie nie może zatrzymać się na samym fakcie. Musi również wskazać, co nastąpiło dalej: w mniej niż dziewięć miesięcy sprawca sakrilegium zmarł, uduszony przez rzymskie powstanie potępiające ten czyn. W mniej niż dwanaście miesięcy Teodor II zwołał synod, który oficjalnie unieważnił wyrok. W mniej niż dwadzieścia cztery miesiące Jan IX potwierdził unieważnienie, spalił dokumenty, ekskomunikował siedmiu kardynałów współwinnych i zakazał, decyzją dyscyplinarną synodów z 898 (a nie niezmiennym dogmatem), wszelkich procesów pośmiertnych. W mniej niż piętnaście lat Auxilius z Neapolu położył fundamenty doktryny sakramentalnej, która przetrwała. Żaden proces pośmiertny nigdy więcej nie miał miejsca w Kościele katolickim.
Ta szybka autoregulacja jest dokładnym przeciwieństwem skorumpowanej instytucji: to znak, że ciało oczyszcza się samo z nadużycia. Waga skandalu nie mierzy się tylko tym, co się wydarzyło, ale tym, co instytucja z tym robi. Kościół w tym przypadku zrobił dokładnie to, co należało zrobić: unieważnił, potępił, zakazał.
Potwierdzenie obietnicy z Mt 16, 18 przez kontrast
To wydarzenie jest jednym z najczęściej używanych argumentów przeciw papiestwu przez apologetykę protestancką i antyklerykalną. Dla uczciwego katolickiego odczytania jest ono paradoksalnie potwierdzeniem przez kontrast obietnicy Chrystusa:
„Ty jesteś Piotr, i na tej opoce zbuduję mój Kościół, a bramy piekielne go nie przemogą.” — Ewangelia według św. Mateusza 16, 18 (Biblia Jerozolimska)[118]
Chrystus nie obiecał, że ludzie posiadający klucze zawsze będą godni swojego urzędu. Obiecał, że Kościół jako mistyczne ciało nie upadnie. Stefan VI dowodzi pierwszej tezy (papież może być człowiekiem niegodnym); Teodor II, Jan IX, Auxilius i późniejsza tradycja dowodzą drugiej (sam Kościół pozostaje wierny i nie zatwierdza niegodności).
Rozróżnienie ważności i legalności sakramentów
Z teologicznego punktu widzenia to wydarzenie jest momentem założycielskim. Rozróżnienie między ważnością sakramentu (która nie zależy od godności ministra, lecz od łaski Chrystusa) a jego legalnością (zależną od kanonicznych warunków udzielania) znajduje w kryzysie postformozjańskim konkretną formułę dotyczącą najbardziej ekstremalnego przypadku: papieża sądzonego przez innego papieża, setek biskupów zaangażowanych, przyszłości sakramentalnej lokalnego Kościoła.
To rozróżnienie, podjęte przez scholastykę i skodyfikowane na Soborze Trydenckim pod terminem ex opere operato, pozostanie stałym stanowiskiem Kościoła. Chroni wiernych: ważność ich chrztu, małżeństwa, Eucharystii nie zależy od moralnego stanu kapłana, który je udziela. Stefan VI, niechcący, zmusił Kościół do jasnego sformułowania tego, w co już wierzył. Skandal wymusił refleksję.
Kilka dat
- około 891Biskup Anagni
- 4 kwietnia 896Śmierć Formozy
Formoza umiera w Rzymie kilka tygodni po koronacji Arnulfa Karyntyjskiego na cesarza (22 lutego 896).[121]
- 11-26 kwietnia 896Krótki pontyfikat Bonifacego VI
Bonifacy VI zostaje wybrany i umiera po około piętnastu dniach. Jego wybór zostanie unieważniony przez Jana IX w 898.[122][123]
- 22 maja 896Wybór Stefana VI
- wrzesień 896 (planowany)Planowany synod w Rawennie
Stefan VI koresponduje z arcybiskupem Fulką z Reims w sprawie synodu w Rawennie, który nie dojdzie do skutku.[126]
- jesień 896 — styczeń 897Powrót Spoletończyków
Lambert i Ageltruda odzyskują Rzym po odejściu legata Arnulfa. Przygotowuje się zwrot ku polityce antyformozjańskiej.[127]
- styczeń 897Synod Zwłok
W Lateranie (lub na Watykanie) Stefan VI kazał ekshumować ciało Formozy, sądził je, unieważnił z mocą wsteczną, odciął palce błogosławieństwa i wrzucił szczątki do Tybru.[128][129][130]
- wiosna-lato 897Odzyskanie ciała i plotki o cudach
Rybak lub mnich wyłowił ciało Formozy z Tybru. Pojawiły się relacje o cudach. Opinia rzymska się odwróciła.[131]
- lato 897Zawalenie bazyliki laterańskiej
Trzęsienie ziemi zniszczyło bazylikę laterańską, co współcześni odczytali jako znak.[132]
- czerwiec-sierpień 897Powstanie i aresztowanie
- sierpień 897Uduszenie w więzieniu
- sierpień-listopad 897Rzymianin zaczyna unieważniać
- grudzień 897Teodor II oficjalnie unieważnia
- styczeń-marzec 898Jan IX i ostateczny zakaz
- 904Nawrót Sergiusza III
Sergiusz III zatwierdza wyrok Synodu Zwłok i wymaga ponownego wyświęcenia duchownych formozjańskich.[141]
- 907Przeniesienie szczątków Stefana VI
Sergiusz III przenosi szczątki Stefana VI do św. Piotra i zleca napisanie pochwalnej epitafii metrycznej.[142]
- 908-911Auxilius z Neapolu
Auxilius z Neapolu publikuje kilka traktatów broniących ważności święceń udzielonych przez Formozę, kładąc fundamenty doktryny ex opere operato.[143]
- 1961Oficjalna renumeracja
Annuario Pontificio wyklucza z sukcesji Stefana, który zmarł przed konsekracją w 752; wszyscy późniejsi Stefanowie przesuwają się o jeden numer. „Stephanus VII” staje się współcześnie w Rzymie Stefanem VI.[144]
Aby dowiedzieć się więcej
- Papież Formoz (891-896) — papież osądzony i okaleczony przez Stefana VI na Synodzie Zwłok.
- Papież Bonifacy VI (896) — bezpośredni poprzednik Stefana VI, zmarły po piętnastu dniach pontyfikatu.
- Papież Romain (sierpień-listopad 897) — bezpośredni następca, który rozpoczął unieważnianie dekretów Synodu Zwłok.
- Papież Teodor II (grudzień 897) — oficjalnie unieważnił Synod Zwłok i zwrócił ciało Formozowi do Bazyliki św. Piotra.
- Papież Jan IX (898-900) — potwierdził unieważnienie, spalił akta, ekskomunikował siedmiu kardynałów, zakazał wszelkich procesów pośmiertnych.
- Papież Sergiusz III (904-911) — w 904 roku próbował przywrócić Synod Zwłok i w 907 przeniósł szczątki Stefana VI do Bazyliki św. Piotra.
- Papież Jan VIII (872-882) — papież, który ekskomunikował Formozego na synodzie rzymskim w 876 i na soborze w Troyes w 878, dostarczając pierwszego zarzutu dla Synodu Zwłok.
- Papież Marcin I (882-884) — papież, który zrehabilitował Formozego w 883 i przywrócił go na stolicę w Porto.
- Papież Stefan V (885-891) — papież, który wyświęcił na kapłana przyszłego Stefana VI.
- Synod Zwłok (897) — artykuł specjalistyczny o wydarzeniu (w przygotowaniu, link gotowy).
- Sobór Trydencki — sobór, który w XVI wieku sformalizował doktrynę ex opere operato, której podstawy po 897 roku położył Auxilius z Neapolu.
Przypisy i źródła
Stolica Apostolska, oficjalna lista papieży: Stefan IX (Fryderyk Lotaryński), pontyfikat od 2 sierpnia 1057 do 29 marca 1058, jest ostatnim papieżem o imieniu Stefan; późniejsza sukcesja (Mikołaj II, Aleksander II, Grzegorz VII, …) nie liczy już żadnego Stefana. „Stefan X”, o którym czasem mowa, to jedynie alternatywny przydomek samego Stefana IX, związany z utrzymaniem lub wykluczeniem wybrańca z 752 roku na dawnych listach. Lista konsultowana 4 października 2026 na vatican.va, zweryfikowana z pełną listą papieży (List of popes, Wikipedia).
1 29 97Wikipedia, "Pope Stephen VI", wersja angielska. Strona odwiedzona 4 czerwca 2026: en.wikipedia.org. Wykorzystane informacje: pontyfikat od 22 maja 896 do sierpnia 897; numeracja Stefan VI lub VII według konwencji sprzed Annuario Pontificio z 1961; konsekracja biskupia w Anagni przez Formozego; rola książąt Spoleto; opis procesu i wyroku; detronizacja, uwięzienie i uduszenie latem 897.
2 11 43 47 124 144O. Bertolini, "Stefano VI papa", Dizionario Biografico degli Italiani (DBI), Rzym, Istituto della Enciclopedia Italiana, tom 94. Notka odwiedzona 4 czerwca 2026 na treccani.it. Wykorzystane informacje: ojciec Giovanni, kapłan rzymski; pięć lat biskup Anagni (konsekracja około 891); wybór przed 11 czerwca 896; rola Farolda, wysłannika Arnulfa, obecnego w Rzymie do lata 896; zmiana układu sił w Spoleto między sierpniem 896 a styczniem 897; udział Lamberta w rehabilitacji Formozego w Rawennie w 898 (co osłabia tezę o prostej instrumentalizacji spoletyńskiej); ograniczenie unieważnień tylko do Rzymu; zawalenie się bazyliki Laterańskiej podczas jego pontyfikatu; powstanie w połowie czerwca lub pod koniec lipca/początkiem sierpnia 897; prawdopodobne uduszenie w sierpniu 897; przeniesienie szczątków przez Sergiusza III w 907; epitafium metryczne antyformozańskie; wyłączne relacje z Kościołami frankońskimi zachodnimi (Narbonne, Vézelay, Psalmodi, Foulques z Reims); planowany sobór w Rawennie we wrześniu 896; główna bibliografia w notce.
3 10 14 22 31 34 37 42 45 48 49 50 51 53 55 60 68 77 78 84 86 87 92 94 95 96 108 120 125 126 127 132 133 136 142Stolica Apostolska, oficjalna lista papieży, „Formozus”: 111. papież, pontyfikat od 6 października 891 do 4 kwietnia 896. Strona odwiedzona 4 czerwca 2026 na vatican.va.
4 38 110 121Stolica Apostolska, oficjalna lista papieży, „Bonifacy VI”: 112. papież, pontyfikat trwający około piętnastu dni w kwietniu 896. Strona odwiedzona 4 czerwca 2026 na vatican.va.
5 39 122„Papież Romanus”, Catholic Encyclopedia, t. XIII, 1912; transkrypcja New Advent. Źródło wykorzystane do krótkiego pontyfikatu Romana (sierpień–listopad 897), jego roli w inicjacji unieważnienia dekretów Synodu Zwłok oraz jego detronizacji.
6 137Horace K. Mann, „Papież Teodor II”, The Catholic Encyclopedia, t. XIV, Nowy Jork, Robert Appleton Company, 1913; transkrypcja New Advent. Źródło wykorzystane do synodu z grudnia 897, który oficjalnie unieważnia Synod Zwłok, nakazuje zwrot ciała Formozusa do św. Piotra i przywraca zdegradowanych duchownych.
7 98 138Stolica Apostolska, oficjalna lista papieży, "Stephanus VI". Pontyfikat od 22 maja 896 do sierpnia 897; numer 113 w sukcesji apostolskiej według rzymskiego zwyczaju po 1961 roku. Strona odwiedzona 4 czerwca 2026 na vatican.va.
8Horace K. Mann, "Pope Stephen (VI) VII", The Catholic Encyclopedia, tom XIV, Nowy Jork, Robert Appleton Company, 1912; transkrypcja New Advent: newadvent.org. Cytaty użyte: „Był Rzymianinem, synem Jana, kapłana”; „został konsekrowany biskupem Anagni, prawdopodobnie wbrew swojej woli, przez Formozego”; „został papieżem około maja 896”; o okaleczeniu: „ciało zostało następnie pozbawione świętych szat, odcięto dwa palce prawej ręki, ubrano w świeckie szaty i ostatecznie wrzucono do Tybru”. Uwaga: Catholic Encyclopedia wspomina dwa palce, podczas gdy większość innych źródeł (Liutprand, Annales, Gregorovius, Wikipedia, Medievalists.net) podaje trzy palce. Zgodność z łacińską tradycją błogosławieństwa (kciuk, wskazujący, środkowy) przemawia za trzema.
9 16 20 30 32 33 36 46 59 61 65 70 74 82 91 119 128 135Wikipedia, "Cadaver Synod". Strona odwiedzona 4 czerwca 2026: en.wikipedia.org. Wykorzystane informacje: data (styczeń 897), miejsce (bazylika św. Jana na Lateranie), procedura (ekshumacja, szaty pontyfikalne, diakon, wyrok), trzy zarzuty (krzywoprzysięstwo, przeniesienie biskupie, nieuprawnione sprawowanie biskupstwa), okaleczenie trzech palców prawej ręki, wrzucenie do Tybru, relacje o cudach, powstanie, detronizacja Stefana VI, uduszenie, rehabilitacja przez Teodora II (grudzień 897) i Jana IX (898, synody Rzymu i Rawenny), ostateczny zakaz procesów pośmiertnych, główne źródła średniowieczne (Liutprand z Cremony, Auxilius z Neapolu, Invective Against Rome, akty soboru rawenneńskiego 898), obraz Jeana-Paula Laurensa (1870).
12 54 58 66 72 75 85 88 129"Stephen VI (or VII)", Encyclopaedia Britannica. Notka odwiedzona 4 czerwca 2026: britannica.com. Wykorzystane informacje: wybór w maju 896; wsparcie Spoleto; kontekst frakcji rzymskich, neapolitańskich, beneweńskich, toskańskich i spoletyńskich; rozkaz ekshumacji ciała Formozego, ubrania go w insygnia pontyfikalne i umieszczenia na tronie papieskim; unieważnienie pontyfikatu Formozego i uznanie jego aktów za nieważne; rozkaz ciągnięcia ciała po ulicach i wrzucenia do Tybru; detronizacja Stefana VI, uwięzienie i uduszenie w lipcu lub sierpniu 897.
13Wikipedia, "Papa Stefano VI", wersja włoska. Strona odwiedzona 4 czerwca 2026: it.wikipedia.org. Wykorzystane informacje: 113. papież Kościoła katolickiego; pontyfikat od 22 maja 896; konsekracja biskupia Anagni przez Formozego w 891; data uduszenia podawana jako 14 sierpnia 897 (dane niepotwierdzone przez źródła współczesne, należy podawać z ostrożnością); uwięzienie w Castel Sant'Angelo; przeniesienie szczątków do Bazyliki św. Piotra przez Sergiusza III w 907; cytat z opisu Gregoroviusa dotyczący losu zwłok („odcięto trzy palce prawej ręki”).
15 23 35 44 89 90 93 134J. P. Kirsch, „Papież Formoz”, Catholic Encyclopedia, t. VI, 1909, s. 141. Źródło wykorzystane dla: oficjalnego unieważnienia Synodu Trupa przez Teodora II (grudzień 897); potwierdzenia przez Jana IX na synodach w Rzymie i Rawennie (898); zniszczenia akt Synodu Trupa; ekskomuniki siedmiu kardynałów uczestniczących; trwałego zakazu sądów pośmiertnych w Kościele katolickim; utrzymania Formozego na oficjalnej liście papieży mimo wszystko; powrotu Sergiusza III w 904 bez dalszych konsekwencji.
17 24 41 99 100 102 109 123 139 140Sarah Patrick, „Synod Zwłok: proces martwego papieża”, Medievalists.net, maj 2025. Artykuł konsultowany 4 czerwca 2026: medievalists.net. Wykorzystane informacje: przebieg procesu (prokurator Stefan VI, młody diakon odpowiadający za zmarłego); zarzuty (naruszenie prawa kanonicznego, krzywoprzysięstwo, nieuprawnione sprawowanie biskupstwa, ambicja na papiestwo); wyrok (retroaktywne pozbawienie urzędu, okaleczenie trzech palców błogosławieństwa, wrzucenie do Tybru); odzyskanie ciała przez mnichów, odnotowane cuda; upadek Stefana VI (pozbawienie urzędu, uwięzienie, uduszenie); unieważnienie przez synod w 898, rehabilitacja Formozego; interpretacja Williama S. Monroe: proces miał na celu ludowe czczenie Formozego, rytualne zbezczeszczenie mające zapobiec powstaniu kultu relikwii wokół zmarłego papieża; kontekst synodu w okresie kościelnych zawirowań podczas upadku cesarstwa karolińskiego.
18 21 52 73 79 81 83 101 115 131Liutprand z Cremony, Antapodosis, księga I, rozdział 30, około 958-962. Formuła tradycyjnie przypisywana Stefanowi VI na Synodzie Trupa w styczniu 897; jednak w zachowanym tekście Liutpranda to w rzeczywistości „Sergiusz” (Serge III) wypowiada zdanie, Liutprand łączy dwa procesy antyformozjańskie (897 pod Stefanem VI, 904 pod Sergiuszem III). Przypisanie Stefanowi VI pozostaje zasadniczo ważne, ponieważ proces pośmiertny faktycznie miał miejsce w 897; jednak rygor encyklopedyczny wymaga zaznaczenia **narracyjnego skrótu u Liutpranda. Wydanie krytyczne: P. Chiesa, Liudprandi Cremonensis Opera omnia, Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 156, Brepols, Turnhout, 1998. Wzorcowe tłumaczenie angielskie: Paolo Squatriti, The Complete Works of Liudprand of Cremona, Catholic University of America Press, 2007.
19Joseph Wilhelm, „Auxilius z Neapolu”, The Catholic Encyclopedia, t. II, Nowy Jork, Robert Appleton Company, 1907; transkrypcja New Advent: newadvent.org. Źródło wykorzystane do listy traktatów Auxiliusa (In defensionem sacrae ordinationis papae Formosi, Libellus de ordinationibus a papa Formoso factis, Tractatus qui Infensor et Defensor dicitur, Libellus super causa et negatio Formosi papae, Libellus in defensionem Stephani episcopi et praefatae ordinationis); do tezy teologicznej o ważności święceń udzielanych przez grzesznych lub ekskomunikowanych biskupów (sakrament działa mocą Chrystusa, a nie godnością ministra); do kontekstu nawrotu Sergiusza III (904), który zmusił Auxiliusa do ponownego podjęcia pióra w latach 908–911.
25 26 103 104 143„Auxilius z Neapolu”, Encyclopedia.com, wersja online. Strona odwiedzona 4 czerwca 2026: encyclopedia.com. Źródło wykorzystane do datowania traktatów Auxiliusa (około 908–911) oraz charakteru jego zaangażowania u boku Eugeniusza Vulgariusa w polemice postformozjańskiej.
27 105Sobór Trydencki, sesja VII, 3 marca 1547, Decretum de sacramentis, kanon 8 o sakramentach w ogóle. Tekst łaciński przytoczony w H. Denzinger - A. Schönmetzer, Enchiridion Symbolorum, Herder, wyd. 36 (1976), nr 1608: „Si quis dixerit, per ipsa novae legis sacramenta ex opere operato non conferri gratiam, sed solam fidem divinae promissionis ad gratiam consequendam sufficere, anathema sit.” Kanon 11 tej samej sesji (nr 1611) dotyczy z kolei intencji wymaganej u ministra („Si quis dixerit, in ministris, dum sacramenta conficiunt et conferunt, non requiri intentionem saltem faciendi, quod facit Ecclesia, anathema sit”). Tak sformalizowana doktryna ex opere operato kontynuuje stanowisko bronione przez Auxiliusa z Neapolu po Synodzie Zwłok.
28 106Synteza zgodnych źródeł (Mann, Bertolini, Wikipedia EN i IT, Britannica, Medievalists.net) dotycząca upadku Stefana VI: detronizacja w czerwcu–sierpniu 897, uwięzienie (prawdopodobnie w Zamku Świętego Anioła według tradycji rzymskiej przyjętej przez włoską Wikipedię), prawdopodobne uduszenie w sierpniu 897.
40Annales Alamannici, ad an. 897, w Monumenta Germaniae Historica, Scriptores I, Hanower, 1826. Tekst łaciński (sens): „Et postea Stephanus Formosum papam de sepulchro eduxit, et in throno apostolico posuit, et diacono respondere pro eo iussit, et vestes apostolicas ei detraxit, et per basilicam traxit; et sanguis de ore eius fluebat, et in flumen proiectus est.” Tłumaczenie francuskie w tekście: „A Stefan wyprowadził papieża Formozego z grobu, posadził go na tronie apostolskim, kazał diakonowi odpowiadać za niego, zdarł z niego szaty apostolskie, ciągnął przez bazylikę; z jego ust płynęła krew i został wrzucony do rzeki.”
56 67 130J. P. Kirsch, „Papież Formoz”, The Catholic Encyclopedia, t. VI, Nowy Jork, Robert Appleton Company, 1909, s. 140; transkrypcja New Advent: newadvent.org. Źródło wykorzystane dla synodu rzymskiego z 19 kwietnia 876 i ekskomuniki Formozego; sobór w Troyes (sierpień-wrzesień 878) i przysięga; wygnanie do Francji.
57Joëlle Jégou, „Synod zwłok z 897 roku: proces polityczny”, Cahiers de Civilisation Médiévale 58 (2015), s. 499 i nast. Krytyczna reewaluacja Synodu Zwłok: instytucjonalna analiza zarzutów, analiza translacji biskupiej z 891 roku jako słabego precedensu kanonicznego, rola frakcji spoletańskich, ostrożność co do autentyczności niektórych korespondencji. Artykuł naukowy w języku francuskim.
62 117Liutprand z Cremony, Antapodosis I, 30. Tekst łaciński zachowany na la.wikisource.org: „Quo constituto, ut impius doctrinarumque sanctarum ignarus, Formosum e sepulcro extrahere atque in sedem Romani pontificatus sacerdotalibus vestimentis indutum collocare praecepit. Cui et ait : Cum Portuensis esses episcopus, cur ambitionis spiritu Romanam universalem usurpasti sedem?” Tłumaczenie francuskie w tekście: „Gdy byłeś biskupem Portu, dlaczego z ducha ambicji usurpowałeś rzymski tron powszechny?” Narracja Liutpranda przypisuje to polecenie i zdanie Sergiuszowi (Serge III), nie Stefanowi VI; patrz poprzednia nota.
63Liutprand z Cremony, Antapodosis I, 30, pełny tekst łaciński dostępny na la.wikisource.org 4 czerwca 2026. Fragment wyraźnie mówi: „Formosum e sepulcro extrahere atque in sedem Romani pontificatus sacerdotalibus vestimentis indutum collocare praecepit”, następnie o okaleczeniu: „tres digitos amputari” (trzy palce odcięte), i wrzuceniu ciała do Tybru: „in Tiberim proici jussit”. Główne źródło filologiczne dla wzmianki o trzech palcach.
64 71Horace K. Mann, Lives of the Popes, t. IV, 1910, s. 100-104. Analiza sprzeczności kanonicznej wywołanej konsekracją Anagni: Stefan VI został konsekrowany na biskupa przez Formozego, więc unieważnienie wszystkich święceń Formozego logicznie oznaczało unieważnienie jego własnego. Mann podkreśla wewnętrzną niespójność wyroku.
69 113Ferdinand Gregorovius, Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter, t. III (Stuttgart, J. G. Cotta'sche Buchhandlung, 1903); tłumaczenie angielskie: History of the City of Rome in the Middle Ages, tłum. Annie Hamilton, t. III, Londyn, George Bell and Sons, 1903, s. 210-220. Szczegółowy opis Synodu Trupa, procedury ekshumacji, procesu, wyroku, okaleczenia trzech palców prawej ręki, wrzucenia ciała do Tybru, powstania rzymskiego, pozbawienia urzędu i uduszenia Stefana VI. Narracja o tendencjach protestanckich i antyklerykalnych, ale solidna dokumentacja filologiczna wykorzystywana przez całą późniejszą historiografię.
76 114A New Look at the Cadaver Synod, w Proceedings of the XV International Congress of Medieval Canon Law, Paris 2016, Watykan, Biblioteca Apostolica Vaticana, 2022, s. 321-355. Najnowsze badanie zbiorowe, w tym William S. Monroe, dotyczące procedury Synodu, jego motywacji, roli ludowego kultu Formozusa oraz spójności rehabilitacji przez Teodora II i Jana IX. Źródło naukowe dostępne przez notę academia.edu.
80 116J. P. Kirsch, „Papież Formozus”, The Catholic Encyclopedia, t. VI, Nowy Jork, Robert Appleton Company, 1909; transkrypcja New Advent: newadvent.org. Nota wykorzystana do pełnej biografii Formozusa, jego misji w Bułgarii i Frankonii, konfliktu z Janem VIII, pontyfikatu, Synodu Zwłok, rehabilitacji przez Teodora II i Jana IX oraz nawrotu Sergiusza III w 904 roku.
107 141Jean-Paul Laurens, Papieże Formozus i Stefan VI — Synod zwłok z 897 roku, olej na płótnie, 100 × 152 cm, 1870, Salon 1872, Muzeum Sztuk w Nantes. Nota Réunion des musées nationaux - Grand Palais: art.rmngp.fr. Źródło wykorzystane do identyfikacji obrazu, jego formatu, daty i obecnego miejsca przechowywania.
111Horace K. Mann, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, t. IV: The Popes in the Days of Feudal Anarchy, 891-999, Londyn, Kegan Paul, 1910, s. 99 i nast. Ocena Synodu Trupa jako jednego z najbardziej odrażających epizodów w historii papiestwa; analiza przebiegu procesu w Lateranie; wyrok; okaleczenie; wrzucenie do Tybru.
112Ewangelia według św. Mateusza 16, 18, w Biblii Jerozolimskiej (wyd. Cerf, 1998), s. 1697. Cytowany tekst: „Ty jesteś Piotr, i na tej opoce zbuduję Kościół mój, a bramy piekielne go nie przemogą.” Wariant tłumaczenia („nie zwyciężą”) zastosowany w tekście artykułu dla płynności klasycznego katolickiego odczytania teologicznego.
118