Milliyetçilik kadar tuzaklı az kelime vardır. Kimilerine göre bu kelime, sadece ülkesini meşru şekilde sevmeyi ifade eder ve bundan şüphe eden Kilise hem sağduyuya hem de İncil’e ihanet etmiş olur. Kimilerine göre ise bu, Hristiyanlığın ellerini yıkaması gereken, kapanma, küçümseme ve şiddet ideolojisinin adıdır. Her iki taraf da Kilise’nin bu düelloda taraf seçtiğini sanmakla yanılır: Kilise, öncelikle bu tartışmayı mümkün kılan karmaşık kelime dağarcığını reddeder.
Katolik tutum, Kilise’nin öğretim yetkisi tarafından sabırla inşa edilen bir ayrımda özetlenir: ulus (doğal, iyi, Tanrı tarafından istenen bir gerçeklik), yurtseverlik (yurdunu düzenli şekilde sevmek, bir erdemdir) ve milliyetçilik (ulusun, diğer iyilikler arasında bir iyilik olmaktan çıkıp mutlaklaşmasıyla oluşan bir bozulma) birbirinden ayrılmalıdır. Kilise birincisini kutsar, ikincisini önerir ve üçüncüsünü, putperestliğe dönüştüğü anda mahkûm eder. Bu makalenin tüm amacı, çizginin nereden geçtiğini göstermektir.
Çünkü belirleyici nokta bağlılık derecesi değil, hiyerarşidir. Ülkesini sevmek doğrudur; onu Tanrı’nın, ahlak yasasının ve insanlığın üstüne koymak bir hatadır. Yurtseverlik şöyle der: “Kendiminkileri seviyorum”; milliyetçi putperestlik ise açıkça ya da örtük olarak ekler: “ve onların iyiliği her şeyi haklı çıkarır”. İkisi arasında bir sıcaklık farkı değil, bir nitelik farkı vardır — yurdu karşısında evlatça saygı ile insanlığın bir kısmını mutlaklaştırmak arasındaki fark.
Bu makale, sırasıyla, Kilise’nin gerçekten ne öğrettiğini ortaya koyar: neden ulus Tanrı tarafından istenen bir iyiliktir, neden yurtseverlik dördüncü emre kök salmış bir erdemdir, yurtseverliğin tam olarak ne zaman milliyetçiliğe bozulduğunu, XIII. Leo’dan Papa Franciscus’e kadar Kilise öğretisinin açıkça neyi mahkûm ettiğini ve “ulusal” savunucularının köksüz bir kozmopolitizme karşı öne sürdüğü — gerçek — en iyi argümanlara nasıl cevap verileceğini.
Ulus, yurtseverlik, milliyetçilik: karıştırılmaması gereken üç kelime
Her şey neden kelime dağarcığına bağlı
“Milliyetçilik” üzerine çoğu tartışma, kelime yanlış anlamalarından kaynaklanır. Bir adam “Ben milliyetçiyim” dediğinde, ülkesini sevdiğini ve ona hizmet etmek istediğini anlatıyorsa, aslında yurtseverlikten söz etmektedir. Bir başkası “milliyetçiliği” her türlü yurda bağlılık anlamında kınadığında, bir erdemi yanlış bir adla mahkûm etmektedir. Kilise ise kesin bir kelime dağarcığı belirlemiştir ve onun öğretisini anlaşılır kılan da budur.
Kendi bedeniyle Polonya’sının iki totalitarizm tarafından ezilişine tanık olan Aziz II. Ioannes Paulus, bu ayrımın en net ifadesini son kitabı Mémoire et identité’de vermiştir:
“Yurtseverlik, vatan sevgisi olarak, diğer tüm uluslara kendi ulusunun hakkına eşit bir hak tanır. […] Milliyetçilik ise, yalnızca kendi ulusunun iyiliğini tanımak ve gözetmekten ibarettir, diğerlerinin haklarını dikkate almaz.” — Aziz II. Ioannes Paulus, Mémoire et identité, 2005[1]
Her şey burada. Yurtsever, vatanını aileyi sevdiği gibi sever: diğer ailelere karşı adaleti ortadan kaldırmayan bir ayrıcalıklı sevgiyle. Milliyetçi ise, kendi ulusunun iyiliğini nihai ölçüt haline getirir; bu ölçüt, diğer halkların haklarını — ve nihayetinde Tanrı’nın yasasını bile — siler.
Üç ayrı gerçeklik
Bu üç kavramı, olgudan bozulmaya uzanan bir ölçek üzerinde sıralayabiliriz.
| Kavram | Tanımı | Ahlaki statüsü |
|---|---|---|
| Ulus | Ortak bir tarih, dil, kültür ve toprakla birleşmiş bir insan topluluğu | Doğal bir iyilik, Tanrı tarafından istenmiş |
| Yurtseverlik | Yurdunu düzenli şekilde sevmek ve ortak iyiliğine hizmet etmek | Bir erdem (saygı ve sevgiyle ilgilidir) |
| Milliyetçilik | Ulusu, evrensel ortak iyiliğin ve ahlak yasasının üstünde en yüce değer haline getirmek | Bir bozulma, putperestliğe dönüştüğünde mahkûm edilir |
Dolayısıyla ulus şüpheli değildir; yurtseverlik bir taviz değildir; milliyetçilik ise vatanı fazla sevdiği için değil, yanlış sevdiği için — iyilikler hiyerarşisini altüst eden düzensiz bir sevgiyle — mahkûm edilir.
Yanlış ikilem: milliyetçilik mi, kozmopolitizm mi
Okuyucuya sıkça ikili bir seçim sunulur: ya milliyetçilik, ya da halkları ayırt etmeyen bir insanlık içinde eriten bir kozmopolitizm. Kilise bu ikilemin her iki ucunu da reddeder. Ulusun putlaştırılmasını mahkûm eder, fakat yurtları, kültürleri ve somut gelenekleri küçümseyen köksüz bir kozmopolitizmi de kutsamaz.
Papa Franciscus bunu iki aşamada dile getirmiştir: “dar, alevlenmiş, kin dolu ve saldırgan milliyetçiliklerin yeniden ortaya çıktığını” gözlemler[2], fakat aynı zamanda “sağlıklı bir açıklığın, sağlıklı bir yurt sevgisine asla karşı olmadığını”[3] ve gerçek köklerden hareketle “yerel” olunmadan bunun mümkün olmadığını belirtir. Kapalı köy ile soyut hiçbir yer arasında, Katolik öğreti üçüncü bir yol çizer: kök salmış ve açık halklar, evrensel kardeşliğe yönelmiş ayrıcalıklı bir sevgi.
Ulus, Tanrı'nın istediği bir iyiliktir
Babil ve Pentekost: Tanrı'nın planında halkların çeşitliliği
Kutsal Kitap, ulusların çokluğunu silinmesi gereken bir kaza olarak görmez. Babil anlatısı (Yar 11), insanların “göğe kadar yükselen bir şehir ve kule” inşa ederek kendilerine “bir isim yapmak” ve “dağılmamak” istemelerini gösterir: kendini tanrılaştıran bir tekdüzeliğin gururu. Tanrı buna, dilleri çoğaltıp insanları “yeryüzünün her tarafına” dağıtarak karşılık verir[4]. Halkların çeşitliliği burada birleştirici gurura karşı bir çare olarak doğar, bir lanet olarak değil.
Pentekost (Elç 2) bu çeşitliliği ortadan kaldırmaz: onu uzlaştırır. Ruh indiğinde, herkes Elçileri “kendi diliyle” duyar — Partlar, Medler, Elamlılar, Mezopotamya, Yahudiye, Kapadokya sakinleri[5]. Kilise'nin birliği, halkları ezen bir tekdüzelik değil, onları içine alan bir cemaattir. Bu, Katolik modelin özüdür: karışıklık olmadan birlik, bölünme olmadan çeşitlilik. Milliyetçilik bu birliğe karşı günah işler; tekdüze küreselcilik ise bu çeşitliliğe karşı günah işler.
“Tek bir kandan bütün insan soyunu yarattı”
En açık temel, Aziz Pavlus’un Atina Areopag’ındaki konuşmasında bulunur. Kendi kökenleriyle övünen Yunanların önünde, Elçi hem insanlığın köken birliğini hem de ulusların ilahi takdirle varlığını ilan eder:
“Tek bir insandan bütün halkları yarattı; yeryüzünün her tarafında otursunlar diye, onlara belirli zamanlar ve yerleşecekleri sınırlar saptadı. Bunu, Tanrı’yı arasınlar diye yaptı.” — Aziz Pavlus, Elçilerin İşleri 17, 26-27[6]
Burada iki gerçek birlikte tutulur. Bir yandan, bütün halklar tek bir kökten gelir: üstün bir ırk yoktur ve bir kanın diğerine egemen olma iddiası bir hayaldir. Öte yandan, uluslar, “zamanları” ve “sınırları” ile birlikte, Tanrı'nın tasarısında bir yere sahiptir — aşılması gereken rastlantılar değildirler. Aynı öğreti daha önce Tesniye’de de görülür: “Yüceler Yücesi uluslara miraslarını verdiğinde, Adem’in oğullarını ayırdığında, halkların sınırlarını belirledi.”[7]
Pavlus’un sonucu belirleyicidir: uluslar “Tanrı’yı arasınlar diye” vardır. Varlık nedenleri kendileri değildir; aşkın bir amaca yöneltilmişlerdir. Milliyetçiliğin unuttuğu tam da budur: ulusu kendi başına bir amaç haline getirmek.
Ulus, doğal bir cemaat olarak
Kilise’nin sosyal öğretisi bu Kutsal Kitap verisini felsefi bir biçimde tekrarlar: ulus, doğal bir cemaattir; aile ile insanlık ailesi arasında gerçek bir toplumsal düzeydir. Ne basit bir idari sözleşmedir, ne de yıkılması gereken bir kurmacadır: bir insanın insanlığını aldığı somut dokudur — dil, hafıza, gelenekler, manzaralar, saygı gören ölüler — ve ancak bu dokudan sonra dünyaya açılabilir. Bu köklenme düzeyini reddetmek, hiçbir yerde var olmayan soyut bir insan hayal etmektir.
Ama aynı öğreti hemen sınırı da koyar: ulus, sondan bir önceki bir iyiliktir. Onun üstünde Tanrı, ahlak yasası ve bütün insanlık ailesinin ortak iyiliği vardır. Ulus bir basamaktır, zirve değil; insanlaşmanın bir aracı, insanın nihai amacı değildir. Aziz Pavlus’un dediği gibi: “Bizim yurdumuz göklerdedir” (Flp 3, 20) — bu, yeryüzündeki yurdu küçümsemek için değil, ona hak ettiği ölçüyü vermek içindir.
Yurtseverlik, bir erdemdir
Dördüncü emir, yurda kadar genişletilir
Kilise için yurt sevgisi isteğe bağlı bir duygu değildir: dördüncü emre kök salmıştır, “Annene ve babana saygı göster”. Katolik İlmihali bu emri, biyolojik ebeveynlerin ötesine, bizi besleyen yurda kadar açıkça genişletir:
“Yurdu sevmek ve ona hizmet etmek, şükran borcunun ve sevgi düzeninin bir gereğidir.” — Katolik Kilisesi İlmihali, § 2239[8]
Mantık açıktır: ülkemizden bir dil, bir kültür, bir koruma, bir tarih aldık; adalet, ona minnettarlıkla elimizden gelen hizmeti vermemizi ister. Yurtseverlik öncelikle tanınan bir borçtur, genişletilmiş bir evlatlık saygısıdır. İlmihal, vatandaşların “toplumun iyiliğine, doğruluk, adalet, dayanışma ve özgürlük ruhuyla katkıda bulunmaları” gerektiğini belirtir[9] — bu, meşru otoriteyle işbirliğini, ülkenin savunmasını ve gerektiğinde hizmet etme görevini de kapsar.
Aziz Thomas Aquinas: yurda karşı pietas
Teolojik gelenek bu sevgiyi uzun zamandır konumlandırmıştır. Aziz Thomas Aquinas, yurda karşı saygıyı (pietas) dinin hemen ardından sıralar. O, şöyle yazar: Tanrı’dan sonra insan, varlığının ve yönetiminin ilkeleri olanlara en çok borçludur:
“Varlığımızın ve yönetimimizin ilkeleri ebeveynlerimiz ve yurdumuzdur; onlar bize doğum ve beslenme vermiştir. Bu nedenle insan, Tanrı’dan sonra, en çok ebeveynlerine ve yurduna borçludur.” — Aziz Thomas Aquinas, Summa Theologica, IIa-IIae, q. 101, a. 1[10]
Sıralama çok önemlidir. Din, Tanrı’ya hakkını verir; saygı ise ebeveynlere ve yurda hakkını verir — ama “Tanrı’dan sonra”. Thomist yurtseverlik yapısal olarak ikincildir: erdemdir çünkü hiyerarşideki yerini korur. Yurt, Tanrı’ya ait olanı talep ettiğinde, saygı artık ona uymayı değil, ona karşı durmayı emreder.
XIII. Leo: iki yurdu sevmek, ama doğru sırayla
XIII. Leo, bu hiyerarşiyi Sapientiae christianae (1890) adlı genelgesinde olağanüstü bir açıklıkla formüle etmiştir. Göksel yurt sevgisi ile ülke sevgisini karşı karşıya koymak yerine, ikisini de aynı kaynaktan — Tanrı’dan — çıkarır, fakat sıralarını belirler:
“Her iki yurdu da sevmek, burada yeryüzündekini ve yukarıda göktekini, fakat öyle ki göksel yurt sevgisi dünyevi yurt sevgisine üstün gelsin ve hiçbir zaman insan yasaları ilahi yasanın üstüne konmasın: işte Hristiyanların temel görevi budur.” — XIII. Leo, genelge Sapientiae christianae, 10 Ocak 1890[11]
Bu, tüm doktrinin anahtarıdır. Dünyevi yurt sevgisi gerçek ve zorunludur; yalnızca Tanrı sevgisinin önüne geçmeye kalkarsa ya da ulusun yasası ahlak yasasının üstüne çıkarsa suçlu olur. Katolik yurtseverliği ılımlı bir sevgi değildir: hiyerarşik bir sevgidir.
Yurtseverliğin somut olarak emrettiği şeyler
Kilise'ye göre yurtsever, bayraklarla süslenen bir adam değildir: hizmet eden bir insandır. Somut olarak, vatana sevgi, adil vergiyi ödemeyi, adil yasalara uymayı, saldırıya uğrayan ülkeyi savunmayı, ortak iyiliği için çalışmayı, dilini ve hafızasını aktarmayı, haksızlıklarını örtmektense düzeltmeyi emreder. Kutsal Kitap bile Babil'deki sürgünlere, yaşadıkları şehrin « iyiliğini aramalarını » ve onun için dua etmelerini istemiştir (Yer 29, 7) — bu, yurtseverliğin evlat edinilen şehre kadar genişletilmesidir. Ülkesini sevmek, onu eleştirme görevini de içerir; çünkü gerçek yurtsever, ülkesinin sadece güçlü değil, iyi olmasını ister.
Yurtseverliğin milliyetçiliğe dönüşmesi
Belirleyici ölçüt: Ulus Tanrı'nın altında mı, üstünde mi?
Yurtseverlikten milliyetçiliğe geçiş, duygunun şiddetiyle değil, bir hiyerarşi tersine dönüşüyle ölçülür. Ulus Tanrı'nın ve ahlaki yasanın altında kaldığı sürece ona duyulan sevgi bir erdemdir. Ne zaman ki ulus, gerçeğin, adaletin, diğer halkların, vicdanın feda edildiği mutlak bir değer haline gelir, bu sevgi putperestliğe dönüşerek yozlaşır. Milliyetçilik, bu kesin anlamda, putlara tapmanın modern bir biçimidir: bir yaratılmışı ilahlaştırır.
Bu nedenle, XI. Pius milliyetçiliği vatana duyulan sevgiden dolayı değil, bu sevgiyi ahlaki sınırların ötesine taşıyarak aşağılamasından dolayı eleştirir:
« Yurtseverlik — Mesih’in yasasının sınırları içinde tutulduğunda pek çok erdemin ve kahramanca eylemin teşvikçisi olur — ama gerçek vatan sevgisi aşırı bir milliyetçiliğe dönüştüğünde, sayısız adaletsizliğin mayası haline gelir; tüm insanların bizim kardeşimiz, aynı büyük insan ailesinin üyeleri olduğunu, diğer ulusların da bizim kadar yaşama ve gelişme hakkına sahip olduğunu ve ahlakın asla hayatın işlerinden ayrılmasına izin verilemeyeceğini ve bunun akıllıca olmadığını unuttuğumuzda.» — XI. Pius, Ubi arcano Dei consilio genelgesi, 23 Aralık 1922[12]
Bu cümle, milliyetçiliği oluşturan üç unutmayı tam olarak adlandırır: evrensel kardeşliği unutmak, diğer ulusların hak eşitliğini unutmak, ahlakın siyasetin eşiğinde askıya alınamayacağını unutmak. Bu üç unutmanın yerleştiği yerde, ulus bir put haline gelmiştir.
Milliyetçilik ve ırk yalanı
Milliyetçiliğin en şiddetli biçimi, ırk ya da kan mitine dayananıdır. Oysa Kutsal Yazı bunu kesin bir şekilde reddeder: tüm halklar birinden türemiştir (Elç 17, 26) ve Mesih’te « artık ne Yahudi ne de Grek vardır » (Gal 3, 28). Nazi ırk ilahlaştırmasına karşı, XII. Pius, ilk genelgesi Summi Pontificatus’ta (20 Ekim 1939), totaliter milliyetçiliği ve devletin ilahlaştırılmasını, özellikle Aziz Pavlus’u alıntılayarak kınar: « artık ne Grek ne de Yahudi vardır » (Kol 3, 11)[13]. İnsan türünün kökensel kardeşliği burada, kelimesi kelimesine, ırkçı ideolojiye karşı çıkarılır.
Irkçı milliyetçilik, biraz aşırıya kaçmış bir yurtseverlik değildir: onun inkârıdır. Yurtsever, yabancı yerleşiklerin, dul ve yetimlerin de dahil olduğu bir ülkeyi sever; yasa zaten bunların korunmasını emretmiştir (Lev 19, 34, « yabancıyı kendin gibi seveceksin »). Irkçı milliyetçi ise dışlayan bir hayali sever. Biri yüreğini ülkenin sınırlarına kadar genişletir; diğeri ise ülkenin bir alt kümesine kadar daraltır.
Dinin araçsallaştırılması
Bir başka sınır da, dinin ulusun hizmetine sokulması, ulusun Tanrı’ya yönelmesi gerekirken, aşılır. XI. Pius’un, Charles Maurras’ın Action française hareketine (29 Aralık 1926’da kınanmış, bazı yazıları Ocak 1927’de Endeks’e alınmıştır)[14] yönelttiği temel eleştiri budur. Maurras’ın Fransa’yı sevmesi değil, agnostik olarak Kilise’yi bir siyasi araç olarak kullanması — kendi deyimiyle « önce siyaset » —, dini ulusa tabi kılmasıdır. Din adamlarının bir kısmına yakın olan bir hareketi cezalandırarak, XI. Pius ruhsal önceliği ilan etmiştir: iman, vatanın hizmetinde bir araç değildir; vatan, iman tarafından yargılanmaya açık olmalıdır.
Bu sapmanın misyonerlikte bir adı vardır. XV. Benedictusus, Maximum illud adlı apostolik mektubunda (30 Kasım 1919), misyoner milliyetçiliğini kınar: misyonerin Tanrı’nın Krallığı için değil, kendi ülkesinin prestiji için çalışması.
« Bir havari adamın, terk ettiği vatanının prestijini yaymak ve yüceltmek için çaba harcaması gerçek bir felaket olurdu. » — XV. Benedictusus, Maximum illud apostolik mektubu, 30 Kasım 1919[15]
Papa, misyonerin « Mesih’in elçisi, kendi ulusunun habercisi değil » olduğunu hatırlatır. İncil, ulusal bir ihracat ürünü değildir: tüm uluslara yönelik Müjde’dir.
« Ülkem, ister haklı ister haksız »: Ulus vicdana karşı
« My country, right or wrong » — « Ülkem, ister haklı ister haksız » — sloganı, bu dönüşümü mükemmel şekilde özetler. Bu, ulusal aidiyetin eylemleri yargılamaktan muaf tuttuğunu, yani vicdanı askıya aldığını söylemek olur. Chesterton bunun en unutulmaz çürütmesini yapmıştır:
« "Ülkem, ister haklı ister haksız" hiçbir yurtseverin, umutsuz bir durum dışında, asla söylemeyeceği bir şeydir. Bu, "Annem, ister sarhoş ister ayık" demek gibidir.» — G. K. Chesterton, The Defendant, 1901[16]
Görüntü doğrudur: Gerçekten sevmek, her şeyi onaylamak değildir; sevilenin iyiliğini istemektir — dolayısıyla onun kötü davranmayı bırakmasını içtenlikle arzulamaktır. Ulusunun suçlarını örten milliyetçi, onları ifşa eden yurtseverden daha çok sevmez; daha az sever, çünkü ulusunun ruhundan çok prestijini tercih eder. Tanrı’nın yasasına aykırı olduğunda « ülke yasasına karşı bile olsa » vicdan bağlayıcıdır ve ulusal putperestliğe karşı son siper olarak kalır.
Öğretim Yetkisinin Ne Zaman ve Nasıl Kınadığı
Kilise'nin milliyetçiliğe karşı duyduğu güvensizliği, çağdaş bir gündemden doğmuş yeni bir tutum olarak sunmak yanlış olur. Bu, bir asırdan fazladır Öğretim Yetkisi'nin sürekliliği içinde değişmeyen bir tutumdur: Her papa, kendi döneminin milliyetçiliklerine karşı aynı şeyi tekrar etmiştir — ulus bir iyiliktir, fakat mutlaklaştırıldığında kötülüğe dönüşen bir iyilik.
- 10 Ocak 1890XIII. Leon — Sapientiae christianae
İki yurdun hiyerarşisini belirler: Vatanı sevmek, fakat asla insan yasasını ilahi yasanın, yurt sevgisini ise Cennet sevgisinin üstüne koymamak.
- 30 Kasım 1919XV. Benedictus — Maximum illud
Misyonda milliyetçiliği kınar: Misyoner, kendi ulusunun değil, Mesih'in elçisidir.
- 23 Aralık 1922XI. Pius — Ubi arcano Dei consilio
İnsan kardeşliğini, ulusların eşitliğini ve ahlaki yasayı unutan aşırı milliyetçiliği eleştirir.
- 29 Aralık 1926XI. Pius — Action française'nin kınanması
Dini, milliyetçi amaçlar için araçsallaştırmayı mahkûm eder; ruhsal olanın siyasetin üstündeki önceliğini vurgular.
- 14 Mart 1937XI. Pius — Mit brennender Sorge
Irkın, halkın, devletin ve kanın Tanrı'ya karşı yüce değerler olarak putlaştırılmasını kınar.
- 20 Ekim 1939XII. Pius — Summi Pontificatus
Totaliter milliyetçiliğe ve ırkçılığa karşı anti-manifesto: « Artık ne Grek ne de Yahudi vardır » (Kol 3, 11).
- 7 Aralık 1965II. Vatikan Konsili — Gaudium et spes
« Cömert ve sadık » bir yurtseverliğe çağırır, fakat « dar görüşlülükten uzak », tüm insan ailesinin iyiliğine yönelmiş bir yurtseverlik.
- 2005 — 2020II. Ioannes Paulus, Franciscus (2013-2025) ve XIV. Leo
Mémoire et identité (2005) yurtseverlik ile milliyetçiliği ayırır; Papa Franciscus'un (2013-2025) Fratelli tutti'si (2020) « dar, alevlenmiş, kin dolu ve saldırgan » milliyetçilikleri kınar; hâlen hüküm süren papa XIV. Leo'dur (8 Mayıs 2025'ten beri).
XI. Pius ve XII. Pius: Irk ve Devlet Putçuluğuna Karşı
Bu direnişin zirvesi, 1930'ların totaliter rejimlerine karşı gösterildi. Mit brennender Sorge (“Derin Bir Kaygı ile”) adlı genelge, Almanca yazılmış, 14 Mart 1937 (Paskalya öncesi Pazarı) tarihli olup Almanya'daki kiliselerde 21 Mart 1937 Palmiye Pazarı'nda okunmuştur; bu, Kutsal Makam'ın çağdaş bir rejime karşı şimdiye dek yaptığı en sert kamuoyu kınamasıdır. XI. Pius, ırkı, halkı, devleti veya devletin belirli bir biçimini « tanrılaştıranları » açıkça kınar: Bunları « normal değerlerinin üstüne, putlaştırıcı bir düzeye çıkaran herkes », Tanrı'nın istediği düzeni altüst eder ve bozar[17]. Bu ifade doğrudan Nasyonal Sosyalizmi hedef alsa da ilke evrenseldir: Her türlü ulusun, halkın veya devletin mutlaklaştırılması putperestliktir.
İki yıl sonra, Polonya'nın işgalinden sadece altı hafta sonra, XII. Pius Summi Pontificatus ile mücadeleyi sürdürür. Metin, totaliter milliyetçiliği, ırkçılığı, « insanî dayanışma yasasının » unutulmasını ve devletin tanrılaştırılmasını kınar[18]. Sessizlikten çok uzaktır; bu bir anti-manifestodur: Haham David G. Dalin'e göre, Müttefik uçakları genelgeden 88 000 nüshayı Almanya üzerine atmış[19], Reich topraklarında basımını ve dağıtımını yasaklayan Nazi rejimi ise bunu bir saldırı olarak okumuştur[20]. XIII. Leon'dan XII. Pius'a kadar çizgi süreklidir: ulus asla Tanrı değildir.
II. Vatikan Konsili: “Cömert” ama Dar Görüşlü Olmayan Bir Yurtseverlik
II. Vatikan Konsili bu mirası reddetmemiştir; onu dengelemiştir. Pastoral anayasa Gaudium et spes, yurtseverliği açıkça tavsiye eder, fakat açık kalmak şartıyla:
« Vatandaşlar, vatan sevgisini cömertlik ve sadakatle büyütsünler, fakat dar görüşlülük olmadan; yani, aynı zamanda, ırkları, halkları ve ulusları bir araya getiren ve her türlü bağla birbirine bağlı olan tüm insan ailesinin iyiliğini daima göz önünde bulunduracak şekilde. » — II. Vatikan Konsili, pastoral anayasa Gaudium et spes, § 75[21]
« Cömertlik » kelimesi burada çok değerlidir: Kilise, yurdunu dar, korkakça bir sevgiyle sevmeyi değil, büyük, cömert bir sevgi ister — ve tam da büyük olduğu için, diğer halkların iyiliğine açık bir sevgidir bu. Aynı konsil, aşırı milliyetçiliği de savaşların derin nedenleri arasında sayar; adaletsizlik ve güç hırsıyla birlikte[22]. Yurdunu küçük bir sevgiyle sevmek, çatışmalara zemin hazırlamaktır; cömertçe sevmek ise barışa hizmet etmektir.
Bugün Milliyetçilik: Son Papaların Söyledikleri
Papa Franciscus’tan “Kapalı” Milliyetçiliğe Karşı
Papa Franciscus, sosyal ansiklopedisi Fratelli tutti’de (2020) kapalı milliyetçiliklere karşı çıkmayı ana eksenlerinden biri haline getirmiştir. Burada, “dar, alevlenmiş, kin dolu ve saldırgan milliyetçiliklerin yeniden ortaya çıktığını” gözlemlemekte[23] ve inançları tarafından “dar ve şiddetli milliyetçilik, yabancı düşmanlığı ve küçümseme” biçimlerini desteklemeye yetkili olduklarını düşünenlere karşı uyarmaktadır[24]. Hedef, vatan sevgisi değil, onun düşmanlığa dönüşmüş sapkın halidir.
Açık Bir Köklenme, Kökünden Kopma Değil
Franciscus, soyut küreselcilik tuzağına ise düşmez. Tam tersine, gerçek bir açıklığın şartı olarak köklenmeyi savunur:
“Sağlıklı bir açıklık, asla kendi memleketine ve kendi halkına duyulan sağlıklı bir sevgiyle çelişmez. [...] Gerçekten ‘yerel’ olmak, evrenselliğe içtenlikle açık olmadan mümkün değildir.” — Papa Franciscus, Fratelli tutti ansiklopedisi, § 145-146[25]
Önerdiği imge küre değildir — tüm noktaların eşit ve birbirine karıştığı bir şekil —, aksine çokyüzlüdür: Her yüz kendi şeklini korurken bir bütün oluşturur. Bu, çağdaş Pentekost’un tercümesidir: Halkları ortadan kaldırmayan, onları kendi dillerinde birlikte şarkı söyleten bir birlik. Katolik yurtseverlik, işte bu açık köklenmedir: İnsanı ayakta tutacak kadar derin, kimseyi küçümsemeyecek kadar cömert.
Yurtseverlik, Göçler ve Ortak İyilik
Bugün en hassas ayrım, göçler konusunda yaşanmaktadır. Kilise, ne koşulsuz sınır açıklığını ne de bencilce kapatmayı savunur. Kateşizm, müreffeh ulusların, “ellerinden geldiği ölçüde” güvenlik arayan yabancıyı kabul etmekle yükümlü olduğunu belirtir; ancak siyasi otoriteye de bu kabulü şartlara ve ev sahibi ülkenin ortak iyiliğine bağlama hakkı tanır[26]. Ulusal ortak iyiliğe hizmet ile misafirperverlik görevi düşman değildir: Bunlar, birlikte ve ihtiyatla tutulması gereken iki taleptir. Milliyetçilik, yabancıyı feda ederek çözüm sunar; sınırsızcılık ise ortak iyiliği feda eder; Katolik doktrin ise kesip atmayı reddeder ve yönetmeyi ister — ki bu daha zordur.
“Ulusal”ın En İyi Argümanları: İnceleme
Bir Katolik ansiklopedisi, saman adamı çürütmez. Sonuca varmadan önce, “ulusal” savunucularının gerçek argümanlar öne sürdüğünü kabul etmek gerekir — ve bu argümanların bir kısmı doğrudur; tam da bu gerçek çekirdek, milliyetçiliği cazip kılar.
“Önce Kendi Yakınlarını Sevmek”: Sevginin Düzeni
İlk argüman sağlamdır: Sevgi (caritas) bile düzenlidir. “İnsanlığı” genelde sevemezsin, önce somut yakınlarını — aileyi, komşuyu, yurttaşı — sevmeden. Bu ordo caritatis Aziz Thomas tarafından öğretilir ve vatana karşı pietas’ta yansır. Bu argüman, yakınlarını küçümseyip uzaktakileri sevdiğini iddia eden soyut bir hümanitarizme karşı haklıdır.
Ancak, *“önce”*yi *“sadece”*ye dönüştürdüğünüzde iş değişir. Yakınlarını önce sevmek, sadece onları sevmek ya da başkalarına borçlu olunan adaleti onlara feda etmek demek değildir. Sevgi düzeni, sevgileri hiyerarşik olarak sıralar; dışlamaz. Yurtseverlik “önce” der; milliyetçilik “yalnızca” anlar — işte burada sevgiden sapar.
“Köklerinden Kopmuş Halklar İnsanlığını Kaybeder”
İkinci argüman da aynı derecede ciddidir: Vatanı, ana dilini, ortak hafızasını kaybetmiş bir insan, yoksullaşmış, piyasaya ve soyutlamaya teslim olmuş bir insandır. Somut kültürler insanlık hazineleridir ve onları, farklılaşmamış bir insanlık adına silen bir siyasi proje insanlık dışıdır. Bu noktada, “ulusal” Katolik doktriniyle buluşur: Franciscus’un, köklerinden kopmuşların “sahte evrenselliğe açıklığını” kınarken savunduğu tam da budur[27].
Ancak argüman, köklenme kapanmaya ve küçümsemeye dönüştüğünde sapar: Kültür, diğer kültürlere karşı bir silaha dönüştüğünde; hafıza, kine dönüştüğünde; kendi yakınlarını savunmak, başkalarına nefret olduğunda. Yazar Romain Gary’nin — Éducation européenne’de (1945), partizan Dobranski’nin ağzından — formülü sınırı doğru çizer: “Yurtseverlik, kendi yakınlarını sevmektir. Milliyetçilik, başkalarından nefret etmektir.”[28] Sınır, ülkesini sevenlerle sevmeyenler arasında değil; kalbi genişleten sevgiyle onu kapatan tutku arasındadır.
Argümanın Haklı Olduğu ve Saptığı Yer
Ayrımı üç aşamada özetleyebiliriz. “Ulusal”, ulusun bir iyilik olduğunu, köklenmenin gerekli olduğunu ve yakınlara duyulan sevginin uzaktakilere duyulan sevgiden önce geldiğini doğru biçimde savunur. Ancak, ulusu mutlaklaştırdığında, ahlakı ulusal çıkara tabi kıldığında veya meşru ayrıcalığı diğer halkları dışlamaya dönüştürdüğünde yanlış olur. Ve caziptir, çünkü soyutlamalar ve köksüzlük dünyasında, sıcak ve somut bir aidiyet sunar — Kilise’nin, küreselcilikle değil, öteden beri öğrettiği düzenli yurtseverlikle yanıt verdiği gerçek bir ihtiyaçtır.
Ne Anlamalıyız?
Bu yolculuğun sonunda, « Kilise milliyetçilik hakkında ne diyor? » sorusunun cevabı birkaç açık kesinlikte özetlenebilir.
- Kilise ulusu kınamaz: onu Tanrı’nın istediği bir iyilik olarak kutsar. Atina’dan (Elç. 17, 26) Pentekost’a (Elç. 2) kadar, halkların çeşitliliği ilahi plana aittir ve ulus, aile ile insan ailesi arasında doğal bir topluluktur.
- Yurtseverlik bir erdemdir, bir taviz değildir. Dördüncü emirden ve sevgi düzeninden (KİK § 2239), vatanseverliğe dair Tomacı dindarlıktan kaynaklanır ve II. Vatikan Konsili tarafından açıkça tavsiye edilir — « yüce gönüllü » ve « dar görüşlü olmamak » şartıyla.
- Milliyetçilik putperestliğe dönüştüğünde kınanır. Ölçüt, sevginin şiddeti değil, hiyerarşidir: ulus Tanrı’nın ve ahlak yasasının altında mı kalır, yoksa onları mı devirir? Ülkesini sevmek doğrudur; onu ilahlaştırmak ise bir hatadır.
- Bu kınama süreklidir, devamlılık içindedir. XIII. Leo’dan Franciscus’ya, XV. Benedictus, XI. Pius ve XII. Pius’a kadar, Kilise’nin öğretim yetkisi her dönemin milliyetçiliğine karşı aynı şeyi tekrar etmiştir: misyonerci, aşırı, ırkçı, totaliter, saldırgan milliyetçilikler.
- Kilise, sahte milliyetçilik / küreselcilik ikilemini reddeder. Ulusal putun yanı sıra köksüz hiçbir yere karşı da, köklü ve açık halklar önerir — Pentekost’un mirasçısı Franciscus’nın çokyüzlü (polyèdre) imgesi.
Katolik yurtseverliği, ne başkalarına karşı sallanan bir bayraktır, ne de gizlenmesi gereken utanç verici bir duygudur. Bu, düzenli bir sevgidir: insanı gerçek bir vatana köklendirecek kadar derin, onun son olmadığını bilecek kadar alçakgönüllü, her başka halka kendi halkı için talep ettiği hakkı tanıyacak kadar geniştir. Ulus Tanrı değildir — ve tam da Tanrı olmadığı için, onu ihanet etmeden sevebiliriz.
Daha Fazlası İçin
- Kilise adil savaş hakkında ne diyor? — haksız savaşları besleyen toplumsal tutkuların, aşırı milliyetçilik dahil, eleştirisi.
- Kilise siyaset hakkında ne diyor? — ortak iyiliğin, meşru otoritenin ve ruhsal önceliğin daha geniş çerçevesi.
- Kilise göç hakkında ne diyor? — misafirperverlik görevi ile ev sahibi ülkenin ortak iyiliği arasındaki ilişki.
- Doğal yasa nedir? — ahlak yasasını her ulusal yasanın üstüne koyan akli temel.
- Ahlaki vicdan nedir? — « Ülkem, ister haklı ister haksız » anlayışına karşı son siper.
- Mesih’in gizemli bedeni nedir? — vaftizlilerin sınırları ve bayrakları aşan birliği.
Notlar ve kaynaklar
Aziz II. Ioannes Paulus, Mémoire et identité. Conversations au tournant des millénaires, Flammarion, Paris, 2005, « Patrie » bölümü, s. 79-80 (orijinal İtalyanca baskı Memoria e identità, Rizzoli, Milano, 2005). Papa burada ulusu, yurtseverliği (erdem) ve milliyetçiliği ayırır: « Milliyetçilik […] yalnızca kendi ulusunun iyiliğini tanımak ve peşinden gitmektir, diğerlerinin haklarını dikkate almadan. »
1Papa Franciscus, Fratelli tutti genelgesi, 3 Ekim 2020, n° 11 (metin vatican.va’da). Orijinal İtalyanca metin: « risorgono nazionalismi chiusi, esasperati, risentiti e aggressivi. » (resmi Fransızca çeviri: « des nationalismes étriqués, exacerbés, pleins de ressentiments et agressifs réapparaissent. »).
2 23Papa Franciscus, Fratelli tutti genelgesi, 3 Ekim 2020, n° 145-146 (metin vatican.va’da). Franciscus burada açık bir köklenmeyi savunur ve köksüzlerin « evrensele sahte açılımı » konusunda uyarır; küre yerine çokyüzlü (polyèdre) imgesi. Orijinal metin: « Una sana apertura non è mai in contrasto con un sano amore per la propria terra. »
3 25 27Yaratılış 11, 1-9 (Babil kulesi anlatısı), Jérusalem Kitabı, Cerf Yayınları, Paris. Dillerin karışması ve insanların « yeryüzünün tüm yüzeyine » (ay. 8-9) dağılması, tek bir şehirde « kendine bir isim yapmak » isteyen insanlığın gururuna cevaptır.
4Elçilerin İşleri 2, 1-11, Jérusalem Kitabı. Pentekost’ta, her ulustan hacılar Elçileri « her biri kendi ana dilinde » (ay. 8) duyarlar — Partlar, Medler, Elamlılar, vb. (ay. 9-11). Klasik patristik okuma: Pentekost Babil’i ortadan kaldırmaz, onu kurtarır; Ruh’un birliği, halkların çeşitliliğini üstlenir.
5Elçilerin İşleri 17, 26-27 (Aziz Pavlus’un Atina Areopag’ındaki konuşması), Jérusalem Kitabı: « Böylece tek bir ilkeden bütün insan soyunu yeryüzünün tüm yüzeyinde yaşatmak için yarattı, insanların yaşama zamanlarını ve sınırlarını belirledi ki Tanrı’yı arasınlar… » Varyant: «tek kandan» formülü (ara başlık; Vulgata, ex uno sanguine; Bible Crampon; KJV, of one blood) ayetin Batı okumasını izlerken, BJ burada İskenderiye metnini izler («tek bir ilkeden», Yunanca ex henos). İnsan soyunun ortak kökeni ve ulusların ilahi plandaki yeri üzerine Katolik öğretisinin kurucu metni.
6Tesniye 32, 8 (Musa’nın Ezgisi), Jérusalem Kitabı: « En Yüce, uluslara miraslarını verdiğinde, Adem’in oğullarını ayırdığında, halkların sınırlarını belirledi… » Eski Ahit’te halkların dağılımının ilahi yönetime ait olduğunun ifadesi.
7Katolik Kilisesi İlmihali, § 2239, Librairie Éditrice Vaticane / Mame-Plon, Paris, 1992: « Vatandaşların, sivil otoritelerle işbirliği içinde, topluma gerçek, adalet, dayanışma ve özgürlük ruhuyla katkıda bulunmaları görevidir. Vatan sevgisi ve hizmeti, şükran borcu ve sevgi düzenine dahildir. » « Babana ve annene hürmet et » (Çıkış 20, 12) emri burada açıkça vatana da genişletilmiştir.
8 9Aziz Thomas Aquinas, Summa Theologiae, IIa-IIae, q. 101, a. 1, « Dindarlık » (De pietate), 1271-1272 civarı. Dominiken kardeşlerin çevirisi, Cerf Yayınları, Paris. Latince metin: « Secundario vero nostri esse et gubernationis principium sunt parentes et patria, a quibus et in qua et nati et nutriti sumus. Et ideo post Deum, maxime est homo debitor parentibus et patriae. » Thomas burada vatan sevgisini dindarlık erdemine, Tanrı’ya borçlu olunan dinin hemen arkasına yerleştirir.
10XIII. Leo, Sapientiae christianae genelgesi, 10 Ocak 1890, n° 7 (metin vatican.va’da). Hristiyanların vatandaş olarak görevleri üzerine. Papa burada dünyevi vatan sevgisini göksel vatan sevgisine ve insan yasasını ilahi yasaya tabi kılar. Latince metin (vatican.va): « Ambas itaque patrias unumquemque diligere, alteram naturae, alteram civitatis caelestis, ita tamen ut huius, quam illius habeatur caritas antiquior, nec unquam Dei iuribus iura humana anteponantur, maximum est christianorum officium. »
11XI. Pius, Ubi arcano Dei consilio genelgesi, 23 Aralık 1922, n° 25 (metin vatican.va’da), pontifikatın ilk genelgesi, « Mesih’in Krallığında Mesih’in Barışı » üzerine. Aşırı milliyetçilik (immodicus nationis amor) insan kardeşliğini, ulusların eşitliğini ve ahlak ile kamusal yaşamın ayrılmazlığını unuttuğunda kınanır. Orijinal Latince metin (vatican.va): « Etenim haec quoque patriae gentisque suae caritas, quamquam non parum habet ad plures virtutes atque ad fortia facinora incitamenti, si quidem lege christiana regatur, fit tamen multarum iniuriarum et iniquitatum semen, cum, aequi rectique fines praetergressa, in immoderatum creverit nationis amorem. »
12XII. Pius, Summi Pontificatus genelgesi, 20 Ekim 1939 (metin vatican.va’da), pontifikatın ilk genelgesi, Polonya’nın işgalinden altı hafta sonra yayımlandı. Totaliter milliyetçilik, ırkçılık, devletin ilahlaştırılması ve « dayanışma ve sevgi yasasının » unutulması kınanır; Aziz Pavlus’tan alıntı: « Artık ne Grek ne Yahudi var… ama Mesih her şeyde ve herkestedir » (Kol 3, 11).
13 18Charles Maurras’ın Action française hareketinin XI. Pius tarafından kınanması, 29 Aralık 1926 (konsistorial konuşma ve Kutsal Ofis kararı), Maurras’ın çeşitli yazıları ve L'Action française gazetesi Ocak 1927’de Endeks’e alındı. Doktrinel gerekçe: agnostik bir yazar tarafından dinin siyasi ve milliyetçi amaçlarla araçsallaştırılması (« önce siyaset »). Kınama XII. Pius tarafından 1939’da kaldırıldı.
14XV. Benedictus, Maximum illud apostolik mektubu, 30 Kasım 1919 (metin vatican.va’da), modern misyonoloji bildirgesi. Misyoner milliyetçiliği reddi: misyoner « Mesih’in elçisidir, kendi ulusunun değil ». Orijinal Latince metin (mektup Latince yazılmıştır; vatican.va): « Ac miserum sane foret, si qui ex Missionariis ita suae dignitatis immemores viderentur, ut potius de terrena patria quam de caelesti cogitarent, eiusque plus aequo studerent potentiam dilatare gloriamque super omnia extendere. » (yaygın İngilizce çeviri: « It would be a tragedy indeed if an apostolic man were to spend himself in attempts to increase and exalt the prestige of the native land he once left behind him. »)
15Gilbert Keith Chesterton, The Defendant (« A Defence of Patriotism »), R. Brimley Johnson, Londra, 1901, s. 125. Orijinal İngilizce metin: « "My country, right or wrong" is a thing that no patriot would think of saying except in a desperate case. It is like saying, "My mother, drunk or sober." » Chesterton, sloganın sahte yurtseverliğini, sevilenin iyiliğini — dolayısıyla düzeltilmesini — isteyen gerçek sevgiden ayırır.
16XI. Pius, Mit brennender Sorge genelgesi, 14 Mart 1937 tarihli (Paskalya öncesi Pazarı; metin vatican.va’da), Almanca yazılmış ve 21 Mart 1937 Palmiye Pazarı'nda Almanya kiliselerinde okunmuştur. Irkın, halkın, devletin veya belirli bir devlet biçiminin ilahlaştırılmasını kınar: « Irkı, halkı, devleti […] alıp onlara putperestçe bir tapınma ile ilahilik atfeden, Tanrı’nın yarattığı ve düzenlediği düzeni bozar ve çarpıtır. »
17Haham David G. Dalin, The Myth of Hitler's Pope, Regnery Publishing, Washington, 2005: Dalin'e göre, Müttefik uçakları Nazi karşıtı duyguları harekete geçirmek için genelgeden 88 000 nüshayı Almanya üzerine atmış (ikincil kaynak, bugüne kadar birincil bir kaynakla doğrulanmadı). Bu sayı National Catholic Register (« How Pius XII and the Church Saved Lives During World War II ») ve Melbourne başpiskoposluğu (« 3 Popes who denounced war in their time ») tarafından aktarıldı.
19Alman arşivlerine göre, Berlin yetkilileri Summi Pontificatus'un Reich topraklarında basımını ve dağıtımını yasakladı (Ernst Woermann'ın Vatikan nezdindeki büyükelçi Diego von Bergen'e telgrafı, 8 Kasım 1939), bu olgu L'Osservatore Romano / Vatican News, Haziran 2022 (« On the already-public negotiations between the Holy See and Germany ») tarafından aktarıldı. Catholic League (ABD), Gestapo'nun genelgeyi bir saldırı olarak değerlendirdiğini belirtir; New York Times 28 Ekim 1939'da manşetten verdi: « Pope Condemns Dictators, Treaty Violators, Racism ».
20II. Vatikan Konsili, Gaudium et spes pastoral anayasası, 7 Aralık 1965, § 75 (resmi metin vatican.va’da): « Vatandaşlar, vatan sevgisini cömertlik ve sadakatle büyütsünler, fakat dar görüşlülük olmadan; yani, aynı zamanda, ırkları, halkları ve ulusları bir araya getiren ve her türlü bağla birbirine bağlı olan tüm insan ailesinin iyiliğini daima göz önünde bulunduracak şekilde. »
21II. Vatikan Konsili, Gaudium et spes pastoral anayasası, 7 Aralık 1965, § 82-83 (metin vatican.va’da): Uluslar arasındaki rekabetler ve aşırı ulusal hırslar, silahlı çatışmaların temel nedenleri arasındadır; barışı adalet ve uluslararası dayanışma üzerine inşa etmek için « dar milliyetçiliğin » aşılması çağrısı.
22Papa Franciscus, Fratelli tutti genelgesi, 3 Ekim 2020, n° 86 (metin vatican.va’da): « Dinleri tarafından teşvik edildiklerini ya da en azından yetkilendirildiklerini hisseden » kişilere karşı uyarı; « dar ve şiddetli milliyetçilik, yabancı düşmanlığı ve küçümseme, hatta farklı olanlara kötü muamele » biçimlerini desteklemeye karşı.
24Katolik Kilisesi İlmihali, § 2241, agy.: Refah içindeki uluslar, güvenlik ve kaynak arayan yabancıyı « ellerinden geldiğince » kabul etmekle yükümlüdür, ancak siyasi otoriteler göç hakkının kullanılmasını, özellikle göçmenlerin ev sahibi ülkeye karşı görevleri ve ortak iyilik açısından, « çeşitli yasal koşullara » tabi tutabilirler.
26Romain Gary, Éducation européenne, Calmann-Lévy, Paris, 1945 (partizan-öğrenci Dobranski’nin diyaloğu: « J'aime tous les peuples, dit Dobranski, mais je n'aime aucune nation. […] Je suis patriote, je ne suis pas nationaliste. — Quelle est la différence ? — Le patriotisme, c'est l'amour des siens. Le nationalisme, c'est la haine des autres. »): « Yurtseverlik, kendi insanlarını sevmektir. Milliyetçilik, başkalarından nefret etmektir. » Sıklıkla yanlışlıkla Charles de Gaulle’e atfedilir. Bu formül, vatanın düzenli sevgisi ile kapanma tutkusunu tam olarak Kilise öğretisiyle ayırır.
28