La eutanasia, en sentido estricto, designa «una acción o una omisión que, de suyo y en la intención, causa la muerte con el fin de suprimir así todo dolor».[1] Esta definición, dada por san Juan Pablo II en Evangelium Vitae el 25 de marzo de 1995, retoma la definición de la declaración Iura et Bona publicada quince años antes por la Sagrada Congregación para la Doctrina de la Fe.[2] Establece dos criterios: la intención (querer la muerte) y el medio (provocar la muerte). Si ambos se reúnen, poco importa que el gesto sea un acto (inyección letal) o una omisión (privación de alimentación e hidratación para causar la muerte): es una eutanasia.
La Iglesia católica la ha condenado «como una enseñanza definitiva».[3] El Catecismo la califica de «homicidio gravemente contrario a la dignidad de la persona humana y al respeto del Dios vivo».[4] San Juan Pablo II, en una fórmula que compromete la autoridad del Magisterio ordinario y universal, «confirma que la eutanasia es una grave violación de la Ley de Dios».[5] Esta posición no es una opinión confesional entre otras: puede demostrarse con la razón natural, y es precisamente a ese ejercicio racional al que se dedica este artículo.
Lo que está en juego ya no es teórico. La proposición de ley francesa sobre el «derecho a la ayuda a morir» fue aprobada tres veces por la Asamblea Nacional (27 de mayo de 2025, 25 de febrero de 2026 y 30 de junio de 2026) y rechazada dos veces por el Senado (28 de enero y 7 de julio de 2026); haciendo uso de la posibilidad constitucional de la «última palabra», los diputados la aprobaron definitivamente el 15 de julio de 2026. El Consejo Constitucional, requerido entre el 16 y el 20 de julio de 2026 por el presidente del Senado, más de sesenta senadores, el primer ministro y más de sesenta diputados, la declaró conforme a la Constitución el 14 de agosto de 2026 (decisión n.º 2026-910 DC), con tres reservas de interpretación que refuerzan las cláusulas de conciencia; la ley n.º 2026-794 fue promulgada el 18 de agosto de 2026 y entró en vigor el 20 de agosto de 2026.[6] Los Países Bajos registraron 10 341 eutanasias en 2025, es decir, alrededor del 6 % de todas las muertes del país.[7] Bélgica declaró 4 486 en 2025 (+12,4 %), es decir, el 4 % de las muertes belgas, entre ellas 110 pacientes residentes en Francia.[8] Canadá contabilizó 16 499 muertes por MAID en 2024, es decir, el 5,1 % de todas las muertes canadienses.[9] En veintitrés años, lo que se presentaba como la excepción enmarcada se ha convertido en una causa importante de muerte en varios países occidentales.
Este artículo expone la cuestión en todas sus dimensiones: la definición exacta de la palabra, el argumento central que basta para excluir la eutanasia de todo sistema jurídico coherente, los tres mejores argumentos de sus defensores y sus refutaciones, las pruebas empíricas de la «pendiente deslizante» aportadas por los países que han dado el paso, la situación francesa en el umbral del cambio, y finalmente la respuesta católica magisterial y espiritual. El enfoque retoma, para los argumentos no religiosos, el trabajo de Matthieu Lavagna en su libro L'Euthanasie en débat — Peut-on donner la mort par compassion ? (Salvator), que reúne la mejor apologética francófona y remite a las fuentes primarias citadas más abajo.[10]
La eutanasia, sin equívocos: lo que es, lo que no es
La definición magisterial
San Juan Pablo II, en la encíclica Evangelium Vitae, formula la definición canónica en dos frases ceñidas:
«Para emitir un juicio moral correcto sobre la eutanasia, es necesario ante todo definirla claramente. Por eutanasia en sentido estricto se debe entender una acción o una omisión que, de suyo y en la intención, causa la muerte con el fin de suprimir así todo dolor. La eutanasia se sitúa, pues, en el nivel de las intenciones y en el de los procedimientos empleados.» — San Juan Pablo II, Evangelium Vitae, 25 de marzo de 1995, § 65[11]
Dos elementos requeridos simultáneamente: (1) la intención — se quiere la muerte, sea como fin, sea como medio para suprimir el sufrimiento; (2) el medio — se realiza, por acción o por omisión, lo que causa la muerte. El gesto típico es la inyección letal, que combina en general un potente sedante, un barbitúrico y, si es necesario, curare para bloquear la respiración.[12] Pero una omisión deliberada puede igualmente constituir una eutanasia: cortar el oxígeno, la alimentación y la hidratación a un paciente estabilizado para que muera a causa de ello. El caso Vincent Lambert es el ejemplo más debatido en Francia — y un caso disputado: jurídicamente, la interrupción de la nutrición y la hidratación fue validada como rechazo de una obstinación irrazonable (Consejo de Estado, 24 de junio de 2014; Tribunal Europeo de Derechos Humanos, Gran Sala, 5 de junio de 2015), mientras que la doctrina católica ve en ella una eutanasia por omisión en el sentido del discurso de Juan Pablo II del 20 de marzo de 2004 sobre la alimentación y la hidratación debidas a los pacientes en estado vegetativo.[13]
Cuatro adjetivos para cuatro situaciones
La literatura de bioética distingue desde hace tiempo:
| Forma | Definición | Posición católica |
|---|---|---|
| Eutanasia activa | Acción directa (inyección letal) que mata al paciente | Siempre inmoral |
| Eutanasia pasiva | Omisión deliberada (privación de cuidados vitales para provocar la muerte) | Siempre inmoral |
| Eutanasia voluntaria | A petición expresa del paciente | Siempre inmoral |
| Eutanasia no voluntaria | Paciente incapaz de pronunciarse (coma, demencia) | Siempre inmoral |
| Eutanasia involuntaria | Contra la voluntad del paciente | Universalmente reprobada — es puro homicidio |
Un dato capital se desprende de esta distinción: todos los defensores serios de la eutanasia rechazan la eutanasia involuntaria. El debate versa únicamente sobre las formas voluntarias y no voluntarias. Esto no exime de constatar que, en los países que han legalizado, la eutanasia sin petición explícita del paciente alcanza proporciones inquietantes: según un estudio publicado en el Canadian Medical Association Journal en junio de 2010 sobre 6 927 muertes certificadas en Flandes, el 32 % de las muertes provocadas por fármacos letales se habían producido sin petición explícita del paciente, y la decisión ni siquiera se había discutido con él en el 77,9 % de los casos.[14] Una segunda encuesta belga, publicada en el New England Journal of Medicine en 2015 según el mismo método de encuesta poblacional independiente de las declaraciones oficiales, mide la evolución en el tiempo: la tasa de muertes clasificadas como eutanasia en Flandes pasó del 1,9 % en 2007 al 4,6 % en 2013, y la administración de sustancias letales sin petición explícita del paciente representaba todavía el 1,7 % de la totalidad de las muertes aquel año.[15]
La distinción decisiva: eutanasia frente a rechazo del encarnizamiento terapéutico
Es la confusión más penosa de disipar, y la más tramposa para el debate público. Rechazar el encarnizamiento terapéutico no es eutanasia. El Catecismo lo escribe con una claridad definitiva:
«La interrupción de tratamientos médicos onerosos, peligrosos, extraordinarios o desproporcionados a los resultados esperados puede ser legítima. Es el rechazo al "encarnizamiento terapéutico". No se pretende así provocar la muerte; se acepta no poder impedirla.» — Catecismo de la Iglesia Católica, § 2278[16]
La diferencia no es un juego de palabras: es ontológica. En el rechazo del encarnizamiento, el paciente muere de su enfermedad; simplemente se deja de hacerlo todo para combatirla cuando el esfuerzo se ha vuelto desproporcionado, inútil, doloroso. En la eutanasia, el paciente muere por un acto que se le inflige o que se inflige a sí mismo por negligencia calculada.
Evangelium Vitae precisa los criterios para juzgar que un tratamiento se ha vuelto desproporcionado: se trata de intervenciones «que ya no son adecuadas a la situación real del enfermo, por ser ahora desproporcionadas respecto a los resultados que se podrían esperar o también por ser demasiado gravosas para él y para su familia. […] La renuncia a medios extraordinarios o desproporcionados no equivale al suicidio o a la eutanasia; expresa más bien la aceptación de la condición humana ante la muerte».[17]
El propio derecho francés refleja esta distinción. El artículo R. 4127-38 del Código de Salud Pública impone al médico una doble obligación inseparable:
«El médico debe acompañar al moribundo hasta sus últimos momentos, asegurar con cuidados y medidas apropiadas la calidad de una vida que se apaga, salvaguardar la dignidad del enfermo y reconfortar a su entorno. No tiene derecho a provocar deliberadamente la muerte.» — Código de Salud Pública, artículo R. 4127-38 (artículo 38 del Código de deontología médica)[18]
| Situación | Juicio moral católico | Por qué |
|---|---|---|
| Inyección letal solicitada | Rechazada | La muerte es querida como medio |
| Suicidio asistido | Rechazado | Se coopera directamente con la muerte |
| Interrupción de un tratamiento desproporcionado | Puede ser legítima | Se rechaza el encarnizamiento, no se inflige la muerte |
| Analgesia fuerte con efecto secundario letal | Puede ser legítima | Se busca el dolor, la muerte prevista y tolerada |
| Sedación profunda y continua | Puede ser legítima | Alivio de síntomas refractarios, sin intención de matar |
| Cuidados paliativos | Alentados | «Forma privilegiada de la caridad desinteresada» (CEC § 2279) |
Suicidio asistido: otro nombre para el mismo acto
El suicidio médicamente asistido consiste, por parte del médico, en proporcionar al paciente los medios para darse él mismo la muerte — típicamente una sustancia letal para ingerir. La frontera con la eutanasia activa es tenue: es la misma muerte, buscada deliberadamente, con el concurso del cuerpo médico. Suiza ha hecho la singular elección de dejar impune el suicidio asistido sin móvil egoísta (art. 115 del Código Penal, entrado en vigor en 1942) al tiempo que prohíbe la eutanasia activa, castigada como «homicidio a petición de la víctima» (art. 114 CP suizo).[19]
San Juan Pablo II no se deja atrapar por esta distinción:
«Compartir la intención suicida de otra persona y ayudarla a realizarla, mediante lo que se llama el "suicidio asistido", significa hacerse colaborador, y a veces uno mismo actor, de una injusticia que nunca puede justificarse, ni siquiera cuando responde a una petición.» — San Juan Pablo II, Evangelium Vitae, § 66[20]
Y la encíclica convoca, en apoyo, un pasaje de san Agustín de sorprendente actualidad:
«Nunca es lícito matar a otro, aunque lo quisiera, y más aún si lo pidiera porque, suspendido entre la vida y la muerte, suplica que se le ayude a liberar su alma que lucha contra los lazos del cuerpo y desea desprenderse de ellos; aunque el enfermo ya no estuviera en condiciones de vivir, esto no es lícito.» — San Agustín, citado en Evangelium Vitae, § 66[21]
El lenguaje que disimula
Los países que quieren banalizar estas prácticas inventan un vocabulario de evasión. Bélgica y Francia hablan de «ayuda activa a morir». Quebec llama a la eutanasia un «cuidado». Los militantes pro-eutanasia reivindican el derecho a «morir con dignidad» — como si la dignidad de una persona pudiera medirse por la limpieza de su final.
Los doctores Jean-Marie Gomas y Pascale Favre, que han consagrado juntos más de medio siglo a los cuidados paliativos, lo señalan con precisión:
«El borrado voluntario de la palabra eutanasia del discurso común y su sustitución por la expresión "ayuda activa a morir" falsea la aprehensión de la realidad del gesto. El vocablo de sustitución, empleado deliberadamente para tranquilizar, hace creer en un acompañamiento médico hacia una muerte dulce, una especie de anestesia.» — Dr. Jean-Marie Gomas y Dra. Pascale Favre, Fin de vie, peut-on choisir sa mort ?, Artège, 2023[22]
El filósofo Rémi Brague recuerda, por su parte, que la expresión «morir con dignidad» es en realidad un contrasentido:
«La muerte de todo hombre es digna. Es nuestra mirada sobre el moribundo la que puede hacerla indigna. Mi propia muerte no será necesariamente agradable o apacible. Deseo por supuesto que no sea demasiado dolorosa o angustiada. Me gustaría, como a todos, morir cuidado, rodeado, acompañado. Pero mi muerte será digna de todos modos. Mi dignidad, nadie puede quitármela. Reside en que soy una persona, no en el estado en que me encuentro.» — Rémi Brague, Le Figaro, 2014[23]
El argumento decisivo contra la eutanasia
Toda la argumentación racional contra la eutanasia cabe en un silogismo límpido, que Matthieu Lavagna ha vuelto a poner en el centro del debate francófono:[24]
- El homicidio voluntario de un inocente es inmoral y debe ser ilegal.
- La eutanasia es un homicidio voluntario de un inocente.
- Luego la eutanasia es inmoral y debe ser ilegal.
El argumento es lógicamente válido: si las dos premisas son verdaderas, la conclusión se impone necesariamente. La premisa 2 está garantizada por la propia definición de eutanasia: provocar intencionadamente la muerte de un paciente. Todo se juega, pues, en la premisa 1. Y esta premisa es uno de los principios fundadores de toda civilización. Matar deliberadamente a un ser humano inocente equivale a infligirle la mayor pérdida posible: la privación definitiva de la totalidad de su ser.
El juramento hipocrático, veinticinco siglos de medicina
Mucho antes del cristianismo, la medicina griega ya se había definido a sí misma contra la eutanasia. El juramento hipocrático (siglo IV a. C.) — que aún hoy prestan, en formas modernizadas, los nuevos médicos en Francia — contenía desde su origen un compromiso explícito:
«No entregaré a nadie veneno, si me lo piden, ni tomaré la iniciativa de semejante sugerencia; del mismo modo, no entregaré a ninguna mujer un pesario abortivo. Pasaré mi vida y ejerceré mi arte en la inocencia y la pureza.» — Juramento hipocrático, siglo IV antes de Jesucristo[25]
La palabra griega pharmakon thanasimon — «droga mortal» — designa muy precisamente el veneno letal pedido por un paciente desesperado. Hipócrates sabe bien que la petición existirá; establece que la medicina nunca será eso. La medicina está hecha para curar, no para matar. Matar al paciente no es una variante del cuidado: es su pura negación.
El Convenio Europeo y el Código Penal
Lo que la medicina rechaza, el derecho internacional lo proclama con una nitidez equivalente. El artículo 2 del Convenio Europeo de Derechos Humanos (1950) dispone:
«La muerte no puede infligirse intencionadamente a nadie, salvo en ejecución de una sentencia capital pronunciada por un tribunal cuando el delito esté castigado con esta pena por la ley.» — Convenio Europeo de Derechos Humanos, artículo 2, apartado 1, 4 de noviembre de 1950[26]
En derecho francés, el artículo 221-1 del Código Penal califica «el hecho de dar voluntariamente la muerte a otro» de homicidio, y el artículo 221-4 castiga este homicidio con reclusión criminal a perpetuidad cuando se comete contra «una persona cuya particular vulnerabilidad, debida a su edad, a una enfermedad, a una discapacidad, a una deficiencia física o psíquica […], sea aparente o conocida por su autor».[27] Legalizar la eutanasia obligaría pues, en todo rigor, a modificar estos artículos — es decir, a retirar del Código Penal una protección que la República garantiza a los más vulnerables desde su fundación.
La inversión de la carga de la prueba
Lavagna deduce una conclusión a menudo olvidada en el debate mediático:
- Legalizar la eutanasia supone legalizar el homicidio en determinadas circunstancias.
- Ahora bien, no existe ninguna razón válida para cuestionar la ilegalidad del homicidio.
- Luego la eutanasia debe seguir siendo ilegal.
La carga de la prueba incumbe a los partidarios de semejante vuelco. Mientras no hayan demostrado que el homicidio debe volverse legal en ciertos casos — demostración que ninguno, hasta la fecha, ha sabido llevar a término —, la posición anti-eutanasia prevalece por defecto. Es precisamente lo contrario de la retórica militante que presenta la oposición como un repliegue defensivo por justificar.
Tres grandes familias de argumentos intentan esa inversión: la compasión, la autonomía y la dignidad perdida. Vamos a examinarlas una por una.
Primer argumento pro-eutanasia: la compasión
«La eutanasia es un acto de compasión: permite a una persona morir sin sufrimientos insoportables.»
Nadie quiere sufrir. Nadie quiere ver sufrir a un ser querido. La compasión es lo más humano de la sensibilidad contemporánea, y sería monstruoso despreciarla. Pero una pregunta se plantea de inmediato: ¿exige la compasión suprimir a la persona que sufre, o aliviar su sufrimiento?
Los cuidados paliativos ya alivian todo dolor
La medicina moderna ya no deja, en derecho, morir a un paciente entre sufrimientos. Los cuidados paliativos disponen de un arsenal de analgésicos — morfina y opioides en todas sus formas, antiinflamatorios, antiepilépticos, antidepresivos, anestésicos locales — que permite aliviar el dolor físico. El Comité consultivo nacional de ética (CCNE), instancia sin embargo no confesional, lo admitió en su preparación de la ley Claeys-Léonetti:
«Los expertos coinciden en decir que hoy todo dolor puede ser aliviado con una gama de soluciones que pueden llegar hasta la utilización de técnicas anestésicas o una cirugía del dolor.» — Comité consultivo nacional de ética, citado por Henri de Soos, L'impasse de l'euthanasie, Salvator, 2022[28]
Para los casos extremos — dolores refractarios al final de la vida —, la sedación profunda y continua hasta el fallecimiento sumerge al paciente en un estado de inconsciencia que apaga la percepción del dolor. Legalmente enmarcada en Francia desde la ley Claeys-Léonetti de 2016, no guarda ninguna relación moral con la eutanasia. Los doctores Favre y Gomas escriben:
«El objetivo de la sedación profunda es aliviar los sufrimientos refractarios de un paciente próximo al final de la vida. La intencionalidad del gesto es solo ese alivio. […] El paciente muere por la evolución de su enfermedad. En el extremo opuesto, la eutanasia es un acto cuyo objetivo es la administración de la muerte: para ser aliviado el paciente es eliminado.» — Dr. Jean-Marie Gomas y Dra. Pascale Favre, Fin de vie, peut-on choisir sa mort ?, Artège, 2023[29]
El filósofo Jacques Ricot lo resume en una fórmula que se ha hecho célebre:
«La eutanasia no completa el acompañamiento, lo suprime. No sucede a los cuidados paliativos, los interrumpe. No alivia al paciente, lo elimina.» — Jacques Ricot, Esprit, agosto-septiembre de 2001[30]
El siguiente cuadro, sintetizado a partir de los trabajos clínicos de los doctores Gomas y Favre, cristaliza en seis dimensiones la distinción médica y jurídica entre ambos actos:[31]
| Criterio | Sedación profunda y continua | Eutanasia |
|---|---|---|
| Intención | Aliviar sufrimientos refractarios | Provocar la muerte |
| Medio | Fármaco sedante titulado progresivamente | Sustancia letal en dosis mortal |
| Procedimiento | Proporcionado, reversible si hay mejoría | Irreversible por definición |
| Resultado | El paciente muere de su enfermedad | El paciente muere por el propio acto |
| Temporalidad | Muerte natural al término de la enfermedad | Muerte provocada e inmediata |
| Marco legal (Francia) | Legal desde la ley Claeys-Léonetti (2016) | Ilegal — objeto del PPL Falorni (2026) |
Este cuadro revela la inanidad del argumento a veces avanzado para banalizar la eutanasia: «la sedación profunda es lo mismo». No: la intención, el medio, el procedimiento, el resultado, la temporalidad y el marco jurídico difieren en cada línea.
El principio del doble efecto
La piedra angular de la ética médica aquí en juego es el principio del doble efecto (PDE), formulado en el siglo XVI en la escolástica tardía y ya implícitamente presente en santo Tomás de Aquino (Suma teológica, II-II, q. 64, a. 7).[32] Enuncia que un acto con dos efectos — uno bueno, otro malo — es moralmente lícito si se cumplen cuatro condiciones simultáneamente:
- El acto en sí mismo es bueno o moralmente neutro (administrar un analgésico).
- El buen efecto (alivio) resulta directamente del acto, y no del mal efecto (la muerte).
- El mal efecto no es querido, solo previsto y tolerado como consecuencia inevitable.
- Existe una razón proporcionada para aceptar el mal efecto (el sufrimiento refractario).
Pío XII, en su alocución a los anestesistas del 24 de febrero de 1957 — texto fundador de la bioética católica moderna — formuló la aplicación clínica con una precisión que no ha sido superada:
«Si entre la narcosis y el acortamiento de la vida no existe ningún vínculo causal directo, establecido por la voluntad de los interesados o por la naturaleza de las cosas, y si por el contrario la administración de narcóticos produce por sí misma dos efectos distintos, por una parte el alivio de los dolores y por otra el acortamiento de la vida, es lícita; aún hay que ver si entre estos dos efectos hay una proporción razonable, y si las ventajas de uno compensan los inconvenientes del otro.» — Pío XII, alocución a los anestesistas, 24 de febrero de 1957[33]
La sedación y la analgesia respetan estas condiciones. La eutanasia viola las tres primeras: el acto (inyección letal) no es neutro, el alivio pasa precisamente por la muerte, y la muerte es directamente buscada. Creer que se puede mantener el principio del doble efecto para justificar la eutanasia es una confusión conceptual que la filosofía moral rechaza desde hace cuatro siglos.
«Incurable nunca es sinónimo de incuidable»
El Dicasterio para la Doctrina de la Fe, en la carta Samaritanus Bonus publicada el 22 de septiembre de 2020, estableció una fórmula ya central:
«Esta voluntad de cuidar siempre a la persona enferma ofrece el criterio para evaluar las distintas acciones a emprender en la situación de enfermedad "incurable": incurable, en efecto, nunca es sinónimo de "incuidable". La mirada contemplativa llama a una ampliación de la noción de cuidado. El objetivo de los tratamientos debe apuntar a la integridad de la persona, garantizando con los medios apropiados y necesarios un apoyo físico, psicológico, social, familiar y religioso.» — Congregación para la Doctrina de la Fe, Samaritanus Bonus, 14 de julio de 2020 (publicada el 22 de septiembre de 2020), capítulo I[34]
Esta frase, breve, desactiva de golpe el argumento mediático de la compasión: siempre existe, incluso cuando ya no se puede curar, algo que hacer para aliviar, sostener, acompañar. La carta añade que «la experiencia muestra que la aplicación de cuidados paliativos reduce considerablemente el número de personas que piden la eutanasia».[35] La observación está confirmada por todos los médicos de cuidados paliativos: las peticiones de eutanasia caen en cuanto un paciente está correctamente aliviado y rodeado.
La falsa piedad denunciada por Juan Pablo II
San Juan Pablo II zanjó la cuestión con una formulación magisterial que sigue siendo, treinta años después, la referencia:
«Aun cuando el motivo no sea el rechazo egoísta de cargar con la existencia del que sufre, hay que decir de la eutanasia que es una falsa piedad, y más aún una inquietante "perversión" de la piedad: en efecto, la verdadera "compasión" hace solidario con el sufrimiento ajeno, pero no suprime a aquel cuyo sufrimiento no se puede soportar.» — San Juan Pablo II, Evangelium Vitae, § 66[36]
La compasión verdadera, como indica su etimología (cum-patior, «sufrir con»), es presencia, no supresión. Matar al que sufre no es estar con él: es ahorrarse su sufrimiento ahorrándose a su persona. Es precisamente lo contrario de la compasión.
Segundo argumento pro-eutanasia: la autonomía
«Mi cuerpo, mi elección. La sociedad debe respetar mi libertad de elegir mi muerte.»
Es el eslogan central de las asociaciones militantes — en Francia, la Asociación por el derecho a morir con dignidad (ADMD) lo retoma desde hace décadas. El filósofo utilitarista Peter Singer le ha dado la formulación académica:
«El principio del respeto de la autonomía nos impone permitir a los agentes racionales vivir su vida según sus decisiones autónomas, sin coacción ni interferencia; si los agentes racionales eligen morir, el respeto de la autonomía nos llevará a ayudarles a hacer lo que han elegido.» — Peter Singer, Practical Ethics, Cambridge University Press, 2.ª ed., 1993, p. 195[37]
El argumento es potente porque se apoya en un valor auténtico: la libertad de la persona. Pero se derrumba en cuanto se lo lleva hasta el final.
Una autonomía que nunca es absoluta
Si la autonomía corporal me confiriera un derecho absoluto a disponer de mi cuerpo, nada impediría a nadie pedir que lo maten por cualquier razón: desamor, pérdida de empleo, deuda de juego, hastío existencial. Pero incluso la ADMD retrocede ante esta conclusión. Su presidente Jonathan Denis lo declaró públicamente en un debate de marzo de 2023 frente a Jean-Marie Le Méné (presidente de la Fundación Jérôme Lejeune):
«Ningún país hoy dirá: porque tienen una pena de amor, les vamos a permitir una ayuda activa a morir.» — Jonathan Denis, presidente de la ADMD, debate de marzo de 2023[38]
Pero entonces el argumento cae. Si la autonomía no es absoluta — y nunca lo es —, el defensor de la eutanasia debe decir dónde se detiene, según qué criterios, y por qué esos criterios. Ninguno ha sabido hacerlo de manera no arbitraria.
El propio Estado francés reconoce que la disposición del cuerpo no es un derecho absoluto: prohíbe el tráfico de órganos (hasta 7 años de prisión), penaliza la compra de servicios sexuales (desde 2016), prohíbe el consumo de drogas duras (artículo L.3421-1 del Código de Salud Pública). Si la autonomía corporal bastara, estas prohibiciones serían ilegítimas — y habría que, en nombre de la coherencia, legalizar la venta de riñones, la prostitución y la heroína. La ADMD felizmente no llega tan lejos, pero entonces sierra la rama sobre la que está sentada.
No es posible desposeerse de los derechos fundamentales
El filósofo David Oderberg (universidad de Reading) ha formalizado la objeción principal: ciertos derechos son inalienables, lo que significa que no se puede renunciar a ellos por una elección individual, ni siquiera voluntaria.
«Aunque un hombre puede renunciar a tal o cual bien que posee, no puede renunciar a su derecho a la propiedad en cuanto tal. Un ser humano puede decir: "Les lego esta parte de mis bienes", pero no puede decir: "Renuncio, como ser humano, a mi derecho a la propiedad".» — David Oderberg, Applied Ethics — A Non-Consequentialist Approach, Blackwell, 2000, p. 56[39]
Lo mismo ocurre con la libertad: nadie puede venderse como esclavo, ni siquiera por contrato libremente consentido. Ningún tribunal del mundo ratificaría tal acto. El derecho a la vida pertenece a esta misma categoría: es inalienable, porque es lo que fundamenta todos los demás derechos. No se puede renunciar a lo que hace posible toda renuncia.
La medicina no es la ejecución de los deseos
Una segunda objeción es aún más práctica. Aunque el paciente desee morir, el médico no tiene ninguna obligación de ceder a su petición. Un paciente anoréxico que pide que se reduzca su aporte nutricional porque se «sentiría mejor» perdiendo peso no debe ser escuchado: su petición va contra su propia salud. Un paciente que pide ser amputado de un brazo válido por razones psicológicas (el trastorno de integridad de la identidad corporal, o BIID, está documentado) no debe ser escuchado. Un paciente que pide a un médico que le inyecte heroína para «sentirse mejor» no debe serlo tampoco.
La regla es simple: la finalidad de la medicina es curar, no ejecutar deseos. Y si un médico se niega a mutilar a un paciente porque es contrario a su salud, con mayor razón debe negarse a matarlo — que es un atentado infinitamente más radical e irreversible.
La incoherencia del materialismo ateo
Lavagna señala, de paso, una ironía filosófica. Los defensores más acérrimos de la «libertad individual absoluta» son a menudo materialistas ateos (Peter Singer, Yuval Noah Harari, Raphaël Enthoven). Pero, desde el punto de vista materialista ateo, la propia libertad individual se vuelve problemática: si todo lo que soy se reduce a procesos bioquímicos determinados por las leyes de la física, ¿en qué son «libres» mis elecciones? Harari lo admite sin rodeos:
«A lo largo del último siglo, los investigadores han abierto la caja negra de Sapiens: han descubierto que no había en él ni alma, ni libre albedrío, ni "yo"; únicamente genes, hormonas y neuronas que obedecen a las mismas leyes físicas y químicas que gobiernan el resto de la realidad. […] El libre albedrío solo existe en las historias imaginarias que los hombres han inventado.» — Yuval Noah Harari, Homo Deus — Une brève histoire de l'avenir, Albin Michel, 2017, p. 304-305[40]
El materialista que invoca la libertad para reclamar la eutanasia no puede, sin contradicción, sostener que esa libertad exista realmente. El debate solo tiene sentido, en definitiva, en una antropología que reconoce la trascendencia de la persona.
Tercer argumento pro-eutanasia: la vida indigna de ser vivida
«Su vida ya no merece la pena ser vivida. Cuando ya no hay calidad de vida, es mejor partir.»
La actriz francesa Line Renaud, célebre militante de la ADMD, lo resumió así: «Cuando ya no hay calidad de vida, es mejor partir».[41] El argumento no invoca ni el sufrimiento ni la libertad sino un juicio objetivo sobre el valor de la vida. Sin embargo, en cuanto se lo examina, se derrumba sobre sí mismo.
No existe ningún criterio objetivo
¿En qué se fundaría ese juicio? ¿En la autonomía física? Los recién nacidos no son autónomos: morirían en pocas horas si fueran abandonados en una cama de hospital. ¿Hay que deducir que no tienen valor? ¿En la utilidad social? Nadie en una sociedad desarrollada vive en autarquía total: todos dependemos de innumerables otros. ¿En la salud mental? Las personas afectadas por patologías psiquiátricas graves serían entonces automáticamente candidatas a la eliminación — y Bélgica, por desgracia, ya está en ese punto.
Christopher Kaczor, filósofo en Loyola Marymount University, lo formula claramente:
«Es imposible proponer criterios verdaderamente objetivos y no arbitrarios para determinar el umbral a partir del cual una vida se volvería súbitamente indigna de ser vivida.» — Christopher Kaczor, Disputes in Bioethics — Abortion, Euthanasia and Other Controversies, 2020[42]
La proposición de ley de la ADMD ilustra este callejón sin salida con una claridad involuntaria. El texto propuesto retiene como criterio de elegibilidad: «un sufrimiento psíquico inaplacable que ella juzga insoportable» — es decir, que es el propio paciente, y solo él, quien decide si su sufrimiento es «insoportable».[43] No existe aquí ningún criterio médico objetivo, ningún umbral clínico verificable, ningún tercero cualificado para confirmar o refutar. En consecuencia lógica, toda persona discapacitada que sufra depresión podría válidamente pedir la eutanasia, y ningún médico podría oponerse legítimamente en nombre de un criterio objetivo. Matthieu Lavagna subraya que este deslizamiento no es un mal funcionamiento de la ley — es su principio mismo, asumido desde la redacción.
Dependencia no es indignidad
Las siamesas Jodie y Mary, nacidas el 8 de agosto de 2000, compartían la misma columna vertebral y el mismo sistema cardiopulmonar; Mary dependía íntegramente del cuerpo de su hermana para respirar y sobrevivir. ¿Debe decirse que Mary no tenía dignidad porque era totalmente dependiente? Ninguna jurisdicción del mundo se ha atrevido a escribirlo.
Henri de Soos, en su libro L'impasse de l'euthanasie (Salvator, 2022), resume el punto con una fórmula contundente:
«¿Por qué pues esta voluntad ilusoria de omnipotencia, de dominio total, de independencia total, como si depender en parte de otro fuera una degradación inaceptable para un ser humano? Esta cultura de los fuertes ignora que millones de personas viven en la debilidad y la vulnerabilidad.» — Henri de Soos, L'impasse de l'euthanasie, Salvator, 2022, p. 195[44]
Una experiencia mental decisiva
Christopher Kaczor propone una experiencia mental que cierra el debate. Imaginen a una mujer en estado vegetativo persistente, hospitalizada, a pocos días de la muerte. Supongamos que un médico entra en su habitación y la viola mientras está inconsciente. Todo el mundo reconocerá de inmediato que se trata de una violación y que esta mujer ha sido gravemente atacada en su dignidad. El hecho de que esté inconsciente no cambia nada.
Y si se admite que esta mujer conserva, a pesar de su estado físico extremadamente degradado, el derecho fundamental a no ser violada, entonces a fortiori conserva el derecho fundamental a no ser matada — siendo el homicidio un atentado aún más radical que la violación.[45] La dignidad ontológica de la persona nunca se pierde. No se mide por el estado del cuerpo: reside en la identidad de la propia persona, creada a imagen de Dios para el creyente, sujeto de derechos inalienables para el filósofo laico.
La Declaración Universal de los Derechos Humanos
Esta intuición fundamental está inscrita en la piedra fundacional del derecho internacional moderno. La Declaración Universal de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1948, reconoce «la dignidad inherente a todos los miembros de la familia humana y sus derechos iguales e inalienables». Su artículo 3 enuncia: «Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.»[46]
Si se toman en serio estas fórmulas, todos los seres humanos sin excepción disfrutan de un derecho inalienable a la vida — es decir, de un derecho que en ningún caso se les puede retirar. Legalizar la eutanasia equivale a escindir a la humanidad en dos categorías: aquellos cuya vida es inviolable, y aquellos cuya muerte puede organizarse. Es la ruptura frontal con 1948. Lavagna formula la alternativa sin rodeos:
«Los partidarios de la eutanasia se encuentran ante un dilema: aceptar la Declaración Universal de los Derechos Humanos y rechazar la eutanasia, o aceptar la eutanasia y rechazar la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Entre los derechos humanos y la eutanasia, hay que elegir.» — Matthieu Lavagna, L'Euthanasie en débat — Peut-on donner la mort par compassion ?, Salvator[47]
Lo que la experiencia extranjera ya ha demostrado
El argumento moral puede parecer abstracto. Los hechos, no. Veintitrés años después de la primera legalización neerlandesa (2001), los datos recogidos por las agencias oficiales permiten evaluar empíricamente lo que produce, a escala de un país, la autorización de matar a sus pacientes.
Países Bajos — de 2 000 a más de 10 000 muertes al año
Primer país en legalizar la eutanasia (abril de 2001, entrada en vigor en 2002), los Países Bajos publican cada año un informe público de las cinco Comisiones regionales de control (RTE). La constatación es inapelable:
- 2002: ~2 000 eutanasias (primer año de aplicación)
- 2014: ~5 300
- 2021: ~7 800
- 2023: 9 068 eutanasias, es decir, el 5,4 % de todas las muertes del país[48]
- 2025: 10 341 eutanasias, es decir, alrededor del 6 % de todas las muertes[49]
Multiplicación por cinco en veintitrés años. El motivo se ha deslizado del cáncer en fase terminal hacia indicaciones cada vez más amplias: enfermedades crónicas, demencia (499 casos en 2025), sufrimiento psiquiátrico solo (174 casos en 2025), «polipatologías de la vejez» (475 casos en 2025), e incluso «vida cumplida» para personas sin patología identificada.[50] En 2002, los niños a partir de 12 años pasaron a ser elegibles. En 2023, el Consejo de Ministros extendió la posibilidad a los niños menores de 12 años, con consentimiento parental; para los lactantes menores de un año, «con el consentimiento de los padres».[51]
Theo Boer, profesor de ética en la Universidad Teológica Protestante de Groninga, formó parte de 2005 a 2014 de una de las cinco Comisiones regionales de control neerlandesas (región Overijssel-Gelderland-Flevoland-Utrecht), donde examinó personalmente alrededor de 4 000 expedientes de eutanasia y suicidio asistido.[52] Inicialmente había apoyado la ley de 2002. Su cambio de postura, expresado en una tribuna en Le Monde del 1.º de diciembre de 2022, se ha convertido en un texto de referencia:
«Apoyé la ley y trabajé, de 2005 a 2014, para las autoridades encargadas de controlar los casos de eutanasia. Estaba convencido de que los neerlandeses habían encontrado el buen equilibrio entre la compasión, el respeto de la vida humana y la garantía de las libertades individuales. Sin embargo, con los años, ciertas evoluciones me inquietaron cada vez más. Tras un período inicial de estabilización, asistimos a un aumento espectacular del número de eutanasias, que pasaron de 2 000 en 2002 a 7 800 en 2021, con un aumento continuo en 2022. En algunos lugares de los Países Bajos, hasta el 15 % de las muertes resultan de una muerte administrada. […] La práctica se ha extendido a las personas que sufren enfermedades crónicas, a las personas discapacitadas, a las que sufren problemas psiquiátricos, a los adultos no autónomos que habían formulado directivas anticipadas así como a los niños pequeños. Actualmente, discutimos una extensión a las personas mayores sin patología.» — Theo Boer, Le Monde, 1.º de diciembre de 2022[53]
Y concluye, dirigiéndose a los franceses:
«Miren este país y verán quizá la Francia de 2040.» — Theo Boer, Le Monde, 1.º de diciembre de 2022[54]
Bélgica — hacia los niños, los psiquiátricos, los detenidos
Bélgica, que legalizó en mayo de 2002, amplió su ley en 2014 a los menores sin límite inferior de edad — hecho único en el mundo —, a condición de una capacidad de discernimiento y de un sufrimiento constante insoportable.[55] La Comisión Federal de Control y Evaluación de la eutanasia (CFCEE) declaró 3 423 eutanasias en 2023 (es decir, el 3,1 % de todas las muertes, frente al 2,5 % en 2022, o sea +15 % en un año), 3 991 en 2024 (es decir, el 3,6 % de las muertes, +16,6 % respecto a 2023), y después 4 486 en 2025 (es decir, el 4 % de las muertes, +12,4 % respecto a 2024).[56][57][58]
Tres hechos recientes marcan la evolución belga:
- Los sufrimientos psiquiátricos solos justifican ya la eutanasia. El caso Tine Nys (38 años, depresión, eutanasiada en abril de 2010) dio incluso lugar a un juicio contra los médicos en 2020 — que fueron todos absueltos.
- Los detenidos pueden recurrir a ella. Según un estudio universitario (Vrije Universiteit Brussel, 2019), 23 presos pidieron la eutanasia entre 2011 y 2017, invocando casi todos sufrimientos psíquicos ligados a la detención prolongada.[59]
- El turismo de la eutanasia: de 110 pacientes extranjeros eutanasiados en Bélgica en 2023, 101 eran residentes franceses; en 2024, la CFCEE cuenta 120 pacientes residentes en el extranjero, de los cuales 106 residentes en Francia; en 2025, cuenta 123, de los cuales 110 residentes franceses.[60][61][62]
Canadá — más de setenta y seis mil muertes en nueve años
Canadá adoptó la ayuda médica a morir (MAID) en junio de 2016. La trayectoria es aún más brutal que en los Países Bajos:
- 2016 (primer año): ~1 000 muertes por MAID
- 2019: 5 631
- 2022: 13 241
- 2023: 15 343 muertes por MAID — es decir, alrededor del 4,7 % de todas las muertes canadienses y +15,8 % respecto a 2022[63]
- 2024: 16 499 muertes por MAID — es decir, el 5,1 % de todas las muertes canadienses[64]
El acumulado desde 2016 supera las 76 000 muertes en nueve años. El informe de 2024 señala que el crecimiento anual se ralentiza (+6,9 % entre 2023 y 2024), pero el orden de magnitud ya está instalado: alrededor de una de cada veinte muertes canadienses pasa por la ayuda médica a morir.[65] La extensión de la MAID a las enfermedades mentales solas estaba prevista para marzo de 2024; fue aplazada a marzo de 2027 bajo la presión de las asociaciones de psiquiatras, preocupadas por la imposible evaluación del «sufrimiento irremediable» en la depresión.
En una carta dirigida a Benedicto XVI durante un congreso médico, la Dra. Margaret Cottle, médica canadiense de cuidados paliativos en Vancouver desde hace más de veintiséis años, escribe:
«En los países donde se han legalizado la eutanasia y el suicidio asistido, hemos asistido a una rápida expansión y a una total ausencia de aplicación de las supuestas "medidas de protección". Pacientes con enfermedades mentales, con enfermedades oculares en fase inicial e incluso con acúfenos han sido eutanasiados. Niños y pacientes con demencia, que no pueden dar un "consentimiento" significativo, también han sido objetivo. […] Es una violación grave de los derechos humanos sugerir la muerte como una "respuesta" a la falta de compromiso de nuestra sociedad para cuidar a nuestros ciudadanos vulnerables.» — Dra. Margaret Cottle, médica de cuidados paliativos (Vancouver)[66]
Cuando la eutanasia sustituye a los cuidados paliativos
Es la constatación más estratégica. En todos los países legalizadores, la oferta de cuidados paliativos se estanca o retrocede desde el instante en que la eutanasia se convierte en una opción. El Instituto Europeo de Bioética y el informe de noviembre de 2024 del Anscombe Bioethics Centre (Oxford) han medido la brecha:
| Tipo de país | Crecimiento de los cuidados paliativos (2012-2019) |
|---|---|
| Países europeos con eutanasia (Bélgica, Países Bajos, Suiza, Luxemburgo) | + 7,9 % |
| Otros veinte países de Europa occidental sin eutanasia | + 25 % |
| Estados estadounidenses con suicidio asistido | + 3,2 % |
| Estados estadounidenses sin suicidio asistido | + 9,4 % |
Fuente: David A. Jones, Evidence of Harm — Assessing the Impact of Assisted Dying / Assisted Suicide on Palliative Care, Anscombe Bioethics Centre, noviembre de 2024.[67]
La mecánica es lógica. Una vez que la eutanasia se convierte en una opción «legítima», la inversión pública y privada en cuidados paliativos pierde urgencia. En Columbia Británica, el gobierno provincial retiró en febrero de 2021 su financiación anual de 1,5 millones de dólares a la Sociedad del hospicio de Delta, porque esta se negaba a practicar la eutanasia en su centro.[68] El Comité consultivo nacional de ética francés había sin embargo alertado ya en su dictamen n.º 121:
«Toda evolución hacia una autorización de la ayuda activa a morir podría ser vivida por personas vulnerables como un riesgo de no ser ya acompañadas y tratadas por la medicina si manifestaran el deseo de proseguir su vida hasta el final.» — Comité consultivo nacional de ética, dictamen n.º 121, 2013[69]
Objeción: «¿No prueban estas cifras solo una mejor declaración?»
Los defensores de la legalización oponen a menudo una explicación estadística a estas curvas ascendentes: el aumento reflejaría una mejor declaración de casos ya practicados antes en la sombra, no una auténtica extensión de la práctica. La objeción merece tomarse en serio — en los primerísimos años tras una despenalización, la tasa de declaración progresa efectivamente, a medida que los médicos se familiarizan con el procedimiento y pierden el temor a ser procesados.
Pero esta explicación no basta para dar cuenta de la magnitud del fenómeno belga. Las encuestas de Chambaere y su equipo no miden las declaraciones oficiales: interrogan, según un protocolo poblacional idéntico repetido en 2007 y en 2013, una muestra representativa de todos los certificados de defunción de Flandes, con independencia de lo que los médicos hayan o no declarado a la comisión de control.[70] Y ese mismo instrumento de medida, insensible por construcción a los progresos de la declaración oficial, registra también la duplicación del 1,9 % al 4,6 %.[71] Un artefacto de declaración no puede explicar un aumento medido por un método que justamente no depende de la declaración.
La objeción choca, sobre todo, con un segundo hecho que ninguna hipótesis de infradeclaración puede explicar: la ampliación cualitativa de las categorías elegibles. Un médico que declaraba mal, ayer, una eutanasia practicada en un canceroso en fase terminal no se convierte, por un simple efecto de mejor conformidad administrativa, en el médico que practica hoy una eutanasia por sufrimiento psiquiátrico solo, por demencia o por polipatología de la vejez. La extensión a los menores, al autismo, a la depresión crónica y a la «vida cumplida» es una extensión de los propios criterios, documentada en los textos legales y los informes oficiales sucesivos — no una puesta al día estadística.
Los rostros de la pendiente deslizante
La teoría se vuelve insostenible cuando se miran los nombres. He aquí cinco casos, entre cientos, que deberían bastar para detener el debate francés de 2026.
Shanti De Corte — eutanasiada a los 23 años por trauma de atentado
Shanti De Corte tenía 17 años el 22 de marzo de 2016 cuando, en el vestíbulo de facturación del aeropuerto de Bruselas-Zaventem, dos terroristas de Daesh hicieron explotar sus cinturones. Se encontraba a pocos metros de los kamikazes. Ilesa físicamente, jamás se recuperó psicológicamente de lo que vio. Durante seis años, depresión, intentos de suicidio, hospitalizaciones. El 7 de mayo de 2022, en Amberes, dos psiquiatras validaron su petición de eutanasia por «sufrimiento psíquico insoportable». Fue matada a los 23 años.[72]
El caso fue revelado por la RTBF el 5 de octubre de 2022. El Estado belga tomó las armas para defenderla contra unos asesinos en marzo de 2016. Seis años más tarde, pagó a sus médicos para matarla.
Zoraya ter Beek — eutanasiada a los 29 años por autismo y depresión
Zoraya ter Beek, neerlandesa, tenía 28 años, en pareja, viviendo en Brabante Septentrional. Diagnosticada autista, borderline y depresiva desde la adolescencia. Diez años de tratamientos. Más de treinta sesiones de electroconvulsoterapia. Su petición de eutanasia fue validada. El 22 de mayo de 2024, fue eutanasiada a los 29 años, en perfecta salud física.[73]
El caso dio la vuelta al mundo. Una joven físicamente sana, con compañero y dos gatos, obtuvo de un Estado europeo que la matara porque su sufrimiento psíquico era juzgado «irremediable». Ninguna objeción institucional prosperó.
Lisa Pauli — eutanasia solicitada por anorexia
Lisa Pauli, canadiense, 47 años, 42 kilogramos, anoréxica desde los ocho años. Declaró públicamente en 2023 querer beneficiarse de la MAID en cuanto entrara en vigor la extensión a las enfermedades mentales solas:
«Personalmente, estoy demasiado cansada. No voy a cambiar. No quiero curarme, es decir, engordar.» — Lisa Pauli, testimonio a Reuters, julio de 2023[74]
Al haberse aplazado la extensión, su petición está en espera. Pero la simple elegibilidad programada de una anoréxica crónica para la ayuda médica a morir delata un colapso civilizacional: la medicina de un país rico contempla matar a sus pacientes anoréxicos en lugar de curarlos.
Amir Farsoud — la pobreza como motivo
Amir Farsoud, canadiense, 54 años, dolores crónicos de espalda no letales, viviendo en un piso alquilado amenazado de desahucio. Su petición de MAID estaba en curso en 2022. No quería morir; decía públicamente: «Sé que en mi estado de salud actual, no sobreviviría si me quedara sin techo». Solo le faltaba una firma de médico para ser eutanasiado. Una campaña de GoFundMe lanzada por periodistas le permitió realojarse y anuló su petición.[75]
El Estado canadiense estuvo a una firma de matar a un hombre únicamente porque ya no tenía con qué pagar su alquiler. Es, exactamente, la situación que la doctrina católica había previsto: «las personas más vulnerables pueden sentir muy pronto que deben pedir la muerte para no costar, para no molestar».
Marin Eugen Sabau — eutanasiado antes de su juicio
Marin Eugen Sabau, rumano instalado en España, había herido de bala a cuatro antiguos compañeros en Tarragona en diciembre de 2021. Convertido en parapléjico tras su detención, pide la eutanasia. Las familias de las víctimas piden que su muerte se aplace hasta después del juicio, para que pueda responder de sus actos. La jueza de instrucción rechaza su petición. El 23 de agosto de 2022, Sabau es eutanasiado en el hospital penitenciario de Terrassa — en prisión provisional, antes de su juicio.[76]
Por primera vez en Europa, el Estado mató a un detenido que debía ser juzgado, privando a las víctimas del derecho a ver comparecer al autor de sus heridas. La eutanasia se convierte así en una salida judicial: basta estar suficientemente enfermo para escapar a la pena.
Francia en el umbral del cambio
El debate francés de 2025-2026 no surge de la nada. Se inscribe en medio siglo de evolución legislativa que hay que seguir paso a paso.
De la ley Léonetti (2005) a la ley Claeys-Léonetti (2016)
Promulgada el 22 de abril de 2005, la ley Léonetti había encontrado un equilibrio claro: rechazo del encarnizamiento terapéutico, acompañamiento del moribundo, alivio del dolor, prohibición de provocar la muerte. Tugdual Derville y muchos bioéticos católicos la juzgaban perfectamente aceptable.
La ley Claeys-Léonetti del 2 de febrero de 2016 introdujo dos novedades:
- La alimentación y la hidratación parenterales pasaron a calificarse de «tratamientos» (y no de cuidados básicos), lo que abre la posibilidad de interrumpirlas en el marco del rechazo del encarnizamiento — lo que, en ciertos casos, equivale a dejar morir a un paciente de hambre y de sed.
- La sedación profunda y continua hasta el fallecimiento quedó legalizada como un derecho del paciente.
El papa Juan Pablo II, en marzo de 2004, había sin embargo precisado explícitamente que «la administración de agua y alimento, aun por vías artificiales, representa siempre un medio natural de mantenimiento de la vida, y no un acto médico. Su uso deberá por tanto considerarse, por regla general, como ordinario y proporcionado y, como tal, moralmente obligatorio».[77] La ley Claeys-Léonetti abre pues, en determinadas situaciones, una zona gris que la doctrina católica calificaría de eutanasia por omisión.
El proyecto de ley 2025-2026
El calendario legislativo desde el informe favorable del Comité consultivo nacional de ética de septiembre de 2022 y la declaración de Emmanuel Macron a favor de la eutanasia al día siguiente de su reelección:
- 13 de septiembre de 2022Dictamen n.º 139 del CCNE
El Comité consultivo nacional de ética se pronuncia a favor de una «ayuda activa a morir» bajo condiciones estrictas, rompiendo con sus dictámenes anteriores.
- 27 de mayo de 2025Primera lectura en la Asamblea
La Asamblea Nacional aprueba la proposición de ley Falorni sobre «el derecho a la ayuda a morir» por 305 votos contra 199 (de 561 votantes).
- 28 de enero de 2026Primer rechazo en el Senado
El Senado rechaza el texto en primera lectura por 181 votos contra 122.
- 25 de febrero de 2026Segunda lectura en la Asamblea
La Asamblea Nacional aprueba una segunda vez el texto, ligeramente enmendado, y lo devuelve al Senado.
- 29 de abril de 2026Sustitución senatorial
La comisión de asuntos sociales del Senado sustituye la «ayuda a morir» por un dispositivo de «asistencia médica a morir» más restrictivo.
- 12 de mayo de 2026Segundo rechazo en el Senado
El Senado rechaza de nuevo el conjunto del texto, que vuelve a la Asamblea Nacional para una nueva lectura.
- 30 de junio de 2026Nueva lectura en la Asamblea
La Asamblea Nacional aprueba el texto por tercera vez por 295 votos contra 232 (35 abstenciones).
- 7 de julio de 2026Rechazo final del Senado
Tras una moción de cuestión previa aprobada en la comisión de asuntos sociales el 1.º de julio, el Senado aprueba esta cuestión previa y rechaza el texto sin proseguir su examen.
- 15 de julio de 2026Aprobación definitiva
Haciendo uso de la «última palabra» que le da la Constitución, la Asamblea Nacional aprueba definitivamente la proposición de ley relativa al derecho a la ayuda a morir.
- 16-20 de julio de 2026Recurso ante el Consejo Constitucional
El presidente del Senado (16 de julio), más de sesenta senadores y el primer ministro (17 de julio), y después más de sesenta diputados (20 de julio) recurren ante el Consejo Constitucional con cinco recursos distintos.
- 14 de agosto de 2026Conformidad con reservas
Por su decisión n.º 2026-910 DC, el Consejo Constitucional declara la ley conforme a la Constitución, con tres reservas de interpretación que refuerzan las cláusulas de conciencia (centros privados y farmacéuticos en particular).
- 18-20 de agosto de 2026Promulgación y entrada en vigor
La ley n.º 2026-794 del 18 de agosto de 2026 relativa al derecho a la ayuda a morir es promulgada el 18 de agosto, publicada en el Journal officiel el 19 de agosto y entra en vigor el 20 de agosto de 2026.
Este calendario accidentado traduce una fractura profunda entre una Asamblea Nacional favorable al texto y un Senado reticente. Dos rechazos sucesivos del Senado no bastaron para detener el proceso: la mecánica constitucional acabó dando la «última palabra» a la Asamblea Nacional, que aprobó el texto definitivamente el 15 de julio de 2026 — y el Consejo Constitucional lo declaró conforme a la Constitución el 14 de agosto de 2026 (decisión n.º 2026-910 DC), con tres reservas de interpretación.[78]
El texto definitivamente aprobado prevé una «sustancia letal» que la persona «se autoadministra» o «se hace administrar» — dicho de otro modo, suicidio asistido Y eutanasia según los casos. Se requieren cinco criterios acumulativos: ser mayor de edad, francés o residente estable, padecer «una afección grave e incurable que compromete el pronóstico vital en fase avanzada o terminal», presentar un sufrimiento físico o psicológico refractario, y disponer de capacidad para expresar una voluntad libre e informada.[79] El Consejo Constitucional juzgó este dispositivo conforme a la Constitución (decisión n.º 2026-910 DC del 14 de agosto de 2026), con tres reservas de interpretación; la ley n.º 2026-794 del 18 de agosto de 2026 entró en vigor el 20 de agosto de 2026.[80]
Veintiún departamentos sin unidad de cuidados paliativos
Mientras el legislador prepara la muerte administrada, el acceso a los cuidados paliativos sigue siendo indigno de un país rico. Según el informe del Tribunal de Cuentas publicado en julio de 2023 (datos de 2021, Atlas 2023 de cuidados paliativos):
- 171 unidades de cuidados paliativos a finales de 2021, y 21 departamentos franceses sin ninguna UCP (entre ellos Ardenas, Gers, Lozère, Pirineos Orientales y Guayana).
- Solo el 48 % de las necesidades estimadas en cuidados paliativos están efectivamente cubiertas — necesidades evaluadas en alrededor del 60 % de las muertes cada año (≈ 365 000 personas en 2017), es decir, del orden de 190 000 personas al año privadas del acompañamiento que habrían necesitado.[81]
El orden en que un país civilizado debería avanzar está invertido. Primero, garantizar a todos el acceso a los cuidados paliativos. Después, y solo después, debatir cualquier otra cosa. Avanzar en el orden inverso, como hace Francia en 2026, organiza la presión: un paciente mal aliviado pedirá más fácilmente la muerte que un paciente aliviado.
La rebelión de los cuidadores
El mundo médico, en su amplísima mayoría, se opone al proyecto. Según la encuesta interna de la Sociedad francesa de acompañamiento y cuidados paliativos (SFAP, marzo de 2025):
- El 85 % de los actores de cuidados paliativos se oponen a la muerte intencionadamente provocada.
- El 83 % considera que «un gesto así no puede considerarse un cuidado».
- El 22 % de los médicos de cuidados paliativos declara que dimitiría si el texto fuera aprobado.
- Solo el 6 % de los médicos de cuidados paliativos aceptaría administrar la sustancia letal.[82]
La Orden nacional de médicos se ha pronunciado en contra, como casi todas las sociedades científicas médicas. El Consejo nacional de la Orden reclamaba, una vez votado el texto, una estricta cláusula de conciencia — que la decisión del Consejo Constitucional del 14 de agosto de 2026 consagró en parte en sus reservas de interpretación. Pero — y este es uno de los puntos más inquietantes — la versión actual del texto obliga al médico objetor a encontrar él mismo un colega que acepte matar a su paciente, lo que transforma la objeción de conciencia en cooperación formal con el homicidio.
«Si un médico se opone en conciencia a participar en la tortura o en la pena capital, o en la alimentación forzada de un preso en huelga de hambre, sería poco escrupuloso por su parte encontrar a alguien con menos escrúpulos para hacerlo en su lugar. Exigir a un objetor de conciencia que facilite la ejecución del procedimiento al que se opone constituye un ataque directo contra su conciencia y su integridad moral.» — David Albert Jones, Centro de ética de Oxford, citado por Tugdual Derville[83]
La Conferencia de los obispos de Francia, en su comunicado tras la votación del 27 de mayo de 2025, habló de un «cambio antropológico» y subrayó que «dar deliberadamente la muerte no puede constituir un progreso humano».[84] El 27 de febrero de 2026, tras la segunda aprobación en la Asamblea, los obispos invitaron a los diputados a «debatir sin precipitación» ante «la ausencia de amplio consenso» sobre el tema.[85] Tras la aprobación definitiva del 15 de julio de 2026, el cardenal Jean-Marc Aveline, presidente de la Conferencia de los obispos de Francia, y sus dos vicepresidentes publicaron el mismo día un comunicado firmado constatando que esta votación «marca una grave ruptura en la historia de nuestro país» y «rompe con la larga tradición del cuidado cuya vocación es aliviar el sufrimiento y acompañar a cada persona hasta el término natural de su vida», asegurando al tiempo que «los católicos de Francia seguirán […] sirviendo a la vida».[86]
La respuesta magisterial católica
Para el lector católico — y para todo lector que quiera conocer la posición de la institución moral más antigua y articulada del mundo sobre el final de la vida —, he aquí las fuentes doctrinales decisivas, en su formulación oficial.
Evangelium Vitae — la declaración solemne de 1995
La encíclica Evangelium Vitae, firmada por san Juan Pablo II el 25 de marzo de 1995 (solemnidad de la Anunciación), sigue siendo el documento fundacional. El papa ejerce en ella explícitamente su carisma de enseñanza definitiva, en unión con todos los obispos:
«Hechas estas distinciones, en conformidad con el Magisterio de mis Predecesores y en comunión con los Obispos de la Iglesia católica, confirmo que la eutanasia es una grave violación de la Ley de Dios, en cuanto homicidio deliberado moralmente inaceptable de una persona humana. Esta doctrina está fundada en la ley natural y en la Palabra de Dios escrita; es transmitida por la Tradición de la Iglesia y enseñada por el Magisterio ordinario y universal. Tal práctica comporta, según las circunstancias, la malicia propia del suicidio o del homicidio.» — San Juan Pablo II, Evangelium Vitae, § 65[87]
La fórmula compromete la autoridad del Magisterio ordinario y universal, y la carta Samaritanus Bonus la retoma como una «enseñanza definitiva» — es a esta fórmula atestiguada por las propias fuentes a la que hay que atenerse.
Unos párrafos más arriba, el mismo Juan Pablo II había establecido el principio general del que la eutanasia no es sino una aplicación:
«Con la autoridad conferida por Cristo a Pedro y a sus Sucesores, en comunión con todos los obispos de la Iglesia católica, confirmo que matar directa y voluntariamente a un ser humano inocente es siempre gravemente inmoral. […] Nada ni nadie puede autorizar que se dé muerte a un ser humano inocente, feto o embrión, niño o adulto, anciano, enfermo incurable o agonizante. Nadie puede pedir este gesto homicida para sí o para otro confiado a su responsabilidad, ni siquiera consentir en él, explícita o implícitamente. Ninguna autoridad puede legítimamente imponerlo, ni siquiera autorizarlo.» — San Juan Pablo II, Evangelium Vitae, § 57[88]
Samaritanus Bonus — la carta del Dicasterio (2020)
La Congregación para la Doctrina de la Fe (convertida en Dicasterio en 2022) publicó el 14 de julio de 2020 una carta titulada Samaritanus Bonus, «sobre el cuidado de las personas en las fases críticas y terminales de la vida». El documento, firmado por el cardenal Luis F. Ladaria, S.J., y aprobado por el papa Francisco, reafirma la doctrina como una «enseñanza definitiva»:
«Por estas razones, la Iglesia considera necesario reafirmar como enseñanza definitiva que la eutanasia es un crimen contra la vida humana porque, con tal acto, el hombre elige causar directamente la muerte de otro ser humano inocente. […] La eutanasia es por tanto un acto intrínsecamente malo, cualesquiera que sean la ocasión o las circunstancias. Toda cooperación inmediata, formal o material, con tal acto es un grave pecado contra la vida humana.» — Congregación para la Doctrina de la Fe, Samaritanus Bonus, 14 de julio de 2020, capítulo V, § 1[89]
La carta añade, dirigida a los legisladores católicos:
«Quienes adoptan leyes sobre la eutanasia y el suicidio asistido son por tanto cómplices del grave pecado que otros cometerán. Son igualmente culpables de escándalo porque estas leyes contribuyen a deformar la conciencia, incluso de los fieles.» — Samaritanus Bonus, V, § 1[90]
Sobre la delicada cuestión pastoral de los sacramentos administrados a una persona que persevera en su intención de eutanasia, la carta precisa — punto a menudo ignorado en la prensa — que esta persona «se encuentra en una manifiesta indisposición para la recepción de los sacramentos de la Penitencia, con la absolución, y de la Unción de los enfermos, así como del Viático. El penitente podrá recibir estos sacramentos cuando su voluntad de tomar medidas concretas permita al ministro concluir que ha modificado su decisión».[91] Y — no menos importante — «no es admisible por parte de quienes asisten espiritualmente a estos enfermos hacer ningún gesto exterior que pueda interpretarse como una aprobación de la eutanasia, como por ejemplo permanecer presente en el momento de su realización. Tal presencia solo puede interpretarse como complicidad».[92]
El Catecismo — la doctrina resumida
El Catecismo de la Iglesia Católica, promulgado por san Juan Pablo II en 1992, consagra ocho párrafos (§§ 2276-2283) al respeto de la vida al final de la existencia. Los dos artículos centrales:
«Cualesquiera que sean los motivos y los medios, la eutanasia directa consiste en poner fin a la vida de personas discapacitadas, enfermas o moribundas. Es moralmente inaceptable. Así, una acción o una omisión que, de suyo o en la intención, causa la muerte para suprimir el dolor, constituye un homicidio gravemente contrario a la dignidad de la persona humana y al respeto del Dios vivo, su Creador. El error de juicio en el que se haya podido caer de buena fe no cambia la naturaleza de este acto homicida, siempre proscrito y excluido.» — Catecismo de la Iglesia Católica, § 2277[93]
«Aunque la muerte se considere inminente, los cuidados ordinariamente debidos a una persona enferma no pueden ser legítimamente interrumpidos. El uso de analgésicos para aliviar los sufrimientos del moribundo, aun a riesgo de abreviar sus días, puede ser moralmente conforme a la dignidad humana si la muerte no es querida, ni como fin ni como medio, sino solo prevista y tolerada como inevitable. Los cuidados paliativos constituyen una forma privilegiada de la caridad desinteresada. A este título deben ser alentados.» — Catecismo de la Iglesia Católica, § 2279[94]
Sobre el suicidio, el Catecismo recuerda la soberanía de Dios sobre la vida sin ceder nada en la misericordia:
«Cada uno es responsable de su vida ante Dios que se la ha dado. Es Él quien sigue siendo el soberano Dueño. Estamos obligados a recibirla con gratitud y a preservarla para su honor y la salvación de nuestras almas. Somos administradores y no propietarios de la vida que Dios nos ha confiado. No disponemos de ella.» — Catecismo de la Iglesia Católica, § 2280[95]
«No se debe desesperar de la salvación eterna de las personas que se han dado la muerte. Dios puede darles ocasión, por los caminos que solo Él conoce, de un saludable arrepentimiento. La Iglesia ora por las personas que han atentado contra su vida.» — Catecismo de la Iglesia Católica, § 2283[96]
La nulidad jurídica de las leyes eutanásicas
Es uno de los puntos más radicales de la enseñanza, y el menos conocido. Evangelium Vitae no enseña solo que la eutanasia es inmoral: enseña que las leyes que la legalizan son jurídicamente nulas. El papa se apoya en santo Tomás de Aquino:
«Esta es la luminosa enseñanza de santo Tomás de Aquino, quien escribe entre otros: "La ley humana tiene razón de ley en cuanto es conforme a la recta razón; a este título, es manifiesto que deriva de la ley eterna. Pero, en la medida en que se aparta de la razón, es declarada ley inicua y, desde entonces, ya no tiene razón de ley, es más bien una violencia". Y aún: "Toda ley establecida por los hombres tiene razón de ley solo en la medida en que deriva de la ley natural. Si se desvía en algún punto de la ley natural, entonces ya no es una ley sino una corrupción de la ley".» — Santo Tomás de Aquino, Suma teológica, I-II, q. 93, a. 3, ad 2 y q. 95, a. 2, citado por Evangelium Vitae § 72[97]
Y Juan Pablo II extrae la consecuencia directa:
«Las leyes que autorizan y favorecen el aborto y la eutanasia se oponen, no solo al bien del individuo, sino al bien común y, por consiguiente, están enteramente desprovistas de auténtica validez jurídica. […] De ahí se sigue que, cuando una ley civil legitima el aborto o la eutanasia, por ese mismo hecho deja de ser una verdadera ley civil, que obliga moralmente.» — San Juan Pablo II, Evangelium Vitae, § 72[98]
Es la posición jurídica más exigente del Magisterio contemporáneo. Una ley que autoriza la eutanasia no es una ley en el sentido pleno del término. Es, como dice santo Tomás, «una corrupción de la ley». El ciudadano católico — como todo hombre de buena voluntad — está moralmente obligado a oponerse a ella mediante la objeción de conciencia: «nunca es lícito cooperar formalmente con el mal» (EV § 74).
El papa Francisco confirma
El papa Francisco, a pesar de la imagen mediática a veces cultivada de un pontífice «más flexible», ha confirmado la posición con nitidez y constancia. Ya en la audiencia general del 5 de noviembre de 2014, califica la eutanasia de «pecado contra Dios y contra la creación».[99] Con ocasión de la Jornada Mundial del Enfermo en febrero de 2024, recuerda:
«La eutanasia y el suicidio asistido constituyen una grave amenaza contra la humanidad; no son la buena solución ante el sufrimiento; nunca son una opción, sino que traicionan la función de la medicina, que es combatir el sufrimiento, no eliminar al que sufre.» — Papa Francisco, mensaje para la XXXII Jornada Mundial del Enfermo, 11 de febrero de 2024[100]
Unos meses más tarde, en el discurso del 14 de febrero de 2024 a los participantes en la Asamblea plenaria de la Academia Pontificia para la Vida, Francisco añade que «la verdadera respuesta no puede ser matar, aun cuando parezca humanitaria, sino abrazar y acompañar».[101] La posición es constante desde Pío XII: ningún papa, desde 1957, ha modificado un ápice la doctrina.
Qué decir a quien quiere morir
Ninguna teoría moral suprime el sufrimiento de los enfermos, ni la angustia de las familias que los acompañan. Una enciclopedia católica no puede detenerse en los principios; debe, al final, devolver la palabra a quienes sufren y a quienes los cuidan.
La llamada bajo la petición
El Dr. Benoit Beuselinck, oncólogo en la UCLouvain, ejerce en un país donde la eutanasia es legal desde 2002. Ha recogido, durante dos décadas, las verdaderas razones de las peticiones:
«Las razones más frecuentes por las que una persona pide la eutanasia son el miedo a ver degradarse su estado de salud, el de volverse dependiente, de ser una carga para otros, de sufrir en los últimos momentos, de no poder ya hacer lo que hacía antes. Es, en cambio, más bien raro que los enfermos pidan la eutanasia por sufrimiento físico agudo e inaplacable. Se trata más bien de sufrimiento metafísico […]. Los casos de eutanasia muy mediatizados en Bélgica son la perfecta ilustración. […] Una persona mayor en una residencia, que tiene pérdidas urinarias y pierde la vista, si pide la eutanasia, no es por un dolor físico intolerable, es por un sufrimiento psíquico subyacente. ¡Lo más frecuente es la soledad! Otra en el mismo estado, pero bien rodeada, ¡ni lo pensará!» — Dr. Benoit Beuselinck, oncólogo en la UCLouvain, citado en Timothy Devos, Euthanasie, l'envers du décor — Témoignages de soignants, Éditions Mols[102]
Muchas peticiones de eutanasia son la expresión de una llamada al amor que ya no se sabe formular de otro modo. Tugdual Derville refiere la frase de un paciente belga convencido por su familia de pedir la eutanasia:
«Doctor, ¿tengo derecho a vivir todavía un poco?» — Testimonio referido por Tugdual Derville, Docteur, ai-je le droit de vivre encore un peu ?, Salvator, 2023[103]
El título del libro lo dice todo: en una sociedad que legaliza la muerte administrada, los más frágiles acaban pidiendo el derecho a vivir.
El testimonio de Pozzo di Borgo
El 8 de abril de 2021, ante la Asamblea Nacional que examinaba por primera vez la proposición de ley Falorni, Philippe Pozzo di Borgo — tetrapléjico desde 1993 a raíz de un accidente de parapente, inspirador de la película Intocable, portavoz del colectivo Soulager mais pas tuer — pronunció su llamamiento «No aboláis nuestras vidas»:
«No se dan cuenta del desastre que provoca en las personas que luchan con vidas difíciles su apoyo a la eutanasia o al suicidio asistido como muertes "libres, dignas y valientes". ¿Habría carecido de dignidad, de valor y de libertad por seguir vivo, yo el intocable, 100 % dependiente de la ayuda ajena para vivir en sociedad? Más de un cuarto de siglo de tetraplejia, marcado — me atrevo a decirlo — por tantas alegrías como dolores reales, me ha vacunado contra la trampa de la palabra "libertad". En plena libertad, tras mi accidente, cuando no veía sentido a esta vida de sufrimiento e inmovilidad, habría exigido la eutanasia si me la hubieran propuesto. En plena libertad habría cedido a la desesperanza, si no hubiera leído, en la mirada de mis cuidadores y de mis allegados, un profundo respeto por mi vida, en el lamentable estado en que me encontraba. Su consideración fue la luz que me convenció de que mi propia dignidad estaba intacta. Son ellos — y todos los que me aman — quienes me han dado el gusto de vivir.» — Philippe Pozzo di Borgo, llamamiento del 8 de abril de 2021[104]
Madre Teresa y la peor de las enfermedades
«La mayor enfermedad en Occidente hoy no es la tuberculosis ni la lepra, sino el hecho de ser no deseado, mal amado y desatendido. Podemos curar las enfermedades físicas con medicamentos, pero el único remedio para la soledad y la desesperanza es el amor. Muchos son los que mueren por un pedazo de pan en el mundo, pero muchos más son los que mueren por un poco de amor.» — Santa Teresa de Calcuta, discurso del premio Nobel de la paz, Oslo, 11 de diciembre de 1979[105]
Esta palabra, pronunciada casi medio siglo antes del debate francés de 2026, dice lo esencial. La civilización que se dispone a matar a sus moribundos no realiza un progreso humanista: organiza médicamente lo que ya no logra tratar espiritualmente. «El único remedio para la soledad y la desesperanza es el amor» — no la inyección letal.
Morir rodeado, aliviado, acompañado
Marie de Hennezel, psicóloga de cuidados paliativos y autora, ha dado la definición más simple y justa de lo que debería ser «morir con dignidad»:
«Quisiera una muerte apacible, en mi propia cama, no en el hospital. Quisiera que estén a mi alrededor y que me digan palabras de amor, que me den fuerza para morir, que me toquen con gestos dulces y serenos, que me dejen deslizarme en la muerte sin forzarme a comer si ya no tengo ganas. Quiero sentir la vida a mi alrededor, los niños moviéndose, la gente hablando y, si sufro, que me den lo necesario para no tener más dolor. Eso es, para mí, morir con dignidad.» — Marie de Hennezel, Nous voulons tous mourir dans la dignité, Robert Laffont, 2013[106]
Ninguna inyección letal en este cuadro. Ningún «gesto letal» organizado por el Estado. Solo una presencia, un alivio, una vida alrededor. Eso es lo que los cuidados paliativos ofrecen; eso es lo que la eutanasia suprime.
La voz de los santos sobre el morir
La enciclopedia católica se nutre también de la sabiduría espiritual acumulada por los siglos. El final de la vida cristiana no es ni un desastre, ni una liberación, ni una simple transición: es un paso en el que se juega, según la tradición, lo más importante de una vida humana.
San Alfonso María de Ligorio y la preparación para la muerte
San Alfonso María de Ligorio (1696-1787), doctor de la Iglesia, consagró una de sus obras principales a la Preparación para la muerte. Lejos de la angustia mórbida que a veces se le atribuye, su libro es un manual práctico para vivir la muerte como la última acción de la vida — la que pide la mayor lucidez, la mayor paz y la mayor confianza:
«Considera, hermano mío, que morirás; y considera que no morirás sino una sola vez. Si yerras tu muerte, ya no habrá manera de volver. Haz pues de modo que la hagas bien.» — San Alfonso María de Ligorio, Preparación para la muerte[107]
La posición de Alfonso, como la de toda la tradición católica, no consiste ni en huir de la muerte con el encarnizamiento, ni en precipitarla con la eutanasia. Consiste en prepararse para recibirla apaciblemente, aliviado del dolor, rodeado de los suyos, en paz con Dios — dicho de otro modo, exactamente lo que los cuidados paliativos intentan hacer posible.
Santa Teresa de Lisieux — la confianza hasta el final
Santa Teresa del Niño Jesús murió de tuberculosis el 30 de septiembre de 1897, a los 24 años, tras meses de sufrimientos atroces (imposibilidad de respirar, hemoptisis, dolores intestinales). Habría sido, según los criterios contemporáneos, perfectamente «elegible» para la eutanasia. Eligió todo lo contrario:
«No muero, entro en la vida.» — Santa Teresa de Lisieux, palabra referida por sor Genoveva[108]
La frase no es una negación del sufrimiento. Teresa escribió en sus últimas semanas notas lúcidas sobre la angustia que atravesaba e incluso sobre la tentación de suicidio que puede atravesar, en ciertos momentos, a quienes sufren más allá de toda medida. Describe el sufrimiento con precisión médica, sin disfrazarlo. Pero elige, en ese mismo sufrimiento, la confianza — no la eliminación.
San Juan Pablo II — la agonía pública de febrero-abril de 2005
San Juan Pablo II, que había firmado Evangelium Vitae diez años antes, vivió su propio final de la vida bajo la mirada del mundo entero. Afectado por una enfermedad de Parkinson hecha pública ya en 1991-1992,[109] progresivamente paralizado, operado de traqueotomía el 24 de febrero de 2005, incapaz de hablar en sus últimos días, se negó a ser hospitalizado una segunda vez y eligió morir en su apartamento del Vaticano, rodeado de oración. Rechazó toda forma de eutanasia pasiva o activa y testimonió — con su simple presencia — que la dignidad de un hombre no se pierde con el derrumbe de su cuerpo.
Seis años antes, en su Carta a las personas mayores del 1.º de octubre de 1999, había escrito con una lucidez premonitoria:
«A pesar del misterio que la rodea, y que a veces es casi abrumador, la muerte no puede ser para el creyente sino una experiencia que ilumina la vida: la vida presente a la que dice adiós, la vida nueva que se perfila en el horizonte. […] San Pablo lo expresó claramente: "Para mí, vivir es Cristo, y morir ganancia" (Flp 1, 21).» — San Juan Pablo II, Carta a las personas mayores, 1.º de octubre de 1999, § 16[110]
Según el testimonio de su secretario particular, el cardenal Stanisław Dziwisz, sus últimas palabras audibles, pronunciadas en polaco pocas horas antes de su muerte el 2 de abril de 2005 a las 21 h 37, fueron: «Pozwólcie mi odejść do domu Ojca» — «Déjenme ir a la casa del Padre».[111]
Su testamento espiritual, redactado por él mismo entre 1979 y 2000 y publicado el 7 de abril de 2005, confirma su rechazo del encarnizamiento como de la precipitación:
«Doy las gracias a todos. A todos pido perdón. Pido también oración, para que la misericordia de Dios sea más grande que mi debilidad y mi indignidad. […] Al final de mi vida, miro hacia atrás. […] Mis pensamientos, mi corazón y mi alma están vueltos hacia la Madre de Cristo.» — San Juan Pablo II, Testamento, versión definitiva del 17 de marzo de 2000, publicada el 7 de abril de 2005[112]
El contraste es total con la lógica eutanásica: un papa que habría podido, en todo momento, pedir la interrupción de todo tratamiento, eligió la paciencia de ir hasta el final — no por estoicismo, sino por fidelidad a lo que había escrito. Su agonía pública fue, como escribiría Joaquín Navarro-Valls, «la última encíclica de Karol Wojtyła».[113]
Conclusión: no matemos a nuestros enfermos, cuidémoslos
El argumento central de este artículo cabe en una línea. Provocar directamente la muerte de una persona inocente nunca es un cuidado — cualesquiera que sean los motivos (compasión, autonomía, dignidad), cualesquiera que sean los medios (inyección, omisión), cualesquiera que sean los disfraces léxicos («ayuda a morir», «ayuda médica a morir», «muerte asistida», «cuidado» en Quebec). La eutanasia sigue siendo, por definición magisterial y por evidencia racional, un homicidio voluntario de un inocente.
Esta posición no es un rechazo de la compasión. Es, al contrario, su forma más exigente: negarse a suprimir a quien ya no se puede curar. El médico fiel a su vocación buscará siempre aliviar el sufrimiento del enfermo sin darle jamás la muerte. Los cuidados paliativos, cuando están disponibles, alivian ya todo dolor. La sedación profunda, enmarcada por el principio del doble efecto, ofrece una salida apacible a las situaciones extremas. El amor, la presencia y la escucha hacen el resto.
La vía católica no es por tanto ni el encarnizamiento, ni el abandono, ni la muerte administrada. Es más difícil que estas tres falsas soluciones: es la paciencia de acompañar, el rigor de aliviar, la humildad de amar hasta el final. Recuerda a toda sociedad que se descristianiza que la dignidad de una persona nunca desaparece con su salud, y que la peor de las enfermedades de nuestro tiempo no es el sufrimiento físico — es, como escribía Madre Teresa, el sentimiento de no ser deseado por nadie.
A la Francia de 2026, que acaba de franquear ante su Parlamento un umbral que veinticinco siglos de medicina y dos mil años de enseñanza cristiana le habían prohibido, y que espera ya el juicio del Consejo Constitucional, la Iglesia repite, por la voz de Juan Pablo II: «Ninguna autoridad puede legítimamente imponerlo, ni siquiera autorizarlo.» Y por la del Dicasterio: «Incurable nunca es sinónimo de incuidable.» Y por la de todos los santos que han hecho, del morir, el último acto de amor de una vida ofrecida.
Para ir más lejos
- ¿Qué pensar del aborto? — el otro gran desafío del respeto de la vida inocente, tratado por la misma encíclica Evangelium Vitae.
- El mal y el sufrimiento — por qué el sufrimiento, en la perspectiva cristiana, nunca suprime la dignidad de la persona.
- Por qué el catolicismo es la verdadera religión — marco general de la moral católica y de su antropología.
Para leer y profundizar
- San Juan Pablo II, Evangelium Vitae — encíclica del 25 de marzo de 1995, texto íntegro en vatican.va.
- Congregación para la Doctrina de la Fe, Samaritanus Bonus, 14 de julio de 2020 — carta sobre el cuidado de las personas en las fases críticas y terminales de la vida, texto íntegro en vatican.va.
- Catecismo de la Iglesia Católica, §§ 2276-2283 — párrafos sobre la eutanasia, el suicidio, los cuidados paliativos y el doble efecto.
- Matthieu Lavagna, L'Euthanasie en débat — Peut-on donner la mort par compassion ?, Salvator — síntesis apologética francófona de referencia sobre el tema.
- Dr. Jean-Marie Gomas y Dra. Pascale Favre, Fin de vie, peut-on choisir sa mort ?, Artège, 2023 — la experiencia clínica de dos médicos de cuidados paliativos.
- Timothy Devos (dir.), Euthanasie, l'envers du décor — Témoignages de soignants, Éditions Mols — veinte testimonios de cuidadores belgas tras veinte años de eutanasia legal.
- Tugdual Derville, Docteur, ai-je le droit de vivre encore un peu ?, Salvator, 2023 — el relato de las derivas observadas en los países legalizadores.
Notas y referencias
San Juan Pablo II, carta encíclica Evangelium Vitae, 25 de marzo de 1995, n.º 65 (Vatican.va, versión francesa íntegra). La definición remite, en la nota 76 de la encíclica, a la declaración Iura et Bona, parte II, cuya definición retoma adaptándola; al no estar establecida la equivalencia estrictamente literal, se retira la fórmula «palabra por palabra».
1 11Sagrada Congregación para la Doctrina de la Fe, declaración Iura et Bona sobre la eutanasia, 5 de mayo de 1980, AAS 72 (1980), pp. 542-552 (prefecto: cardenal Franjo Šeper; secretario: Mons. Jérôme Hamer, O.P.). La traducción francesa no está publicada en vatican.va; los pasajes canónicos en francés son conocidos por su retoma, adaptada, en Evangelium Vitae, §§ 57 y 65 (notas 52 y 76).
2Congregación para la Doctrina de la Fe, carta Samaritanus Bonus sobre el cuidado de las personas en las fases críticas y terminales de la vida, 14 de julio de 2020 (publicada el 22 de septiembre de 2020), capítulo V, § 1. Documento firmado por el card. Luis F. Ladaria, S.J., prefecto, y aprobado por el papa Francisco durante la audiencia del 25 de junio de 2020.
3 89Catecismo de la Iglesia Católica, § 2277 (texto oficial, Vatican.va).
4 93San Juan Pablo II, Evangelium Vitae, § 65, fórmula por la que el papa compromete la autoridad del Magisterio ordinario y universal. Samaritanus Bonus (V, § 1) la retoma como una «enseñanza definitiva» — atenerse a esta fórmula atestiguada, sin añadir ni infalibilidad (Lumen Gentium § 25), ni irreformabilidad, ni pertenencia al depósito de la fe.
5 87Consejo Constitucional, decisión n.º 2026-910 DC del 14 de agosto de 2026: conformidad a la Constitución con tres reservas de interpretación que refuerzan las cláusulas de conciencia (centros privados y organismos privados sin ánimo de lucro dispensados de acoger la ayuda a morir en sus locales, cláusula de conciencia extendida a los farmacéuticos). Recursos recibidos entre el 16 y el 20 de julio de 2026. Ley n.º 2026-794 del 18 de agosto de 2026 relativa al derecho a la ayuda a morir, promulgada el 18 de agosto, publicada en el Journal officiel el 19 de agosto, entrada en vigor el 20 de agosto de 2026.
6 78 80Regionale Toetsingscommissies Euthanasie (Comisiones regionales de control de la eutanasia en los Países Bajos), Jaarcijfers RTE 2025, comunicado oficial del 26 de marzo de 2026: 10 341 avisos en 2025, +3,8 % respecto a 2024, alrededor del 6 % de todas las muertes; 499 casos con alguna forma de demencia, 174 casos ligados principalmente a una afección psíquica, 475 casos de polipatologías de la vejez.
7 49 50Comisión federal belga de control y evaluación de la eutanasia (CFCEE), «Chiffres de l'euthanasie en Belgique en 2025», comunicado oficial publicado en organesdeconcertation.sante.belgique.be: 4 486 documentos de registro recibidos y examinados en 2025, +12,4 % respecto a 2024, 4 % de las muertes registradas en Bélgica, 123 pacientes residentes en el extranjero de los cuales 110 en Francia, un paciente menor declarado.
8 58 62Salud Canadá, Sixth Annual Report on Medical Assistance in Dying in Canada 2024, publicado por Salud Canadá: 16 499 personas recibieron la AMM en 2024, es decir, el 5,1 % de las muertes canadienses; el crecimiento anual de las prestaciones es del 6,9 % entre 2023 y 2024.
9 64 65Matthieu Lavagna, L'Euthanasie en débat — Peut-on donner la mort par compassion ?, Salvator. Este artículo se apoya en las demostraciones racionales reunidas por Lavagna y en las fuentes primarias que su libro cita.
10Dr. Jean-Marie Gomas y Dra. Pascale Favre, Fin de vie, peut-on choisir sa mort ?, Artège, 2023, p. 105: descripción de los protocolos estándar de inyección letal (sedante de acción rápida, barbitúrico, curare en tercera jeringa en caso de fallo).
12Caso Vincent Lambert: tetrapléjico en estado vegetativo crónico desde un accidente de tráfico en septiembre de 2008. Fallecimiento el 11 de julio de 2019 en el hospital de Reims, tras la interrupción de los cuidados de nutrición e hidratación decidida el 2 de julio de 2019. Jurídicamente, el Consejo de Estado (24 de junio de 2014) y después el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (Lambert y otros c. Francia, Gran Sala, 5 de junio de 2015, sin violación del art. 2 CEDH) validaron esta interrupción como rechazo de una obstinación irrazonable en el sentido de la ley Leonetti. La doctrina católica, por su parte, califica tal interrupción en un paciente estabilizado de eutanasia por omisión (cf. Juan Pablo II, discurso del 20 de marzo de 2004[^jpii-2004-nutrition]). Caso jurídicamente zanjado, moralmente discutido.
13Kenneth Chambaere, Johan Bilsen, Joachim Cohen, Bregje D. Onwuteaka-Philipsen, Freddy Mortier, Luc Deliens, «Physician-assisted deaths under the euthanasia law in Belgium : a population-based survey», Canadian Medical Association Journal, vol. 182, n.º 9, 15 de junio de 2010, pp. 895-901. DOI: 10.1503/cmaj.091876. PMID 20479044.
14 70Kenneth Chambaere, Robrecht Vander Stichele, Freddy Mortier, Joachim Cohen, Luc Deliens, «Recent Trends in Euthanasia and Other End-of-Life Practices in Belgium», New England Journal of Medicine, vol. 372, n.º 12, 19 de marzo de 2015, pp. 1179-1181. DOI: 10.1056/NEJMc1414527.
15 71Catecismo de la Iglesia Católica, § 2278 (texto oficial, Vatican.va).
16San Juan Pablo II, Evangelium Vitae, § 65, segundo párrafo (sobre el encarnizamiento terapéutico).
17Código de Salud Pública, artículo R. 4127-38 (artículo 38 del Código de deontología médica), texto en vigor consultado en Légifrance.
18Código Penal suizo, artículo 114 «Homicidio a petición de la víctima» (la eutanasia activa sigue siendo punible, aun por compasión) y artículo 115 «Instigación y asistencia al suicidio» (no punible solo si está exenta de móviles egoístas). El Código Penal, adoptado en 1937 y entrado en vigor en 1942, no castiga pues el suicidio asistido desinteresado: se retira la expresión «homicidio médico», que no figura en la ley. Fuente: Departamento Federal de Justicia y Policía (DFJP).
19San Juan Pablo II, Evangelium Vitae, § 66, párrafo sobre el suicidio asistido.
20San Agustín, citado por Evangelium Vitae § 66. La cita, traducida al francés en la encíclica, proviene de las Epistolae, 204, 5 (PL 33, 938).
21Dr. Jean-Marie Gomas y Dra. Pascale Favre, Fin de vie, peut-on choisir sa mort ?, Artège, 2023, p. 23.
22Rémi Brague, «Euthanasie, digne et dépendant», tribuna en Le Figaro, 2014.
23Matthieu Lavagna, L'Euthanasie en débat — Peut-on donner la mort par compassion ?, Salvator. El silogismo retoma, adaptándola, la estructura utilizada por David Oderberg (Applied Ethics, 2000) y Christopher Kaczor (The Ethics of Abortion, 2011).
24Juramento hipocrático, siglo IV a. C., texto fundador de la deontología médica griega. Traducción literal y precisa consultada en Bruno Couillaud, Manières de Pensées — Arguments et tromperies en bioéthique, François-Xavier de Guibert, 2013, p. 55. El término griego pharmakon thanasimon («droga mortal») es precisamente el elemento central del compromiso anti-eutanasia del juramento.
25Convenio Europeo para la salvaguardia de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, firmado en Roma el 4 de noviembre de 1950, artículo 2, apartado 1 (texto oficial del Consejo de Europa).
26Código Penal francés, artículos 221-1 (definición del homicidio) y 221-4, 3.º (circunstancia agravante de vulnerabilidad). Texto en vigor consultado en Légifrance.
27Comité consultivo nacional de ética, contribución a la preparación de la ley Claeys-Léonetti, citada por Henri de Soos, L'impasse de l'euthanasie, Salvator, 2022, p. 124.
28Dr. Jean-Marie Gomas y Dra. Pascale Favre, Fin de vie, peut-on choisir sa mort ?, Artège, 2023, pp. 75-77.
29 31Jacques Ricot, «La vie humaine et médecine», Esprit, agosto-septiembre de 2001.
30Principio del doble efecto: formulado explícitamente en los siglos XV-XVI por Juan de Santo Tomás (De bonitate et malitia actuum humanorum), discutido por Cayetano (1468-1534), Luis Molina (1536-1600), Tomás Sánchez (1550-1610) y Domingo de Santa Teresa (1600-1654). Para un análisis en profundidad, ver William E. May, «Double Effect», Encyclopedia of Bioethics, W. T. Reich ed., Nueva York, The Free Press, 1978, tomo I, p. 316. Antecedente tomista: Suma teológica, II-II, q. 64, a. 7 (legítima defensa).
32Pío XII, alocución «Respuestas a tres cuestiones religiosas y morales sobre la analgesia», a los participantes en el IX Congreso nacional de la Società Italiana di Anestesiologia celebrado en Roma del 15 al 17 de octubre de 1956, pronunciada el 24 de febrero de 1957. AAS 49 (1957), pp. 129-147 (Vatican.va, versión francesa íntegra).
33Congregación para la Doctrina de la Fe, Samaritanus Bonus, 14 de julio de 2020, capítulo I («Cuidar al prójimo»). La fórmula «incurable nunca es sinónimo de incuidable» es ya un referente central de la bioética católica contemporánea.
34Samaritanus Bonus, capítulo V, § 4 («Los cuidados paliativos»).
35San Juan Pablo II, Evangelium Vitae, § 66.
36Peter Singer, Practical Ethics, 2.ª edición, Cambridge University Press, 1993, p. 195. Texto original inglés: «The principle of respect for autonomy tells us to allow rational agents to live their own lives according to their own autonomous decisions, free from coercion or interference ; but if rational agents should autonomously choose to die, then respect for autonomy will lead us to assist them to do as they choose.»
37Jonathan Denis, presidente de la ADMD, palabras pronunciadas durante un debate público con Jean-Marie Le Méné (presidente de la Fundación Jérôme Lejeune), grabación pública de marzo de 2023.
38David Oderberg, Applied Ethics — A Non-Consequentialist Approach, Blackwell, 2000, p. 56. Texto original inglés: «Although a man can give up some particular good which he has, he cannot give up his right to property as such. A human being can say: "I bequeath this part of my goods," but he cannot say: "I give up, as a human being, my right to property."»
39Yuval Noah Harari, Homo Deus — Une brève histoire de l'avenir, traducción francesa, Albin Michel, 2017, pp. 304-305.
40Line Renaud, entrevista en Femme actuelle, cita retomada en la campaña mediática pro-eutanasia de 2022-2023.
41Christopher Kaczor, Disputes in Bioethics — Abortion, Euthanasia and Other Controversies, 2020. Cita de síntesis, posición desarrollada pp. 123-150.
42Matthieu Lavagna, L'Euthanasie en débat — Peut-on donner la mort par compassion ?, Salvator. Lavagna analiza la formulación retenida en la proposición de ley ADMD: la condición de elegibilidad reposa en un «sufrimiento psíquico inaplacable que ella juzga insoportable», donde el sujeto de «juzga» es la propia paciente, sin criterio médico objetivo externo.
43Henri de Soos, L'impasse de l'euthanasie, Salvator, 2022, p. 195.
44Christopher Kaczor, Disputes in Bioethics, 2020, pp. 123-125 (experiencia mental de la paciente en estado vegetativo).
45Declaración Universal de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en París el 10 de diciembre de 1948, preámbulo y artículo 3.
46Matthieu Lavagna, L'Euthanasie en débat — Peut-on donner la mort par compassion ?, Salvator.
47Regionale Toetsingscommissies Euthanasie (Comisiones regionales de control de la eutanasia en los Países Bajos), Jaarverslag 2023, publicado en abril de 2024. Datos retomados y sintetizados por el Instituto Europeo de Bioética y por Généthique, «Pays-Bas : en 2023, 5,4 % des décès étaient des euthanasies».
48Gobierno neerlandés, decisión del Consejo de Ministros de abril de 2023 que extiende las posibilidades de eutanasia a los niños menores de 12 años en condiciones excepcionales (informe Généthique y repercusiones en prensa internacional).
51The Center for Bioethics & Human Dignity, nota biográfica «Theo A. Boer, PhD»; ver también su affidavit Report on Euthanasia and Physician Assisted Suicide in the Netherlands, Protestant Theological University (PThU), 2016, sobre su papel en la Comisión regional de control de la eutanasia, región 2 (Overijssel, Gelderland, Flevoland, Utrecht), 2005-2014.
52Theo Boer, «Fin de vie : ce qui est perçu comme une opportunité par certains devient une incitation au désespoir pour les autres», tribuna en Le Monde, 1.º de diciembre de 2022. Repercusiones y citas verificadas en Généthique, Comité Laïcité République y Évangéliques.info.
53Theo Boer, fórmula ampliamente retomada en la prensa francófona: «Miren este país y verán quizá la Francia de 2040.» Fuente: repercusión en Généthique, «Euthanasie aux Pays-Bas : regardez ce pays et vous verrez peut-être la France de 2040», diciembre de 2022.
54Ley belga del 28 de febrero de 2014 que modifica la ley del 28 de mayo de 2002 relativa a la eutanasia, con vistas a extender la eutanasia a los menores. Bélgica se convirtió en el primer país del mundo en despenalizar la eutanasia para menores sin límite inferior de edad.
55Comisión federal belga de control y evaluación de la eutanasia (CFCEE), comunicado de prensa del 27 de febrero de 2024 sobre las cifras de 2023 (PDF oficial en organesdeconcertation.sante.belgique.be). Informe completo 2022-2023 disponible en el mismo portal.
56Comisión federal belga de control y evaluación de la eutanasia (CFCEE), comunicado de prensa «Euthanasie — Publication des chiffres pour 2024 de l'euthanasie en Belgique», 19 de marzo de 2025: 3 991 documentos de registro en 2024, +16,6 % respecto a 2023, 3,6 % de las muertes registradas, 120 pacientes residentes en el extranjero de los cuales 106 en Francia, un paciente menor registrado.
57 61Caroline Devynck, criminóloga en la Vrije Universiteit Brussel (VUB), estudio sobre las peticiones de eutanasia en medio carcelario belga, 2019. 23 presos afectados entre 2011 y 2017. Fuente: Instituto Europeo de Bioética, «Qu'est-ce qui conduit les prisonniers à demander l'euthanasie ?».
59CFCEE, informe 2023: de 110 pacientes extranjeros eutanasiados en Bélgica en 2023, 101 residían en Francia.
60Salud Canadá, Quinto informe anual sobre la ayuda médica a morir en Canadá 2023, publicado el 11 de diciembre de 2024 (canada.ca). 15 343 muertes por MAID en 2023, es decir, alrededor del 4,7 % de todas las muertes canadienses (+15,8 % respecto a 2022).
63Dra. Margaret Cottle, médica de cuidados paliativos en Vancouver desde hace más de veintiséis años, intervención pública retomada en «Care, not killing : the most excellent way», Church for Vancouver. Texto original inglés: «In jurisdictions where euthanasia and assisted suicide have been legalized, we have seen rapid expansion and a complete lack of enforcement of the supposed «safeguards». Patients with mental illness, early-stage eye disease, and even tinnitus have been euthanized. Children and dementia patients who cannot provide meaningful «consent» have also been targeted.»
66David A. Jones, Evidence of Harm — Assessing the Impact of Assisted Dying / Assisted Suicide on Palliative Care, Anscombe Bioethics Centre (Oxford), noviembre de 2024.
67Sociedad del hospicio de Delta (Columbia Británica, Canadá), retirada de la financiación provincial anual de 1,5 millones de dólares en febrero de 2021, debido a la negativa del centro a practicar la eutanasia. Citado en Tugdual Derville, Docteur, ai-je le droit de vivre encore un peu ?, Salvator, 2023, p. 88.
68Comité consultivo nacional de ética, dictamen n.º 121 «Fin de vie, autonomie de la personne, volonté de mourir», 30 de junio de 2013, conclusión.
69Shanti De Corte, eutanasiada el 7 de mayo de 2022 en Amberes a los 23 años. Caso revelado por RTBF el 5 de octubre de 2022. Fuentes: Instituto Europeo de Bioética, «Une jeune femme de 23 ans, victime des attentats de Bruxelles, euthanasiée pour dépression».
72Zoraya ter Beek, neerlandesa, autista, borderline, depresiva, eutanasiada el 22 de mayo de 2024 a los 29 años. Caso mundialmente mediatizado. Fuentes: Bioethics Observatory (abril de 2024), CNEWS, prensa internacional.
73Lisa Pauli, testimonio a Reuters, «She's 47, anorexic and wants help dying, Canada will soon allow it», julio de 2023. Texto original inglés: «Personally, I'm too tired. I'm not going to change. I don't want to recover, which means putting on weight.»
74Amir Farsoud, caso canadiense relatado por la periodista Cynthia Mulligan en 2022 (CityNews). La cita del cuerpo («Sé que en mi estado de salud actual, no sobreviviría si me quedara sin techo») es la traducción francesa de una declaración original en inglés; declaraba igualmente: «I don't actually want to die.» La petición de MAID fue anulada tras una campaña GoFundMe que permitió una nueva vivienda.
75Marin Eugen Sabau, ciudadano rumano acusado de intento de homicidio contra cuatro antiguos compañeros en Tarragona en diciembre de 2021. Eutanasiado en el hospital penitenciario de Terrassa el 23 de agosto de 2022, antes de su juicio. Fuentes: El Nacional, The Olive Press, Généthique.
76San Juan Pablo II, discurso a los participantes en el Congreso internacional «Life-sustaining treatments and vegetative state : scientific advances and ethical dilemmas», organizado por la Federación Internacional de Asociaciones de Médicos Católicos, 20 de marzo de 2004 (Vatican.va).
77vie-publique.fr, dosier legislativo «Fin de vie : droit à l'aide à mourir», proposición de ley n.º 1100 (XVII legislatura). Calendario verificado en assemblee-nationale.fr (dosier legislativo Falorni, texto aprobado T.A. n.º 323) y senat.fr (dosier legislativo PPL 24-661): aprobación por la Asamblea Nacional en nueva lectura el 30 de junio de 2026 (295 votos contra 232, 35 abstenciones), cuestión previa aprobada por el Senado el 7 de julio de 2026, aprobación definitiva por la Asamblea Nacional el 15 de julio de 2026.
79Tribunal de Cuentas, «Les soins palliatifs — Une offre de soins à renforcer», comunicación a la comisión de asuntos sociales de la Asamblea Nacional, 5 de julio de 2023 (ccomptes.fr). USP y departamentos: 171 unidades a finales de 2021, 21 departamentos sin UCP (Atlas 2023 de cuidados paliativos, datos de 2021). 48 %: solo el 48 % de las necesidades estimadas están cubiertas (comunicado de prensa). Necesidades: método INPQ Quebec (patologías que requieren cuidados paliativos), 60,6 % de las muertes en 2017, es decir, 365 273 personas; los «~500 al día» son un orden de magnitud calculado (52 % × 365 273 ÷ 365 ≈ 520/día), no un dato del informe.
81Sociedad francesa de acompañamiento y cuidados paliativos (SFAP), «Synthèse et décryptage de la proposition de loi relative à l'assistance médicale à mourir», encuesta interna de marzo de 2025 y comunicados oficiales (sfap.org).
82David Albert Jones, profesor en el centro de bioética de Oxford, citado en Tugdual Derville, Docteur, ai-je le droit de vivre encore un peu ?, Salvator, 2023, pp. 120-121. Texto original inglés reproducido en la obra de Derville.
83Conferencia de los obispos de Francia, comunicado oficial tras la votación del 27 de mayo de 2025 en la Asamblea Nacional (eglise.catholique.fr).
84Conferencia de los obispos de Francia, comunicado del 27 de febrero de 2026 «Après le vote du Sénat» (eglise.catholique.fr).
85Conferencia de los obispos de Francia, comunicado del 15 de julio de 2026 sobre la aprobación definitiva de la ley relativa al derecho a la ayuda a morir, firmado por el cardenal Jean-Marc Aveline (presidente), Mons. Vincent Jordy y Mons. Benoît Bertrand (vicepresidentes) (eglise.catholique.fr).
86San Juan Pablo II, Evangelium Vitae, § 57. El segundo párrafo citado («Nada ni nadie puede autorizar…») se inspira en el texto de la declaración Iura et Bona, parte I, sin equivalencia estrictamente literal establecida aquí.
88Samaritanus Bonus, capítulo V, § 1, párrafo sobre la responsabilidad de los legisladores.
90Samaritanus Bonus, capítulo V, § 11. Precisiones sobre la disposición para la recepción de los sacramentos para una persona que persevera en la intención de eutanasia.
91Samaritanus Bonus, capítulo V, § 11. Precisiones sobre la presencia del ministro de culto en el momento de la eutanasia.
92Catecismo de la Iglesia Católica, § 2279 (texto oficial, Vatican.va).
94Catecismo de la Iglesia Católica, § 2280 (texto oficial, Vatican.va).
95Catecismo de la Iglesia Católica, § 2283 (texto oficial, Vatican.va).
96Santo Tomás de Aquino, Summa Theologiae, I-II, q. 93, a. 3, ad 2 (sobre la conformidad de la ley humana con la recta razón) y q. 95, a. 2 (sobre la derivación de la ley humana a partir de la ley natural). Citas verificadas en la traducción francesa de la edición de la Revue des Jeunes (Cerf), retomadas por Evangelium Vitae § 72 (notas 96 y 97 de la encíclica).
97San Juan Pablo II, Evangelium Vitae, § 72.
98Papa Francisco, audiencia general del 5 de noviembre de 2014, plaza de San Pedro (vatican.va, texto íntegro). El papa califica en ella la eutanasia de «pecado contra Dios Creador» y la vincula a la «cultura del descarte».
99Papa Francisco, mensaje para la XXXII Jornada Mundial del Enfermo, 11 de febrero de 2024 (vatican.va, versión francesa íntegra). El papa reafirma que la eutanasia «nunca es una opción» y llama a un refuerzo universal de los cuidados paliativos.
100Papa Francisco, discurso a los participantes en la Asamblea plenaria de la Academia Pontificia para la Vida, 12 de febrero de 2024 (vatican.va). El papa retoma en sustancia las fórmulas de Samaritanus Bonus sobre el acompañamiento integral del enfermo.
101Dr. Benoit Beuselinck, oncólogo en la UCLouvain (Bélgica), citado en Timothy Devos, Euthanasie, l'envers du décor — Témoignages de soignants, Éditions Mols, pp. 172-173.
102Tugdual Derville, Docteur, ai-je le droit de vivre encore un peu ?, Salvator, 2023. La obra reúne varios testimonios de pacientes presionados por sus allegados para pedir la eutanasia en Bélgica.
103Philippe Pozzo di Borgo, llamamiento público ante la Asamblea Nacional, 8 de abril de 2021, durante la primera discusión de la proposición de ley Falorni. Repercusiones en Alliance VITA, Soulager mais pas tuer, Atlantico.
104Santa Teresa de Calcuta (Madre Teresa), discurso de recepción del premio Nobel de la paz, Oslo, 11 de diciembre de 1979.
105Marie de Hennezel, Nous voulons tous mourir dans la dignité, Robert Laffont, 2013.
106San Alfonso María de Ligorio, Apparecchio alla morte (Preparación para la muerte), 1758, consideraciones I. Edición francesa habitualmente retenida: trad. por los Redentoristas, ed. Téqui, reed. múltiples.
107Santa Teresa del Niño Jesús, palabra pronunciada durante sus últimos días y referida por su hermana, sor Genoveva (Céline Martin), en los Derniers Entretiens, Cerf-DDB, edición crítica, julio-septiembre de 1897.
108San Juan Pablo II: los primeros síntomas de la enfermedad de Parkinson son identificados ya en 1991-1992 por su médico personal, el Dr. Renato Buzzonetti; el diagnóstico se hace público progresivamente a partir de 1996. Fuentes: Stanisław Dziwisz, Une vie avec Karol — Conversations avec Gian Franco Svidercoschi, Seuil, 2007, y Andrea Tornielli, Karol le Grand, Bayard, 2005.
109San Juan Pablo II, Carta a las personas mayores, 1.º de octubre de 1999, § 16 (vatican.va, versión francesa íntegra). La carta es uno de los textos más personales del pontificado sobre la vejez, la enfermedad y la muerte.
110Cardenal Stanisław Dziwisz, secretario particular de Juan Pablo II durante treinta y nueve años, Une vie avec Karol — Conversations avec Gian Franco Svidercoschi, traducción francesa, Seuil, 2007. El cardenal refiere en ella las últimas palabras polacas del papa, «Pozwólcie mi odejść do domu Ojca» («Déjenme ir a la casa del Padre»), pronunciadas en la noche del 2 de abril de 2005.
111San Juan Pablo II, Testamento, redactado entre el 6 de marzo de 1979 y el 17 de marzo de 2000, publicado por la Santa Sede el 7 de abril de 2005 (vatican.va, versión francesa íntegra).
112