La parabole du bon Samaritain est le récit par lequel Jésus renverse la question du prochain. Un légiste demande : qui est mon prochain ? Jésus raconte un homme dépouillé et laissé à demi mort sur le chemin qui descend de Jérusalem à Jéricho, deux serviteurs du Temple qui passent outre, puis un Samaritain, un étranger méprisé, qui s'arrête, soigne, charge le blessé sur sa monture, le confie à une auberge et promet de revenir payer le reste[1]. À la fin, Jésus ne demande plus qui mérite le nom de prochain, mais ceci : lequel des trois s'est montré le prochain de l'homme tombé aux mains des bandits ?[2]
C'est pourquoi ce récit, propre à l'Évangile selon saint Luc, dépasse de loin la leçon de générosité qu'on y voit parfois. Benoît XVI y reconnaît une abolition de toute frontière dans le commandement de l'amour : celui qui a besoin de moi et que je peux aider, celui-là est mon prochain, et ce prochain universel reste concret, il exige un engagement ici et maintenant[3]. Le pape François en a fait la clé de tout le deuxième chapitre de son encyclique Fratelli tutti, intitulé « Un étranger sur le chemin », consacré à méditer cette seule parabole pour notre temps[4].
« Le concept de prochain est universalisé et reste cependant concret. Bien qu'il soit étendu à tous les hommes, il ne se réduit pas à l'expression d'un amour générique et abstrait, qui en lui-même engage peu, mais il requiert mon engagement concret ici et maintenant. » — Benoît XVI, Deus Caritas Est, n. 15[5]
Cet article lit la parabole comme l'Église la reçoit dans l'Évangile canonique : sa place dans Luc et dans l'ensemble des paraboles de Jésus, son texte lu pas à pas, ses personnages, sa théologie du prochain et de la compassion coûteuse, la lecture des Pères qui ont vu dans le Samaritain le Christ lui-même, son usage dans la liturgie et dans l'enseignement social de l'Église, puis, en fin de parcours seulement, ce que propose une partie de l'exégèse moderne et les limites de ces lectures.
Où se trouve la parabole dans l'Évangile ?
Un récit propre à Luc, au cœur du voyage vers Jérusalem
La parabole du bon Samaritain n'apparaît que chez Luc, au chapitre 10 de son Évangile[6]. Elle appartient à la grande section du voyage vers Jérusalem qui structure la partie centrale de cet Évangile, de la décision de Jésus de prendre la route de la Passion jusqu'à son arrivée dans la ville[7]. C'est dans ce cadre que Luc rassemble l'enseignement le plus caractéristique de Jésus sur la miséricorde : le bon Samaritain au chapitre 10, les paraboles de la brebis, de la drachme et des deux fils au chapitre 15, le riche et Lazare au chapitre 16[8][9]. Pour le détail de la parabole sœur de Luc 15, voir la parabole du fils prodigue.
Cette place n'est pas un accident de composition. Luc est, dans la tradition reçue, l'évangéliste de la miséricorde et des égarés : le Magnificat y chante Dieu qui renverse les puissants et élève les humbles, le publicain y descend justifié contre le pharisien, et le bon larron y reçoit la promesse du paradis[10][11][12]. Le Samaritain qui s'arrête là où les serviteurs du culte sont passés outre appartient à cette même veine : chez Luc, ce sont souvent les étrangers, les pécheurs et les petits qui montrent le chemin du Royaume, pendant que les gens en règle risquent de passer à côté.
Luc, compagnon de Paul, évangéliste reçu par l'Église
La tradition de l'Église attribue le troisième Évangile à Luc, le compagnon de saint Paul, que l'apôtre nomme le médecin bien-aimé dans sa lettre aux Colossiens[13]. Les Actes des Apôtres, second volume de la même œuvre, le montrent présent aux côtés de Paul dans les passages rédigés à la première personne du pluriel, et la deuxième lettre à Timothée le garde auprès de l'apôtre dans sa captivité[14]. Saint Irénée de Lyon, au deuxième siècle, témoigne déjà de cette réception : Luc, compagnon de Paul, a mis par écrit dans un livre l'Évangile prêché par l'apôtre[15]. Les quatre Évangiles y sont reçus ensemble comme le témoignage apostolique de l'Église, et Luc y tient sa place propre.
Ce point de départ compte pour la lecture qui suit. La parabole n'est pas une fable morale détachable, conservée par hasard dans un recueil de sagesse ancienne. Elle est une parole de Jésus transmise dans un Évangile reçu comme Écriture Sainte, proclamé dans la liturgie et lu par l'Église comme la révélation du cœur de Dieu pour tout homme blessé. Le débat moderne sur la composition des Évangiles et sur la formation des traditions paraboliques est traité en fin d'article, avec ses limites ; il ne change pas le cadre : c'est comme Écriture reçue que ce récit a formé des siècles de charité, d'hôpitaux, de prédication et de conversion.
La question du légiste : que faire pour hériter la vie éternelle ?
Le récit commence par un échange, et cet échange fait partie de la parabole. Un légiste, un spécialiste de la Loi, se lève pour mettre Jésus à l'épreuve : Maître, que dois-je faire pour avoir en héritage la vie éternelle ?[16] Jésus le renvoie à sa propre science : dans la Loi, qu'y a-t-il d'écrit ? Et comment lis-tu ? L'homme répond en unissant les deux grands textes que la prière juive et la tradition tiennent ensemble : tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta force et de toute ton intelligence, et ton prochain comme toi-même[17]. Jésus approuve sans réserve : tu as répondu correctement, fais ainsi et tu vivras[18].
Le Catéchisme de l'Église catholique reprend ce double commandement comme le résumé de toute la Loi : Jésus y ajoute lui-même le second au premier, et tout ce que Dieu demande tient dans l'amour de Dieu et l'amour du prochain[19]. La difficulté ne vient donc pas de la doctrine, que le légiste connaît et que Jésus confirme. Elle vient de la pratique. L'homme, voulant se justifier, pose la question qui enferme : et qui est mon prochain ?[20] Autrement dit : jusqu'où va mon obligation, qui puis-je laisser dehors sans manquer à la Loi ? C'est à cette question de frontière que la parabole répond, en la retournant.
Le récit lu pas à pas
La descente de Jérusalem à Jéricho : un homme laissé à demi mort
Jésus répond par une histoire qui commence comme un fait divers de la route. Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho ; il tomba sur des bandits, qui le dépouillèrent, le rouèrent de coups et s'en allèrent, le laissant à demi mort[21]. Luc emploie le verbe descendre, et ce n'est pas un détail de style : Jéricho se trouve bien plus bas que Jérusalem, et le chemin traverse un pays désertique, propice aux embuscades. Le texte n'a pas besoin d'en rajouter. Tout auditeur du temps savait ce qu'était ce chemin, et ce que signifiait y tomber seul, sans argent, sans vêtements pour être reconnu, sans même la force de dire qui l'on était.
Le blessé est d'ailleurs désigné par le mot le plus pauvre qui soit : un homme. Ni nom, ni peuple, ni statut. Les bandits lui ont tout pris, jusqu'à son identité visible. C'est précisément cet anonymat qui fait la force du récit : le blessé du chemin pourrait être n'importe qui, et c'est à n'importe qui que la question du prochain va se poser. Le récit ne demande pas au lecteur de plaindre un personnage sympathique ; il le place devant un corps à demi mort, dont on ne sait rien, sinon qu'il va mourir si personne ne s'arrête.
Le prêtre et le lévite : voir, et passer outre
Par hasard, un prêtre descendait par ce chemin ; il vit l'homme et passa en se tenant à l'écart. De même un lévite arriva à cet endroit ; il vit l'homme et passa en se tenant à l'écart[22]. La répétition est voulue, presque mécanique : même chemin, même regard, même éloignement. Luc ne dit pas que ces deux hommes étaient cruels, ni qu'ils se réjouissaient du malheur. Il dit seulement qu'ils virent, et qu'ils passèrent de l'autre côté.
Les commentateurs ont souvent cherché des excuses à ces deux personnages dans les règles de pureté rituelle : toucher un corps qui semblait mort exposait à une impureté incompatible avec le service du Temple. Le texte, lui, ne donne aucune de ces raisons. Il ne condamne pas davantage par un commentaire ; il juxtapose. Deux hommes dont la fonction était de servir Dieu dans son Temple voient un mourant et continuent leur descente. Le récit laisse le contraste travailler seul, et c'est ce silence qui rend la scène si dure à entendre pour tout lecteur religieux, d'hier comme d'aujourd'hui.
Il faut aussi noter le mot par hasard. Benoît XVI relève que le blessé de la parabole est celui qui est dans le besoin, rencontré par hasard, quel qu'il soit[23]. La rencontre n'est ni choisie, ni préparée, ni méritée. Elle interrompt une route, un horaire, une descente vers Jéricho. Toute la parabole tient dans ce que chacun fait de cette interruption : une gêne à contourner, ou le lieu même où la Loi s'accomplit.
Le Samaritain : la compassion qui s'approche
Arrive alors le troisième voyageur, et le récit change de régime. Un Samaritain, qui était en route, arriva près de lui ; il le vit et fut saisi de compassion[24]. Pour l'auditeur juif du temps de Jésus, le Samaritain n'est pas un voisin neutre : c'est l'étranger proche et méprisé, l'homme d'un peuple rival, d'un culte rival et d'une vieille hostilité réciproque. Choisir un Samaritain comme héros de l'histoire, après l'échec du prêtre et du lévite, c'est déjà renverser l'attente du légiste. Celui que la frontière religieuse plaçait dehors va se montrer le prochain de l'homme que les gens du Temple ont laissé au bord du chemin.
Le verbe décisif est celui de la compassion : il fut saisi aux entrailles. C'est le même mouvement que Luc attribue à Jésus devant la veuve de Naïn et au père devant le fils revenu[25][26]. La compassion, dans ce récit, n'est pas un sentiment qui passe ; elle commande une suite de gestes que Luc énumère avec une précision presque médicale. Il s'approcha, pansa ses blessures en y versant de l'huile et du vin ; puis il le chargea sur sa propre monture, le conduisit dans une auberge et prit soin de lui[27]. L'huile adoucit, le vin désinfecte selon les usages du temps ; la monture cédée oblige le Samaritain à continuer à pied ; l'auberge transforme un secours d'urgence en soin qui dure.
Le lendemain, il sortit deux pièces d'argent, les donna à l'aubergiste et lui dit : prends soin de lui ; tout ce que tu auras dépensé en plus, je te le rendrai quand je repasserai[28]. Le secours devient engagement financier ouvert, sans plafond annoncé, et promesse de retour. Le Samaritain ne se contente pas d'un geste qui soulage sa conscience au bord du chemin. Il paie, il confie, il reviendra. La parabole dessine ainsi une charité complète : voir, être saisi, s'approcher, soigner, transporter, héberger, payer, et rester responsable de la suite.
« Il s'approcha, et pansa ses blessures en y versant de l'huile et du vin ; puis il le chargea sur sa propre monture, le conduisit dans une auberge et prit soin de lui. » — Évangile selon saint Luc 10, 34[29]
| Personnage | Son mouvement | Ce qu'il révèle |
|---|---|---|
| Le prêtre | Il descend, voit, passe à l'écart | Le service de Dieu peut coexister avec un cœur qui contourne |
| Le lévite | Il arrive, voit, passe à l'écart | Voir ne suffit pas : sans compassion, le regard ne devient pas acte |
| Le Samaritain | Il voit, est saisi de compassion, s'approche, soigne, paie, promet de revenir | Le prochain n'est pas celui qu'on choisit, mais celui dont on se fait proche |
| L'aubergiste | Il reçoit le blessé et l'argent du Samaritain | Le soin confié et continué : la charité s'organise et dure |
Le renversement final : va, et toi aussi, fais de même
Jésus termine par une question qui déplace tout. Lequel des trois, à ton avis, a été le prochain de l'homme tombé aux mains des bandits ?[30] La question de départ demandait une définition : qui est mon prochain, c'est-à-dire qui entre dans le cercle de ceux que je dois aimer, et qui peut rester dehors. La question finale demande un acte : qui s'est fait prochain, qui s'est approché. Le prochain n'est plus une catégorie de personnes à trier ; c'est une manière d'agir envers le premier blessé venu.
Le légiste répond juste, mais sa réponse mérite attention : celui qui a fait preuve de pitié envers lui[31]. Il ne dit pas le Samaritain. Même au moment d'approuver, le nom de l'étranger semble lui coûter. Jésus ne relève pas cette pudeur ; il conclut par l'ordre qui envoie tout lecteur dans la vie réelle : va, et toi aussi, fais de même[32]. La parabole ne se referme pas sur une admiration pour son héros. Elle se referme sur un impératif, adressé à un spécialiste de la Loi, et par lui à quiconque connaît le double commandement et serait tenté de négocier ses frontières.
Ce que la parabole enseigne
Le prochain sans frontières : la limitation abolie
Le premier enseignement est celui que Benoît XVI dégage au numéro 15 de Deus Caritas Est. Jusqu'alors, explique le pape, le concept de prochain se référait essentiellement aux membres de la même nation et aux étrangers établis dans le pays, donc à la communauté solidaire d'un peuple. Avec cette parabole, cette limitation est abolie[33]. Le blessé n'a ni nom, ni peuple identifiable ; le secouriste est un Samaritain, c'est-à-dire précisément l'homme que la frontière excluait. Ni l'appartenance du blessé, ni celle du secouriste ne conditionnent le devoir d'aimer.
Cette universalité pourrait rester une belle idée abstraite ; la parabole l'en empêche. Le prochain universel de Luc 10 a des mains, une monture, deux pièces d'argent et une promesse de retour. Benoît XVI insiste : étendu à tous les hommes, le concept de prochain ne se réduit pas à un amour générique qui engage peu ; il requiert un engagement concret, ici et maintenant[34]. Aimer tout le monde en général peut dispenser d'aimer quelqu'un en particulier. La parabole fait l'inverse : c'est en s'arrêtant pour un seul homme, inconnu et à demi mort, que l'amour devient réellement universel, parce qu'il a commencé par être réel.
Une compassion qui coûte : voir, s'approcher, payer, revenir
Le deuxième enseignement tient dans la suite des gestes du Samaritain, que le récit détaille comme un programme. Au numéro 31 de Deus Caritas Est, Benoît XVI nomme ce programme sans détour : le programme du chrétien, le programme du bon Samaritain, le programme de Jésus, est un cœur qui voit ; ce cœur voit où l'amour est nécessaire et il agit en conséquence[35]. Voir est le premier acte, et le récit souligne que les trois voyageurs ont vu. La différence n'est pas dans les yeux, mais dans ce que le regard déclenche : contournement chez les deux premiers, approche chez le troisième.
La suite montre ce qu'aimer coûte quand il devient acte. Le Samaritain donne son huile et son vin, c'est-à-dire ses propres provisions de route ; il donne sa monture, et donc ses jambes et son temps ; il donne son argent, présent et à venir, par une promesse qui l'oblige au retour. Aucun de ces dons n'est spectaculaire isolément. Ensemble, ils dessinent une charité qui ne cherche pas d'abord à se rassurer, mais à ce que le blessé vive et guérisse. Le pape François, dans Fratelli tutti, relit la même scène pour notre temps : devant l'homme blessé au bord du chemin, chacun doit choisir entre la culture du contournement, qui passe outre, et celle du soin, qui s'arrête et se charge de l'autre[36]. La parabole ne laisse pas de troisième posture confortable.
Qui est mon prochain ? La question retournée
Le troisième enseignement est grammatical autant que spirituel. Le légiste demandait qui est mon prochain, comme on demande la liste des personnes auxquelles on doit quelque chose. Jésus répond en faisant du mot prochain le sujet d'un verbe d'action : s'être montré le prochain de quelqu'un. On ne trouve pas son prochain en triant l'humanité ; on le devient en s'approchant d'un blessé. La frontière que le légiste voulait tracer autour de son obligation, Jésus la déplace à l'intérieur du cœur : la seule vraie frontière est celle qui sépare celui qui passe outre de celui qui s'arrête.
Ce renversement protège de deux erreurs symétriques. La première serait de réduire le prochain à son groupe : les miens d'abord, et les autres si le temps le permet. La seconde serait de dissoudre le prochain dans l'humanité entière, au point de n'avoir jamais à s'arrêter pour personne. La parabole condamne l'une par le choix d'un Samaritain pour héros, et l'autre par la précision coûteuse de ses gestes. Le prochain est tout homme, et il est toujours cet homme-ci, sur ce chemin-ci, aujourd'hui.
Le Christ, vrai bon Samaritain, selon les Pères
Il reste un quatrième niveau de lecture, le plus ancien de l'Église, et le plus profond. Dès les premiers siècles, les Pères ont lu dans le Samaritain une figure du Christ lui-même. Origène, dans sa trente-quatrième homélie sur Luc, rapporte et développe une interprétation reçue avant lui : l'homme qui descend de Jérusalem est l'humanité tombée, les bandits sont les puissances qui la blessent, le Samaritain est le Christ qui vient à elle, la monture est son corps qui la charge, l'auberge ouverte à tous est l'Église, et l'aubergiste est celui à qui le soin des blessés est confié en attendant le retour du Samaritain[37].
Cette lecture ne remplace pas le sens littéral ; elle le prolonge. Au sens littéral, Jésus commande d'imiter le Samaritain : va, fais de même. Au sens que les Pères ont contemplé, Jésus est lui-même le Samaritain : celui qui s'est approché de l'humanité à demi morte, qui a versé sur ses blessures le vin et l'huile de sa grâce, qui l'a chargée sur lui et confiée à son Église jusqu'à son retour. Les deux lectures se tiennent ensemble. On ne peut imiter le Samaritain durablement que parce qu'on a d'abord été le blessé relevé par lui. La charité chrétienne naît d'un secours reçu avant d'être un secours donné.
« La parabole du Bon Samaritain demeure le critère d'évaluation, elle impose l'universalité de l'amour qui se tourne vers celui qui est dans le besoin, rencontré par hasard, quel qu'il soit. » — Benoît XVI, Deus Caritas Est, n. 25[38]
Comment les Pères et l'Église ont lu ce récit
Origène : l'auberge ouverte à tous, figure de l'Église
L'interprétation christologique de la parabole est attestée très tôt. Origène la présente dans son homélie 34 sur l'Évangile de Luc comme une lecture qu'il tient d'un ancien : le voyageur descendu de Jérusalem figure Adam ; Jérusalem figure le paradis, Jéricho le monde ; les bandits sont les puissances hostiles, les blessures la désobéissance ; le prêtre figure la Loi et le lévite les prophètes ; le Samaritain est le Christ ; la monture est le corps du Seigneur ; l'auberge, qui accepte tous ceux qui veulent entrer, est l'Église ; les deux deniers figurent le Père et le Fils ; l'aubergiste est le chef de l'Église, à qui son administration est confiée ; et la promesse de revenir annonce la seconde venue du Sauveur[39].
Il faut être juste envers cette lecture : Jésus ne la donne pas lui-même dans le récit, et elle ne doit pas écraser la commande littérale de faire de même. Mais elle dit quelque chose de vrai sur la manière dont l'Église ancienne entendait son Seigneur : le seul qui s'approche vraiment de tout homme blessé, sans passer outre, c'est le Christ. Et elle donne à l'Église sa propre image dans le récit : une auberge ouverte, chargée de continuer le soin des blessés jusqu'au retour de celui qui les lui a confiés. Une Église qui passerait outre contredirait sa place dans la parabole.
Saint Ambroise et saint Augustin : recevoir et prolonger la lecture
Saint Ambroise de Milan reprend cette lecture dans son commentaire suivi de l'Évangile de Luc, au livre VII consacré à ce passage, et la transmet à l'Occident latin[40]. Saint Augustin la précise dans ses Questions sur les Évangiles : le Samaritain y figure le Seigneur, l'auberge l'Église où les voyageurs sont restaurés, l'aubergiste l'apôtre Paul, et les deux pièces les deux préceptes de l'amour[41]. La chaîne est donc ancienne et continue : un témoin ancien cité par Origène, Origène lui-même, Ambroise, Augustin. Ce n'est pas une invention médiévale tardive ; c'est la manière dont l'Église des premiers siècles, au plus près des apôtres, a contemplé ce récit.
Saint Thomas d'Aquin rassemble ensuite ces voix dans la Catena Aurea, sa chaîne des commentaires des Pères sur les Évangiles, verset par verset[42]. La parabole y est lue dans cette continuité : le sens littéral porte le sens spirituel, parce que les réalités racontées par Jésus signifient au-delà d'elles-mêmes. Thomas rappelle par ailleurs le principe qui gouverne toute cette lecture : les sens spirituels de l'Écriture se fondent sur le sens littéral et supposent qu'on l'ait d'abord établi[43]. L'allégorie des Pères n'est donc pas une permission d'oublier l'histoire racontée ; elle est une contemplation de ce que cette histoire, prise au sérieux, révèle du Christ et de son Église.
Deux lectures qui se gardent l'une l'autre
Le tableau ci-dessous résume les deux grandes lectures que l'Église a toujours tenues ensemble, sans les confondre.
| Lecture | Centre du récit | Question à laquelle elle répond |
|---|---|---|
| Lecture littérale et morale | Le Samaritain qui s'arrête et soigne | Que dois-je faire pour hériter la vie éternelle ? Devenir le prochain du blessé |
| Lecture christologique des Pères | Le Christ qui s'approche de l'humanité blessée | Qui m'a relevé quand j'étais à demi mort ? Le Christ, qui confie les blessés à son Église |
La première sans la seconde risque de devenir un moralisme fatigant : imiter un héros admirable avec ses seules forces. La seconde sans la première risque de devenir une contemplation sans obéissance : admirer le Christ Samaritain sans jamais s'arrêter soi-même. Tenues ensemble, elles disent le mouvement complet de la vie chrétienne : relevé par le Christ, le blessé devient à son tour un Samaritain pour le prochain blessé de son chemin. C'est aussi pour cela que l'article voisin sur la miséricorde reçue et donnée, la parabole du fils prodigue, éclaire celui-ci : dans les deux cas, chez Luc, un homme perdu est retrouvé, et la joie qui en naît doit se transmettre.
La parabole dans la prière et l'enseignement de l'Église
Une page du Temps ordinaire, au cœur de l'année C
La liturgie fait entendre cette parabole au cœur de l'été du cycle des lectures : Luc 10, 25-37 est l'Évangile du quinzième dimanche du Temps ordinaire de l'année C[44]. Ce n'est pas un emplacement marginal. L'Église y propose à tous ses fidèles, au milieu de l'année ordinaire, la question du légiste et sa réponse retournée : non pas qui puis-je exclure de mon amour, mais de qui vais-je me faire le prochain cette semaine. Le chemin de Jéricho passe, ce dimanche-là, devant chaque porte de sortie d'église.
Le choix du Temps ordinaire dit aussi quelque chose du récit. La parabole n'est pas réservée à un temps de pénitence ou à une fête particulière ; elle appartient à la vie chrétienne de tous les jours, celle des routes ordinaires, des rencontres par hasard et des blessés sans nom. C'est exactement le réalisme de Benoît XVI : le prochain de la parabole est rencontré par hasard, sur un chemin qu'on n'a pas choisi pour cela[45]. La liturgie ne demande pas d'aller chercher des exploits ; elle demande de ne pas passer outre, là où la route de chacun croise un homme à demi mort.
Le critère de la charité de l'Église
Dans Deus Caritas Est, sa première encyclique consacrée à l'amour chrétien, Benoît XVI fait de cette parabole le critère permanent de la charité de l'Église : elle impose l'universalité de l'amour envers tout nécessiteux rencontré, quel qu'il soit, tout en rappelant que, dans l'Église comme famille, aucun membre ne doit souffrir du manque du nécessaire[46]. Au numéro 31, il en tire le programme pratique des œuvres de charité : répondre au besoin immédiat, nourrir, vêtir, soigner, visiter, avec compétence professionnelle, mais aussi avec l'attention du cœur, car l'homme a besoin de plus que de soins techniquement corrects[47].
« Le programme du chrétien, le programme du bon Samaritain, le programme de Jésus, est un cœur qui voit. Ce cœur voit où l'amour est nécessaire et il agit en conséquence. » — Benoît XVI, Deus Caritas Est, n. 31[48]
Le Catéchisme rattache le récit à sa racine : le double commandement que le légiste récite et que Jésus approuve résume les devoirs de l'homme envers Dieu et envers le prochain, et toute la morale chrétienne en découle[49]. La parabole n'ajoute pas un onzième commandement à côté des dix ; elle montre ce que le plus grand commandement devient quand il descend sur un chemin de poussière, devant un inconnu qui saigne.
Fratelli tutti : un étranger sur le chemin
Le pape François a donné à cette parabole une place qu'aucun texte pontifical récent ne lui avait donnée : tout le deuxième chapitre de l'encyclique Fratelli tutti, sur la fraternité et l'amitié sociale, est une méditation suivie de Luc 10, 25-37, sous le titre « Un étranger sur le chemin »[50]. Le pape y relit chaque personnage pour notre temps : les bandits et toutes les formes de violence qui laissent des hommes au bord des routes, les passants pressés ou protégés par leurs certitudes, et le Samaritain étranger qui invente, par sa seule décision de s'arrêter, une fraternité sans papiers d'identité.
Cette relecture pontificale confirme la lecture de toujours en l'appliquant : le prochain n'a pas de frontières, la compassion doit devenir soin organisé et durable, et la question finale reste posée à chaque lecteur. Elle protège aussi la parabole d'une réduction purement individuelle. Le Samaritain de Luc agit seul parce qu'il est seul sur le chemin ; mais il confie le blessé à une auberge, il finance la suite, il promet de revenir. Dès le récit de Jésus, la charité personnelle appelle une charité qui s'organise, dure et vérifie. L'article général les paraboles de Jésus situe ce récit parmi les autres paraboles du Royaume et de la miséricorde ; le présent article s'en tient à ce seul chemin de Jéricho et à ce qu'il commande.
Ce que propose l'exégèse moderne, et ses limites
Trois lectures qui ont marqué le débat
Une partie de l'exégèse contemporaine a cherché à débarrasser les paraboles des lectures allégoriques accumulées. Adolf Jülicher, dans Die Gleichnisreden Jesu en 1888 et 1899, réagit contre l'allégorisation excessive en ramenant chaque parabole à une idée morale générale[51]. C. H. Dodd, dans The Parables of the Kingdom en 1935, replace les paraboles dans l'annonce du Royaume déjà venu en Jésus[52]. Joachim Jeremias, dans The Parables of Jesus, cherche la situation d'origine et la voix de Jésus derrière les paraboles, tenues pour un socle ferme de la tradition[53]. Sur le bon Samaritain, ces travaux soulignent utilement le contexte de la question du légiste, le choc du héros samaritain pour des auditeurs juifs, et le renversement final de la question du prochain. Ces acquis rejoignent le sens littéral que l'Église a toujours lu, et ils peuvent être reçus sans difficulté.
Les fragilités à ne pas perdre de vue
Les limites commencent quand une hypothèse interprétative se présente comme un résultat acquis. Dire qu'une parabole ne peut garder qu'une seule idée générale suppose déjà décidé ce que Jésus pouvait dire ; le texte, lui, déborde ce cadre, de l'huile et du vin aux deux pièces données à l'aubergiste et à la promesse de retour. Réduire chaque détail au décor risque d'appauvrir ce que le récit donne à penser et à contempler. La tradition patristique a parfois multiplié les correspondances ; la réaction moderne a parfois trop réduit. Entre les deux, la lecture catholique garde le sens littéral comme fondement, selon le principe de saint Thomas : les sens spirituels se fondent sur le sens littéral[54].
La même prudence vaut pour les reconstructions de la composition des Évangiles. Vatican II, dans Dei Verbum au numéro 19, enseigne que les Évangiles rapportent fidèlement ce que Jésus a fait et enseigné pour notre salut[55]. Les discussions sur les sources et les rédactions peuvent éclairer la formation du texte ; elles ne démontrent pas que cette parabole, propre à Luc, serait une invention tardive sans lien avec la parole de Jésus. Son attestation dans l'Évangile reçu, sa cohérence avec l'enseignement constant de Jésus sur la miséricorde envers tout homme, et sa réception unanime et ininterrompue par l'Église, des Pères à Fratelli tutti, rendent parfaitement défendable la conviction qu'ici, c'est la voix de Jésus que nous entendons.
Il faut le dire avec les mots justes : une partie de l'exégèse contemporaine propose des datations, des attributions et des lectures ; elle ne les démontre pas comme on démontre une mesure répétable. Ses fragilités sont connues : reconstructions hypothétiques, présupposés sur ce que Jésus pouvait annoncer, argument du silence tiré de ce qu'un évangéliste ne rapporte pas, extrapolations à partir d'indices incomplets. Le lecteur catholique peut profiter des lumières philologiques réelles, refuser les présupposés qui dissolvent le texte, et continuer de recevoir la parabole comme l'Église la proclame : une parole vivante du Christ, qui sépare encore ceux qui passent outre de ceux qui s'arrêtent, se chargent du blessé et reviennent.
Pour aller plus loin
- Les paraboles de Jésus, l'ensemble des paraboles dans les quatre Évangiles.
- La parabole du fils prodigue, la miséricorde du Père, Luc 15.
- La parabole du semeur, la parole reçue selon les terres, Matthieu 13, Marc 4 et Luc 8.
- La parabole des dix vierges, la vigilance, Matthieu 25.
- La parabole des talents, les dons à faire fructifier, Matthieu 25 et Luc 19.
- La parabole du riche et de Lazare, le pauvre à la porte, Luc 16.
Notes et références
Évangile selon saint Luc, 10, 30-35 : un homme descendait de Jérusalem à Jéricho, tomba sur des bandits, fut laissé à demi mort ; un Samaritain le pansa, le chargea sur sa monture et le confia à l'auberge.
1Évangile selon saint Luc, 10, 36-37 : lequel des trois s'est montré le prochain de l'homme tombé aux mains des bandits ; celui qui a fait preuve de pitié envers lui ; va, et toi aussi, fais de même.
2Benoît XVI, lettre encyclique Deus Caritas Est, n. 15, 25 décembre 2005, texte intégral sur vatican.va, vérifié le 8 novembre 2026 : la parabole du bon Samaritain abolit la limitation du prochain à la nation ; le concept de prochain est universalisé et reste concret.
3 5 33 34Pape François, lettre encyclique Fratelli tutti, 2020, chapitre 2, « Un étranger sur le chemin », n. 56-86 : méditation suivie de la parabole du bon Samaritain pour la fraternité et l'amitié sociale.
4 36 50Évangile selon saint Luc, 10, 25-37 : la question du légiste, le double commandement, le voyageur blessé, le prêtre, le lévite, le Samaritain et l'ordre final, va et fais de même.
6Évangile selon saint Luc, 9, 51 à 19, 27 : la montée vers Jérusalem, cadre des enseignements et paraboles propres à Luc, dont le bon Samaritain au chapitre 10.
7Évangile selon saint Luc, 15 : la brebis perdue, la drachme perdue et les deux fils, paraboles de la miséricorde. Voir la parabole du fils prodigue.
8Évangile selon saint Luc, 16, 19-31 : le riche et Lazare à sa porte. Voir la parabole du riche et de Lazare.
9Évangile selon saint Luc, 1, 46-55 : le Magnificat, Dieu qui renverse les puissants de leur trône et élève les humbles.
10Évangile selon saint Luc, 18, 9-14 : le pharisien et le publicain au Temple ; le publicain descend chez lui justifié.
11Évangile selon saint Luc, 23, 39-43 : le bon larron crucifié à côté de Jésus reçoit la promesse, aujourd'hui tu seras avec moi dans le paradis.
12Lettre de saint Paul aux Colossiens, 4, 14 : Luc, le médecin bien-aimé, compagnon de Paul.
13Actes des Apôtres, passages en « nous », et Deuxième lettre à Timothée, 4, 11 : Luc présent auprès de Paul dans ses voyages et sa captivité.
14Saint Irénée de Lyon, Contre les hérésies, livre III, 1, 1 : Luc, compagnon de Paul, a mis par écrit dans un livre l'Évangile prêché par l'apôtre ; témoignage du deuxième siècle sur les quatre Évangiles reçus par l'Église.
15Évangile selon saint Luc, 10, 25 : un légiste se lève pour mettre Jésus à l'épreuve, Maître, que dois-je faire pour avoir en héritage la vie éternelle.
16Évangile selon saint Luc, 10, 27 : tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta force et de toute ton intelligence, et ton prochain comme toi-même ; réunion du Deutéronome et du Lévitique dans la réponse du légiste.
17Évangile selon saint Luc, 10, 28 : tu as répondu correctement, fais ainsi et tu vivras.
18Catéchisme de l'Église catholique, n. 2055 et n. 2083 : au n. 2055, Jésus cite le double commandement de l'amour de Dieu et du prochain, auquel se rattachent la Loi et les prophètes ; au n. 2083, il résume ainsi les devoirs de l'homme envers Dieu et envers le prochain.
19 49Évangile selon saint Luc, 10, 29 : mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus, et qui est mon prochain.
20Évangile selon saint Luc, 10, 30 : un homme descendait de Jérusalem à Jéricho ; il tomba sur des bandits qui le dépouillèrent, le rouèrent de coups et s'en allèrent le laissant à demi mort.
21Évangile selon saint Luc, 10, 31-32 : par hasard un prêtre descendait par ce chemin, il le vit et passa à l'écart ; de même un lévite le vit et passa à l'écart.
22Benoît XVI, Deus Caritas Est, n. 25, texte sur vatican.va vérifié le 8 novembre 2026 : la parabole du bon Samaritain demeure le critère, elle impose l'universalité de l'amour envers celui qui est dans le besoin, rencontré par hasard, quel qu'il soit.
23 38 45 46Évangile selon saint Luc, 10, 33 : un Samaritain en route arriva près de lui, il le vit et fut saisi de compassion.
24Évangile selon saint Luc, 7, 13 : Jésus saisi de compassion devant la veuve de Naïn qui porte son fils unique au tombeau.
25Évangile selon saint Luc, 15, 20 : le père, saisi de compassion, court vers le fils revenu. Voir la parabole du fils prodigue.
26Évangile selon saint Luc, 10, 34 : il s'approcha, pansa ses blessures en y versant de l'huile et du vin, le chargea sur sa propre monture, le conduisit dans une auberge et prit soin de lui. Traduction liturgique.
27 29Évangile selon saint Luc, 10, 35 : le lendemain il donna deux pièces d'argent à l'aubergiste, prends soin de lui, tout ce que tu dépenseras en plus je te le rendrai quand je repasserai.
28Évangile selon saint Luc, 10, 36 : lequel des trois, à ton avis, a été le prochain de l'homme tombé aux mains des bandits.
30Évangile selon saint Luc, 10, 37 : celui qui a fait preuve de pitié envers lui ; Jésus lui dit, va, et toi aussi, fais de même.
31 32Benoît XVI, Deus Caritas Est, n. 31, texte sur vatican.va vérifié le 8 novembre 2026 : selon le modèle du bon Samaritain, la charité répond au besoin immédiat avec compétence et attention du cœur ; le programme du chrétien est un cœur qui voit.
35 47 48Origène, Homélies sur Luc, homélie 34, transmise en latin par saint Jérôme : interprétation reçue d'un ancien, le voyageur figure Adam, Jérusalem le paradis, Jéricho le monde, le Samaritain le Christ, la monture le corps du Seigneur, l'auberge qui accepte tous ceux qui veulent entrer l'Église, les deux deniers le Père et le Fils, l'aubergiste le chef de l'Église.
37 39Saint Ambroise de Milan, Expositio Evangelii secundum Lucam, livre VII, 80-82 (Sources chrétiennes 52) : reprise latine de la lecture christologique du Samaritain sur Luc 10.
40Saint Augustin, Quaestiones Evangeliorum, II, 19 : le Samaritain figure le Seigneur, l'auberge l'Église, l'aubergiste l'apôtre Paul et les deux pièces les deux préceptes de l'amour.
41Saint Thomas d'Aquin, Catena Aurea : chaîne des commentaires des Pères grecs et latins sur les quatre Évangiles, verset par verset.
42Saint Thomas d'Aquin, Somme théologique, I, question 1, article 10 : les sens spirituels de l'Écriture se fondent sur le sens littéral.
43 54Lectionnaire du dimanche, année C : Évangile selon saint Luc 10, 25-37 au quinzième dimanche du Temps ordinaire.
44Adolf Jülicher, Die Gleichnisreden Jesu, deux volumes, J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), 1888 et 1899 : réaction contre l'allégorisation excessive, au prix d'une réduction de chaque parabole à une idée générale.
51C. H. Dodd, The Parables of the Kingdom, James Nisbet, Londres, 1935 : les paraboles replacées dans l'annonce du Royaume déjà venu en Jésus.
52Joachim Jeremias, The Parables of Jesus, édition anglaise, Charles Scribner's Sons, New York, 1972 : recherche de la situation d'origine et de la voix de Jésus derrière les paraboles.
53Concile Vatican II, constitution dogmatique Dei Verbum, n. 19, 18 novembre 1965 : les Évangiles rapportent fidèlement ce que Jésus a fait et enseigné pour notre salut.
55