Wzrastać w walce z łakomstwem to nie gardzić pokarmem ani zamieniać stołu w ponure pole bitwy : to uczyć się, przez łaskę, przywracać jedzeniu jego właściwe miejsce — miejsce daru otrzymanego i ofiarowanego, a nie pana, który rozkazuje. Łakomstwo nie jest faktem jedzenia ani nawet przyjemnością jedzenia, chcianą przez Boga : jest jego zniekształceniem, pożądaniem podniebienia, które stało się nieuporządkowane, poszukiwanym dla niego samego, aż obciąża serce i zniewala ducha. Święty Tomasz definiuje je precyzyjnie : łakomstwo oznacza „nie każde pragnienie jedzenia i picia, lecz pragnienie nieuporządkowane"[1]. Walczyć z nim to przywrócić pragnieniu jego prawdę, a ciału jego wolność.
Ta walka nie jest oznaką chorej duszy ani ponurej pobożności : jest normalną kondycją ochrzczonego. Sobór Trydencki naucza, że pożądliwość pozostaje nawet po chrzcie, nie jako wina, lecz jako pole próby : Bóg „pozostawił ją do walki"[2]. Nikt tego nie unika, a stół jest jednym z najcodzienniejszych frontów : wraca się do niego trzy razy dziennie. Pytanie nie brzmi więc „jak już nigdy nie pragnąć dobrego posiłku ?" — złudzenie, które zniechęca — lecz „jak jeść jako człowiek wolny, pod spojrzeniem Boga, nie czyniąc z brzucha bożka ?"
Trzeba od razu usytuować ten artykuł wśród jego sąsiadów. Podąża on drogą negatywną : bezpośrednią walką z wadą łakomstwa, jednym z siedmiu grzechów głównych. Co do drogi pozytywnej — umiarkowania jako cnoty kardynalnej, która miarkuje pociąg do przyjemności zmysłów i czyni duszę panią samej siebie — zob. Jak wzrastać w umiarkowaniu. Co do oręża tej walki, uregulowanej ascezy ciała, zob. Jak wzrastać w poście. Co do wady siostrzanej, która tak często rodzi się z pełnego brzucha, zob. Jak wzrastać w walce z nieczystością. Wszystkie trzy są nierozłączne : wyrywa się kąkol tylko po to, by zrobić miejsce dobremu ziarnu.
Dlaczego mówić o „walce" z łakomstwem ?
Słowo walka może dziwić w temacie, który dziś uchodzi za niewinny. Jest to jednak słownictwo całej tradycji duchowej. Zrozumieć, dlaczego ta walka istnieje i że nie jest błaha, to pierwszy warunek, by prowadzić ją bez lekceważenia i bez napinania się.
Pierwsza pokusa przeszła przez usta
Tradycja nigdy nie zapomniała, że pierwszy grzech historii był, w swej zmysłowej materii, grzechem ust : owoc obejrzany, upragniony, zerwany i zjedzony. „Niewiasta spostrzegła, że owoce tego drzewa są dobre do jedzenia […] zerwała owoc i zjadła" (Rdz 3, 6)[3]. Zasadnicze nieposłuszeństwo nie sprowadza się do łakomstwa — jego korzeniem jest pycha, pragnienie, by być „jak bogowie" — lecz zawiązało się wokół aktu jedzenia. Ojcowie widzieli w tym przestrogę : człowiek upada najpierw przez najpokorniejszy i najcodzienniejszy punkt swej natury, apetyt. Nie przypadkiem drugi Adam, Chrystus, zaczyna swoje zwycięstwo dokładnie tam, gdzie pierwszy uległ — na pustyni, w głodzie, wobec pokusy przemiany kamieni w chleb (Mt 4, 3-4)[4]. Walka z łakomstwem wpisuje się więc w najdłuższą z historii : historię ust, przez które weszło zło i przez które wierność zaczyna się od nowa.
Grzech główny, którego nie śmiemy już nazywać
Łakomstwo figuruje na liście siedmiu grzechów głównych, którą Kościół otrzymał od św. Jana Kasjana i św. Grzegorza Wielkiego. Katechizm nazywa je wyraźnie :
„Wady można sprowadzić do grzechów głównych, które doświadczenie chrześcijańskie wyróżniło za świętym Janem Kasjanem i świętym Grzegorzem Wielkim. Nazywa się je głównymi, ponieważ rodzą inne grzechy, inne wady. Są to pycha, chciwość, zazdrość, gniew, nieczystość, łakomstwo, lenistwo czyli acedia." — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1866[5]
Główny nie znaczy „najcięższy" : łakomstwo samo w sobie jest mniej ciężkie niż pycha czy nienawiść. Główny znaczy rodzący : wada ta jest głową (caput), z której wypływają inne grzechy. A właśnie tego nasza epoka już nie widzi. Z łakomstwa się śmieje, czyni się z niego sympatyczną wadkę, niemal zaletę smakosza. Ta pobłażliwość jest świeża i zwodnicza. Starożytna i chrześcijańska mądrość wiedziała natomiast, że człowiek, który nie posiada siebie przy stole, rzadko posiada siebie gdzie indziej, i że panowanie nad najpokorniejszym apetytem jest szkołą wszystkich innych. Błogosławiony Tomasz à Kempis mówił to bez ogródek :
„Poskramiaj nieumiarkowanie, a łatwiej poskromisz inne pożądania ciała." — Tomasz à Kempis, O naśladowaniu Chrystusa, księga I, rozdz. 19[6]
Co łakomstwo zniewala
Niebezpieczeństwo łakomstwa nie tkwi w samej przyjemności, lecz w odwróceniu, którego dokonuje : ciało, stworzone by służyć duszy, staje się jej panem ; brzuch, stworzony do życia, staje się celem życia. Święty Paweł wykuł najsurowszą formułę całego Pisma na ten temat, mówiąc o tych, którzy postępują jak wrogowie krzyża :
„Ich losem zagłada. Ich bogiem jest brzuch, a chwała ich w tym, co jest ich hańbą ; myślą tylko o rzeczach ziemskich." — Święty Paweł, List do Filipian 3, 19[7]
Czynić ze swego brzucha boga to najbardziej materialne bałwochwalstwo : wielbić to, co się trawi. Walka z łakomstwem jest więc w gruncie rzeczy walką o właściwą hierarchię bytu : by ciało służyło duszy, a dusza Bogu. O to toczy się gra w akcie tak banalnym jak posiłek — stąd uwaga, jaką poświęcali mu wszyscy mistrzowie życia wewnętrznego.
Czym jest łakomstwo ? Dobrze nazwać przeciwnika
Dobrze walczy się tylko z wrogiem jasno rozpoznanym. Tymczasem łakomstwo bywa źle nazywane : to mylone ze zwykłą przyjemnością jedzenia (co niesłusznie obwinia), to sprowadzane do samego tylko spektakularnego obżarstwa (co niesłusznie uspokaja wybrednego). Trzeba je więc zdefiniować z rygorem.
Definicja : pragnienie nieuporządkowane, nie przyjemność jedzenia
Łakomstwo nie jest faktem jedzenia ani nawet czerpania z niego przyjemności. Jest nieładem pragnienia. Święty Tomasz stawia to czarno na białym :
„Łakomstwo nie oznacza każdego pragnienia jedzenia i picia, lecz pragnienie nieuporządkowane. Pragnienie zaś nazywa się nieuporządkowanym, gdy odbiega od porządku rozumu, w którym zawiera się dobro cnoty moralnej." — Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, II-II, q. 148, a. 1[8]
Wszystko zawiera się w tym „nieuporządkowanym". Kryterium nie jest bezwzględna ilość ani samo wyrafinowanie, lecz stosunek do rozumu i do celu : jedzenie staje się łakomstwem, gdy przyjemność zajmuje pierwsze miejsce, gdy je się, by jeść, a już nie po to, by żyć, gdy apetyt rozkazuje zamiast słuchać. Fizyczny robotnik, który je dużo, może być w pełni umiarkowany ; wybredny smakosz, który grymasi, żądając rzadkich dań, może być ciężko łakomy. Wada nie jest na talerzu : jest w sercu.
Jeść jest dobre i chciane przez Boga
Trzeba to powiedzieć z mocą przeciw wszelkiej pokusie : pokarm jest dobrem, przyjemność jedzenia jest chciana przez Boga, a wspólnota stołu jest obrazem Nieba. Chrystus rozmnożył chleby, przemienił wodę w wino w Kanie, jadał u grzeszników, ustanowił Eucharystię podczas posiłku, dzielił pieczoną rybę po swym Zmartwychwstaniu. Daleki od pogardy dla stołu, uświęcił go. Do tego stopnia, że Jego przeciwnicy, zgorszeni Jego wolnością, oskarżali Go : „Oto żarłok i pijak, przyjaciel celników i grzeszników" (Mt 11, 19)[9]. Walka z łakomstwem nie jest więc nigdy nienawiścią do pokarmu ani do ciała : jest poszukiwaniem wolności — używać dobra, nie dając się mu zniewolić, cieszyć się nim z wdzięcznością, nie czyniąc z niego bożka. Kto gardzi pokarmem jako takim, nie walczy z łakomstwem : popada w drugą skrajność, do której powrócimy.
Pięć postaci łakomstwa według świętego Grzegorza
Tradycja subtelnie przeanalizowała konkretne sposoby grzeszenia łakomstwem. Święty Grzegorz Wielki, za którym idzie św. Tomasz, rozróżnia ich pięć, utrwalonych przez średniowieczną pamięć w łacińskim wierszu : praepropere, laute, nimis, ardenter, studiose[10]. Wada nie tkwi więc tylko w ilości : ma pięć oblicz, z których cztery nie mają nic wspólnego z obżarstwem.
| Postać (św. Grzegorz) | Sens dosłowny | Konkretny nieład |
|---|---|---|
| Praepropere | Za wcześnie | Jeść przed porą, nie umieć czekać, nieustannie podjadać, wyprzedzać potrzebę |
| Laute | Zbyt wykwintnie | Szukać kosztownych lub rzadkich dań dla samej delikatności smaku |
| Nimis | Za dużo | Nadmiar ilości, jeść ponad potrzebę |
| Ardenter | Zbyt łapczywie | Rzucać się na jedzenie, jeść z zachłannością, bez panowania nad sobą |
| Studiose | Zbyt wyszukanie | Wymagać zbyt starannego przyrządzania, czynić ze stołu tyrańską sztukę |
Jak czytać tabelę : tylko jedna z tych pięciu przywar dotyczy ilości („za dużo"). Cztery pozostałe mierzą w sposób — niecierpliwość, wyrafinowanie, łapczywość, wymagania. Dlatego człowiek wstrzemięźliwy w ilości może być łakomy w wybredności, a walka toczy się w szczegółach usposobień serca, nie tylko w mierze talerza.
Ta analiza uwalnia od fałszywego spokoju. Wielu uważa się za wolnych od łakomstwa, bo jedzą mało ; lecz drobiazgowe wymagania, nieustanne niezadowolenie z tego, co podano, poszukiwanie wyrafinowania jak należności, są subtelniejszymi i czasem głębiej zakorzenionymi postaciami łakomstwa niż nadmiar ilości.
Przypadek ciężki : pijaństwo
Wśród nieładów stołu pijaństwo (ebrietas) zajmuje osobne miejsce, bo nie tylko rozstraja apetyt, lecz pozbawia człowieka używania rozumu — tego, co stanowi jego godność. Pismo potępia je niezmiennie : „Nie bywaj wśród upijających się winem […] bo pijak i żarłok ubożeją" (Prz 23, 20-21)[11]. Katechizm zalicza wyraźnie nadużywanie alkoholu — a szerzej wszelki nadmiar — do braków umiarkowania :
„Cnota umiarkowania usposabia do unikania wszelkiego rodzaju nadmiarów, nadużywania stołu, alkoholu, tytoniu i leków." — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 2290[12]
Dobrowolne i zupełne upicie, które odbiera używanie rozumu, może być grzechem ciężkim ; nałogowe nadużywanie napoju rujnuje ciało, rodzinę i duszę. Lecz i tu potępienie nie mierzy w samo wino — „wino rozwesela serce człowieka" (Ps 104, 15) — lecz w jego nieuporządkowane używanie. Walka jest zawsze ta sama : pozostać wolnym.
Korzenie i „córki" łakomstwa
Aby zwalczać wadę, trzeba znać zarazem to, skąd pochodzi, i to, co rodzi. Łakomstwo jest groźne mniej przez swą własną ciężkość niż przez swą strategiczną pozycję : jest pierwszą bramą, przez którą wchodzi nieprzyjaciel, i matką licznego potomstwa.
Pierwsza z ośmiu „myśli" : brama wad
Ojcowie Pustyni, pierwsi wielcy stratedzy walki wewnętrznej, sporządzili listę ośmiu rodzajowych „myśli" (logismoi), które nachodzą mnicha. Ewagriusz z Pontu stawia łakomstwo (gastrimargia) na czele listy, przed rozpustą, chciwością, smutkiem, gniewem, acedią, próżną chwałą i pychą[13]. Święty Jan Kasjan, który przekazuje tę naukę Zachodowi, poświęca „duchowi łakomstwa" pierwszą księgę swego traktatu o walce monastycznej[14]. Ta ranga nie jest przypadkowa : Ojcowie uczą, że nie można zwyciężyć wyższych namiętności — a zwłaszcza nieczystości — jeśli najpierw nie opanowało się najniższego i najcodzienniejszego apetytu, apetytu brzucha. Łakomstwo jest pierwszym szańcem do zdobycia : dopóki się trzyma, reszta twierdzy pozostaje odsłonięta. Dlatego cały gmach ascezy zaczyna się od stołu.
„Córki" łakomstwa według świętego Tomasza
Wadę główną poznaje się po potomstwie : grzechach, które rodzi. Święty Tomasz, za św. Grzegorzem, wylicza „córki" łakomstwa, a lista jest pouczająca :
„Z łakomstwa rodzą się nieumiarkowana wesołość, błazenada, nieczystość, gadatliwość i otępienie umysłu co do władzy poznawczej." — Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, II-II, q. 148, a. 6[15]
Pełny brzuch otępia ducha : ostatnia z tych córek, otępienie umysłu (hebetudo mentis circa intelligentiam), jest najcięższa dla życia duchowego. Zbyt nakarmione ciało obciąża rozum i przytępia modlitwę ; człowiek ociężały staje się niezdolny do rzeczy Bożych. Sam Chrystus przed tym przestrzega, wiążąc ociężałość serca z nadmiarem stołu :
„Uważajcie na siebie, aby wasze serca nie były ociężałe wskutek obżarstwa, pijaństwa i trosk doczesnych." — Jezus, według św. Łukasza 21, 34[16]
Od brzucha do ciała : łakomstwo i nieczystość
Najznaniejszą z córek łakomstwa jest nieczystość. Niezachwiana tradycja, od Ojców Pustyni po św. Tomasza, dostrzega cielesny i duchowy związek dwóch sąsiednich apetytów : pełny brzuch rozpala ciało. „Bez Cerery i Bachusa Wenus zimna", mówiło już starożytne przysłowie, które mnisi uczynili swoim — bez nadmiaru chleba i wina nieczystość gaśnie sama. To jedna z rozstrzygających racji postu : umartwia się usta, by bronić serca. Ta solidarna walka jest rozwinięta w artykule Jak wzrastać w walce z nieczystością, gdzie trzeźwość stołu figuruje wśród oręża czystości. Kto chce wzrastać w czystości, zaczyna często od wzrastania w umiarkowaniu stołu.
Łakomstwo w Piśmie Świętym : galeria przestróg
Pismo nie potraktowało łakomstwa jako błahej przywary. Uczyniło z niego przeciwnie sprężynę kilku swych najpoważniejszych opowiadań, jakby pokazując, że grzech ust, pod niewinnym pozorem, może pociągnąć najcięższe skutki.
Ezaw : prawo pierworodztwa za miskę soczewicy
Najbardziej przejmujący jest przypadek Ezawa, który wraca wyczerpany z łowów i sprzedaje bratu Jakubowi swe prawo pierworodztwa — wraz z całym błogosławieństwem i obietnicą — za zwykłą miskę soczewicy : „Daj mi choć trochę tej czerwonej strawy, bo jestem bardzo głodny." A tekst konkluduje lapidarnie : „Ezaw zlekceważył sobie prawo pierworodztwa" (Rdz 25, 30-34)[17]. Cały dramat tkwi w dysproporcji : dobro wieczne wymienione na zaspokojenie chwili. List do Hebrajczyków czyni z tego uroczystą przestrogę, nazywając Ezawa „bezbożnikiem", który „za jedną potrawę sprzedał swoje pierworodztwo" (Hbr 12, 16)[18]. Łakomstwo to dokładnie to : przedkładać natychmiastowe nad ostateczne, zmysłowe nad wieczne, miskę soczewicy nad błogosławieństwo. Ilekroć ustępuje się apetytowi przeciw wyższemu dobru — modlitwa odłożona dla przekąski, umartwienie zdradzone dla łakocia — rozgrywa się w miniaturze targ Ezawa.
„Groby pożądania" : przepiórki na pustyni
Na pustyni lud wyzwolony z Egiptu nudzi się manną i żąda mięsa, wspominając „garnki mięsa" niewoli (Wj 16, 3)[19]. „Ogarnęła ich pożądliwość", mówi tekst (Lb 11, 4). Bóg zsyła im przepiórki w obfitości — lecz ta nasycona pożądliwość obraca się w karę : „Jeszcze mięso było w ich zębach […] a już gniew Pana zapłonął." Miejsce zachowa nazwę : Kibrot-Hattaawa, „Groby Pożądania" (Lb 11, 33-34)[20]. Opowiadanie jest straszne i jasne : cielesne pragnienie pokarmu, przedłożone nad ufność Bogu, kopie groby. Psalm wyciąga naukę : Bóg „spełnił to, czego żądali, lecz zesłał na nich chorobę" (Ps 106, 15, według hebrajskiego „wychudzenie ich duszy"). Lud chciał napełnić brzuch ; stracił życie. Łakomstwo, które wypiera wiarę, nigdy nie jest niewinne.
„Czy jecie, czy pijecie"
Wobec tych przestróg Pismo nie głosi jednak nienawiści do pokarmu, lecz jego przemienienie. Święty Paweł relatywizuje jednym słowem brzuch i pokarmy — „Pokarm jest dla brzucha, a brzuch dla pokarmu ; Bóg zaś unicestwi jedno i drugie" (1 Kor 6, 13)[21] — by tym wyżej wynieść samo jedzenie do rangi aktu duchowego :
„Przeto czy jecie, czy pijecie, czy cokolwiek innego czynicie, wszystko na chwałę Bożą czyńcie." — Święty Paweł, Pierwszy List do Koryntian 10, 31[22]
Oto sekret, który odwraca całą walkę : nie przestać jeść, lecz jeść dla Boga. Ten sam Apostoł wzywa, by „żyć przyzwoicie jak w jasny dzień, nie w hulankach i pijatykach" (Rz 13, 13)[23], nie przez pogardę dla ciała, lecz dlatego, że ochrzczony „przyoblókł się w Chrystusa" i już nie należy do siebie. Walka z łakomstwem jest w Nowym Testamencie odwrotną stroną łaski : ciało stało się „świątynią Ducha Świętego" (1 Kor 6, 19), a świątyni się nie bałwochwali.
Jak konkretnie wzrastać w walce
Sama nauka nie wystarcza : trzeba środków. Tradycja duchowa wypróbowała ich niewielką liczbę, prostych i pewnych, w których chodzi mniej o zrozumienie niż o praktykowanie z wytrwałością. Żaden nie jest spektakularny ; to ich wierne powtarzanie przemienia.
Jeść, by żyć, i wszystko na chwałę Bożą
Pierwszy środek nie jest wysiłkiem, lecz intencją. Polega na przywróceniu jedzeniu jego miejsca : środka w służbie życia, a życia w służbie Boga. Konkretnie dokonuje się to przez gesty bardzo stare i bardzo proste : błogosławieństwo stołu i dziękczynienie, które otwierają i zamykają posiłek, nawyk przyjmowania każdego dania jak daru, a nie jak należności, wewnętrzną odmowę czynienia z posiłku szczytu dnia. Kto modli się przed jedzeniem, już w połowie rozbroił łakomstwo : uznał, że pokarm pochodzi od Innego i do Innego powraca. „Wszystko na chwałę Bożą czyńcie" (1 Kor 10, 31) nie jest pobożną formułą dodaną do posiłku : jest nawróceniem samego posiłku w akt miłości.
Szkoła postu i wstrzemięźliwości
Właściwym orężem walki z łakomstwem jest post wraz ze swą siostrą wstrzemięźliwością. Dobrowolnie drążyć głód to uczyć ciało, że nie jest panem, a pragnienie, że może czekać. Post nie głodzi człowieka : wyzwala go, zwracając mu panowanie nad apetytem. Lecz — złota reguła całej tradycji — post nigdy nie jest celem samym w sobie. Święty Jan Kasjan powiedział to raz na zawsze :
„Mniej zyskujemy przez post, niż tracimy przez poruszenie gniewu […] Wypada odnosić rzeczy drugorzędne — posty, czuwania, odosobnienie i rozmyślanie Pisma — do naszego głównego celu, to jest do czystości serca, którą jest miłość." — Święty Jan Kasjan, Rozmowy, I[24]
Post jest więc środkiem podporządkowanym miłości, nigdy popisem, z którego czerpie się próżność. O jego uregulowanej praktyce, celach, stopniach i pułapkach zob. artykuł Jak wzrastać w poście. Kto chce wzrastać w walce z łakomstwem, znajdzie tam główny oręż i sposób posługiwania się nim bez ranienia siebie.
Umartwienie ust : drobne wyrzeczenia przy stole
Między uregulowanym postem a zwykłym życiem rozciąga się rozległe pole codziennych drobnych umartwień, prawie niewidzialnych, a niezwykle skutecznych przeciw łakomstwu. Mistrzowie duchowi zalecają je jednomyślnie, bo nie wymagają ani krzepkiego zdrowia, ani wyjątkowych okoliczności : odmówić sobie dokładki, zostawić trochę z tego, co lubimy, nie dokładać ulubionego dania, zrezygnować z przyprawy, doczekać pory posiłku bez podjadania, wybrać czasem gorszy kąsek. Te drobiazgi, ofiarowane bez ostentacji, łamią dzień po dniu tyranię apetytu tam, gdzie naprawdę się gnieździ : nie w wielkich nadmiarach, lecz w mnóstwie drobnych pobłażań. „Kto w bardzo małej sprawie jest wierny" (Łk 16, 10) uczy się wolności w wielkich. Sekretem jest drobna regularność, nie wyczyn. O tej sztuce odrywania się od dóbr zmysłowych zob. Jak wzrastać w oderwaniu.
Przyjmować pokarmy „jak lekarstwa"
Święty Augustyn zostawił w Wyznaniach najprzenikliwszą analizę codziennej walki stołu. Wyznaje w niej trudność rozeznania w akcie jedzenia, ile w nim potrzeby, a ile przyjemności, tak obie się mieszają. Jego odkrycie jest złotą regułą : przyjmować pokarm jak lekarstwo, mierząc w zdrowie, nie w rozkosz.
„Nauczyłeś mnie przystępować do pokarmów tylko jak do lekarstw. Ale gdy przechodzę od przykrego odczucia potrzeby do spokoju nasycenia, właśnie w tym przejściu zastawia na mnie sidła pułapka pożądliwości." — Święty Augustyn, Wyznania, księga X, rozdz. 31[25]
Augustyn przyznaje, że nie zawsze wie, „czy to jeszcze konieczna troska ciała domaga się pomocy, czy zwodnicza rozkosz pożądliwości szuka sobie usługi". Przyjemność przyłącza się do potrzeby „jak niebezpieczna służebnica" i często próbuje wyjść przed szereg. Praktyczna reguła każe więc jeść ze względu na cel — żywić się, by żyć i służyć — a przyjemność traktować jak towarzyszkę drogi, dobrą lecz drugorzędną, którą przyjmuje się, nie goniąc za nią. Ta prosta intencja, odnawiana przy każdym posiłku, porządkuje całą resztę.
Rozeznanie : ani łakomstwo, ani rygoryzm
Walka z łakomstwem ma własną pułapkę : odwrotny nadmiar. Przez źle oświeconą hojność albo przez pyszne obrzydzenie ciała niektórzy narzucają sobie nieumiarkowane umartwienia, które rujnują zdrowie, czynią drażliwymi, niezdolnymi do pracy i służby — krótko mówiąc, ranią miłość. Tradycja nazywa tę przywarę brakiem rozeznania, a wszyscy mistrzowie, od Kasjana po św. Franciszka Salezego, są jednomyślni : asceza winna być rządzona roztropnością i rozeznaniem. Reżim, który czyni cię nieznośnym dla innych albo niezdolnym do twego obowiązku stanu, nie jest cnotą, lecz wadą przebraną za cnotę. Święta Katarzyna ze Sieny uczyła, że pokuta jest narzędziem, nie celem, i że trzeba umieć ją dostosowywać, nie czyniąc z niej bożka na odwrót. Złota reguła : w wątpliwości, a zwłaszcza przy kruchym zdrowiu lub skrupułach, radzić się kapłana albo towarzysza duchowego — zob. Jak wzrastać w kierownictwie duchowym i Jak wzrastać w roztropności. Właściwa miara nie jest ani obżarstwem, ani nienawiścią do ciała, lecz wolnością syna.
Czujność, modlitwa i sakramenty
Jak każdą walkę duchową, i tę wygrywa się najpierw przez łaskę, uproszoną i przyjętą. Łakomstwo, wada pierwszego poruszenia, udaremnia się przez czujność nad pierwszymi pragnieniami, zanim urosną — „Czuwajcie i módlcie się, abyście nie ulegli pokusie" (Mt 26, 41). Wykorzenia się je przez modlitwę, która czyni duszę lekką i odwodzi od niskich zaspokojeń ; przez regularną spowiedź, która podnosi ze zwykłych upadków stołu ; i przez Eucharystię, ten chleb, który syci duszę i każe pragnąć innego pokarmu niż ten, który ginie. Chrystus powiedział to po rozmnożeniu chlebów : „Zabiegajcie nie o ten pokarm, który niszczeje, ale o ten, który trwa na życie wieczne" (J 6, 27). O tych źródłach zob. Jak wzrastać w czujności duchowej, Jak wzrastać w regularnej spowiedzi i Jak wzrastać w częstej Komunii.
Dwa sposoby chybienia miary
Cnota trzyma się pośrodku dwóch przeciwnych wad. Walka z łakomstwem nie wymyka się temu prawu : można ją chybić przez nadmiar jak przez niedomiar, a druga przywara, rzadsza, nie jest mniej niebezpieczna niż pierwsza.
Przez nadmiar : ciało, które rozkazuje
Pierwszą przywarą jest samo łakomstwo w swych pięciu postaciach : człowiek wydany swemu apetytowi, który je za dużo, za wcześnie, zbyt łapczywie, zbyt wykwintnie, zbyt wyszukanie. U jej korzenia odwrócenie : ciało rozkazuje, duch słucha, a brzuch staje się „bogiem" (Flp 3, 19). Przywara ta ma dziś tysiąc oblicz, których Ojcowie nie znali — nieustanna obfitość, ciągłe podjadanie, jedzenie-rozrywka, napój-znieczulenie — lecz mechanizm jest niezmienny : pragnienie szuka zaspokojenia dla niego samego, a dusza ocięża. To przywara pospolita i najbardziej widoczna.
Przez niedomiar : fałszywy rygoryzm i pogarda ciała
Druga przywara jest subtelniejsza i pyszniejsza : to niewrażliwość, pryncypialna odmowa wszelkiej godziwej przyjemności, pogarda pokarmu, jakby ciało było złe. Święty Tomasz zalicza ją do grzechów „przeciw naturze", bo Bóg stworzył ciało i dał mu czerpać przyjemność z tego, co je przy życiu podtrzymuje ; odrzucać tę przyjemność przez pogardę albo rujnować sobie zdrowie fałszywą gorliwością to chybiać cnoty od dołu. Przywara ta przybierała czasem maskę świętości — czyha na dusze gorliwe i hojnych początkujących — lecz często zdradza duchową pychę : wyróżniać się swymi surowościami, gardzić tymi, którzy jedzą zwyczajnie, uważać się za zaawansowanego, bo jest się twardym dla siebie. Kościół zawsze potępiał, pod nazwą angelizmu albo enkratyzmu, pogardę dóbr stworzonych. Prawdziwe umiarkowanie natomiast „używa wszystkiego z wdzięcznością, a niczego z łapczywością" : nie nienawidzi pokarmu, lecz się od niego uwalnia.
Owoce serca uwolnionego od łakomstwa
Jak każde zwycięstwo duchowe, walkę z łakomstwem mierzy się nie umartwieniem, które kosztuje, lecz wolnością, którą daje. Jej owoce dowodzą, że nigdy nie chodzi o okaleczenie, lecz o wyzwolenie.
Wolność i lekkość serca
Pierwszym owocem jest odzyskana lekkość. Człowiek, który już nie zależy od swego apetytu, idzie swobodniej przez życie : może pościć albo ucztować stosownie do pory, nie mącąc swego pokoju. Nie jest już tyranizowany przez zachciankę, nawyk, brak ; posiada swe pragnienia, zamiast być przez nie posiadanym. Ta wolność jest radością : nie ponurą radością tego, kto się umartwia, lecz suwerenną radością tego, kto już nie zależy. „Wszystko mi wolno, ale ja niczemu nie oddam się w niewolę" (1 Kor 6, 12)[26].
Jasność umysłu do modlitwy
Tam, gdzie łakomstwo „otępiało umysł", trzeźwość czyni go jasnym. Odciążone ciało lepiej się modli : myśl żywsza, uwaga trwalsza, serce bardziej gotowe. Ojcowie Pustyni zaobserwowali to z doświadczenia : pełny żołądek obciąża duszę, trzeźwy brzuch czyni ją czujną. To jeden z wielkich motywów postu : drąży się w sobie pustkę, którą Bóg przychodzi wypełnić. Trzeźwość stołu jest więc służebnicą modlitwy : zob. Jak wzrastać w modlitwie.
Współczucie dla tych, którzy głodują
Ostatni owoc otwiera serce ku innym. Kto uczy się dobrowolnie odmawiać sobie, rozumie od wewnątrz, czym jest mimowolny głód ubogich. Trzeźwość czyni solidarnym : uwalnia zasoby do dzielenia, a przede wszystkim stroi serce do tych, którym brak. Tradycja zawsze wiązała post z jałmużną — czego nie zjem, to oddam. Tak walka z łakomstwem, zaczęta jako prywatna sprawa brzucha, kończy się miłością : czyni zarazem wolnym przed Bogiem i bratem zgłodniałych. O tym przedłużeniu zob. Jak wzrastać w jałmużnie.
Łakomstwo zwyciężone w Woli Bożej
Duchowość Woli Bożej, przekazana przez Luisę Piccarretę (1865-1947), daje tej walce ostatni akcent. Nie znosi ani wysiłku, ani jego wartości, lecz objawia jej kres : tam, gdzie w pełni króluje Wola Boża, panowanie nad apetytem przestaje być wyczerpującą walką, stając się spokojnym wylaniem życia Bożego w duszy.
Jezus wyjaśnia Luizie, że we Woli Bożej dusza nie musi już bez wytchnienia walczyć ze swymi namiętnościami : gasną same, z braku powietrza do życia.
„Będąc w mojej Woli, nie będziesz już musiała walczyć ze swymi namiętnościami i być z nimi zawsze w wojnie. […] Gdy żyje się w mojej świętej Woli, namiętności umierają łagodnie, bez walki i bez hałasu. Tracą życie same z siebie. Bo wobec świętości mojej Woli namiętności nie śmią się pokazywać." — Księga Nieba, tom 4, 23 grudnia 1900[27]
To samo przewyższenie wysiłku ascetycznego : nie jego porzucenie, lecz dopełnienie. Trzeźwość w tym świetle nie jest już wędzidłem, które się zaciska, lecz powietrzem, którym oddycha zdrowa dusza. Jezus mówi to gdzie indziej własnymi słowami :
„Umartwienie winno być powietrzem duszy. Po powietrzu, którym dusza oddycha, poznaje się, czy jest zdrowa, czy chora. Jeśli człowiek oddycha powietrzem umartwienia, wszystko w nim zostanie oczyszczone ; wszystkie jego zmysły zabrzmią jednym zgodnym dźwiękiem." — Księga Nieba, tom 3, 16 lutego 1900[28]
Wzrastać w walce z łakomstwem w tej perspektywie to nie tylko mocniej zaciskać wędzidło apetytu : to pozwolić Woli Bożej na nowo uporządkować pragnienie od wewnątrz, aż wyrzeczenie przestanie być walką, stając się spokojnym darem. Ludzka trzeźwość, wszczepiona w Wolę Bożą, przestaje być wydartą ofiarą, stając się spokojem serca, którego nic nieuporządkowanego już nie obciąża. O tym nowym życiu zob. Jak wzrastać w zawierzeniu Bogu.
Chrystus i święci, mistrzowie uświęconego stołu
Nie wzrasta się w cnocie, wpatrując się w nią jak w abstrakcyjny ideał, lecz kontemplując tych, którzy nią żyli. Walka z łakomstwem ma swego suwerennego mistrza : Chrystusa, który łączy w doskonałej wolności oba bieguny umiarkowania.
Pościł czterdzieści dni na pustyni i odparł pierwszą pokusę, pokusę chleba : „Nie samym chlebem żyje człowiek, lecz każdym słowem, które pochodzi z ust Bożych" (Mt 4, 4)[29]. Lecz także przemienił wodę w wino w Kanie, rozmnożył chleby, dzielił tyle posiłków, że nazwano Go „żarłokiem i pijakiem" (Mt 11, 19)[30], i z posiłku uczynił sakrament swej miłości. Chrystus nie jest ani ascetą gardzącym stworzonymi dobrami, ani człowiekiem wydanym przyjemnościom : używa ich w suwerennej wolności, uświęcając je, gdy je przyjmuje, przewyższając je, gdy z nich rezygnuje. Jego wolność przy stole — pościć albo ucztować stosownie do godziny Ojca — jest miarą naszej.
Za Nim obłok świadków : Mojżesz i Eliasz poszczący czterdzieści dni ; Ojcowie Pustyni, dla których trzeźwość była pierwszą regułą ; św. Benedykt Józef Labre, heroiczny żebrak, który chciał „karcić ciało postem i wstrzemięźliwością"[31] ; św. Katarzyna ze Sieny, której surowość stołu rządziła się najwyższą miłością ; i tylu świętych, którzy, nigdy nie nienawidząc pokarmu, uczynili z niego drogę do Boga. Żaden z nich nie pościł, by pościć : wszyscy szukali, przez panowanie nad najpokorniejszym apetytem, wolności serca. Do tego towarzystwa przyłącza nas walka z łakomstwem.
Konkretna droga, dzień po dniu
Walki z łakomstwem nie wygrywa się wielkimi heroicznymi postanowieniami, lecz drobną i powtarzaną wiernością. Całą tę strategię można streścić w prostym programie, stopniowanym od najbardziej podstawowego po najbardziej codzienny.
| Kiedy | Gest walki | Co wprowadza w życie |
|---|---|---|
| Przed każdym posiłkiem | Błogosławić Boga, przyjmować posiłek jak dar | Jeść na chwałę Bożą (1 Kor 10, 31) |
| Podczas posiłku | Jeść „jak lekarstwo", mierzyć w cel, nie w rozkosz | Reguła św. Augustyna |
| Przy stole | Zostawić drobną resztkę, nie dokładać ulubionego | Umartwienie ust |
| Między posiłkami | Doczekać pory, nie podjadać | Rozbroić praepropere („za wcześnie") |
| Według swej reguły | Zachować piątek, przeżywać Wielki Post, pościć z umiarem | Szkoła postu, podporządkowana miłości |
| Wobec napoju | Używać wina, nie dając się mu zniewolić, uciekać od upicia | Wolność przeciw ebrietas |
| W wątpliwości | Radzić się, uciekać od rygoryzmu jak od nadmiaru | Rozeznanie (Kasjan, Franciszek Salezy) |
| Każdego dnia | Modlić się, czuwać nad pierwszym pragnieniem, przystępować do Komunii | Łaska, która czyni duszę lekką |
| We wszystkim | Czego nie zjem, to oddam | Post, który staje się jałmużną |
Jak czytać tabelę : żaden z tych gestów nie jest spektakularny ; to ich wierne powtarzanie przemienia. Trzyma się jednego lub dwóch, zachowuje je, potem dodaje następne. Wolność zdobywa się przy każdym posiłku.
Najważniejsze, by nie walczyć z łakomstwem „w ogóle" — walka abstrakcyjna i zniechęcająca — lecz stawiać dziś konkretny akt, który się nastręcza : tę resztkę do zostawienia, tę godzinę do odczekania, ten kieliszek do odmówienia, ten posiłek do ofiarowania, tę łaskę do uproszenia. Bo umiarkowanie stołu jest „dziełem długiego tchnienia" (KKK § 2342), a długie tchnienie składa się tylko z dotrzymanych chwil. Temu, kto tak walczy dzień po dniu, bez rygoryzmu i bez pobłażania, obiecana jest wolność serc trzeźwych — ciało uczynione sługą, umysł jasny i dusza dość wolna, by przedkładać Boga nad wszystko, aż po najpokorniejszy z apetytów.
Aby pójść dalej
- Jak wzrastać w umiarkowaniu — droga pozytywna, dopełniająca ten artykuł : cnota kardynalna, która miarkuje pociąg do wszystkich przyjemności zmysłów i której częścią jest trzeźwość stołu. Walka z wadą robi miejsce cnocie.
- Jak wzrastać w poście — główny oręż walki z łakomstwem : jego cele, stopnie, to, czego wymaga Kościół, i sztuka poszczenia bez ranienia siebie.
- Jak wzrastać w walce z nieczystością — wada siostrzana, córka łakomstwa : pełny brzuch rozpala ciało, a usta umartwia się, by bronić serca.
- Jak wzrastać w oderwaniu — szersza sztuka trzymania serca wolnym wobec dóbr zmysłowych, z których pokarm jest najcodzienniejszy.
- Jak wzrastać w czujności duchowej — pilnowanie pierwszych poruszeń pragnienia, nerw codziennej walki przy stole.
- Jak wzrastać w regularnej spowiedzi i Jak wzrastać w częstej Komunii — sakramentalne źródła, które podnoszą ze zwykłych upadków i sycą duszę innym chlebem.
- Jak wzrastać w jałmużnie — przedłużenie walki : trzeźwość, która staje się dzieleniem, post, który staje się miłością.
Przypisy i źródła
Święty Tomasz z Akwinu (1225-1274), Suma teologiczna, II-II, q. 148, a. 1 : „Gula non nominat quemlibet appetitum edendi et bibendi, sed inordinatum. Dicitur autem appetitus inordinatus ex eo quod recedit ab ordine rationis, in quo bonum virtutis moralis consistit." („Łakomstwo nie oznacza każdego pragnienia jedzenia i picia, lecz pragnienie nieuporządkowane ; pragnienie zaś nazywa się nieuporządkowanym, ponieważ odbiega od porządku rozumu, w którym zawiera się dobro cnoty moralnej.") Przekład roboczy według wydania Revue des Jeunes (Cerf) ; łacina na corpusthomisticum.org.
1 8Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1264, cytując Sobór Trydencki (Dekret o grzechu pierworodnym, sesja V, 1546, DS 1515) : „pozostawiona do walki, [pożądliwość] nie może szkodzić tym, którzy na nią nie przyzwalają i którzy, dzięki łasce Chrystusa, mężnie jej się sprzeciwiają. Co więcej, »ten będzie ukoronowany, kto walczył zgodnie z zasadami« (2 Tm 2, 5)." Oficjalne wydanie francuskie, Mame/Plon, 1992.
2Księga Rodzaju 3, 6, oficjalne tłumaczenie liturgiczne (AELF) : „Niewiasta spostrzegła, że owoce tego drzewa są dobre do jedzenia, że są rozkoszą dla oczu i że nadają się do zdobycia wiedzy […] Zerwała owoc i zjadła. Dała też swemu mężowi […] i on zjadł." Korzeniem pierwszego grzechu jest pycha („będziecie jak bogowie", w. 5), lecz jego zmysłową materią jest akt jedzenia.
3Ewangelia według świętego Mateusza 4, 3-4, oficjalne tłumaczenie liturgiczne (AELF) : „Kusiciel przystąpił i rzekł do Niego : »Jeśli jesteś Synem Bożym, powiedz, żeby te kamienie stały się chlebem.« Lecz On odparł : »Napisane jest : Nie samym chlebem żyje człowiek, lecz każdym słowem, które pochodzi z ust Bożych.«" (por. Pwt 8, 3). Drugi Adam zwycięża w głodzie tam, gdzie pierwszy uległ.
4 29Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1866 : „Wady można […] sprowadzić do grzechów głównych, które doświadczenie chrześcijańskie wyróżniło za świętym Janem Kasjanem i świętym Grzegorzem Wielkim. Nazywa się je głównymi, ponieważ rodzą inne grzechy, inne wady. Są to pycha, chciwość, zazdrość, gniew, nieczystość, łakomstwo, lenistwo czyli acedia."
5Błogosławiony Tomasz à Kempis (ok. 1380-1471), O naśladowaniu Chrystusa, księga I, rozdz. 19, n. 4 : „Rano układaj swe postanowienia ; wieczorem badaj swe postępowanie […] Poskramiaj nieumiarkowanie, a łatwiej poskromisz inne pożądania ciała. Nigdy nie bądź całkiem bezczynny, lecz czytaj albo pisz, albo módl się, albo rozmyślaj, albo pracuj nad czymś pożytecznym." Przekład klasyczny.
6List do Filipian 3, 18-19, oficjalne tłumaczenie liturgiczne (AELF) : „Wielu bowiem postępuje jak wrogowie krzyża Chrystusowego. Ich losem zagłada. Ich bogiem jest brzuch, a chwała ich w tym, co jest ich hańbą ; myślą tylko o rzeczach ziemskich." Greckie koilía (brzuch) wzniesione do rangi theós (bóg) : najsurowsza formuła Nowego Testamentu o bałwochwalczym łakomstwie.
7Ewangelia według świętego Mateusza 11, 19, oficjalne tłumaczenie liturgiczne (AELF) : „Przyszedł Syn Człowieczy : je i pije, a mówią : »Oto żarłok i pijak, przyjaciel celników i grzeszników !«" Dowód, że suwerenna wolność Chrystusa przy stole, daleka od wszelkiego angelizmu, gorszyła rygorystów : walka z łakomstwem nigdy nie jest nienawiścią do stołu.
9 30Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, II-II, q. 148, a. 4, za św. Grzegorzem Wielkim, Moralia in Job, XXX, rozdz. 18, n. 60 : łakomstwem grzeszy się na pięć sposobów — „praepropere, laute, nimis, ardenter, studiose" : co do czasu (jeść za wcześnie, przed porą), co do jakości (zbyt wyszukane potrawy), co do ilości (za dużo), co do sposobu (ze zbytnią łapczywością) i co do nadmiernej troski o przyrządzanie (potrawy zbyt wyszukanie sporządzone). Łacina na corpusthomisticum.org ; Moralia w Patrologia Latina t. 76.
10Księga Przysłów 23, 20-21, oficjalne tłumaczenie liturgiczne (AELF) : „Nie bywaj wśród upijających się winem ani wśród objadających się mięsem, bo pijak i żarłok ubożeją, a ospałość przyobleka w łachmany." Jedna z licznych mądrościowych przestróg przed nadmiarem stołu i napoju.
11Katechizm Kościoła Katolickiego, § 2290 : „Cnota umiarkowania usposabia do unikania wszelkiego rodzaju nadmiarów, nadużywania stołu, alkoholu, tytoniu i leków. Ci, którzy w stanie nietrzeźwości lub przez nieumiarkowane zamiłowanie do szybkości narażają bezpieczeństwo innych i własne […] popełniają ciężką winę."
12Ewagriusz z Pontu (346-399), Traktat praktyczny (Praktikos), § 6 : wyliczenie ośmiu rodzajowych „myśli" (logismoi) w porządku — łakomstwo (gastrimargia), rozpusta, chciwość, smutek, gniew, acedia, próżna chwała, pycha. Łakomstwo otwiera listę : jest pierwszą bramą walki. Wydanie Źródła chrześcijańskie nr 171 (Cerf).
13Święty Jan Kasjan (ok. 360-435), Instytucje cenobickie, księga V, „O duchu łakomstwa" (De spiritu gastrimargiae) : Kasjan stawia walkę z łakomstwem na pierwszym miejscu walki monastycznej, ucząc, że nie można zwyciężyć wyższych namiętności — a najpierw rozpusty — nie opanowawszy wpierw apetytu brzucha. Wydanie Źródła chrześcijańskie nr 109 (Cerf). Przekład roboczy.
14Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, II-II, q. 148, a. 6, za św. Grzegorzem Wielkim, Moralia, XXXI, 45 : „córkami" łakomstwa są „inepta laetitia, scurrilitas, immunditia, multiloquium, hebetudo mentis circa intelligentiam" — nieumiarkowana wesołość, błazenada, nieczystość, gadatliwość i otępienie umysłu co do władzy poznawczej. Ostatnia — odrętwienie umysłu przez zbyt nakarmione ciało — jest najcięższa dla życia duchowego. Łacina na corpusthomisticum.org.
15Ewangelia według świętego Łukasza 21, 34, oficjalne tłumaczenie liturgiczne (AELF) : „Uważajcie na siebie, aby wasze serca nie były ociężałe wskutek obżarstwa, pijaństwa i trosk doczesnych." Chrystus wiąże wyraźnie ociężałość serca z nadmiarem stołu : łakomstwo „otępia umysł" (por. św. Tomasz, q. 148, a. 6).
16Księga Rodzaju 25, 29-34, oficjalne tłumaczenie liturgiczne (AELF) : Ezaw, wyczerpany, sprzedaje Jakubowi swe prawo pierworodztwa za chleb i miskę soczewicy. Tekst konkluduje : „Ezaw zjadł i wypił, potem wstał i odszedł. Tak Ezaw zlekceważył sobie prawo pierworodztwa." Główna biblijna figura łakomstwa, które przedkłada natychmiastowe zmysłowe nad dobro ostateczne.
17List do Hebrajczyków 12, 16, oficjalne tłumaczenie liturgiczne (AELF) : „Aby się nie znalazł jakiś rozpustnik i bezbożnik jak Ezaw, który za jedną potrawę sprzedał swoje pierworodztwo." Święty autor czyni Ezawa przestrogą przed człowiekiem, który trwoni dobra duchowe dla przelotnego zaspokojenia.
18Księga Wyjścia 16, 3, oficjalne tłumaczenie liturgiczne (AELF) : na pustyni lud szemrze : „Obyśmy pomarli z ręki Pana w ziemi egipskiej, gdzieśmy siadali przed garnkami mięsa, gdzieśmy jadali chleb do syta !" Tęsknota za przyjemnościami stołu jako pokusa przeciw ufności Bogu.
19Księga Liczb 11, 4.33-34, oficjalne tłumaczenie liturgiczne (AELF) : ogarnięty pożądliwością lud żąda mięsa ; Bóg zsyła przepiórki, lecz „jeszcze mięso było w ich zębach […] a już gniew Pana zapłonął przeciw ludowi […] Nazwano więc to miejsce Kibrot-Hattaawa (to znaczy : Groby Pożądania)." Typowe opowiadanie o cielesnym pragnieniu pokarmu, przedłożonym nad Boga i obracającym się w karę.
20Pierwszy List do Koryntian 6, 12-13, oficjalne tłumaczenie liturgiczne (AELF) : „Wszystko mi wolno, ale ja niczemu nie oddam się w niewolę. Pokarm jest dla brzucha, a brzuch dla pokarmu ; Bóg zaś unicestwi jedno i drugie." Paweł relatywizuje brzuch, by tym pełniej wyzwolić ochrzczonego spod jego tyranii.
21 26Pierwszy List do Koryntian 10, 31, oficjalne tłumaczenie liturgiczne (AELF) : „Przeto czy jecie, czy pijecie, czy cokolwiek innego czynicie, wszystko na chwałę Bożą czyńcie." Pozytywny klucz walki : nie przestać jeść, lecz przemienić sam posiłek w akt miłości i chwały.
22List do Rzymian 13, 13-14, oficjalne tłumaczenie liturgiczne (AELF) : „Żyjmy przyzwoicie jak w jasny dzień : nie w hulankach i pijatykach, nie w rozpuście i wyuzdaniu […] Przyobleczcie się w Pana Jezusa Chrystusa i nie troszczcie się zbytnio o ciało, dogadzając żądzom." Werset nawrócenia św. Augustyna (Wyznania VIII, 12).
23Święty Jan Kasjan, Rozmowy, I (Rozmowa abba Mojżesza o celu i kresie mnicha), Źródła chrześcijańskie 42 bis, Éditions du Cerf, 2008, s. 101 : „Mniej zyskujemy przez post, niż tracimy przez poruszenie gniewu […] Wypada więc odnosić rzeczy drugorzędne — posty, czuwania, odosobnienie i rozmyślanie Pisma — do naszego głównego celu, to jest do czystości serca, którą jest miłość." Post jest tu wyraźnie podporządkowany, jako środek, miłości.
24Święty Augustyn (354-430), Wyznania, księga X, rozdz. 31, nr 44-46 : „Hoc me docuisti, ut quemadmodum medicamenta sic alimenta sumpturus accedam" („Nauczyłeś mnie przystępować do pokarmów tylko jak do lekarstw") ; „sed dum ad quietem satietatis ex indigentiae molestia transeo, in ipso transitu mihi insidiatur laqueus concupiscentiae" („lecz gdy przechodzę od przykrego odczucia potrzeby do spokoju nasycenia, właśnie w tym przejściu zastawia na mnie sidła pułapka pożądliwości") ; niepewność „utrum adhuc necessaria corporis cura subsidium petat an voluptaria cupiditatis fallacia ministerium suppetat" (czy to jeszcze konieczna troska ciała domaga się pomocy, czy zwodnicza rozkosz pożądliwości szuka sobie usługi) ; przyjemność przyłącza się do potrzeby „tamquam pedisequa periculosa" (jak niebezpieczna służebnica). Tekst łaciński na thelatinlibrary.com ; przekład roboczy.
25Luisa Piccarreta (1865-1947), Księga Nieba, tom 4, 23 grudnia 1900 : „Będąc w mojej Woli, nie będziesz już musiała walczyć ze swymi namiętnościami […] Gdy żyje się w mojej świętej Woli, namiętności umierają łagodnie, bez walki i bez hałasu. Tracą życie same z siebie." Wydanie Centro Studi Piccarreta / Résiac. Datę skonfrontować z wydaniem krytycznym tomów.
27Luisa Piccarreta, Księga Nieba, tom 3, 16 lutego 1900 : „Umartwienie winno być powietrzem duszy. Po powietrzu, którym dusza oddycha, poznaje się, czy jest zdrowa, czy chora. Jeśli człowiek oddycha powietrzem umartwienia, wszystko w nim zostanie oczyszczone ; wszystkie jego zmysły zabrzmią jednym zgodnym dźwiękiem." Wydanie Centro Studi Piccarreta / Résiac. Datę skonfrontować z wydaniem krytycznym.
28Święty Benedykt Józef Labre (1748-1783), cytowany w Albéric de Palmaert, Vivre l'Évangile avec Benoît-Joseph Labre, Téqui, 2019, s. 99 : „Nasze serce winno być całe ze spiżu dla siebie samego […] karcić ciało postem i wstrzemięźliwością i poskramiać wszystkie skłonności skażonej natury." Język heroicznego żebraka, do zrównoważenia powszechną regułą rozeznania (Kasjan, Franciszek Salezy).
31