Co mówią święci o pokucie?

Zanim nastały cuda, Chrystus otwiera swoje publiczne nauczanie jednym słowem : „Nawracajcie się“ (Mt 4, 17 ; Mk 1, 15). Od Ojców Pustyni po Katarzynę ze Sieny święci uczynili z pokuty nawrócenie serca — naglące i łagodne zarazem. Antologia ich najmocniejszych słów — Ambroży, Jan Chryzostom, Augustyn, Tomasz z Akwinu, Franciszek Salezy — o nawróceniu i duchu pokuty.

Ignispedia

Ze wszystkich wymagań Ewangelii pokuta jest chyba najmniej rozumiana — a przecież właśnie od niej Chrystus rozpoczął swoje publiczne nauczanie w Galilei, według Mateusza (4, 17) i Marka (1, 15) — przy czym Jego pierwsze słowa przytoczone przez Ewangelię Jana brzmią : „Czego szukacie?“ (J 1, 38)[1]. Zanim nastały cuda, zanim zabrzmiały Błogosławieństwa, Jezus otwiera swoje nauczanie jednym słowem : „Nawracajcie się“. Święci nie przestawali rozważać tego wezwania : dla nich pokuta nie jest ani religijnym masochizmem, ani księgowością wyrzeczeń, lecz zwrotem serca — tym, co greka Ewangelii nazywa metanoia — przez który człowiek, utrudzony swoimi grzechami, powraca do miłości, którą opuścił.

Artykuł ten zbiera ich własny głos na ten temat : krótkie i płomienne formuły Ojców, ścisłe rozróżnienia doktorów, doświadczenie wielkich nawróconych. Nie chodzi o to, by raz jeszcze wykładać mechanizm sakramentu ani wyszczególniać każdy czyn pokutny : wewnętrzny ból z powodu grzechu omawia artykuł Co mówią święci o skrusze, sakrament — Co mówią święci o regularnej spowiedzi, ekspiację za innych — Co mówią święci o wynagrodzeniu, a jeden z wielkich czynów pokutnych — Co mówią święci o poście. Niniejsza antologia skupia się na duchu pokuty — na nawróceniu serca, z którego wypływa wszystko inne.

Słychać w niej trzy tony, które sobie nie przeczą : nagłość wezwania — „jeśli się nie nawrócicie, zginiecie“ —, łagodność miłosierdzia czekającego na grzesznika oraz mądrość żalu, który ma pozostać spokojny, zamiast gryźć samego siebie. Bo wielka lekcja świętych jest paradoksalna : prawdziwa pokuta nigdy nie rozpacza ; jest ona, według słów świętego Jana Klimaka, „odnowieniem chrztu“[2].

Dlaczego święci nieustannie wzywają do pokuty?

„Nawracajcie się“ : wezwanie otwierające nauczanie (Mt 4, 17)

Cała duchowość pokuty wywodzi się z jednego zdania, które jest zarazem pierwszym wypowiedzianym przez Chrystusa w Jego publicznej działalności :

„Nawracajcie się, bo bliskie jest królestwo niebieskie.“ — Jezus, Ewangelia według świętego Mateusza 4, 17[3]

Zestawienie obu wersetów jest rozstrzygające : Jezus przejmuje słowo w słowo nauczanie Jana Chrzciciela[4], jakby chciał przez to zaznaczyć, że Ewangelia nie zaczyna się od łatwej pociechy, lecz od wezwania do odmiany życia. Pokuta nie jest więc jedną pobożnością wśród innych : jest bramą wejściową do Królestwa. Bez niej głoszenie zbawienia pozostałoby martwą literą, bo łaskę przyjmuje się tylko odwracając się od tego, co ją odrzuca.

Wezwanie to ma swoją surową odwrotność, której święci nigdy nie chcieli łagodzić. Wobec tych, którzy wyobrażali sobie, że są bezpieczni, Chrystus przestrzega :

„Jeśli się nie nawrócicie, wszyscy podobnie zginiecie.“ — Jezus, Ewangelia według świętego Łukasza 13, 3[5]

Słowo to, powtórzone dwukrotnie w tym samym fragmencie, funduje pokutną nagłość całego nauczania świętych. Lecz nagłość nie jest czczą groźbą : jest odwrotnością ogromnej nadziei, bo ta sama Ewangelia zapewnia, że „radość powstaje w niebie z jednego grzesznika, który się nawraca, większa niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu sprawiedliwych, którzy nie potrzebują nawrócenia“[6].

Metanoia : pokuta jest przede wszystkim zwrotem serca

Greckie słowo użyte przez ewangelistów, metanoia, oznacza dosłownie przemianę myślenia, całkowity zwrot. Ojcowie widzieli w nim znacznie więcej niż przelotny żal : przeorientowanie całego istnienia. Dokładnie tak określa ją Katechizm, spadkobierca tej tradycji :

„Pokuta wewnętrzna jest radykalnym przeorientowaniem całego życia, powrotem, nawróceniem do Boga całym sercem, zerwaniem z grzechem, odwróceniem się od zła, ze wstrętem do popełnionych przez nas złych czynów.“ — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1431[7]

Rozróżnienie to ma kluczowe znaczenie i święci powracają do niego nieustannie : pokuta nie sprowadza się do „czynów zewnętrznych“. Katechizm mówi to z jasnością streszczającą dwadzieścia wieków nauczania : wezwanie Chrystusa „nie dotyczy najpierw czynów zewnętrznych, „wora i popiołu“, postów i umartwień, lecz nawrócenia serca, pokuty wewnętrznej"[8]. Bez tego nawróconego serca najsurowsze umartwienia „pozostają jałowe i kłamliwe“.

„Sercem skruszonym i zgłębionym nie gardzisz, Boże“

Stary Testament już przeczuwał to prymat serca. Psalm 50, wielki psalm pokutny odmawiany przez Kościół w każdy piątek, podaje formułę, którą wszyscy święci uczynili swoją :

„Ofiarą miłą Bogu jest duch skruszony ; sercem skruszonym i zgłębionym nie gardzisz, Boże mój.“ — Psalm 50 (51), 19[9]

Prorok Joel powiedział to samo w poruszającym obrazie, piętnując pokutę na pokaz : „Rozdzierajcie serca wasze, a nie szaty“[10]. A sam Bóg, ustami Ezechiela, objawia pobudkę całego tego wezwania — nie potępienie, lecz życie :

„Czyż tak bardzo mi zależy na śmierci występnego — wyrocznia Pana Boga — a nie raczej na tym, by się odwrócił od swoich dróg i żył?“ — Księga Ezechiela 18, 23[11]

Siedem uczynków miłosierdzia, Caravaggio (1606-1607), kościół Pio Monte della Misericordia w Neapolu: nakarmić, napoić, przyodziać, odwiedzić, pogrzebać. Domena publiczna za pośrednictwem Wikimedia Commons.

Dlatego święci, nawet najsurowsi, nigdy nie sprowadzali pokuty do kary : zadośćuczynienie, które ona zawiera, zmierza także, według Soboru Trydenckiego, do „pomszczenia i ukarania przeszłych grzechów“ (XIV sesja, rozdz. 8)[12] — lecz jej pierwszym motywem pozostaje miłosierdzie, droga powrotu do Ojca, który czeka.

Głos Ojców Kościoła

Tertulian : pierwszy chrześcijański traktat o pokucie

Święty Bazyli z Cezarei († 379), miniatura z Menologium Bazylego II, Konstantynopol, ok. 985. Domena publiczna za pośrednictwem Wikimedia Commons.

To Tertulianowi (ok. 155-220), w Kartaginie, zawdzięczamy pierwszy traktat chrześcijański w całości poświęcony temu tematowi : De paenitentia, napisany około roku 203. Rozwija w nim myśl, że pokuta po chrzcie jest darem cennym i przejmującym, którego nie wolno marnować. Podejmuje tam greckie słowo używane już w Kościele, exomologesis — czyn „wyrażony słowem raczej greckim“ (De paenitentia, 9) — na oznaczenie wyznania win połączonego z publicznymi czynami pokutnymi, przez które grzesznik uznaje swój stan przed Bogiem i Kościołem[13]. Jako pisarz kościelny — traktat ten jest wcześniejszy niż jego zerwanie — Tertulian popadnie później w montanizm i odmówi Kościołowi władzy odpuszczania niektórych win (por. De pudicitia, rozdz. 1). Na długo przed teologiami systematycznymi stawia już centralną intuicję : żałować to nie upokarzać się na próżno, lecz uznać prawdę swego grzechu, by zostać od niego uwolnionym.

Święty Ambroży i łzy Piotra

Żadne wydarzenie nie żywiło duchowości pokutnej tak jak łzy apostoła Piotra po jego potrójnym zaparciu się. Święty Ambroży z Mediolanu (ok. 340-397), komentując Ewangelię Łukasza, wyprowadza z nich naukę o łzach, która stanie się klasyczna :

„Niech łzy obmyją winę, którą wstyd wyznać żywym głosem. Łzy mówią o grzechu bez drżenia z grozy ; łzy wyznają winę nie raniąc wstydu.“ — Święty Ambroży, Komentarz do Ewangelii świętego Łukasza, księga X[14]

El Greco, Łzy świętego Piotra, ok. 1587-1596, San Diego Museum of Art — dzieło w domenie publicznej, reprodukcja Wikimedia Commons.

Dla Ambrożego Piotr jest doskonałym pokutnikiem właśnie dlatego, że „gorzko zapłakał“ (Łk 22, 62), zamiast się usprawiedliwiać. Święty biskup podnosi rozstrzygający szczegół : Piotr płacze dopiero wtedy, gdy „Pan spojrzał na niego“. Pokuta rodzi się więc z przyjętego spojrzenia — spojrzenia Chrystusa, który nie potępia, lecz wzywa — a nie z samotnego wysiłku skruchy. Intuicja ta przenika całą tradycję duchową : grzesznik nawraca się nie wpatrując się we własną winę, lecz pozwalając, by patrzył na niego Ten, którego obraził.

Święty Jan Chryzostom : „Zgrzeszyłeś? Przyjdź do kościoła“

W Antiochii, a potem w Konstantynopolu, święty Jan Chryzostom (ok. 349-407) poświęca pokucie cykl homilii (De paenitentia, rok 387), które pozostały sławne dzięki natarczywemu miłosierdziu. Przeciw pokusie zniechęcenia powtarza jak refren, że Kościół jest miejscem uzdrowienia, nigdy trybunałem, który przygniata :

„Zgrzeszyłeś? Przyjdź do kościoła i zgładź swój grzech. Ile razy upadasz idąc, tyle razy się podnosisz ; tak samo, ile razy grzeszysz, żałuj. Nie rozpaczaj […]. Kościół jest szpitalem, a nie trybunałem.“ — Święty Jan Chryzostom, Homilie o pokucie[15]

Święty Jan Chryzostom († 407) na wygnaniu, miniatura z Menologium Bazylego II, ok. 985. Domena publiczna za pośrednictwem Wikimedia Commons.

Słowo to streszcza duszpasterską śmiałość Ojców : liczba upadków nigdy nie wyczerpuje miłosierdzia, a jedyną niepowetowaną klęską byłaby rozpacz. Chryzostom przenosi w ten sposób środek ciężkości pokuty — nie trwogę z powodu popełnionego grzechu, lecz ufność w ofiarowane przebaczenie.

Święty Bazyli : przynosić „owoce godne nawrócenia“

Święty Bazyli z Cezarei (329-379), wielki prawodawca wschodniego życia monastycznego, przypomina ze swej strony, że żal serca wzywa do rzeczywistej odmiany postępowania. Opierając się na słowie Jana Chrzciciela — „Wydawajcie więc owoce godne nawrócenia“[16] — przestrzega :

„Tym, którzy czynią pokutę, do zbawienia nie wystarcza oddalić się od grzechu ; trzeba im jeszcze przynosić owoce godne pokuty.“ — Święty Bazyli z Cezarei, Mały zbiór ascetyczny[17]

Bazyli utrzymuje w ten sposób równowagę, której święci nigdy nie porzucą : nawrócenie serca jest pierwsze, lecz nie pozostaje gołosłowne ; sprawdza się w czynach. Ten sam Ojciec podkreśla nagłość, by nie zwlekać : „Ci, którzy wierzą w Pana, muszą najpierw czynić pokutę“, bo ci, którzy pokuty teraz nie czynią, narażają się na jeszcze surowsze potępienie[18].

Święty Augustyn, pokutnik doskonały

Żaden Ojciec nie mówił o nawróceniu prawdziwiej niż święty Augustyn (354-430), bo żaden nie opowiedział własnego z taką szczerością. Wyznania są wielką księgą chrześcijańskiej pokuty : nie katalogiem win, lecz opowieścią o sercu długo uciekającym, wreszcie pochwyconym przez łaskę. Augustyn wykuwa w nich formułę mówiącą o niepokoju każdego pokutnika i o jego ostatecznym spoczynku :

„Stworzyłeś nas dla siebie, Panie, i niespokojne jest serce nasze, dopóki nie spocznie w Tobie.“ — Święty Augustyn, Wyznania, księga I, rozdz. 1[19]

Ze swego doświadczenia Augustyn wyprowadza naukę rozstrzygającą dla całej tradycji : nawrócenie nie jest najpierw wyczynem woli, lecz łaską, o którą trzeba prosić. Stąd jego słynna modlitwa, która oburzyła Pelagiusza w Rzymie — Pelagiusz nauczał, że człowiek może własnymi siłami wypełnić to, co Bóg nakazuje, bez pomocy łaski — tak mocno podkreśla ona prymat daru :

„Daj to, co nakazujesz, i nakazuj to, co chcesz.“ — Święty Augustyn, Wyznania, księga X, rozdz. 29[20]

Sandro Botticelli, Święty Augustyn w swojej pracowni, ok. 1480, kościół Ognissanti we Florencji — dzieło w domenie publicznej, reprodukcja Wikimedia Commons.

Nie nawracamy się więc zaciskając zęby : nawracamy się błagając, by nas nawrócono. Wszyscy święci podejmą tę lekcję. Wysiłek pozostaje konieczny, lecz przychodzi jako drugi ; pierwszym słowem pokuty jest modlitwa.

Pokuta według doktorów

Święty Tomasz z Akwinu : pokuta jako cnota szczególna

Jeśli Ojcowie opiewali pokutę, doktorowie ją zdefiniowali. Święty Tomasz z Akwinu (1225-1274) ustala, że nie jest ona tylko sakramentem, lecz najpierw cnotą : trwałą dyspozycją duszy, która nienawidzi popełnionego grzechu jako obrazy Boga i postanawia go naprawić[21]. Cnota ta, precyzuje, jest częścią sprawiedliwości — i to sprawiedliwości zwanej „względną“, która porządkuje relacje niższego względem wyższego : między Bogiem a człowiekiem niższy „musi uczynić wszystko, co może“, nigdy nie mogąc dorównać zapłaty obrazie[22].

Rozróżnienie to chroni przed dwoma symetrycznymi błędami. Przeciw tym, którzy sprowadzaliby pokutę do jednorazowego obrzędu, Tomasz przypomina, że jest ona cnotą trwałą, która ma zamieszkiwać całe życie chrześcijańskie : pokuta wewnętrzna, która opłakuje popełniony grzech, „musi trwać aż do końca życia“ (Summa teologiczna, III, q. 84, a. 8)[23]. Przeciw tym, którzy czyniliby z niej zwykłe uczucie, podkreśla, że angażuje ona wolę naprawienia, nie tylko wzruszenie żalu. Pokuta jest więc dla Doktora Anielskiego aktem, przez który zraniona wolność na nowo uzgadnia się ze sprawiedliwością Boga.

Trzy akty pokutnika

Tradycja teologiczna, podsumowana przez świętego Tomasza, rozróżnia trzy akty składające się na każdą pełną pokutę : skruchę serca, wyznanie ust i zadośćuczynienie czynów[24]. Te trzy momenty nie są trzema mechanicznymi etapami, lecz trzema wymiarami jednego powrotu do Boga : wewnątrz nienawidzimy grzechu, na zewnątrz go uznajemy, naprawiamy jego skutki.

Spowiedź, Giuseppe Maria Crespi (1712), Galeria Drezdeńska: kapłan przyjmuje wyznanie penitenta. Domena publiczna za pośrednictwem Wikimedia Commons.

Każdy z tych aktów jest przedmiotem osobnego artykułu Ignispedii z tej samej serii : ból serca w Co mówią święci o skrusze, wyznanie sakramentalne w Co mówią święci o regularnej spowiedzi, a wynagrodzenie w Co mówią święci o wynagrodzeniu. Niniejszy artykuł rzuca światło na to, co je łączy : na ducha pokutnego, który je wszystkie ożywia.

„Druga deska po rozbiciu okrętu“

By wyrazić miejsce pokuty w życiu ochrzczonego, tradycja zachowała obraz, któremu święty Hieronim (347-420) nadał w Liście do Demetrias (ok. 414) pierwotny sens : pokuta jest „deską“ ofiarowaną rozbitkom, podczas gdy dziewica, która pozostała nietknięta, ocala sam okręt[25].

Burza z rozbiciem okrętu, Claude Joseph Vernet (1754), Wallace Collection, Londyn: obraz rozbicia, po którym pokuta jest drugą deską. Domena publiczna za pośrednictwem Wikimedia Commons.

Obraz ten zyskał tak wielkie powodzenie, że Sobór Trydencki podjął go uroczyście, odnosząc do chrztu : już na VI sesji (13 stycznia 1547), w dekrecie o usprawiedliwieniu (rozdz. 14), nazywa podźwignięcie grzesznika „drugą deską po rozbiciu okrętu, jakim jest utrata łaski“ ; a potem, na XIV sesji (25 listopada 1551), określa sakrament pokuty jako „drugą deskę zbawienia“ (kanon 2)[26]. Wyraża on przedziwnie katolicką równowagę : grzech po chrzcie jest prawdziwym rozbiciem okrętu — nie wolno go bagatelizować — lecz Bóg w swoim miłosierdziu nigdy nie pozwala grzesznikowi tonąć, nie podając mu deski. Pokuta nie jest hipotetyczną drugą szansą : jest samym zbawieniem, ofiarowanym na nowo.

Wielcy pokutnicy, żywe wzory

Magdalena pokutująca, Tycjan (ok. 1531-1533), Palazzo Pitti, Florencja: łzy miłującej grzesznicy. Domena publiczna za pośrednictwem Wikimedia Commons.

Święci nie tylko mówili o pokucie : niektórzy wcielili ją w takim stopniu, że stali się dla całego Kościoła samym obliczem pojednanego grzesznika. Ich przykład uczy lepiej niż traktat.

Święty Piotr i dar łez

Książę Apostołów zaparł się trzykrotnie swego Mistrza w samą noc Męki. Lecz przez swoje łzy stał się wzorem wszystkich pokutników. Tradycja duchowa tak bardzo rozważała ten „dar łez“, że uczyniła zeń jeden z najpewniejszych znaków autentycznego nawrócenia : płakać nad swym grzechem, nie z rozpaczy, lecz z zranionej miłości. Taki jest cały sens spojrzenia Chrystusa podkreślonego przez świętego Ambrożego oraz ikonografii Łez świętego Piotra malowanych bez ustanku od El Greca po Georgesa de La Tour. Piotr uczy nas, że świętość nie polega na tym, by nigdy nie upaść, lecz by podnosić się płacząc — i by potem miłować, jak Piotr, którego Zmartwychwstały pyta : „Czy miłujesz Mnie więcej aniżeli ci?“ (J 21, 15)[27].

Święta Maria Magdalena, miłująca grzesznica

Tradycja łacińska zespoliła w jedną postać — świętą Marię Magdalenę — grzesznicę, która u Łukasza zrasza łzami stopy Jezusa, ociera je swoimi włosami i otrzymuje to rozstrzygające słowo :

„Dlatego powiadam ci : odpuszczone są jej liczne grzechy, ponieważ bardzo umiłowała.“ — Jezus, Ewangelia według świętego Łukasza 7, 47[28]

Słowo to stało się kartą całej pokuty z miłości : to nie ogrom grzechu rozpacza, lecz ogrom miłości zbawia. Święci widzieli w nim tajemne prawo chrześcijańskiego żalu — nie rachunek zadośćuczynień, lecz nadmiar miłości odpowiadający na nadmiar miłosierdzia. Najdoskonalsza pokuta nie jest najsurowsza, lecz najbardziej miłująca.

Święta Maria Egipcjanka, wielka pokutnica pustyni

Święta Maria Egipcjanka, Domenico Fetti (XVII wiek), Royal Collection: wielka pokutnica pustyni. Domena publiczna za pośrednictwem Wikimedia Commons.

Chrześcijański Wschód czci inną zdumiewającą postać : świętą Marię Egipcjankę (V w.), kurtyzanę z Aleksandrii nawróconą w Jerozolimie, która spędziła czterdzieści siedem lat samotnie na pustyni za Jordanem w pokucie o niesłychanej surowości, żywiąc się korzonkami i opłakując dawne winy[29]. Jej żywot, napisany przez świętego Sofroniusza z Jerozolimy, jest uroczyście czytany w Wielkim Poście w liturgii bizantyjskiej. Mówi on o krańcu pokuty : nie jako o wyczynie ascetycznym samym w sobie, lecz jako o mierze miłości, która wiele otrzymawszy, chce wszystko oddać. Tam, gdzie Magdalena ukazuje pokutę serca, Maria Egipcjanka ukazuje, że serce to może pociągnąć za sobą całe życie.

Dobry łotr : pokuta jedenastej godziny

Wreszcie Ewangelia stawia na szczycie Krzyża wzór pokuty in extremis. Dobry łotr — którego tradycja nazywa Dyzmą — ukrzyżowany u boku Chrystusa, uznaje swoją winę, broni Niewinnego i błaga :

„Jezu, wspomnij na mnie, gdy przyjdziesz do swego królestwa.“ — Dobry łotr, Ewangelia według świętego Łukasza 23, 42[30]

Odpowiedź jest natychmiastowa : „Zaprawdę, powiadam ci : dziś ze Mną będziesz w raju.“[31] Święci widzieli w tej scenie dowód, że żadna pokuta nie jest nigdy spóźniona, dopóki bije serce : jeden prawdziwy akt skruchy w ostatniej godzinie otwiera Niebo. Jest to dokładna odwrotność nagłości głoszonej przez Chrystusa — nagłość istnieje tylko dlatego, że miłosierdzie nie ma granic.

Właściwy sposób czynienia pokuty

Święty Franciszek Salezy, biskup Genewy, miedzioryt Grégoire'a Hureta (1650), Metropolitan Museum of Art: mistrz spokojnego żalu. Domena publiczna (otwarty dostęp) za pośrednictwem Wikimedia Commons.

Pozostaje pytanie, które mistrzowie duchowi nieustannie dopracowywali : jak żałować, nie niszcząc siebie? Bo źle rozumiana pokuta może stać się pułapką — pułapką skrupułów, goryczy, pychy przebranej za surowość. Święci odpowiadają na nie mądrością zadziwiająco łagodną.

Żal spokojny, nigdy zgorzkniały

Wielkim mistrzem tej równowagi jest święty Franciszek Salezy (1567-1622). Przeciw wściekłemu żalowi, który pastwi się nad duszą, naucza spokojnej skruchy :

„Trzeba więc mieć z powodu naszych win niezadowolenie, które byłoby spokojne, stateczne i mocne. […] O wiele lepiej karcimy samych siebie żalami cichymi i stałymi niż żalami cierpkimi, pośpiesznymi i gniewnymi.“ — Święty Franciszek Salezy, Wprowadzenie do życia pobożnego, część III[32]

Święty biskup Genewy ilustruje tę lekcję świetlanym obrazem : jak napomnienia ojca „czynione łagodnie i serdecznie“ lepiej poprawiają dziecko niż gniewy, tak serce, które karci się „napomnieniami łagodnymi i spokojnymi, mając więcej litości nad sobą niż namiętności przeciw sobie“, powzięty żal „wejdzie o wiele głębiej i lepiej je przeniknie“ niż żal „opryskliwy, gniewliwy i burzliwy“[33]. Prawdziwa pokuta nie jest pastwieniem się nad sobą : jest samą łagodnością Boga nauczoną wobec własnej nędzy.

Pokuta jest środkiem, miłość jest celem

Święta Katarzyna ze Sieny (1347-1380) stawia rozstrzygającą zasadę : umartwienia nie są nic warte same w sobie ; są jedynie narzędziami w służbie miłości. W Dialogu Ojciec Przedwieczny mówi jej to jasno :

„Cnota jest celem głównym ; pokuta jest tylko środkiem do jej osiągnięcia. […] Opierając się zbytnio na pokucie, szkodzi się własnej doskonałości.“ — Ojciec Przedwieczny do świętej Katarzyny ze Sieny, Dialog[34]

Słowo to uprzedza najsubtelniejsze złudzenie : mylić surowość ze świętością. Można mnożyć posty, a pozostać twardym, próżnym, bez miłości. Katarzyna naucza przeciwnie, że pokuty nie mierzy się znoszonym cierpieniem, lecz miłością, którą poszerza : „Zadośćuczynienie leży w żarliwości duszy, która prawdziwie żałuje i która nienawidzi grzechu“, a „skrucha doskonała wynagradza za winę i za karę nie przez ból, który się odczuwa, lecz przez nieskończone pragnienie, które się czuje“[35].

Gdy miłość zastępuje pokutę

W tym samym świetle czcigodna siostra Konsolata Betrone (1903-1946) przekazuje słowo Jezusa otrzymane na modlitwie : dla duszy, która doskonale miłuje, sama miłość staje się najwyższą pokutą.

„Czy chcesz czynić pokutę za swoje grzechy? Kochaj Mnie, niech twoją pokutą będzie miłość.“ — Jezus do czcigodnej siostry Konsolaty Betrone, 22 listopada 1935[36]

Nie trzeba się mylić : święci ci nie znoszą pokuty, lecz ją wypełniają. Jak naucza święty Alfons Liguori, „nasze uczynki, pokuty, komunie, jałmużny podobają się Panu tylko pod warunkiem, że są zgodne z Jego wolą Bożą ; w przeciwnym razie nie są już uczynkami cnoty, lecz uczynkami wadliwymi i godnymi kary“[37]. Pokuta chrześcijańska nigdy więc nie była celem : jest drogą, przez którą serce powraca do miłości — a raz powróciwszy, miłość staje się z kolei trwałą pokutą, która trzyma je w świetle. Taki jest cały sens duchowego ukoronowania, do którego zmierza dar życia w Woli Bożej — ten dar darmo dany objawiony przez Jezusa Słudze Bożej Luisie Piccarrecie, który nie polega jedynie na pełnieniu woli Boga, lecz na przyjmowaniu jej i pozwalaniu, by żyła w nas : już nie tylko naprawiać grzech, lecz żyć całkowitą przezroczystością dla Boga.

Święta Katarzyna ze Sieny, fresk Andrei Vanniego, bazylika św. Dominika w Sienie: pokuta jest tylko środkiem, miłość jest celem. Domena publiczna za pośrednictwem Wikimedia Commons.

Taka jest wspólna mądrość świętych o pokucie : nagląca, bo grzech ciężki zadaje duszy śmierć, łagodna, bo Bóg jest Ojcem, cała uporządkowana ku miłości, bo to miłość — i tylko ona — prowadzi syna marnotrawnego z powrotem do domu.

Więcej na ten temat

Przypisy i źródła

  1. Ewangelia według świętego Jana 1, 38, oficjalne tłumaczenie liturgiczne (AELF) : „Jezus zaś odwróciwszy się i ujrzawszy, że oni idą za Nim, rzekł do nich : «Czego szukacie?»“ — pierwsze słowa Jezusa przytoczone przez czwartą ewangelię.

    1
  2. Święty Jan Klimak (ok. 579-649), Drabina do raju (Klimax), 5. stopień (O pokucie), § 1 : „Pokuta jest odnowieniem chrztu, przymierzem z Bogiem na drugie życie“ (po grecku : deuterou biou, „na drugie życie“). Wschodni traktat ascetyczno-monastyczny napisany ok. 600 r. ; tłum. fr. Placide Deseille, wyd. opactwa Bellefontaine (kol. Spiritualité orientale nr 24).

    2
  3. Ewangelia według świętego Mateusza 4, 17, oficjalne tłumaczenie liturgiczne (AELF) : „Odtąd począł Jezus nauczać i mówić : «Nawracajcie się, bo bliskie jest królestwo niebieskie.»“ Grecki czasownik metanoeîte znaczy „odmieńcie myślenie, zawróćcie“. Por. Mk 1, 15 : „Czas się wypełnił i bliskie jest królestwo Boże. Nawracajcie się i wierzcie w Ewangelię!“

    3
  4. Ewangelia według świętego Mateusza 3, 2, oficjalne tłumaczenie liturgiczne (AELF) : Jan Chrzciciel głosi już, słowo w słowo : „Nawracajcie się, bo bliskie jest królestwo niebieskie.“ Jezus podejmuje nauczanie Poprzednika.

    4
  5. Ewangelia według świętego Łukasza 13, 3 i 13, 5, oficjalne tłumaczenie liturgiczne (AELF) : „Jeśli się nie nawrócicie, wszyscy podobnie zginiecie.“ Przestroga powtórzona dwukrotnie przez Jezusa w związku z Galilejczykami i osiemnastoma ofiarami wieży w Siloam.

    5
  6. Ewangelia według świętego Łukasza 15, 7, oficjalne tłumaczenie liturgiczne (AELF) : „Tak samo, powiadam wam, radość powstaje w niebie z jednego grzesznika, który się nawraca, większa niż z dziewięćdziesięciu dziewięciu sprawiedliwych, którzy nie potrzebują nawrócenia.“ Zakończenie przypowieści o zagubionej owcy.

    6
  7. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1431 : „Pokuta wewnętrzna jest radykalnym przeorientowaniem całego życia, powrotem, nawróceniem do Boga całym sercem, zerwaniem z grzechem, odwróceniem się od zła, ze wstrętem do popełnionych przez nas złych czynów.“

    7
  8. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1430 : „Wezwanie Jezusa do nawrócenia i pokuty nie dotyczy najpierw czynów zewnętrznych […], lecz nawrócenia serca, pokuty wewnętrznej. Bez niej czyny pokutne pozostają jałowe i kłamliwe.“

    8
  9. Psalm 50 (51), 19, oficjalne tłumaczenie liturgiczne (AELF) : „Ofiarą miłą Bogu jest duch skruszony ; sercem skruszonym i zgłębionym nie gardzisz, Boże mój.“ Wielki psalm pokutny (Miserere), przypisywany Dawidowi po jego grzechu.

    9
  10. Księga Joela 2, 13, oficjalne tłumaczenie liturgiczne (AELF) : „Rozdzierajcie serca wasze, a nie szaty, i nawróćcie się do Pana, Boga waszego, bo On jest łaskawy i miłosierny, nieskory do gniewu i wielki w łaskawości, litujący się na widok niedoli.“

    10
  11. Księga Ezechiela 18, 23, oficjalne tłumaczenie liturgiczne (AELF) ; por. Ez 33, 11 : „Czyż tak bardzo mi zależy na śmierci występnego — wyrocznia Pana Boga — a nie raczej na tym, by się odwrócił od swoich dróg i żył?“

    11
  12. Sobór Trydencki, XIV sesja (25 listopada 1551), Nauka o sakramencie pokuty, rozdz. 8 „Konieczność i owoc zadośćuczynienia“ (DS 1692) : zadośćuczynienie nałożone przez spowiednika „zmierza nie tylko do strzeżenia nowego życia i leczenia słabości, lecz także do pomszczenia i ukarania przeszłych grzechów“. Por. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1459-1460.

    12
  13. Tertulian (ok. 155-220), De paenitentia (O pokucie), ok. 203 r. : pierwszy łaciński traktat chrześcijański poświęcony pokucie ; opisuje w nim exomologesis, drogę wyznania i czynów pokutnych. Tekst w Corpus Christianorum, Series Latina I ; tłum. fr. Sources Chrétiennes nr 316 (Cerf).

    13
  14. Święty Ambroży z Mediolanu (ok. 340-397), Expositio Evangelii secundum Lucam, księga X, komentarz do Łk 22, 54-62 (zaparcie się i łzy Piotra). Tekst łaciński : „Lavant lacrimae delictum, quod voce pudor est confiteri […]. Lacrimae sine horrore culpam loquuntur, lacrimae crimen sine offensione verecundiae confitentur.“ Wyd. Sources Chrétiennes, tom II (nr 52) ; PL 15.

    14
  15. Święty Jan Chryzostom (ok. 349-407), Homilie o pokucie (De paenitentia, głoszone w Antiochii ok. 386-387), PG 49, kol. 285-286 (fragment przełożony z greki) : „Zgrzeszyłeś? Przyjdź do kościoła i zgładź swój grzech. Ile razy upadasz idąc, tyle razy się podnosisz ; tak samo, ile razy grzeszysz, żałuj. Nie rozpaczaj […]. Kościół jest szpitalem, a nie trybunałem ; udziela przebaczenia, nie żąda rozliczenia z grzechu.“

    15
  16. Ewangelia według świętego Łukasza 3, 8, oficjalne tłumaczenie liturgiczne (AELF) : „Wydawajcie więc owoce godne nawrócenia.“ Nauczanie Jana Chrzciciela nad Jordanem.

    16
  17. Święty Bazyli z Cezarei (329-379), Mały zbiór ascetyczny (fragmenty ascetyczne), wyd. opactwa Bellefontaine, 2013, s. 96 : „Tym, którzy czynią pokutę, do zbawienia nie wystarcza oddalić się od grzechu ; trzeba im jeszcze przynosić owoce godne pokuty.“

    17
  18. Święty Bazyli z Cezarei, Mały zbiór ascetyczny, wyd. opactwa Bellefontaine, 2013, s. 95 : „Ci, którzy wierzą w Pana, muszą najpierw czynić pokutę, zgodnie z nauczaniem Jana i samego naszego Pana Jezusa Chrystusa ; bo ci, którzy pokuty teraz nie czynią, są przedmiotem surowszego potępienia niż ci, którzy zostali potępieni przed Ewangelią.“

    18
  19. Święty Augustyn (354-430), Wyznania, księga I, rozdz. 1, § 1 : „Fecisti nos ad te, et inquietum est cor nostrum, donec requiescat in te.“ („Stworzyłeś nas dla siebie, a niespokojne jest serce nasze, dopóki nie spocznie w Tobie.“) Wyd. odniesienia : Les Confessions, Bibliothèque augustinienne (Desclée de Brouwer) lub GF-Flammarion.

    19
  20. Święty Augustyn, Wyznania, księga X, rozdz. 29, § 40 : „Da quod iubes et iube quod vis.“ („Daj to, co nakazujesz, i nakazuj to, co chcesz.“) Formuła ta o łasce koniecznej do nawrócenia oburzyła Pelagiusza, który usłyszał ją czytaną w Rzymie ok. 405 r. (por. Augustyn, O darze wytrwania, 20, 53).

    20
  21. Święty Tomasz z Akwinu (1225-1274), Summa teologiczna, III, q. 85, a. 1-3 : pokuta jest cnotą szczególną, odrębną od sakramentu, przez którą nienawidzimy popełnionego grzechu jako obrazy Boga. Wyd. odniesienia : tłum. fr. Revue des Jeunes (Cerf) lub jednotomowe wyd. Cerf.

    21
  22. Święty Tomasz z Akwinu, Summa teologiczna, III, q. 85, a. 3 („Pod jaką cnotę należy podciągnąć pokutę?“) : pokuta jest częścią sprawiedliwości — sprawiedliwości zwanej „względną“, między niższym a jego wyższym, w której niższy „musi uczynić wszystko, co może“. Wyd. odniesienia : tłum. fr. Revue des Jeunes (Cerf).

    22
  23. Święty Tomasz z Akwinu, Summa teologiczna, III, q. 84, a. 8 („Trwanie pokuty“) : pokuta wewnętrzna, która opłakuje popełniony grzech, „musi trwać aż do końca życia“ ; tylko pokuta zewnętrzna (znaki, spowiedź, zadośćuczynienie) mierzy się ciężarem grzechu.

    23
  24. Święty Tomasz z Akwinu, Summa teologiczna, III, q. 90, a. 1-3 : trzema aktami czyli częściami pokuty (jako sakramentu i jako spełnionej cnoty) są skrucha serca, wyznanie ust i zadośćuczynienie czynów. Por. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1448 i § 1450-1460.

    24
  25. Święty Hieronim (347-420), List 130 do Demetrias, § 9 (ok. 414 r.) : pokuta jest deską ofiarowaną tym, którzy rozbili okręt, podczas gdy dziewica, która pozostała nietknięta, ocala sam okręt. Odniesienie obrazu do chrztu pochodzi z Soboru Trydenckiego (por. przypis następny).

    25
  26. Sobór Trydencki, VI sesja (13 stycznia 1547), dekret o usprawiedliwieniu, rozdz. 14 „Upadli i ich podźwignięcie“ (DS 1542) : podźwignięcie grzesznika, „druga deska po rozbiciu okrętu, jakim jest utrata łaski“ ; XIV sesja (25 listopada 1551), Nauka o sakramencie pokuty, kanon 2 (DS 1702) : niesłusznie byłoby przeczyć, że pokutę należy nazywać „drugą deską zbawienia“.

    26
  27. Ewangelia według świętego Jana 21, 15, oficjalne tłumaczenie liturgiczne (AELF) : „Szymonie, synu Jana, czy miłujesz Mnie więcej aniżeli ci?“ — pierwsze z trzech pytań, przez które Zmartwychwstały naprawia potrójne zaparcie i powierza Piotrowi swoją trzodę (J 21, 15-17).

    27
  28. Ewangelia według świętego Łukasza 7, 47, oficjalne tłumaczenie liturgiczne (AELF) : „Dlatego powiadam ci : odpuszczone są jej liczne grzechy, ponieważ bardzo umiłowała.“ Scena przebaczenia grzesznicy w domu Szymona faryzeusza (Łk 7, 36-50), tradycyjnie łączona na Zachodzie z Marią Magdaleną.

    28
  29. Święta Maria Egipcjanka (V w.), według Żywota przypisywanego świętemu Sofroniuszowi z Jerozolimy (ok. 560-638) : kurtyzana z Aleksandrii nawrócona w Jerozolimie przed ikoną Matki Bożej, przeżyła czterdzieści siedem lat samotnej pokuty na pustyni za Jordanem. Jej Żywot jest czytany w bizantyjskiej liturgii Wielkiego Postu (czwartek 5. tygodnia). Tekst w PG 87.

    29
  30. Ewangelia według świętego Łukasza 23, 42, oficjalne tłumaczenie liturgiczne (AELF) : „Jezu, wspomnij na mnie, gdy przyjdziesz do swego królestwa.“ Słowo „dobrego łotra“ ukrzyżowanego po prawicy Chrystusa ; tradycja nazywa go Dyzmą.

    30
  31. Ewangelia według świętego Łukasza 23, 43, oficjalne tłumaczenie liturgiczne (AELF) : „Zaprawdę, powiadam ci : dziś ze Mną będziesz w raju.“ Odpowiedź Jezusa dobremu łotrowi.

    31
  32. Święty Franciszek Salezy (1567-1622), Wprowadzenie do życia pobożnego (1609), część III, rozdz. 9 (o łagodności względem siebie) : „Trzeba więc mieć z powodu naszych win niezadowolenie, które byłoby spokojne, stateczne i mocne […]. O wiele lepiej karcimy samych siebie żalami cichymi i stałymi niż żalami cierpkimi, pośpiesznymi i gniewnymi.“

    32
  33. Święty Franciszek Salezy, Wprowadzenie do życia pobożnego, część III, rozdz. 9 : „Jak napomnienia ojca, czynione łagodnie i serdecznie, mają o wiele większą moc nad dzieckiem, by je poprawić, niż gniewy i złości ; tak gdy serce nasze popełni jakąś winę, jeśli skarćmy je napomnieniami łagodnymi i spokojnymi, mając więcej litości nad nim niż namiętności przeciw niemu, […] żal, który stąd powzięte, wejdzie o wiele głębiej i lepiej je przeniknie, niż uczyniłby to żal opryskliwy, gniewliwy i burzliwy.“

    33
  34. Święta Katarzyna ze Sieny (1347-1380), Dialog, Traktat o Roztropności, rozdz. IX, § 2 : słowa Ojca Przedwiecznego : „Cnota jest celem głównym ; pokuta jest tylko środkiem do jej osiągnięcia i zawsze należy jej używać jedynie w mierze możliwości. Opierając się zbytnio na pokucie, szkodzi się własnej doskonałości.“ Tłum. fr. E. Cartier.

    34
  35. Święta Katarzyna ze Sieny, Dialog, rozdz. III, § 2 (Traktat o Roztropności zaczyna się dopiero w rozdz. IX) : „Zadośćuczynienie leży w żarliwości duszy, która prawdziwie żałuje i która nienawidzi grzechu. Skrucha doskonała wynagradza za winę i za karę nie przez ból, który się odczuwa, lecz przez nieskończone pragnienie, które się czuje.“ Tłum. fr. E. Cartier.

    35
  36. Czcigodna siostra Maria Konsolata Betrone (1903-1946), klaryska kapucynka z Turynu, Jezus mówi do świata (zbiór jej wewnętrznych rozmów), wyd. du Parvis, 1994, s. 87 : słowo Jezusa z 22 listopada 1935 — „Czy chcesz czynić pokutę za swoje grzechy? Kochaj Mnie, niech twoją pokutą będzie miłość.“

    36
  37. Święty Alfons Liguori (1696-1787), Przygotowanie do śmierci, XXXVI Rozważanie („Zjednoczenie naszej woli z wolą Bożą“), punkt 1. : „[…] Nasze uczynki, pokuty, komunie, jałmużny podobają się Panu tylko pod warunkiem, że są zgodne z Jego wolą Bożą ; w przeciwnym razie nie są już uczynkami cnoty, lecz uczynkami wadliwymi i godnymi kary.“

    37