Deus de Justiça e Misericórdia

A Justiça e a Misericórdia parecem opor-se em Deus — a primeira punindo o culpado, a segunda perdoando-o. Mas a Redenção revela que não se excluem : abraçam-se perfeitamente em Cristo, que satisfaz a Justiça para libertar a Misericórdia.

Ignispedia

Será Deus um juiz severo que pune ou um pai indulgente que perdoa tudo ? Esta falsa alternativa ainda assombra muitos católicos. De um lado, a imagem de um Deus terrível brandindo a sua espada sobre os pecadores ; do outro, a de um Deus tão benevolente que fecha os olhos a tudo. Ambas as representações são inexatas. Pior : ambas empobrecem dramaticamente a inteligência de Deus.

A doutrina católica ensina que Deus é plenamente justo e infinitamente misericordioso — e que, longe de se contradizerem, estes dois atributos revelam ser as duas faces de um mesmo Amor infinito. A Justiça divina não é a secura fria de um contabilista celeste ; a Misericórdia divina não é a complacência de um ser incapaz de se indignar. Uma e outra procedem de um só e mesmo Deus que é Amor (1 Jo 4, 8).

A ira de Deus, tema omnipresente na Bíblia mas muitas vezes evitado na pregação contemporânea, está no coração desta harmonia. Longe de ser uma sobrevivência bárbara do Antigo Testamento, ela é, bem refletida, uma boa notícia : significa que Deus é suficientemente bom para não ser indiferente ao mal. Um Deus que não se indignasse com o holocausto, com a pedofilia, com a tirania não seria um Deus de amor — seria um Deus de mármore.

Este artigo procura reconciliar estas duas verdades, compreender como a Redenção é precisamente o ponto de encontro perfeito entre Justiça e Misericórdia, e tirar daí a conclusão que deve alimentar toda a vida espiritual : Deus só quer a nossa felicidade, e é precisamente porque nos ama que Ele é justo.

Um falso dilema : duas reduções que empobrecem Deus

A tentação do Deus puramente vingador

Uma primeira redução faz de Deus um juiz frio, pronto a punir, espreitando o pecador como um escrivão espreita a falta. Esse Deus paralisa as consciências, produz terror e não amor filial, e acaba por afastar as almas em vez de as atrair. É a caricatura veterotestamentária que os adversários do cristianismo nunca deixaram de agitar : um tirano oriental caprichoso.

Esta caricatura ignora várias evidências. O próprio Antigo Testamento — onde a ira de Deus é omnipresente — é o mesmo livro que proclama que o Senhor é bom e que eterno é o seu amor (Sl 117(118), 1 — 117 segundo a Vulgata, 118 segundo o hebraico), que profetiza um Messias manso e humilde, que mostra um Deus que prefere a misericórdia ao sacrifício (Os 6, 6). A ira divina, na Bíblia, nunca é uma paixão arbitrária ; é a reação da Santidade perante o pecado — o que é muito diferente.

A tentação do Deus puramente indulgente

A segunda redução — mais difundida na pregação contemporânea — apaga a justiça em favor de uma misericórdia sem exigência. Deus perdoa tudo, sempre, aconteça o que acontecer. O pecado não é grave. O inferno é uma metáfora. A justiça está ultrapassada.

Esta visão, embora sedutora, é profundamente injusta — primeiro para com as vítimas. Um juiz que, no dia do veredito, declara ao assassino de uma família inteira : “Podes ir, sou bastante misericordioso” — ficamos indignados. E temos razão. Um Deus incapaz de se indignar com o mal não seria bom : seria um Deus indiferente. Ora a indiferença é o contrário do amor.

Ela empobrece também a própria Misericórdia. Se Deus perdoa “de qualquer modo”, sem que isso custe nada a ninguém, então a Cruz de Cristo fica vazia de sentido. Se há justiça em Deus, a pena devida ao pecado deve ser paga — é o argumento de Santo Anselmo — e foi precisamente isso que Cristo realizou, por Amor.[1]

Conceção redutoraO que afirmaO que apagaConsequência espiritual
Deus apenas vingadorJustiça sem misericórdiaO amor paternal de DeusTerror, escrúpulo, desespero
Deus apenas indulgenteMisericórdia sem justiçaA santidade de Deus, a gravidade do pecadoLicença moral, negação da Cruz
Doutrina católica integralJustiça E Misericórdia reconciliadas em CristoNadaEsperança fundada, amor verdadeiro

O que é a Justiça de Deus ?

A definição clássica : dar a cada um o que lhe é devido

São Tomás de Aquino, representado por Carlo Crivelli (1476). Wikimedia Commons, domínio público.

São Tomás de Aquino, retomando a fórmula do jurista romano Ulpiano, define a justiça como “uma vontade perpétua e constante de dar a cada um o seu direito”.[2] O Catecismo da Igreja Católica retoma esta definição : “A justiça é a virtude moral que consiste na constante e firme vontade de dar a Deus e ao próximo o que lhes é devido.”[3]

A justiça implica pois duas coisas inseparáveis : recompensar o bem e punir o mal. Uma justiça que recompensasse apenas um ignorando o outro não seria uma verdadeira justiça. A Escritura é explícita neste ponto :

“O que absolve o culpado e o que condena o justo são ambos abominação ao Senhor.” — Provérbios 17, 15[4]

Esta fórmula pode surpreender pela sua dureza. Significa que a absolvição do culpado é em si mesma uma injustiça : desconhece a vítima, banaliza o mal, mente sobre a realidade. Um tribunal que absolve sem motivo não é misericordioso — é corrupto.

A justiça divina incide sobre o homem pecador

A aplicação desta verdade ao estado da humanidade é temível. São Paulo di-lo sem rodeios : “Não há justo, nem um sequer” (Rm 3, 10). “Todos os homens pecaram, estão privados da glória de Deus” (Rm 3, 23). O salário do pecado é a morte — e não apenas a morte física, mas a separação de Deus.[5]

O próprio Jesus ensina que a ira injusta não é menos grave que o homicídio (Mt 5, 22), que quem insultar o seu irmão será réu do juízo — e não atenua : “será réu da geena de fogo”.[6] Se formos honestos connosco mesmos — e São João diz que pretender não ter pecado é enganar-se a si mesmo (1 Jo 1, 8) — reconhecemos merecer esta pena.

São Tomás é categórico : “O pecado mortal merece a pena eterna do inferno.”[7] Deus, na sua justiça, poderia muito bem ter deixado o homem à sua justa retribuição depois do pecado original — e teria permanecido perfeitamente justo. Este ponto é fundamental para compreender o inaudito da Misericórdia.

Deus “ira-se em todo o tempo” : a ira divina na Bíblia

Michelangelo, O Juízo Final, fresco da capela Sistina (1536-1541). Wikimedia Commons, domínio público.

O vocabulário bíblico da ira divina é omnipresente, tanto no Antigo como no Novo Testamento. “Deus é um justo juiz, Deus ira-se em todo o tempo”, canta o salmo 7 (v. 12).[8] São Paulo, longe de corrigir este quadro, confirma a realidade da “ira de Deus” contra tudo o que se opõe à santidade (Rm 1, 18 ; Rm 2, 5-8).

Alguns — sobretudo desde o século XIX — quiseram explicar estes textos como puros antropomorfismos a ultrapassar. Mas esta hermenêutica esbarra num obstáculo : o próprio Jesus fala de juízo, de inferno, de perdição — em termos muitas vezes mais precisos e mais severos que os profetas (Mt 10, 28 ; Mt 25, 41 ; Mc 9, 43-48). O Novo Testamento não atenua a justiça divina ; dá-lhe o seu rosto definitivo.

A ira de Deus é uma realidade teológica — não a paixão emocional de um ser humano frustrado, mas a expressão da santidade divina perante o pecado. É a manifestação, no tempo, do que Deus é eternamente : santo, verdadeiro, justo. “Será Deus injusto quando dá livre curso à sua ira ?”, pergunta Paulo. E ele mesmo responde : “De modo nenhum !” (Rm 3, 5-6)[9]

Por fim, a catequese constante da Igreja ensina que Deus é um juiz justo que recompensa o bem e pune o mal — verdade recordada pelo concílio de Trento (sessão 6, decreto sobre a justificação, cap. 16) e retomada pelo Catecismo (§§ 1021, 1039).[10]

A santa ira — uma boa notícia !

Se Deus é bom, deve odiar o mal

Eis a chave para compreender por que a ira de Deus é uma boa notícia : amar alguma coisa implica necessariamente odiar o que a destrói. Um pai que ama os seus filhos deve indignar-se com a pedofilia. Quem ama o povo judeu deve ter horror da Shoah. Seria moralmente aberrante dizer : “Auschwitz ? Oh, não vejo o problema. Sou uma pessoa bastante positiva.”

Jesus formula-o diretamente a Luísa Piccarreta :

“Para amar alguma coisa, é absolutamente necessário odiar as coisas que lhe são opostas.” — Jesus a Luísa Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 7, 29 de abril de 1906[11]

E Santa Catarina de Sena recebe n'O Diálogo este ensinamento do Pai Eterno : o conhecimento verdadeiro que a alma tem de si mesma faz nascer nela um ódio santo das trevas e da sensualidade.[12]

Santa Catarina de Sena, por Giovanni Battista Tiepolo. Wikimedia Commons, domínio público.

Porque Deus ama o homem — com um amor infinito — só pode indignar-se com tudo o que o fere, o destrói, o priva da felicidade. É porque Ele é Amor que Ele é Justo. Suprimir a ira de Deus é mutilar o seu amor.

Um Deus que não se indigna não seria amoroso

Imaginemos um tribunal onde um juiz, naquele dia particularmente benevolente, agracia o assassino de uma família inteira. As famílias das vítimas ficariam arrasadas. E teriam razão em indignar-se : esta “misericórdia” é uma injustiça para com as vítimas. Nega o seu sofrimento. Banaliza a sua morte. Diz implicitamente que a sua vida não contava o suficiente para ser vingada.

Do mesmo modo, um Deus incapaz de se indignar com o mal não seria um Deus de amor. Seria um Deus de indiferença. O próprio Pai Eterno, na sua mensagem à Madre Eugénia Ravasio (revelação privada, não declarada sobrenatural pela Igreja), dá a medida do que a misericórdia divina retém :

“Se o Meu Coração não fosse feito assim, Eu já teria exterminado o mundo tantas vezes quantas ele cometeu pecado ! Enquanto isso, vós sois testemunhas, a cada instante a Minha proteção manifesta-se por graças e benefícios.” — Deus Pai à Madre Eugénia Ravasio, Mensagem de Nosso Pai, 1.º caderno, 1 de julho de 1932[13]

Deus sofre por ter de castigar

E eis talvez o ponto mais comovedor : a ira divina, se é real, não é fria. Deus sofre por ter de desdobrar a sua justiça. Não a desdobra com satisfação — fá-lo com pesar, impelido pelo próprio amor que quer a salvação das almas.

“Conforma-te com a minha Justiça, porque já não posso retê-la. Ah ! O homem é demasiado ingrato ! De todos os lados, constrange-me a castigá-lo. Ele mesmo arranca das minhas mãos os castigos. Se soubesses como sofro quando desdobro a minha Justiça. Mas é o próprio homem que Me força.” — Jesus a Luísa Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 3, 13 de novembro de 1899[14]

E algumas semanas antes :

“Ó homem, como te amo ! Se soubesses quanto Me custa ter de castigar-te ! Mas a minha Justiça obriga-Me a isso.” — Jesus a Luísa Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 2, 14 de março de 1899[15]

Este Deus que sofre ao castigar não é o Deus vingador da caricatura. É um pai — um pai que, porque ama o seu filho, não pode deixar impune o seu mau comportamento. Sofre por ter de ser severo, mas é severo porque ama.

“O que Me obriga a castigar os homens é o Amor infinito que tenho por eles e que deseja que todos sejam salvos.” — Jesus a Luísa Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 2, 24 de outubro de 1899[16]

A Misericórdia divina : dom gratuito, não devido

Definição : não infligir o castigo merecido

Se a justiça consiste em dar a cada um o que lhe é devido, a misericórdia é o amor que vai além do devido. São Tomás define-a como a tristeza de um coração perante a desgraça alheia, que impele a remediá-la — e em Deus, esta tristeza torna-se um movimento para o outro por pura graça, não por dívida.[17]

A misericórdia, na ordem da justiça estrita, não é obrigatória. Um credor não é obrigado a perdoar uma dívida ; um juiz não é obrigado a agraciar. São Paulo é categórico : depois do pecado original, Deus não estava de modo algum constrangido a perdoar. A sua justiça não o obrigava a isso :

“Que diremos então ? Haverá injustiça em Deus ? De modo nenhum ! [...] Assim, pois, Ele tem misericórdia de quem quer, e endurece a quem quer.” — São Paulo, Romanos 9, 14.18[18]

A Misericórdia divina é pois pura graça — um dom inaudito, merecido por ninguém, concedido por puro amor. Esta gratuidade faz toda a sua grandeza.

A Misericórdia supera a Justiça

São Tomás de Aquino ensina que a misericórdia é a maior das obras de Deus, não porque anule a justiça, mas porque a ultrapassa por cima : em toda a obra de Deus, a justiça pressupõe uma obra de misericórdia, e Deus, por superabundância de bondade, dá às criaturas além do que exige a proporção de justiça.[19]

O salmista canta esta superação : “Misericórdia e Verdade encontraram-se, Justiça e Paz abraçaram-se” (Sl 84(85), 11 — 84 segundo a Vulgata, 85 segundo o hebraico).[20] Estas quatro figuras — Misericórdia, Verdade, Justiça, Paz — não se excluem no desígnio de Deus : encontram-se, abraçam-se. É este beijo que toda a história da salvação prepara.

“As chamas da misericórdia queimam-Me. Quero derramá-las sobre as almas.” — Jesus a Santa Faustina, Diário, §50[21]

A imagem original da Divina Misericórdia, pintada por Eugeniusz Kazimirowski em Vílnius (1934). Wikimedia Commons, domínio público.

“É só que quero castigar a terra. O facto de estar em boa relação com uma só pessoa que seja deixa-Me desarmado e já não tenho força para pôr os castigos em marcha.” — Jesus a Luísa Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 3, 15 de março de 1900[22]

A parábola dos operários da undécima hora

O Evangelho de Mateus (20, 1-16) dá uma ilustração impressionante do modo como a misericórdia supera a justiça sem a contradizer. Um senhor contrata operários ao amanhecer prometendo-lhes um denário pelo dia. Contrata outros às nove horas, ao meio-dia, às três horas, depois às cinco da tarde. Quando chega o pagamento, começa pelos últimos e dá-lhes... um denário. Os primeiros, que “suportaram o peso do dia e o calor”, esperam mais. Mas recebem o mesmo denário.

O seu protesto é legítimo aos olhos da justiça estrita. A resposta do senhor é decisiva : “Amigo, não te faço injustiça. Não ajustaste comigo um denário ? [...] Será que o teu olho é mau porque eu sou bom ?” (Mt 20, 13-15)[23]

A lição é precisa : o senhor é justo — dá a cada um o que tinha sido combinado. Mas tem o direito de ser mais que justo com quem ele quer. A sua generosidade transborda da justiça sem a violar. Não tira nada a ninguém ; dá mais a alguns — por puro dom. É a própria imagem da Misericórdia divina : ela não suprime a justiça, transcende-a.

Expetativa dos operáriosLógica da justiça estritaLógica da Misericórdia
Ser pago mais que os últimos“Trabalharam menos”O senhor dá livremente, para além do contrato
O mesmo salário que o combinadoJustiça respeitadaJustiça cumprida
Protesto“Isto não é justo”“Sou mau porque sou bom ?”

Este quadro resume o paradoxo evangélico : a misericórdia não lesa a justiça — transborda-a. E o invejoso da generosidade divina revela que reduziu Deus a um contabilista.

A Redenção : onde Justiça e Misericórdia se abraçam

Um nó teológico fundamental

Diego Velázquez, Cristo crucificado, cerca de 1632. Wikimedia Commons, domínio público.

A verdadeira dificuldade — e é ela que Santo Anselmo de Cantuária expõe longamente no seu Cur Deus Homo (Porquê um Deus-homem ?, 1098) — é a seguinte : se Deus quer perdoar (é a sua Misericórdia), não pode no entanto absolver o culpado sem motivo, pois seria contrário à sua Justiça.[24] “O que absolve o culpado é abominação ao Senhor” (Pr 17, 15). Como pode Deus ao mesmo tempo perdoar e permanecer justo ?

A tradição de meditação sobre o Salmo 84, 11 figurou muitas vezes esta tensão, depois do pecado original, sob a forma de um debate entre a Justiça e a Misericórdia divinas : a Justiça estaria perdida se Adão não fosse punido, a Misericórdia estaria se ele não obtivesse o seu perdão. Deus não quer perder o homem ; é preciso que um Redentor se apresente para satisfazer a sua justiça e resgatar o homem da morte eterna que mereceu. A disputa resolve-se assim : um inocente morrerá para salvar o homem culpado, e só o Verbo eterno pode oferecer-Se para resgatar o homem pela sua morte, pois a majestade infinita ofendida não pode receber digna reparação de uma simples criatura ; a Justiça fica então plenamente satisfeita.[25]

Santo Anselmo da Cantuária (1033–1109), autor do Cur Deus Homo. Vitral do século XIX, artista desconhecido. Wikimedia Commons, domínio público.

Este texto é uma chave teológica e espiritual de primeira ordem. A Justiça e a Misericórdia não são abstrações que se combatem ; são expressões do amor único de Deus, tendidas para o mesmo fim — a salvação do homem — e reconciliadas por um ato de amor infinito : a Encarnação do Filho.

A lógica da satisfação : porquê Cristo ?

Santo Anselmo põe o problema com um rigor notável. A ofensa do pecado é infinita — não porque o homem seja infinitamente mau, mas porque a ofensa é proporcionada à dignidade dAquele que é ofendido, que é Deus infinito. Uma reparação finita (a de qualquer criatura) não pode bastar para satisfazer uma ofensa infinita.[26]

Mas o ofensor é o homem — é preciso pois que seja o homem a reparar. E ninguém entre os homens pode oferecer uma reparação infinita.

A única saída : que um ser que seja ao mesmo tempo homem (para que a reparação venha da humanidade pecadora) e Deus (para que a reparação tenha um valor infinito) tome a seu cargo a dívida. É exatamente o que Cristo realiza morrendo na Cruz.[27]

Em palavras de criança : Jesus paga em nosso lugar, porque só Deus pode reparar uma falta feita contra Deus — e era preciso um homem para pagar em lugar dos homens.

“Aquele que não conheceu o pecado, Deus identificou-O com o pecado por nós, para que nEle nos tornássemos justiça do próprio Deus.” — São Paulo, 2 Coríntios 5, 21[28]

“O pecado, desprezo de um amor infinito, só podia ser reparado por um amor infinito. O Verbo de Deus encarna-Se para que o amor triunfe nEle e por Ele. Jesus comprou no Calvário um duplo direito ao preço de todo o seu sangue : o direito, para Ele, de nos amar apesar, ou até por causa dos nossos pecados, da nossa indignidade ; e o direito, para nós, de O amar do fundo da nossa imensa miséria e de contemplar os seus atributos divinos, incluindo a sua justiça, na sua misericórdia infinita.” — Padre Jean du Cœur de Jésus d’Elbée, Crer no Amor, Téqui, 2007, p. 20-21[29]

A Redenção reconcilia tudo

Na Cruz, a Justiça é plenamente satisfeita : o preço do pecado é pago, a dívida está saldada. E é precisamente porque a justiça está satisfeita que a Misericórdia pode derramar-se sem contenção. “Deus não nos destinou à ira, mas à aquisição da salvação por Nosso Senhor Jesus Cristo” (1 Ts 5, 9).[30] “Ora, a prova de que Deus nos ama é que Cristo morreu por nós quando ainda éramos pecadores. Com mais forte razão, agora que o sangue de Cristo nos tornou justos, seremos por Ele salvos da ira de Deus” (Rm 5, 8-9).[31]

Esta reconciliação não é apenas uma realidade histórica cumprida no Calvário — prolonga-se em cada celebração do sacramento da penitência. É aí que Justiça e Misericórdia se reencontram concretamente, para cada pecador : a Justiça é respeitada (o pecado é nomeado, a contrição é exigida, a satisfação é imposta) ; a Misericórdia excede-a (o perdão é total, gratuito, imediato). O Papa Francisco, na bula de indicação do Jubileu da Misericórdia, apresenta a misericórdia como o rosto que a Igreja deve mostrar ao mundo, e recoloca a Confissão no centro como o sacramento onde o pecador toca com as suas mãos a grandeza da misericórdia e recebe a paz interior.[32]

E a Igreja exprime esta verdade no Exultet da Vigília pascal : Feliz culpa de Adão, que nos mereceu tão grande Redentor ! A justiça divina foi tão perfeitamente reparada, com um amor tão ardente, que até a falta original se torna — paradoxalmente — matéria de ação de graças.

A troca : toma-Me, e resgata-te

Santo Anselmo formula com uma acuidade impressionante, no Cur Deus Homo (Livro II, cap. XX), a troca pela qual o pecador condenado é salvo — o Pai dando o seu Filho, o Filho oferecendo-Se a Si mesmo :

“Que há de mais misericordioso que isto : ao pecador condenado aos tormentos eternos, que não tem com que resgatar-se, Deus Pai diz : toma o meu Filho único e dá-O por ti ; e o próprio Filho : toma-Me e resgata-te ?” — Santo Anselmo de Cantuária, Cur Deus Homo, Livro II, cap. XX (tradução francesa do latim citado em nota)[33]

Vede a troca : tomamos Cristo, e resgatamo-nos por Ele. A justiça está satisfeita — não por nós, mas em nós e por nós.

Deus castiga por amor — a pedagogia do pai

A Escritura sobre o castigo paternal

A tradição bíblica é coerente num ponto : o castigo divino é paternal, não vingativo. A epístola aos Hebreus cita explicitamente o livro dos Provérbios :

“O Senhor castiga aquele que ama e açoita todo o filho que acolhe.” (Hb 12, 6 ; cf. Pr 3, 12)[34]

E o autor continua : “É para a vossa formação que suportais : é como filhos que Deus vos trata [...]. Certamente, todo o castigo no imediato parece não uma alegria mas uma pena. Mas depois produz para aqueles que assim foram formados um fruto de paz, a justiça” (Hb 12, 7.11).[35]

O Catecismo ensina que a Providência divina pode tirar um bem das consequências de um mal, mesmo moral (§312).[36] Não há nenhum sofrimento que Deus não ordene, pelo menos permissivamente, para o bem da alma.

Deus fere para curar

Jesus explica a Luísa Piccarreta este paradoxo do amor que fere para curar :

“Firo os meus filhos para os curar. Destruo-os para os ressuscitar.” — Jesus a Luísa Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 2, 25 de outubro de 1899[37]

E precisa a lógica desta medicina divina :

“O meu Coração transborda de ternura. Mas, acredita-Me, os castigos são necessários. E se não queres que Eu castigue um pouco as criaturas agora, mais tarde ver-Me-ás castigá-las muito mais fortemente, pois vão ofender-Me ainda mais.” — Jesus a Luísa Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 2, 14 de outubro de 1899[38]

A comparação de Mariam Baouardy

Santa Mariam Baouardy, a Pequena Árabe (carmelita palestiniana, 1846-1878), resume o conjunto numa imagem comovedora de verdade :

“Considerai um pai que ama o seu filho mais velho. Quanto mais o corrige e mais lhe dá feridas, mais ele se torna mau. Deve enviá-lo para a prisão para o salvar.” — Santa Mariam Baouardy, Pensamentos da pequena Mariam, Éditions du Carmel, 2022[39]

Santa Mariam Baouardy (1846–1878), fotografia tirada em agosto de 1875. Fotógrafo desconhecido. Wikimedia Commons, domínio público.

A prisão não é um ato de vingança do pai — é o seu último recurso de amor. Sofre por enviar para lá o seu filho. Mas deixá-lo continuar seria perdê-lo definitivamente.

É exatamente isto que Deus faz em certas circunstâncias. O Padre Thomas, numa carta a Jacques Fesch, exprime com uma precisão notável como viver este castigo por dentro :

“A justiça de Deus é inseparável do seu Amor : se Deus exige uma reparação pelos nossos pecados, nunca separa esta reparação do maior dom que nos pode fazer : Ele mesmo, o seu Filho bem-amado, Jesus.” — Padre Thomas, citado em Jacques Fesch — Dans 5 heures je verrai Jésus, Jubilé, 1989, terça-feira 6 de agosto de 1957, p. 105-106[40]

Deus justo porque não pode deixar o crime impune

Henri-Marie Boudon resume o ensinamento clássico com uma nitidez que pode desconcertar os modernos :

“Na verdade, a qualidade de pecador exige por si sofrimentos ; pois Deus, que é justíssimo, não pode deixar o crime impune : a sua justiça castiga-o, seja nesta vida, seja na outra.” — Henri-Marie Boudon, Les Saintes voies de la Croix, Livro I, cap. IV[41]

É precisamente por isso que o Purgatório é uma expressão do amor divino e não da sua vingança : completa a purificação que a vida não realizou. “Mas, como a bem-aventurança está reservada para a outra vida aos seus bons servos, é pois necessário que as suas faltas sejam castigadas neste mundo”[42] — e se não o foram neste mundo, o Purgatório completa-as no outro, por uma justiça que já é em si mesma uma misericórdia.

A purificação como salvação, não como vingança

O Santo Cura d’Ars, São João Maria Vianney, dá uma imagem do coração paternal de Deus que quebra toda a falsa representação vingadora :

“Há quem dê ao Pai Eterno um coração duro. Oh ! Como se enganam ! O Pai Eterno, para desarmar a sua justiça, deu ao seu Filho um coração excessivamente bom : não se dá o que não se tem.” — São João Maria Vianney, Pensées, Artège, 2015, p. 10-11[43]

A parábola do filho pródigo : a Misericórdia para além de todo o cálculo

Rembrandt, O Regresso do filho pródigo, cerca de 1668. Wikimedia Commons, domínio público.

A parábola mais célebre sobre a misericórdia divina — o filho pródigo (Lc 15, 11-32) — é muitas vezes mal lida. Retém-se o pai que corre, abraça, festeja. Esquece-se o contexto : o filho reclamou a sua parte da herança em vida do pai — ato profundamente humilhante na cultura da época, equivalente a desejar a morte do pai. Dilapidou tudo com prostitutas. Comeu com os porcos. São João Paulo II, na sua encíclica Dives in Misericordia, consagrou a esta parábola a sua meditação mais longa, mostrando que ela não suprime a realidade do pecado mas revela como Deus lhe responde : por um amor que recria o que estava perdido.[44]

O regresso calculado : a justiça bastaria

Quando o filho regressa, é primeiro por cálculo (o seu solilóquio interior mostra-o : “Em casa de meu pai, até os servos têm pão em abundância”, Lc 15, 17). Regressa para ganhar a vida, não para amar o seu pai. Prepara até um discurso cuidadosamente medido : “Já não sou digno de ser chamado teu filho ; trata-me como um dos teus servos.” É um contrato que ele propõe — justo, humilhado, mas um contrato.

Ora a justiça estrita ter-lhe-ia concedido exatamente isso. Dilapidou a sua parte, que regresse como servo : teria sido razoável, merecido, justo. E teria bastado à consciência fria de um Deus-contabilista.

O pai que corre : a misericórdia antecipa-se a todo o mérito

Mas o pai corre — antes que a confissão seja pronunciada, antes que a conversão seja provada, antes que a penitência seja cumprida. Ele corre, abraça, festeja. Esta sequência inverte o cálculo : o pai dá não na proporção do mérito recuperado, mas na proporção do amor que nunca cessou. “Estava morto, e voltou à vida ; estava perdido, e foi reencontrado” (Lc 15, 32).[45]

João Paulo II sublinha que nesta parábola o filho recebe mais do que pedia : pedia o lugar de um servo, recebe a túnica, o anel e o vitelo gordo — símbolos da dignidade filial restaurada. A misericórdia não se contenta em devolver o que era devido ; recria, eleva, excede.[46]

A justiça seria : dilapidou a sua parte, que regresse como servo. Bastaria. A misericórdia diz : estava perdido, foi reencontrado ; estava morto, revive, festejemos. A justiça não se apaga : a parte de herança dilapidada não é dada uma segunda vez. Mas o filho é plenamente restaurado na sua condição de filho, e a misericórdia transcende a justiça por um dom que esmaga todo o cálculo.

O filho mais velho : a tentação de reduzir Deus a um contabilista

A personagem mais reveladora é o filho mais velho, aquele que não partiu. Perante a festa, indigna-se : “Há tantos anos que te sirvo sem nunca ter transgredido as tuas ordens, e nunca me deste um cabrito para festejar com os meus amigos. Mas, quando chegou esse teu filho, que devorou os teus bens com prostitutas, mataste para ele o vitelo gordo !” (Lc 15, 29-30).

Juridicamente, tem inteiramente razão. O seu protesto é o protesto da justiça estrita contra a generosidade de Deus. E é precisamente isso que revela a sua pobreza interior : nunca compreendeu que servir um pai é entrar no seu amor, não no seu contrato. Tinha o pai inteiramente disponível (“tudo o que é meu é teu”, v. 31), mas vivia como um assalariado, não como um filho.

Esta figura do filho mais velho é a de toda a alma que reduziu Deus a um contabilista e que sofre com a generosidade divina. João Paulo II vê aí uma advertência séria : o invejoso da misericórdia de Deus para com outrem revela que ainda não conhece verdadeiramente o amor do Pai.[47]

“Jesus toma sobre Si as nossas faltas, e nós fazemos nossos os seus méritos. E o Pai recebe-nos como se fôssemos o seu Filho bem-amado, por uma infinita misericórdia, mas em toda a justiça.” — Padre Jean du Cœur de Jésus d’Elbée, Crer no Amor, Téqui, 2007, p. 22[48]

As almas vítimas : quando o amor desarma a justiça

Deus procura corredentores

São Padre Pio, fotografia de meados do século XX. Wikimedia Commons, domínio público.

Um dos aspetos mais impressionantes das revelações privadas concordantes é este apelo de Deus a encontrar almas que se oferecem para aplacar a sua justiça. Trata-se de revelações privadas, não declaradas sobrenaturais pela Igreja : são citadas aqui como testemunhos, não como ensinamento do magistério. Em palavras simples : um “corredentor” é um amigo de Jesus que aceita oferecer os seus sofrimentos com Ele para ajudar os pecadores a voltar para Deus. O vocabulário pode surpreender — como poderia uma alma criada desarmar Deus ? Mas trata-se de uma realidade espiritual profunda que São Paulo formula com audácia : “Completo na minha carne o que falta aos sofrimentos de Cristo pelo seu corpo que é a Igreja” (Cl 1, 24).[49]

“Repito-te, abandona-te ao meu Amor. Quero que sejas a vítima da divina Justiça e o alívio do meu Amor. Imolar-te-ei, mas com flechas de Amor.” — Jesus à Serva de Deus Josefa Menendez, Um apelo ao Amor, Œuvre du Sacré-Cœur, p. 65[50]

A lógica espiritual : amor reparador, não compensação jurídica

Estes textos não devem ser lidos numa lógica de transação contabilística — como se a oferta de uma alma compensasse aritmeticamente pecados num registo celeste. Exprimem uma realidade de comunhão no Amor : a alma que sofre livremente por amor a Deus e aos pecadores une-se à Paixão de Cristo, que é o único ato redentor. Participa no corpo místico de Cristo sofredor.

Jesus di-lo claramente à Serva de Deus Luísa Piccarreta :

“Minha filha, como Eu, és uma vítima. Que todas as tuas ações brilhem com as mesmas intenções puras e santas que as minhas, para que, vendo a minha própria imagem em ti, Eu possa livremente inundar-te das minhas graças e, assim ornada, possa apresentar-te como vítima odorante à divina Justiça.” — Jesus a Luísa Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 2, 4 de julho de 1899[51]

Em palavras de criança : uma “vítima” é alguém que diz a Jesus : “Quero sofrer um pouco, por amor, por aqueles que recusam mudar.” A vítima é uma alma que diz : dou o meu consentimento para sofrer por aqueles que recusam sofrer ; completo, por amor, o que a Redenção reclama em cada alma pessoalmente. Não é Deus que precisa de uma compensação — é a alma vítima que entra livremente na dinâmica da corredenção.

A vocação corredentora : viver a reconciliação da Justiça e da Misericórdia

A própria existência desta vocação espiritual é reveladora da economia divina. Deus não impõe o sofrimento de fora : convida almas a entrar livremente na Paixão do seu Filho, a completar o que a Redenção reclama em cada alma pessoalmente (cf. Cl 1, 24). Em palavras de criança : Jesus pagou tudo na Cruz, mas convida-nos a ajudá-Lo — oferecendo os nossos pequenos sofrimentos com os dEle para salvar as almas. Não é que a Redenção de Cristo seja insuficiente — ela é superabundante. É que Cristo quis associar o homem à sua obra salvadora, como o Pai quis que o próprio Filho sofresse para resgatar, em vez de absolver por decreto.

A lógica corredentora é precisamente o lugar onde Justiça e Misericórdia se tornam vividas do interior por uma alma : a alma vítima diz sim a sofrer o que os pecadores recusam sofrer — não por masoquismo, mas por amor, porque compreende que todo o pecado inflige uma ferida no Corpo místico de Cristo, e que o amor quer reparar esta ferida. Entra assim no próprio movimento de Deus : que é justo (leva o sofrimento a sério), e misericordioso (quer a salvação de todos, ao preço de tudo).

São Paulo resume esta realidade com uma audácia que ainda não acabou de ser meditada :

“Completo na minha carne o que falta aos sofrimentos de Cristo pelo seu corpo que é a Igreja.” — São Paulo, Colossenses 1, 24[52]

A vocação das almas vítimas é pois o mais alto testemunho de que Justiça e Misericórdia não se opõem : é a sua síntese viva numa alma consentida, que diz amém à Cruz de Cristo até ao fim.

Deus só quer a nossa felicidade

A Justiça está ao serviço do Amor

Toda a reflexão anterior converge para esta verdade fundamental : a Justiça divina não é um fim em si mesma. Está ao serviço de um fim único, que o Catecismo exprime assim : “Deus criou tudo para o homem [...] mas o homem foi criado para servir e amar a Deus e para Lhe oferecer toda a criação”.[53] Tudo — a criação, a Redenção, a Providência, as provações, os castigos — está ordenado a este desígnio de amor : que o homem seja feliz com Deus, eternamente.

A Escritura exprime-o com uma densidade incomparável : “As minhas delícias são estar com os filhos dos homens” (Pr 8, 31).[54] E o próprio Senhor, pela boca de Ezequiel, revela o que a Justiça divina deseja no fundo de si mesma :

“Dize-lhes : Eu vivo ! diz o Senhor, o Eterno, o que desejo não é que o ímpio morra, mas que mude de conduta e viva.” — Ezequiel 33, 11[55]

Eis a verdade última : toda a Justiça divina, com a sua ira e os seus castigos, só tem uma finalidade — que o homem viva. Deus não Se levanta contra o homem ; levanta-Se contra o que mata o homem.

É porque nos ama que Ele é justo

Se Deus é justo — se a ira divina é real, se o castigo é possível — é em definitivo porque Deus ama e que o amor não pode acomodar-se à destruição daquele que ama. Punir o pecado é levar a sério a pessoa do pecador : é dizer que os seus atos têm um peso, que a sua liberdade é real, que a sua vida merece não ser tratada com indiferença.

Deus é justo porque dá a cada um o que lhe é devido ; mas pode também, sem nenhuma injustiça, dar além do devido. E este dom que ultrapassa a justiça estrita é o Filho de Deus entregue por nós na Cruz.

O Pai Eterno diz à Madre Eugénia Ravasio (revelação privada, não declarada sobrenatural pela Igreja) o que poderia ser a síntese de todo este artigo :

“Ah ! Como Eu gostaria de Me dar a conhecer como o Pai todo-poderoso que sou para vós [...] : amar a todos, dar-lhes as Minhas graças, perdoar ao seu arrependimento e sobretudo, não os julgar pela Minha justiça, mas pela Minha Misericórdia, para que todos sejam salvos e contados entre os meus eleitos.” — Deus Pai à Madre Eugénia Ravasio, Mensagem de Nosso Pai, 1.º caderno, 1 de julho de 1932[56]

“Deus é Amor” : a última palavra

Pompeo Batoni, O Sagrado Coração de Jesus, 1767. Wikimedia Commons, domínio público.

São João dá a fórmula última : “Deus é Amor” (1 Jo 4, 8.16).[57] Não : Deus tem amor, ou Deus ama às vezes. Mas : Deus é Amor. O amor é a sua essência, o seu próprio ser. Justiça e Misericórdia não são dois atributos que puxam em sentidos opostos ; são duas expressões de um só e mesmo Amor infinito.

A Justiça diz : amo-te o suficiente para levar a sério o que fazes da tua liberdade e da tua vida. A Misericórdia diz : amo-te o suficiente para te dar mais do que mereces, para te salvar apesar de ti mesmo. E a Redenção diz as duas coisas juntas : paguei Eu mesmo o preço da tua dívida, para ser livre de te amar infinitamente.

Eis por que a santa ira de Deus é uma boa notícia. Eis por que os seus castigos são gestos de amor. Eis por que a sua Misericórdia não é complacência mas um dom vertiginoso. E eis por que a conclusão de toda a contemplação de Deus é sempre a mesma, desde o começo :

“Porque Deus amou tanto o mundo que deu o seu Filho único, para que todo aquele que nEle crê não se perca, mas obtenha a vida eterna.” — João 3, 16[58]


Para ir mais longe

Notas e referências

  1. Santo Anselmo de Cantuária, Cur Deus Homo (1098) — resumo do argumento do Livro II, cap. 6-11 (a satisfação requerida, Livro I, cap. XIX, só pode ser cumprida pelo Deus-homem) ; não se trata de um verbatim mas de uma paráfrase. Tradução francesa em Anselme de Cantorbéry, Pourquoi Dieu s’est fait homme, Cerf (Sources Chrétiennes n° 91), Paris, 1963.

    1
  2. Tomás de Aquino, Summa Theologiae, II-II, q. 58, a. 1, retomando o jurista romano Ulpiano, Digest. 1, 1, 10 : “constans et perpetua voluntas ius suum cuique tribuens” (“vontade constante e perpétua de dar a cada um o seu direito”). Edição Leonina, vol. IX, Roma, 1897.

    2
  3. Catecismo da Igreja Católica, §1807 : “A justiça é a virtude moral que consiste na constante e firme vontade de dar a Deus e ao próximo o que lhes é devido.” Edição de referência : Libreria Editrice Vaticana, 1997.

    3
  4. Provérbios 17, 15. Tradução Almeida.

    4
  5. Romanos 6, 23 : “O salário do pecado é a morte.” Bíblia de Jerusalém, Cerf, 2000.

    5
  6. Mateus 5, 22. Bíblia de Jerusalém, Cerf, 2000.

    6
  7. Tomás de Aquino, Summa Theologiae, I-II, q. 87, a. 3, co. : “…quaecumque peccata avertunt a Deo, caritatem auferentia, quantum est de se, inducunt reatum aeternae poenae” (“todos os pecados que afastam de Deus tirando a caridade acarretam por si mesmos a dívida de uma pena eterna”). Edição Leonina, vol. VII, Roma, 1892.

    7
  8. Salmo 7, 12. Tradução Almeida : “Deus é um justo juiz, Deus ira-se em todo o tempo” (cf. também Sl 7, 12 na Vulgata : “Deus iudex iustus, et fortis, et patiens : numquid irascitur per singulos dies ?”).

    8
  9. Romanos 3, 5-6. Bíblia de Jerusalém, Cerf, 2000.

    9
  10. A fórmula “Deus é um juiz justo que recompensa o bem e pune o mal” não se encontra, sob esta forma, em nenhum ato tridentino cotado — e não vem de Dives in Misericordia §12 (que trata da misericórdia revelada em Cristo) : pertence à Escritura (Sl 7, 12 ; 2 Tm 4, 8 ; Rm 2, 6) e à catequese constante da Igreja — cf. o concílio de Trento, sessão 6 (13 de janeiro de 1547), decreto sobre a justificação, cap. 16 (DS 1529), e o Catecismo da Igreja Católica, §1021 (juízo particular) e §1039 (juízo final). Libreria Editrice Vaticana, 1997.

    10
  11. L. Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 7, 29 de abril de 1906. Edição Centro Studi Luisa Piccarreta, Corato.

    11
  12. Paráfrase do ensinamento de O Diálogo de Santa Catarina de Sena sobre o conhecimento de si e o ódio à sensualidade. Tradução francesa : Cerf, col. Sagesses chrétiennes, trad. Lucienne Portier. A formulação não é reproduzida como citação literal.

    12
  13. Deus Pai à Madre Eugénia Ravasio, Mensagem de Nosso Pai, 1.º caderno, 1 de julho de 1932 (imprimatur de Mons. P. C. van Lierde, vigário-geral da Cidade do Vaticano, 13 de março de 1989).

    13
  14. L. Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 3, 13 de novembro de 1899. Centro Studi Luisa Piccarreta, Corato.

    14
  15. L. Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 2, 14 de março de 1899. Centro Studi Luisa Piccarreta, Corato.

    15
  16. L. Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 2, 24 de outubro de 1899. Centro Studi Luisa Piccarreta, Corato.

    16
  17. Tomás de Aquino, Summa Theologiae, II-II, q. 30, a. 1 : a misericórdia é, segundo Santo Agostinho (A Cidade de Deus, IX), a compaixão do coração perante a miséria alheia, que impele a remediá-la ; e I, q. 21, a. 3 : em Deus, encontra-se segundo o efeito — dissipar a miséria — não segundo a afeição de tristeza. Edição Leonina, vol. VIII (II-II) e IV (I).

    17
  18. Romanos 9, 14.18. Bíblia de Jerusalém, Cerf, 2000.

    18
  19. Paráfrase de Tomás de Aquino, Summa Theologiae, I, q. 21, a. 4 : em toda a obra de Deus encontram-se justiça e misericórdia, pressupondo a obra de justiça sempre uma obra de misericórdia ; e Deus, por superabundância de bondade, dá além do que exige a proporção da justiça. Cf. II-II, q. 30, a. 4 : em si mesma, a misericórdia é a maior das virtudes. Edição Leonina, vol. IV (I) e VIII (II-II).

    19
  20. Sl 84(85), 11 — 84 segundo a Vulgata, 85 segundo o hebraico. Tradução litúrgica francesa (Vulgata : Sl 84, 11 : “Misericordia et veritas obviaverunt sibi, iustitia et pax osculatae sunt”).

    20
  21. Jesus a Santa Faustina Kowalska, Diário — Diário de Santa Faustina, §50. Tradução francesa, Éditions Carmel, 2003.

    21
  22. L. Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 3, 15 de março de 1900. Centro Studi Luisa Piccarreta, Corato.

    22
  23. Mateus 20, 13-15. Bíblia de Jerusalém, Cerf, 2000.

    23
  24. Santo Anselmo de Cantuária, Cur Deus Homo, Livro I, cap. XIX (sem satisfação voluntária da dívida, Deus não pode passar o pecado em silêncio) e Livro II, cap. 6-11 (só o Deus-homem cumpre esta satisfação). Tradução francesa em Anselme de Cantorbéry, Pourquoi Dieu s’est fait homme, Cerf (Sources Chrétiennes n° 91), Paris, 1963.

    24 26
  25. Motivo tradicional da meditação cristã sobre o Salmo 84, 11 (“Justiça e Paz abraçaram-se”) : o debate entre a Justiça e a Misericórdia divinas e a sua resolução na morte do Redentor inocente. Passagem restituída em substância (paráfrase, não verbatim), sem atribuição a um autor nomeado.

    25
  26. Catecismo da Igreja Católica, §615 : “Pela sua obediência até à morte, Jesus cumpriu a substituição do Servo sofredor.” Libreria Editrice Vaticana, 1997.

    27
  27. 2 Coríntios 5, 21. Tradução litúrgica AELF (Association épiscopale liturgique pour les pays francophones), texto em aelf.org.

    28
  28. Padre Jean du Cœur de Jésus d’Elbée, Crer no Amor, Téqui, Paris, 2007, p. 20.

    29
  29. 1 Tessalonicenses 5, 9. Tradução Almeida.

    30
  30. Romanos 5, 8-9. Tradução litúrgica AELF (Association épiscopale liturgique pour les pays francophones), texto em aelf.org.

    31
  31. Papa Francisco, Misericordiae Vultus — Bula de indicação do Jubileu extraordinário da Misericórdia, 11 de abril de 2015, §§1, 17. Libreria Editrice Vaticana. O §1 abre a bula sobre Cristo, rosto da misericórdia do Pai ; o §17 desenvolve longamente o sacramento da Reconciliação (Quaresma vivida intensamente, iniciativa das “24 horas para o Senhor”, apelo aos confessores a serem sinal da misericórdia do Pai) : o sacramento dá a tocar com as mãos a grandeza da misericórdia e proporciona ao penitente uma verdadeira paz interior.

    32
  32. Santo Anselmo de Cantuária, Cur Deus Homo, Livro II, cap. XX. Verbatim latino : “Nempe quid misericordius intelligi valet, quam cum peccatori tormentis aeternis damnato et unde se redimat non habenti Deus Pater dicit : accipe Unigenitum meum et da pro te ; et ipse Filius : tolle me et redime te ?” Tradução francesa em Anselme de Cantorbéry, Pourquoi Dieu s’est fait homme, Cerf (Sources Chrétiennes n° 91), Paris, 1963.

    33
  33. Hebreus 12, 6 (citação de Provérbios 3, 12). Bíblia de Jerusalém, Cerf, 2000.

    34
  34. Hebreus 12, 7.11. Bíblia de Jerusalém, Cerf, 2000.

    35
  35. Catecismo da Igreja Católica, §312 : Deus, na sua providência todo-poderosa, pode tirar um bem das consequências de um mal, mesmo moral — como mostra José aos seus irmãos (Gn 45, 8 ; 50, 20), e supremamente na Redenção tirada do assassínio do Filho de Deus. Libreria Editrice Vaticana, 1997.

    36
  36. L. Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 2, 25 de outubro de 1899. Centro Studi Luisa Piccarreta, Corato.

    37
  37. L. Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 2, 14 de outubro de 1899. Centro Studi Luisa Piccarreta, Corato.

    38
  38. Santa Mariam Baouardy, Pensamentos da pequena Mariam, Éditions du Carmel, 2022, p. 25.

    39
  39. Padre Thomas, citado em Jacques Fesch, Dans 5 heures je verrai Jésus, Jubilé, Paris, 1989, terça-feira 6 de agosto de 1957, p. 105-106.

    40
  40. Henri-Marie Boudon, Les Saintes voies de la Croix, Livro I, cap. IV (passagem “Na verdade, a qualidade de pecador exige por si sofrimentos…”).

    41
  41. Henri-Marie Boudon, Les Saintes voies de la Croix, Livro I, cap. IV (continuação do mesmo capítulo : “Mas, como a bem-aventurança está reservada para a outra vida aos seus bons servos…”).

    42
  42. São João Maria Vianney (Cura d’Ars), Pensées, Artège, Paris, 2015, p. 10-11.

    43
  43. São João Paulo II, Dives in Misericordia (carta encíclica, 30 de novembro de 1980), §§5-6 : meditação sobre a parábola do filho pródigo como revelação do rosto do Pai misericordioso — §5 (Analogia), §6 (Realce particular da dignidade humana). Libreria Editrice Vaticana. O papa mostra aí que a alegria do pai na parábola não nasce da medida do mérito recuperado, mas do próprio amor — a fidelidade paternal que precede e supera todo o cálculo de mérito ou de justiça. O filho recebe mais do que pedia (túnica, anel, festim), sinal de que a misericórdia recria e eleva em vez de simplesmente restituir.

    44 46 47
  44. Lucas 15, 11-32. Bíblia de Jerusalém, Cerf, 2000. Cf. também São João Paulo II, Dives in Misericordia, §5-6, Libreria Editrice Vaticana, 1980.

    45
  45. Padre Jean du Cœur de Jésus d’Elbée, Crer no Amor, Téqui, Paris, 2007, p. 22.

    48
  46. Colossenses 1, 24. Bíblia de Jerusalém, Cerf, 2000.

    49 52
  47. Jesus à Serva de Deus Josefa Menendez (causa aberta em 26 de novembro de 1948), Um apelo ao Amor, Œuvre du Sacré-Cœur, Poitiers, 131.º milhar, p. 65.

    50
  48. L. Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 2, 4 de julho de 1899. Centro Studi Luisa Piccarreta, Corato.

    51
  49. Catecismo da Igreja Católica, §358 : “Deus criou tudo para o homem (cf. GS 12, § 1 ; 24, § 3 ; 39, § 1), mas o homem foi criado para servir e amar a Deus e para Lhe oferecer toda a criação.” Libreria Editrice Vaticana, 1997.

    53
  50. Provérbios 8, 31. Bíblia de Jerusalém, Cerf, 2000. Este versículo é pronunciado pela Sabedoria divina — figura do Filho eterno — descrevendo o deleite de Deus na criação do homem.

    54
  51. Ezequiel 33, 11. Tradução Almeida. Este texto é uma resposta direta de Deus aos que dizem que os seus caminhos não são equitativos (v. 17) : afirma que a sua justiça consiste em querer a vida do pecador, não a sua morte.

    55
  52. Deus Pai à Madre Eugénia Ravasio, Mensagem de Nosso Pai, 1.º caderno, 1 de julho de 1932 (imprimatur de Mons. P. C. van Lierde, vigário-geral da Cidade do Vaticano, 13 de março de 1989).

    56
  53. 1 João 4, 8.16. Bíblia de Jerusalém, Cerf, 2000.

    57
  54. João 3, 16. Tradução litúrgica AELF (Association épiscopale liturgique pour les pays francophones), texto em aelf.org.

    58