Solenidade do Sagrado Coração de Jesus

A solenidade do Sagrado Coração de Jesus, celebrada na sexta-feira a seguir ao segundo domingo depois do Pentecostes, celebra o amor de Cristo, de que o Coração trespassado é o sinal: a sua data, a sua história de Rennes e Paray-le-Monial até Pio IX, a sua missa e o seu sentido.

Ignispedia

A Solenidade do Sagrado Coração de Jesus é a festa que a Igreja latina celebra na sexta-feira a seguir ao segundo domingo depois do Pentecostes para celebrar o amor de Cristo, cujo Coração aberto pela lança na cruz é o sinal[1]. O Catecismo di-lo numa frase: Jesus «amou-nos a todos com um coração humano», e o seu Coração sagrado, «trespassado pelos nossos pecados e para a nossa salvação», é o sinal eminente deste amor[2]. É uma solenidade do Senhor: o sacerdote veste-se de branco, e diz-se o Credo[3][4].

A sua data segue a da Páscoa, sessenta e oito dias depois: 12 de junho de 2026, 4 de junho de 2027, 23 de junho de 2028. Cai no próprio dia que Cristo tinha pedido a santa Margarida Maria Alacoque, em Paray-le-Monial: «a primeira sexta-feira depois da oitava do Santíssimo Sacramento», ou seja, o dia seguinte à oitava do Corpo de Deus tal como então se contava[5]. No sábado seguinte, a Igreja faz memória do Coração Imaculado de Maria[6].

A festa nasceu em França antes de chegar a Roma. São João Eudes obteve em 1670 do bispo de Rennes a primeira festa do Coração de Jesus oficialmente autorizada[7]; cinco anos depois, em Paray, Cristo pedia uma festa de reparação[8][9]. Roma manteve-se primeiro reservada — recusa em 1697, em 1727 e em 1729[10] — antes de o papa Clemente XIII conceder, em 1765, um ofício e uma missa próprios aos bispos da Polónia e a uma arquiconfraria romana[11]. Pio IX estendeu a festa a toda a Igreja em 23 de agosto de 1856[12]; Leão XIII elevou-a ao primeiro grau em 1889, e Pio XI ligou-lhe em 1928 um ato de reparação recitado todos os anos em todas as igrejas do mundo[13][14].

Esta sexta-feira é também, segundo as palavras de Bento XVI, o «dia tradicionalmente consagrado à oração pela santificação dos sacerdotes»[15]. A espiritualidade do Sagrado Coração propriamente dita — a Escritura, as revelações de Paray, as promessas, a Divina Misericórdia — está exposta em O Amor infinito de Deus no Sagrado Coração e na Divina Misericórdia; aqui retraça-se a festa, a sua história, a sua liturgia e o seu sentido. O papa Leão XIV, em 12 de junho de 2026, resumia-a numa imagem: neste dia, «o Coração de Jesus deixa-se contemplar por nós como o coração da história»[16].

Quando é que a Igreja celebra o Sagrado Coração?

O nome da festa e o seu grau

O Missal Romano promulgado por são Paulo VI intitula a missa Sacratissimi Cordis Iesu, «do Sacratíssimo Coração de Jesus», e coloca-a entre as solenidades do Senhor que seguem o Pentecostes, com a Santíssima Trindade e o Santíssimo Sacramento[17]. Os livros litúrgicos francófonos dizem mais simplesmente «Sagrado Coração de Jesus»; o calendário da AELF dá-lhe o grau de «Solenidade do Senhor» e a cor branca[18]. A missa tem os seus textos próprios: uma antífona de entrada tirada do salmo 32, duas coletas à escolha, um prefácio consagrado ao Coração aberto, duas antífonas da comunhão, e o Credo depois da homilia[19].

Este grau é o ponto de chegada de uma ascensão de dois séculos. Concedida primeiro como um privilégio a algumas Igrejas em 1765, a festa foi prescrita a toda a Igreja em 1856 no grau de «dupla maior», elevada à primeira classe em 1889, dotada de uma oitava em 1928, e depois incluída entre as solenidades pelo calendário de 1969 (ver abaixo a história da festa)[20][21][22][23].

Como se calcula a data?

O calendário fixa a solenidade na «sexta-feira depois do segundo domingo depois do Pentecostes»[24]. O mais simples é contar a partir da Páscoa: o Pentecostes vem sete semanas depois da Páscoa, o domingo da Santíssima Trindade uma semana depois, o Corpo de Deus na quinta-feira seguinte — ou no domingo seguinte, onde não é de preceito, como em França[25][26] —, e o Sagrado Coração na sexta-feira da semana a seguir, sessenta e oito dias depois da Páscoa[27]. A festa pode pois cair entre 29 de maio, quando a Páscoa é o mais cedo possível em 22 de março, e 2 de julho, quando a Páscoa é o mais tarde possível em 25 de abril[28].

O quadro seguinte dá, para os próximos dez anos, a data da Páscoa, a do Pentecostes, a do Sagrado Coração e a da memória do Coração Imaculado de Maria, no dia seguinte.

AnoPáscoaPentecostesSagrado Coração (sexta-feira)Coração Imaculado de Maria (sábado)
20265 abril24 maio12 junho13 junho
202728 março16 maio4 junho5 junho
202816 abril4 junho23 junho24 junho
20291º abril20 maio8 junho9 junho
203021 abril9 junho28 junho29 junho
203113 abril1º junho20 junho21 junho
203228 março16 maio4 junho5 junho
203317 abril5 junho24 junho25 junho
20349 abril28 maio16 junho17 junho
203525 março13 maio1º junho2 junho

As datas de 2026 e de 2027 são confirmadas pelo calendário litúrgico oficial dos países francófonos; as outras decorrem do mesmo cálculo[29]. Em 2028 e em 2030, a memória do Coração Imaculado cai no dia de outra solenidade, a Natividade de São João Batista (24 de junho) e depois os santos Pedro e Paulo (29 de junho)[30].

Porquê uma sexta-feira?

Peter Paul Rubens, Cristo na cruz, chamado O golpe de lança, 1620 — Wikimedia Commons, Domínio público.

A sexta-feira é o dia da Paixão. O evangelho do ano B recorda-o ao abrir o relato do golpe de lança: «Como era o dia da Preparação (isto é, a sexta-feira), não deviam ficar os corpos na cruz durante o sábado» (Jo 19, 31); depois «um dos soldados trespassou-lhe o lado com a sua lança; e logo saiu sangue e água» (Jo 19, 34)[31]. A festa do Coração trespassado cai pois no dia da semana em que foi aberto, como a Sexta-feira Santa e como cada sexta-feira do ano, que a Igreja guarda como dia de penitência.

A escolha desta sexta-feira vem de Paray-le-Monial. Na revelação que santa Margarida Maria situa «um dia da sua oitava», isto é, durante a oitava do Corpo de Deus, Cristo pediu que «a primeira sexta-feira depois da oitava do Santíssimo Sacramento seja dedicada a uma festa particular para honrar o meu Coração, comungando nesse dia e prestando-lhe reparação de honra»[32]. A festa ficava assim ligada à Eucaristia: vinha encerrar os oito dias de adoração do Santíssimo Sacramento e reparar as ofensas feitas a Cristo «durante o tempo em que esteve exposto sobre os altares»[33]. São João Eudes tinha escolhido outra data, 20 de outubro[34]; foi o dia de Paray que Roma reteve em 1856, ao fixar a festa na «feria VI post Octavam SSmi. Corporis», a sexta-feira depois da oitava do Santíssimo Sacramento[35].

No dia seguinte, a memória do Coração Imaculado de Maria

Vitral, o Imaculado Coração de Maria, capela paroquial, Georgetown, Kentucky. Fotografia de Nheyob, 2026 — Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

O calendário romano coloca no sábado seguinte a memória do Coração Imaculado de Maria, «o sábado depois do segundo domingo depois do Pentecostes»[36]. As duas celebrações seguem-se porque a sua história é comum: o ofício de 1929 chama a são João Eudes «o autor do culto litúrgico dos Sagrados Corações de Jesus e de Maria»[37], e Pio XII pedia que se associasse estreitamente o culto do Coração de Jesus ao do «coração amantíssimo da sua celeste mãe»[38]. Esta aproximação não põe os dois corações no mesmo nível: adora-se o Coração de Jesus, venera-se o de Maria, que conduz a Ele (ver Qual é a diferença entre adoração e veneração?).

Quando o Sagrado Coração encontra outra solenidade

Como a sua data varia, a festa cruza-se por vezes com uma solenidade de data fixa. Na sexta-feira 24 de junho de 2022, caiu no dia da Natividade de São João Batista: o calendário litúrgico francófono manteve o Sagrado Coração na sexta-feira e celebrou São João Batista na véspera, quinta-feira 23 de junho, com a sua missa da vigília à noite e a sua missa do dia[39]. O mesmo encontro com São João Batista repetir-se-á em 24 de junho de 2033 e em 24 de junho de 2044; o com os santos Pedro e Paulo, em 29 de junho de 2057 e em 29 de junho de 2068[40].

Donde vem a festa do Sagrado Coração?

A festa não desceu de Roma para as dioceses: subiu dos seminários, dos mosteiros e dos bispos até Roma, que a recebeu lentamente, pesando cada passo. Quase um século separa a primeira festa diocesana, em Rennes em 1670, da primeira concessão pontifícia, em 1765; foram depois precisos noventa e um anos para que Pio IX a prescrevesse a toda a Igreja[41][42][43]. São Paulo VI via nisso, porém, uma rapidez notável: a festa litúrgica tinha entrado em uso «apenas setenta e cinco anos depois da morte da humilde Visitandina», santa Margarida Maria, morta em 1690[44].

A festa em poucas datas

  1. 1670
    Rennes, a primeira festa

    São João Eudes obtém do bispo de Rennes a aprovação de uma festa do Coração de Jesus, celebrada no seminário maior a 31 de agosto[45][46].

  2. Junho de 1675
    O pedido de Paray-le-Monial

    Durante a oitava do Corpo de Deus, Cristo pede a santa Margarida Maria uma festa na sexta-feira a seguir a essa oitava[47][48].

  3. 21 de junho de 1686
    Primeira festa da comunidade de Paray

    As Visitandinas de Paray celebram o Sagrado Coração no dia pedido[49].

  4. 1697
    Roma concede uma outra missa

    Em vez de uma festa própria, a Congregação dos Ritos concede às Visitandinas a missa das Cinco Chagas[50].

  5. 1720
    Marselha na peste

    Mons. de Belsunce institui a festa na sua diocese e consagra a cidade ao Sagrado Coração a 1.º de novembro[51].

  6. 1727-1729
    Duas novas recusas

    «Non proposita» a 12 de julho de 1727, depois «Negative» a 30 de julho de 1729[52].

  7. 6 de fevereiro de 1765
    Clemente XIII concede a festa

    Ofício e missa próprios para os bispos da Polónia e a arquiconfraria romana do Sagrado Coração[53].

  8. 28 de agosto de 1794
    Pio VI defende o culto

    A constituição Auctorem fidei condena os ataques do sínodo de Pistoia contra a devoção ao Sagrado Coração[54].

  9. 23 de agosto de 1856
    Pio IX estende a festa a toda a Igreja

    A festa é prescrita em toda a parte, na sexta-feira depois da oitava do Santíssimo Sacramento[55].

  10. 1889-1899
    Leão XIII

    Festa de primeira classe em 1889, depois consagração do género humano ao Sagrado Coração em junho de 1899[56][57].

  11. 1928-1929
    Pio XI

    Uma oitava, um ato de reparação anual, depois um ofício e uma missa novos[58][59].

  12. 1955-1970
    Do fim da oitava à solenidade

    A oitava é suprimida em 1955; o calendário de 1969 coloca a festa entre as solenidades do Senhor[60][61].

Antes da festa: o Lado aberto e a piedade da Idade Média

O culto não começou no século XVII. Desde o evangelho de são João, o lado aberto de Cristo é uma fonte: «saiu sangue e água» (Jo 19, 34). Os Padres viram nele o nascimento da Igreja e dos sacramentos, e a Idade Média aprendeu a passar pela chaga para chegar ao Coração. O ofício composto em 1929 para a festa resume este caminho:

«Desde a Idade Média, quando os fiéis começaram a ser tocados por uma piedade mais terna para com a santíssima humanidade do Salvador, as almas contemplativas costumavam penetrar por esta chaga até ao próprio Coração, ferido por amor dos homens.» — Ofício do Sagrado Coração, segundo noturno, lição IV, aprovado em 1929[62]

Pio XII nomeava entre estes precursores são Boaventura, santo Alberto Magno, santa Gertrudes e santa Catarina de Sena[63]. São Boaventura continua presente na própria festa: é a sua meditação de A Árvore da vida que a Igreja lê hoje no ofício de leituras da solenidade (ver abaixo). As visões de santa Gertrudes de Helfta e de santa Matilde de Hackeborn, no século XIII, e toda a pré-história da devoção são apresentadas no artigo O Amor infinito de Deus no Sagrado Coração e na Divina Misericórdia. Durante estes séculos, o Coração de Jesus era rezado, contemplado, cantado; ainda não tinha um dia seu no calendário.

São João Eudes e a primeira festa (1670)

João Eudes, gravura dos séculos XVII–XVIII, atribuída a Sevend; biblioteca municipal de Caen — Wikimedia Commons, domínio público.

O primeiro dia de festa veio da Normandia e da Bretanha. Pregador de missões, fundador da congregação de Jesus e Maria, são João Eudes (1601-1680) honrava desde há muito o Coração de Maria e, pouco a pouco, na sua devoção, o Coração de Jesus ganhou um lugar distinto[64]. O papa Francisco recordou o passo decisivo:

«Depois de ter conduzido com os seus missionários, em Rennes, uma missão muito fervorosa, conseguiu que o bispo desta diocese aprovasse a celebração da festa do Coração adorável de Nosso Senhor Jesus Cristo. Era a primeira vez que esta festa era oficialmente autorizada na Igreja.» — Francisco, encíclica Dilexit nos, n.º 113, 24 de outubro de 2024[65]

A primeira celebração solene teve lugar no seminário maior de Rennes a 31 de agosto de 1670; Coutances seguiu-se a 20 de outubro, data à qual a festa das comunidades eudistas ficou desde então ligada[66]. O padre Eudes tinha composto para ela um ofício e uma missa próprios, e vários bispos do Oeste aprovaram-nos para a sua diocese no espaço de dezoito meses e meio, como mostra o levantamento seguinte das aprovações episcopais.

DioceseBispo que aprova a festaData da aprovação
RennesCharles-François de La Vieuville8 de março de 1670
CoutancesCharles-François de Loménie de Brienne20 de julho de 1670
ÉvreuxHenri Cauchon de Maupas du Tour8 de outubro de 1670
RouenFrançois de Harlay de Champvallon3 de fevereiro de 1671
BayeuxFrançois de Nesmond16 de março de 1671
LisieuxLéonor-François Goyon de Matignon24 de setembro de 1671

Estas seis aprovações, levantadas pelo historiador jesuíta Nicolaus Nilles a partir dos atos episcopais, precedem de alguns anos as grandes aparições de Paray-le-Monial, que começaram no fim de 1673[67][68]. É por isso que o ofício de 1929 dá a são João Eudes o título de «autor do culto litúrgico dos Sagrados Corações de Jesus e de Maria»[69], e é por isso que Pio XII podia sublinhar que a festa não assenta primeiro numa revelação privada (ver abaixo). A festa eudista continuava, porém, uma festa local, em data fixa, sem a ligação à Eucaristia que Paray lhe viria a dar.

Em maio de 2025, por ocasião do centenário da canonização de são João Eudes juntamente com as do santo cura d'Ars e de santa Teresa de Lisieux, Leão XIV propunha-o aos bispos de França como um mestre a dar a conhecer, transmitindo o testamento de Francisco sobre o Sagrado Coração: «Um rio que não se esgota, que não passa, que se oferece sempre de novo a quem quer amar, continua a jorrar da ferida do lado de Cristo. Só o seu amor tornará possível uma humanidade nova» (Dilexit nos, n.º 219)[70]:

«Não é são João Eudes o primeiro a ter celebrado o culto litúrgico dos Corações de Jesus e de Maria […]?» — Leão XIV, mensagem aos bispos de França, 28 de maio de 2025[71]

Paray-le-Monial: o pedido de uma festa (1675)

Capela da Visitação, Paray-le-Monial. Fotografia Chabe01, 1.º de setembro de 2026 — Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Na Visitação de Paray-le-Monial, na Borgonha, santa Margarida Maria Alacoque (1647-1690) recebia desde o fim de 1673 graças que mais tarde consignou na sua autobiografia[72]. A revelação que funda a data da festa teve lugar durante a oitava do Corpo de Deus de 1675, «provavelmente a 16 de junho», segundo o teólogo jesuíta Jean Bainvel[73]. Ela conta-a assim:

«Estando uma vez diante do Santíssimo Sacramento, um dia da sua oitava, recebi do meu Deus graças excessivas do seu amor, e senti-me tocada pelo desejo de algum retorno, e de Lhe dar amor por amor […]. Então descobrindo-me o seu divino Coração: “Eis este Coração que tanto amou os homens, que nada poupou até se esgotar e se consumir para lhes testemunhar o seu amor; e por reconhecimento não recebo da maior parte senão ingratidões, pelas suas irreverências e os seus sacrilégios, e pelas friezas e os desprezos que têm para comigo neste Sacramento de amor. […] É por isso que te peço que a primeira sexta-feira depois da oitava do Santíssimo Sacramento seja dedicada a uma festa particular para honrar o meu Coração, comungando nesse dia, e prestando-lhe reparação de honra por uma reparação solene, para reparar as indignidades que recebeu durante o tempo em que esteve exposto sobre os altares. Prometo-te também que o meu Coração se dilatará para derramar com abundância as influências do seu divino amor sobre os que Lhe prestarem esta honra, e que procurarem que Lhe seja prestada.”» — Santa Margarida Maria Alacoque, Autobiografia, § 92[74]

Três elementos da festa atual já aqui estão: o dia (a sexta-feira a seguir à oitava do Santíssimo Sacramento), a comunhão e a reparação. Cristo acrescentou que ela devia dirigir-se ao «servo» que Ele lhe tinha enviado: o jesuíta são Cláudio La Colombière, que lhe ordenou que pusesse o relato por escrito e o copiou ele próprio no diário do seu retiro feito em Londres em 1677[75][76]. A espiritualidade destas revelações — as outras palavras de Cristo, as promessas, a Hora santa, as primeiras sextas-feiras — está desenvolvida em O Amor infinito de Deus no Sagrado Coração e na Divina Misericórdia.

As primeiras festas de Paray (1685-1686)

Retrato de santa Margarida Maria Alacoque, guardado no mosteiro de Paray-le-Monial, artista desconhecido — Wikimedia Commons, Domínio público.

O pedido ficou primeiro sem efeito. Dez anos depois, mestra das noviças, Margarida Maria aproveitou uma ocasião: a festa de santa Margarida, a 20 de julho de 1685, caía a uma sexta-feira[77].

«Pedi às nossas irmãs noviças, de quem então tinha o cuidado, que todas as pequenas homenagens que tencionavam prestar-me por ocasião da minha festa, as fizessem ao Sagrado Coração de Nosso Senhor Jesus Cristo. O que elas fizeram de bom coração, erguendo um pequeno altar, sobre o qual colocaram uma pequena imagem de papel desenhada à pena.» — Santa Margarida Maria Alacoque, Autobiografia, § 94[78]

A iniciativa valeu-lhe ser acusada «de querer introduzir uma devoção nova», e proibiram-na de expor imagens do Sagrado Coração; relata ter então ouvido: «Nada temas, Eu reinarei apesar dos meus inimigos e de todos os que a isso se quiserem opor»[79]. No ano seguinte, toda a comunidade mudou de atitude: a irmã des Escures inaugurou o culto «no próprio dia designado por Nosso Senhor, isto é, na sexta-feira depois da oitava do Santíssimo Sacramento, 21 de junho de 1686»[80]. Foi a primeira celebração do Sagrado Coração na data que a Igreja universal viria a reter.

Roma hesita: a missa das Cinco Chagas (1697)

Os mosteiros da Visitação, onde a devoção se espalhava, pediram em breve a Roma uma missa própria. Em 1697, a súplica foi levada por uma rainha no exílio, Maria Beatriz d'Este, esposa de Jaime II de Inglaterra, refugiada em Saint-Germain-en-Laye; o cardeal de Janson foi o relator[81]. O promotor da fé, Próspero Bottini, objetou a novidade de tal festa, contrária à disciplina eclesiástica. A Congregação dos Ritos escolheu então uma via média: para o dia que a Visitação consagrava ao Coração de Jesus, concedeu a missa das Cinco Chagas, já em uso, e não uma missa nova[82]. Segundo Jean Bainvel, a Santa Sé tinha concedido desde 1693 indulgências às confrarias do Sagrado Coração, mas recusava ainda uma festa comum a todos, com missa e ofício próprios[83].

Marselha na peste (1720-1722)

François Gérard, D. de Belsunce durante a peste de Marselha, 1834; museu de Belas-Artes de Marselha — Wikimedia Commons, domínio público.

Foi uma epidemia que fez o culto sair dos claustros. Em 1720, a peste assolava Marselha. A 22 de outubro, o bispo, D. Henri de Belsunce, instituiu por mandamento uma festa do Sagrado Coração em toda a sua diocese:

«Ordenámos e ordenamos em toda a nossa diocese um dia de festa em honra do santíssimo Coração de Jesus, festa que será celebrada doravante todos os anos na sexta-feira que se segue à oitava do Santíssimo Sacramento, dia em que esta mesma festa já é observada em algumas outras dioceses deste reino.» — D. de Belsunce, bispo de Marselha, mandamento de 22 de outubro de 1720, segundo a versão latina publicada por N. Nilles (tradução Ignispédia)[84]

A 1.º de novembro de 1720, a cidade e a diocese foram publicamente consagradas ao Sagrado Coração; o bispo atestou depois que a peste recuara a partir desse dia[85]. A 28 de maio de 1722, quando o contágio ameaçava de novo, os vereadores de Marselha — Jean-Pierre Moustier, Balthazar Dieudé, Pierre Remuzat e Jean-Baptiste Saint-Michel — fizeram um voto perpétuo: todos os anos, no dia da festa, assistir à missa no primeiro mosteiro da Visitação, aí comungar e oferecer um círio de quatro libras em reparação das faltas cometidas na cidade; pronunciaram-no na catedral na quinta-feira 4 de junho de 1722, dia do Corpo de Deus[86]. Aix, Arles, Carpentras e Avinhão seguiram entre 1720 e 1722[87]. Para Jean Bainvel, a peste de Marselha ofereceu sem dúvida a primeira ocasião de uma consagração solene e de um culto público fora das comunidades religiosas[88].

As recusas de 1727 e de 1729: as objeções de Próspero Lambertini

Uma nova súplica foi apresentada a Roma em meados da década de 1720 pelo rei da Polónia Augusto II, pelos bispos de Cracóvia e de Marselha e pelas visitandinas, depois apoiada em 1727 pelo rei de Espanha Filipe V[89]. O jesuíta Joseph de Gallifet, autor de um tratado latino sobre o culto do Sagrado Coração, defendia a causa. O promotor da fé era então Próspero Lambertini, o futuro Bento XIV. Fez valer duas objeções: a revelação feita a Margarida Maria não tinha sido nem examinada juridicamente nem confirmada por um milagre; e os postuladores fundavam o seu pedido numa tese incerta. Ele próprio o relatou mais tarde:

«Os postuladores punham como certo que o coração é, como dizem, o princípio sensível de todas as virtudes e de todas as afeições, e como que o centro de todas as alegrias e de todas as dores interiores; mas isso envolve uma questão filosófica, que a Igreja prudentemente se absteve e se abstém de decidir. Por isso insinuei respeitosamente que não se devia aceder ao pedido.» — Próspero Lambertini (Bento XIV), De servorum Dei beatificatione, relatado por N. Nilles[90]

A Congregação respondeu «Non proposita» a 12 de julho de 1727 — fórmula que convidava os postuladores a renunciar —, depois simplesmente «Negative» a 30 de julho de 1729[91]. Esta recusa não incidia sobre o amor de Cristo nem sobre a legitimidade da devoção: visava uma fundamentação filosófica frágil. Santo Afonso de Ligório compreendeu-o assim e tirou daí uma esperança (ver abaixo, «O coração não é a sede dos sentimentos»).

1765: Clemente XIII concede a festa à Polónia e a Roma

Anton Raphael Mengs, Retrato de Clemente XIII, 1758 — Wikimedia Commons, Domínio público.

A causa triunfou sob Clemente XIII. Os bispos do reino da Polónia e a arquiconfraria do Sagrado Coração ereta em Roma pediram um ofício e uma missa próprios. O cardeal Giovanni Francesco Albani relatou a causa, o promotor da fé Caetano Forti foi ouvido, e a Congregação dos Ritos voltou atrás na sua decisão de 1729[92]. O seu decreto, cujo teor o papa aprovou a 6 de fevereiro de 1765, dá as razões desta decisão:

«Sabendo que o culto do Coração de Jesus já está espalhado em quase todas as partes do mundo católico, com o favor dos seus bispos, e muitas vezes honrado pela Sé apostólica com milhares de breves de indulgências concedidos a inúmeras confrarias eretas sob o título do Coração de Jesus, e compreendendo que pela celebração desta missa e deste ofício não se faz outra coisa senão ampliar um culto já estabelecido e renovar simbolicamente a memória daquele divino amor pelo qual o Filho único de Deus tomou a natureza humana e, feito obediente até à morte, disse que se dava aos homens como exemplo, manso e humilde de coração…» — Congregação dos Ritos, decreto para a Polónia, aprovado por Clemente XIII a 6 de fevereiro de 1765[93]

A Congregação precisou que, ao conceder a festa, nada decidia sobre as opiniões dos filósofos: a objeção de 1729 ficava assim afastada sem ser contradita[94]. O texto de Pio XII é ainda mais claro: a Santa Sé aprovou a festa litúrgica antes de aprovar os escritos de santa Margarida Maria, «sem ter em conta exatamente nenhuma revelação privada de Deus, mas acedendo com benevolência aos pedidos dos fiéis»[95]. A sessão da Congregação está datada de 26 de janeiro de 1765 nos atos publicados por Nilles, de 25 de janeiro na encíclica de Pio XII; a aprovação pontifícia de 6 de fevereiro é atestada por ambos[96][97].

O ofício foi aprovado a 11 de maio de 1765, com a missa Miserebitur («Terá piedade»)[98]. No mesmo ano, a pedido da rainha — Maria Leszczyńska, esposa de Luís XV —, a festa foi recebida «quase oficialmente» pelo episcopado de França[99]; são Paulo VI recordava que ela foi acolhida pelo rei, pelos bispos e pelos fiéis da Polónia, pelas visitandinas, pela cidade de Roma, pelos bispos e pela rainha de França e pelos jesuítas[100].

1794: Pio VI defende o culto contra o sínodo de Pistoia

O jansenismo, que desconfiava de uma piedade julgada demasiado afetiva, atacou a devoção. Um sínodo reunido em Pistoia, na Toscana, classificou-a entre as devoções novas e perigosas, e acusou os que a honravam de adorar uma carne separada da divindade. A 28 de agosto de 1794, Pio VI condenou estas proposições na constituição Auctorem fidei: a doutrina que rejeita a devoção ao santíssimo Coração de Jesus, «entendida como essa devoção tal qual foi aprovada pela Sé apostólica», é declarada «falsa, temerária, perniciosa»[101]. A razão teológica cabe numa frase:

«Os fiéis adoram o Coração de Jesus enquanto Coração de Jesus, isto é, coração da pessoa do Verbo, à qual está inseparavelmente unido.» — Pio VI, constituição Auctorem fidei, 28 de agosto de 1794: doutrina oposta à proposição 63 do sínodo de Pistoia[102]

Não se adora, pois, um órgão por si mesmo: adora-se a pessoa do Filho de Deus, a quem esse coração pertence, como se adorava o seu corpo depositado no túmulo durante os três dias da sua morte, sem que ele estivesse separado da divindade[103]. Esta precisão doutrinal, oposta às objeções do jansenismo, preserva a festa de qualquer suspeita de idolatria; Pio XII retomá-la-á em 1956 (ver abaixo, «Que celebra a solenidade do Sagrado Coração?»).

1856: Pio IX estende a festa a toda a Igreja

Adolphe Braun, fotografia de Pio IX, 1875 — Wikimedia Commons, Domínio público.

Em 1856, os bispos de França, reunidos em Paris em torno do cardeal Patrizi, prefeito da Congregação dos Ritos, então legado do papa em França, pediram que a festa fosse estendida à Igreja inteira[104]. O decreto Urbis et Orbis de 23 de agosto de 1856 constata que, desde a concessão de Clemente XIII, quase nenhuma diocese deixara de pedir o privilégio da festa, e Pio IX prescreveu-a em toda a parte no rito duplo maior, na sexta-feira depois da oitava do Santíssimo Sacramento, com o ofício de 1765 e a missa Miserebitur[105]. O decreto dá-lhe o motivo:

«Desejando oferecer aos fiéis novos encorajamentos a amar e a amar em retorno o Coração ferido d'Aquele que nos amou e nos lavou dos nossos pecados no seu sangue…» — Congregação dos Ritos, decreto Urbis et Orbis, 23 de agosto de 1856[106]

O ofício de 1929 descreve o seguimento com uma imagem que Pio XII retomou em 1956: «Desde então, o culto do Sagrado Coração, como um rio transbordante, derrubando todos os obstáculos, espalhou-se pelo mundo inteiro»[107][108].

Leão XIII: a primeira classe (1889) e a consagração do género humano (1899)

Leão XIII, fotografia de Ernest Charles Appert, 1878; museu Carnavalet — Wikimedia Commons, CC0.

Leão XIII elevou a festa ao rito de primeira classe por um decreto de 28 de junho de 1889[109]. Dez anos depois, pela encíclica Annum sacrum de 25 de maio de 1899, decidiu consagrar o género humano inteiro ao Sagrado Coração. Prescreveu orações públicas a 9, 10 e 11 de junho na igreja principal de cada cidade, com as ladainhas do Sagrado Coração aprovadas pela sua autoridade, e a recitação do ato de consagração no último dia[110]. O primeiro destes três dias, a sexta-feira 9 de junho de 1899, era o próprio dia da festa[111]. O papa explicava por que convinha uma consagração ao Coração de Cristo:

«Pois que há no Sagrado Coração um símbolo e uma imagem sensível do amor infinito de Jesus Cristo, que nos impele a amar-nos uns aos outros, é justo e conveniente que nos consagremos ao seu sacratíssimo Coração — ato que não é outra coisa senão uma oferta e um compromisso para com Jesus Cristo, pois toda a honra, toda a veneração e todo o amor prestados a este divino Coração são real e verdadeiramente prestados ao próprio Cristo.» — Leão XIII, encíclica Annum sacrum, n.º 8, 25 de maio de 1899[112]

Pio XI: a oitava e o ato de reparação (1928-1929)

Harris & Ewing, fotografia de Pio XI — Wikimedia Commons, Domínio público.

Pela encíclica Miserentissimus Redemptor de 8 de maio de 1928, Pio XI deu à festa o seu posto mais alto antes da reforma do calendário. Elevou-a ao rito duplo de primeira classe com oitava e ordenou que nela se recitasse todos os anos, em todas as igrejas do mundo, um mesmo ato de reparação:

«Decretamos e ordenamos que todos os anos, na festa do Sacratíssimo Coração de Jesus — que por esta ocasião fizemos elevar à categoria de duplo de primeira classe com oitava —, em todas as igrejas do mundo, se recite solenemente, nos mesmos termos, segundo o modelo junto a esta carta, uma mesma oração expiatória ou protestação, para que todas as nossas faltas sejam choradas e sejam reparados os direitos violados de Cristo, Rei supremo e Senhor muito amado.» — Pio XI, encíclica Miserentissimus Redemptor, n.º 20, 8 de maio de 1928[113]

A 29 de janeiro de 1929, o papa aprovou um ofício e uma missa inteiramente novos, compostos por uma comissão especial; a festa recebia uma oitava privilegiada de terceira ordem, era declarada festa primária e equiparada às festas de guarda[114]. A nova missa abria-se com o versículo do salmo 32 que o Missal guarda hoje, e que a Liturgia das Horas traduz assim: «Os desígnios do seu coração subsistem de geração em geração» (Sl 32, 11)[115][116][117]. Pio XI recordava também que a consagração do género humano tinha sido «como que confirmada» pela solenidade de Cristo Rei, que institúra pela encíclica Quas primas[118].

Do centenário de 1956 à reforma do calendário

Eugenio Pacelli, futuro Pio XII, então núncio na Baviera, nas minas de Dorstfeld, 1927, fotógrafo desconhecido — Wikimedia Commons, Domínio público.

A reforma das rubricas de 1955 simplificou o calendário: a Congregação dos Ritos só manteve as oitavas do Natal, da Páscoa e do Pentecostes, e os dias da «oitava suprimida do Sagrado Coração de Jesus» voltaram a ser dias ordinários[119]. No ano seguinte, para o centenário do decreto de Pio IX, Pio XII publicou a encíclica Haurietis aquas (15 de maio de 1956), que continua a ser a grande síntese doutrinal do magistério sobre o Sagrado Coração; nela pedia que este centenário fosse assinalado em toda a parte por atos públicos de adoração, de ação de graças e de reparação[120][121].

Em 1965, para o segundo centenário da concessão de 1765, são Paulo VI dirigiu aos bispos do mundo a carta apostólica Investigabiles divitias Christi. Nela constatava com tristeza que o culto do Sagrado Coração se tinha «um pouco enfraquecido em alguns», e pedia que o Coração de Jesus fosse honrado antes de tudo por uma participação mais intensa no sacramento do altar, pois o seu «maior dom é precisamente a Eucaristia»[122]. O calendário romano de 1969 confirmou a festa no posto mais alto, o das solenidades do Senhor, na sexta-feira que se segue ao segundo domingo depois do Pentecostes[123].

O quadro seguinte resume as etapas que fixaram a categoria da festa no calendário da Igreja latina.

AnoAtoCategoria ou estatuto da festa
1765Decreto da Congregação dos Ritos, aprovado por Clemente XIIIFesta concedida aos bispos da Polónia e à arquiconfraria romana
1856Decreto Urbis et Orbis de Pio IXFesta de toda a Igreja, rito duplo maior
1889Decreto de Leão XIIIRito de primeira classe
1928-1929Miserentissimus Redemptor e decreto de Pio XIPrimeira classe com oitava privilegiada; festa primária; ato de reparação anual
1955Decreto geral sobre as rubricas (Pio XII)Oitava suprimida
1969-1970Calendário romano e Missal de são Paulo VISolenidade do Senhor

Em dois séculos, uma festa nascida de uma missão na Bretanha e de um pedido recebido num mosteiro da Borgonha tornou-se assim uma das solenidades do Senhor da Igreja universal[124][125].

Como é que a Igreja celebra o Sagrado Coração?

A missa da solenidade

A missa atual retoma o intróito composto em 1929: «Os desígnios do seu coração permanecem de geração em geração: livra da morte a sua alma, conserva-os vivos nos dias de fome» (Sl 32, 11.19)[126][127]. O salmo fala de Deus; a liturgia aplica-o ao Coração de Cristo, cujo amor não muda com as gerações. A coleta, que a Liturgia das Horas retoma em cada ofício do dia, pede que esse amor seja recebido como uma fonte:

«Senhor nosso Pai, ao venerarmos o Coração do vosso Filho bem-amado, proclamamos as maravilhas do vosso amor por nós; fazei que recebamos desta fonte divina uma graça mais abundante.» — Coleta da solenidade, tradução litúrgica da AELF[128][129]

Hipolit Lipiński, A procissão do Corpo de Deus, século XIX, Museu Nacional de Cracóvia — Wikimedia Commons, Domínio público.

O Missal propõe uma segunda coleta, que dá à festa a sua nota de reparação: «Deus, que no Coração do vosso Filho ferido pelos nossos pecados vos dignais prodigalizar-nos com misericórdia os tesouros infinitos do vosso amor, concedei-nos que, ao oferecer-lhe a homenagem fervorosa da nossa piedade, lhe apresentemos também uma justa reparação»[130]. A oração sobre as oferendas pede ao Pai que olhe para «o amor inexprimível do Coração do vosso Filho bem-amado», para que a oferenda se torne «a expiação das nossas faltas»[131]. Depois da homilia, diz-se o Credo[132].

O coração teológico da missa é o seu prefácio. Liga numa só frase a cruz, o lado aberto, os sacramentos e o Coração do Salvador:

«Elevado na cruz num amor admirável, entregou-se por nós; do seu lado trespassado, derramou o sangue e a água de onde brotam os sacramentos da Igreja, para que todos, atraídos para o Coração aberto do Salvador, bebam sem cessar com alegria nas fontes da salvação.» — Prefácio da solenidade do Sagrado Coração, Missale Romanum (1970), tradução Ignispedia[133]

As últimas palavras do prefácio retomam Isaías: «Com alegria tirareis água das fontes da salvação» (Is 12, 3) — o próprio versículo que deu o título à encíclica de Pio XII, Haurietis aquas[134]. Para a comunhão, o Missal oferece duas antífonas: «Se alguém tem sede, venha a mim e beba; aquele que crê em mim, do seu seio correrão rios de água viva» (Jo 7, 37-38), ou «Um dos soldados com a sua lança trespassou-lhe o lado, e logo saiu sangue e água» (Jo 19, 34)[135]. A oração depois da comunhão tira a consequência prática da festa: que o «sacramento da caridade» nos faça arder de um santo amor, para que, sem cessar atraídos para o Filho, «aprendamos a reconhecê-lo nos nossos irmãos»[136].

A missa anterior a 1970

A missa que São Paulo VI conservou não é a primeira. O decreto de 1856 impunha a toda a Igreja a missa Miserebitur, aprovada em 1765 com o ofício da Polónia; o seu nome vem da sua primeira palavra latina, «Terá piedade»[137]. Em 1929, Pio XI substituiu-a por uma missa nova, Cogitationes Cordis eius, e por um ofício completo para a festa e para cada dia da sua oitava[138]. O Missal de 1962 apresenta-a também como missa votiva do Sagrado Coração, com a epístola de São Paulo aos Efésios (Ef 3, 8-19) e o evangelho do golpe de lança (Jo 19, 31-37): duas leituras que o lecionário atual conservou para o ano B[139][140]. O próprio título da carta de Paulo VI para o bicentenário de 1765, Investigabiles divitias Christi, «a insondável riqueza de Cristo», é tirado desta epístola (Ef 3, 8)[141].

As leituras da missa ao longo de três anos

Desde a reforma litúrgica, a missa da solenidade tem três séries de leituras, uma para cada ano do ciclo dominical. O quadro seguinte reúne-as, segundo o lecionário da AELF.

AnoPrimeira leituraSalmo ou cânticoSegunda leituraEvangelho
A (2026, 2029, 2032)Dt 7, 6-11Sl 1021 Jo 4, 7-16Mt 11, 25-30
B (2027, 2030, 2033)Os 11, 1.3-4.8c-9Is 12Ef 3, 8-12.14-19Jo 19, 31-37
C (2028, 2031, 2034)Ez 34, 11-16Sl 22Rm 5, 5b-11Lc 15, 3-7

Cada ano mostra um rosto diferente do mesmo amor: a eleição gratuita e a doçura de Cristo em A, o coração de Deus perturbado e o lado aberto em B, o pastor que procura a sua ovelha em C[142].

Ano A: «Sou manso e humilde de coração»

Cristo como Bom Pastor, mosaico do século V, mausoléu de Gala Placídia, Ravena. Fotografia de Petar Milošević — Wikimedia Commons, Domínio público.

O Deuteronómio recorda a Israel a razão da sua eleição: «Foi por amor a vós […] que o Senhor vos fez sair com a força da sua mão» (Dt 7, 8). São João dá a chave de toda a festa: «Nisto consiste o amor: não fomos nós que amámos a Deus, mas foi Ele que nos amou» (1 Jo 4, 10). O evangelho é a única passagem em que Jesus fala Ele próprio do seu coração:

«Vinde a mim, todos os que vos afadigais sob o peso do fardo, e Eu vos darei descanso. Tomai sobre vós o meu jugo, tornai-vos meus discípulos, porque sou manso e humilde de coração, e encontrareis descanso para a vossa alma.» — Evangelho segundo São Mateus 11, 28-29, tradução litúrgica da AELF[143]

É esta palavra que o decreto de 1765 já citava: o Filho de Deus deu-se aos homens como exemplo enquanto «manso e humilde de coração»[144]. A 12 de junho de 2026, Leão XIV comentava as mesmas leituras: «Há vida quando se dá a vida»; e citava a confissão de fé da carta de São João, «Reconhecemos o amor que Deus tem por nós, e acreditámos nele» (1 Jo 4, 16)[145].

Ano B: «O meu coração volta-se contra mim»

A primeira leitura é um dos cumes do Antigo Testamento sobre a ternura de Deus. O Senhor fala nela como um pai que ensinou o seu filho a andar, que o levantava «junto à sua face» e se inclinava para lhe dar de comer; perante a infidelidade de Israel, renuncia ao castigo:

«Não! O meu coração volta-se contra mim; ao mesmo tempo, as minhas entranhas estremecem. Não agirei segundo o ardor da minha cólera, não destruirei mais Israel, porque Eu sou Deus, e não homem: no meio de vós Eu sou o Deus santo, e não venho para exterminar.» — Livro de Oseias 11, 8-9, tradução litúrgica da AELF[146]

O cântico de Isaías (Is 12) anuncia as «fontes da salvação». São Paulo assegura aos Efésios que conhecerão «o que ultrapassa todo o conhecimento: o amor de Cristo» (Ef 3, 19), e o evangelho relata o golpe de lança e o testemunho daquele que viu: «Levantarão os olhos para aquele que trespassaram» (Jo 19, 37)[147].

Ano C: a ovelha reencontrada

Ezequiel anuncia que o próprio Deus procurará as suas ovelhas dispersas: «Sou Eu que apascentarei o meu rebanho, e sou Eu que o farei descansar» (Ez 34, 15). São Paulo tira daí a prova decisiva: «a prova de que Deus nos ama é que Cristo morreu por nós, quando ainda éramos pecadores» (Rm 5, 8). O evangelho da ovelha perdida termina com a alegria do pastor: «Alegrai-vos comigo, porque reencontrei a minha ovelha, a que estava perdida!» (Lc 15, 6)[148]. A 27 de junho de 2025, Leão XIV via nisso «um convite a viver a caridade pastoral com o mesmo grande coração do Pai», para que ninguém se perca[149].

A Liturgia das Horas do Sagrado Coração

Pacino di Buonaguida, A Árvore da Vida, início do século XIV; Galleria dell'Accademia, Florença — Wikimedia Commons, domínio público.

O ofício do dia está inteiramente voltado para o lado aberto. No ofício de leituras, depois da passagem da epístola aos Romanos sobre o amor de que nada nos pode separar (Rm 8, 28-39), a Igreja lê uma página de São Boaventura tirada de A Árvore da Vida[150]:

«Para que, do lado de Cristo adormecido na Cruz, surgisse a Igreja, e para que se cumprisse a palavra da Escritura: Contemplarão aquele que trespassaram, a sabedoria divina quis que a lança de um soldado abrisse e trespassasse esse lado. Dele saiu sangue e água, e era o preço da nossa salvação que assim escorria. Jorrado da sua fonte, isto é, do mais profundo do coração de Cristo, ele dá aos sacramentos da Igreja o poder de conferir a vida da graça.» — São Boaventura, A Árvore da Vida, leitura do ofício do Sagrado Coração, tradução litúrgica da AELF[151]

O responsório que se segue canta: «Vi a fonte tornar-se um rio imenso, aleluia!»[152]. Os hinos franceses do dia retomam as mesmas imagens — «A sua glória humilhada, o seu coração trespassado, mostram o caminho» no ofício de leituras, «o sangue jorrado do Coração de Jesus Cristo, vida dos batizados» nas vésperas —, e as laudes retomam na intercessão a palavra de São João: «Olhemos para aquele que trespassámos»[153]. Nas vésperas, a antífona do Magnificat resume a festa numa frase: «O Senhor carrega-nos nos seus braços, tem-nos junto ao seu coração, recorda-se do seu amor, aleluia»[154].

O ato de reparação

Desde Pio XI, a festa tem o seu ato próprio: a oração de reparação que ele juntara à sua encíclica de 1928 e que pedia que se recitasse todos os anos nesse dia em todas as igrejas[155]. Começa assim:

«Dulcissimo Jesus, cujo amor derramado sobre os homens é pago com tanta ingratidão, com tanto esquecimento, negligência e desprezo, eis-nos prostrados diante dos vossos altares: queremos reparar com uma homenagem particular tão culpável indiferença e os ultrajes de que o vosso Coração amantíssimo é por toda a parte objeto.» — Pio XI, ato de reparação junto à encíclica Miserentissimus Redemptor, 1928, tradução Ignispedia[156]

A oração não se detém nas faltas: termina com uma oferenda e um pedido de perseverança, «pela intercessão da bem-aventurada Virgem Maria Reparadora», para que todos cheguem um dia à pátria onde Cristo reina com o Pai e o Espírito[157]. Responde ao pedido recebido em Paray — fazer ao Coração de Jesus «reparação de honra» no dia da sua festa[158] — e ao sentido que Pio XI dava à reparação (ver mais abaixo, «Uma festa da reparação»). Os artigos Como crescer na reparação e O que dizem os santos sobre a reparação prolongam este ponto.

Um dia de oração pelos sacerdotes

Relicário de são João Maria Vianney, cura d'Ars, sobre o altar-mor da basílica de Ars. Fotografia de Herwig Reidlinger — Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

A sexta-feira do Sagrado Coração tornou-se também, segundo as palavras de Bento XVI, o dia «tradicionalmente consagrado à oração pela santificação dos sacerdotes». Foi nesse dia, a 19 de junho de 2009, que ele abriu um «Ano sacerdotal» pelo centésimo quinquagésimo aniversário da morte do santo cura d'Ars, de quem citava a célebre palavra[159]:

«O Sacerdócio é o amor do coração de Jesus.» — São João Maria Vianney, cura d'Ars, citado por Bento XVI, carta de 16 de junho de 2009[160]

A 27 de junho de 2025, na solenidade, Leão XIV celebrou a missa do Jubileu dos sacerdotes e conferiu a ordenação sacerdotal; abria a sua homilia com estas palavras: «Hoje, solenidade do Sagrado Coração de Jesus, Dia para a santificação dos Sacerdotes, celebramos com alegria esta Eucaristia por ocasião do Jubileu dos sacerdotes»[161]. Dava-lhe logo o sentido:

«Falar do Coração de Cristo neste contexto é falar de todo o mistério da encarnação, da morte e da ressurreição do Senhor, que nos foi confiado de modo particular para que o tornemos presente no mundo.» — Leão XIV, homilia da missa com ordenações sacerdotais, 27 de junho de 2025[162]

Que celebra a solenidade do Sagrado Coração?

A festa não celebra um acontecimento da vida de Cristo, como o Natal ou a Ascensão: contempla aquilo que os explica a todos, o amor com que viveu, sofreu e deu a sua vida. O Catecismo formula-o a propósito da oração da Igreja: ela «venera e honra o Coração de Jesus, como invoca o seu santíssimo Nome. Adora o Verbo encarnado e o seu Coração que, por amor dos homens, se deixou trespassar pelos nossos pecados»[163].

O amor do Verbo feito carne, significado pelo seu Coração

Fra Angelico, A Anunciação, cerca de 1426, Museu do Prado, Madrid — Wikimedia Commons, Domínio público.

O ponto de partida é a Encarnação. O Filho de Deus assumiu uma natureza humana completa, com um verdadeiro corpo e um verdadeiro coração; o Catecismo tira daí a consequência: «Amou-nos a todos com um coração humano»[164]. Pio XII apresentava duas razões pelas quais a Igreja presta ao Coração do Redentor o culto de adoração devido só a Deus. A primeira é que este Coração, «a parte mais nobre da sua natureza humana, está unido hipostaticamente à pessoa do Verbo divino»: adora-se como se adora a própria pessoa do Filho de Deus encarnado. A segunda é que ele é, mais do que qualquer outro membro do seu corpo, «um sinal ou símbolo natural da sua imensa caridade para com o género humano»[165].

Este símbolo remete para um tríplice amor: o amor divino que o Filho partilha com o Pai e o Espírito, o amor espiritual da sua alma humana e o amor sensível do seu corpo, que experimentou realmente o afecto, a compaixão e a dor[166]. Pio XII precisava o alcance exacto deste culto:

«O fiel, ao prestar culto ao Coração de Jesus, adora com a Igreja um sinal e como que um memorial do amor divino.» — Pio XII, encíclica Haurietis aquas, 15 de Maio de 1956 (DS 3925)[167]

Acrescentava que a verdade deste símbolo «repousa inteiramente sobre a verdade fundamental da união hipostática»[168]. A solenidade não honra, pois, um sentimento, nem uma imagem piedosa: adora Deus feito homem, naquilo que nele manifesta mais visivelmente que nos amou. É a mesma razão que Leão XIII dava para a consagração: toda a honra prestada a este Coração «é real e verdadeiramente prestada ao próprio Cristo»[169].

Uma festa da Redenção

Porque tem lugar numa sexta-feira e o seu evangelho do ano B é o do golpe de lança, a festa prolonga a contemplação da Sexta-feira Santa. Os seus textos não olham a cruz como um fracasso, mas como uma fonte: o prefácio vê jorrar do lado trespassado «os sacramentos da Igreja», e São Boaventura, no ofício das leituras, vê a Igreja nascer do lado de Cristo «adormecido na Cruz»[170][171]. A ferida não está fechada: o Coração permanece aberto, e a festa convida a entrar nele. É o sentido da oração depois da comunhão, que pede sermos «sem cessar atraídos» para o Filho[172].

Uma festa eucarística

A própria data da festa liga-a à Eucaristia. Vem encerrar, na sexta-feira, a semana que se segue à Festa do Corpo de Deus, e o pedido recebido em Paray visava precisamente as ofensas feitas a Cristo «neste Sacramento do amor»: devia-se, nesse dia, comungar e reparar as indignidades que Ele recebera «durante o tempo em que esteve exposto sobre os altares»[173]. São Paulo VI tirava daí a sua principal recomendação para o bicentenário de 1765: honrar o Coração de Jesus por uma participação mais intensa no sacramento do altar, pois o seu «maior dom é precisamente a Eucaristia», e porque esta devoção «consiste essencialmente na adoração e na reparação» e «assenta sobretudo no augusto mistério da Eucaristia»[174]. A missa do dia, a comunhão, a adoração eucarística e a oração diante do Santíssimo Sacramento estão assim no centro da festa (ver A Eucaristia).

Uma festa da reparação: retribuir amor com amor

A reparação é a palavra mais característica da festa, e a mais fácil de compreender mal. Para Pio XI, ela não é antes de mais uma dívida de temor, mas uma maneira de amar: completa a união com Cristo que a consagração começa.

«Assim como a consagração proclama e consolida a união com Cristo, assim a expiação começa essa mesma união apagando as faltas, aperfeiçoa-a fazendo participar nos sofrimentos de Cristo, e consuma-a oferecendo vítimas pelos nossos irmãos. Tal foi o desígnio de Jesus misericordioso quando quis descobrir-nos o seu Coração, trazendo as insígnias da sua Paixão e mostrando as chamas do seu amor: que, vendo de um lado a infinita malícia do pecado e admirando do outro a infinita caridade do Redentor, detestássemos mais vivamente o pecado e retribuíssemos mais ardentemente amor com amor.» — Pio XI, encíclica Miserentissimus Redemptor, n.º 11, 8 de Maio de 1928[175]

A expressão «retribuir amor com amor» é da própria santa Margarida Maria: foi querendo «retribuir amor com amor» que ela recebeu o pedido da festa[176]. Cristo acrescentava-lhe uma promessa, que dá à festa o seu verdadeiro tom: «o meu Coração dilatar-se-á para espalhar com abundância as influências do seu divino amor sobre aqueles que lhe prestarem esta honra»[177]. A reparação não encerra na culpa: responde a um amor que se queixa de não ser amado, e faz-se com confiança. Os artigos Como crescer na reparação e Os erros frequentes sobre a reparação desenvolvem a sua prática.

A festa na piedade dos fiéis

Comungar, adorar, reparar

As práticas próprias do dia decorrem todas do pedido de Paray: a comunhão, a reparação, a adoração. Pio XI recordava que a Igreja aprovara e enriquecera com numerosas graças a «comunhão reparadora» e a «Hora Santa», uma hora inteira de oração de reparação[178]. Estas devoções praticam-se também ao longo de todo o ano, nomeadamente nas primeiras sextas-feiras do mês; a sua história e as promessas que lhes estão ligadas são apresentadas em O Amor infinito de Deus no Sagrado Coração e na Divina Misericórdia e no artigo dedicado a santa Margarida Maria Alacoque.

As consagrações ao Sagrado Coração

Basílica do Sagrado Coração, Montmartre, Paris. Fotografia de Aliva Sahoo — Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

A festa foi muitas vezes o dia escolhido para se consagrar ao Sagrado Coração, isto é, para se entregar a ele e se colocar sob a sua protecção. Marselha fizera-o em 1720, e os seus vereadores comprometeram-se a regressar todos os anos, no dia da festa, ao mosteiro da Visitação (ver acima)[179]. A consagração do género humano querida por Leão XIII em 1899 deu a estes actos uma dimensão universal; o ofício composto em 1929 media-lhes os frutos:

«Esta consagração, realizada com rito solene em todas as igrejas do mundo católico, trouxe a esta devoção um imenso crescimento, e conduziu a ela não só os povos, mas também as famílias, que se dedicam em número inumerável ao divino Coração e se submetem ao seu reinado de rei.» — Ofício do Sagrado Coração, segundo nocturno, lição VI, aprovado em 1929[180]

Estas consagrações não são fórmulas mágicas: Leão XIII definia-as como uma oferta e um compromisso para com o próprio Jesus Cristo[181]. Deram à piedade católica dois dos seus grandes lugares, o santuário de Paray-le-Monial, onde São Paulo VI via «afluir de toda a parte as piedosas multidões dos peregrinos»[182], e a basílica do Sagrado Coração de Montmartre, em Paris.

Seis objeções sobre a festa do Sagrado Coração, e as suas respostas

Desde a primeira súplica de 1697, a festa encontrou objeções sérias, vindas de canonistas, de teólogos e de filósofos. Ei-las na sua forma mais forte, cada uma seguida da sua resposta.

Objeção 1 — «Uma devoção sentimental, indigna de uma solenidade da Igreja»

Retrato de santo Afonso Maria de Ligório, gravura do século XVIII, artista desconhecido — Wikimedia Commons, Domínio público.

A objeção. A imagem de um coração radiante evoca uma emoção suave mais do que um mistério da fé. As grandes festas da Igreja celebram acontecimentos — o nascimento de Cristo, a sua morte, a sua ressurreição — ou verdades — a Trindade, a Eucaristia —; consagrar uma solenidade a um coração parece fazer passar o sentimento à frente do dogma, e uma iconografia por vezes piegas reforçou esta suspeita. O próprio São Paulo VI constatava em 1965 que este culto se tinha «um pouco enfraquecido em alguns»[183].

Resposta. O objecto da festa não é uma emoção, mas o amor do Verbo encarnado em toda a sua extensão: o amor divino do Filho, o amor da sua alma humana e o amor sensível do seu corpo, que Pio XII apresentava como um tríplice amor significado pelo Coração[184]. As leituras da solenidade mostram-no: falam da eleição de Israel, da ternura de Deus em Oseias, de Cristo «manso e humilde de coração», do lado trespassado e do pastor que procura a sua ovelha[185]. Leão XIV dizia-o em 2025: «falar do Coração de Cristo […], é falar de todo o mistério da encarnação, da morte e da ressurreição do Senhor»[186]. Paulo VI, na mesma carta em que lamentava o declínio do culto, dava dele a definição mais sóbria: esta devoção «consiste essencialmente na adoração e na reparação» e «assenta sobretudo no augusto mistério da Eucaristia»[187]. A qualidade desigual de certas imagens não atinge a festa: o seu prefácio é um dos textos mais doutrinais do Missal[188].

Objeção 2 — «Adorar um coração de carne é idolatria»

A objeção. A adoração é devida só a Deus. Um órgão do corpo humano, mesmo o de Cristo, é uma criatura; prestar-lhe um culto de adoração equivale a divinizar matéria. Era a acusação dos jansenistas do sínodo de Pistoia: os fiéis adorariam a carne de Cristo separada da sua divindade[189].

Resposta. A Igreja adora a pessoa, não o órgão isolado. Pio VI disse-o ao condenar Pistoia: os fiéis adoram o Coração de Jesus «enquanto é o Coração de Jesus, isto é, o coração da pessoa do Verbo, à qual está inseparavelmente unido», tal como o corpo de Cristo morto, permanecendo unido à divindade, era adorável no sepulcro[190]. Pio XII dava a razão: este Coração está unido hipostaticamente à pessoa do Filho, e deve-se-lhe portanto «o mesmo culto de adoração com que a Igreja honra a própria pessoa do Filho de Deus encarnado»[191]. Leão XIII concluía: toda a honra prestada a este Coração «é real e verdadeiramente prestada ao próprio Cristo»[192]. A distinção entre adorar Deus e venerar uma criatura é explicada em Qual é a diferença entre adoração e veneração?.

Objeção 3 — «Uma revelação privada não pode impor uma festa a toda a Igreja»

A objeção. A Revelação pública está encerrada; as revelações privadas não obrigam ninguém. Ora a festa traz a data pedida a uma religiosa de Paray: ao estendê-la a toda a Igreja, Roma parece ter tornado obrigatório, pelo menos na liturgia, aquilo que pertence a uma revelação particular.

Resposta. Pio XII respondeu expressamente: a Santa Sé aprovou a festa litúrgica antes de aprovar os escritos de santa Margarida Maria, «sem ter em conta exactamente nenhuma revelação privada de Deus, mas acedendo com benevolência aos pedidos dos fiéis»[193]. O decreto de 1765 não fala de Paray: funda a festa sobre um culto já recebido quase em toda a parte e sobre o Evangelho, o Filho de Deus «manso e humilde de coração»[194]. A primeira festa, a de São João Eudes em 1670, é aliás anterior às grandes revelações de Paray[195]. Pio XII precisava por fim que estas revelações «nada trouxeram de novo à doutrina católica»: a sua importância está em terem convidado de modo extraordinário a contemplar o amor misericordioso de Deus[196]. Paray deu à festa a sua data e o seu acento de reparação; o seu conteúdo é o do Evangelho.

Objeção 4 — «Roma recusou-a três vezes: é pois uma devoção duvidosa»

Pierre Subleyras, Bento XIV, 1741; palácio de Versalhes — Wikimedia Commons, domínio público.

A objeção. A Congregação dos Ritos recusou a festa em 1697, em 1727 e em 1729, e um dos seus adversários mais firmes foi Próspero Lambertini, um dos maiores canonistas do seu século, tornado papa sob o nome de Bento XIV. Uma devoção que Roma afastou durante tanto tempo não pode ser tão segura como se diz.

Resposta. As recusas não incidiam sobre o amor de Cristo nem sobre a legitimidade do culto: desde 1693, indulgências eram concedidas às confrarias do Sagrado Coração, e em 1697 Roma concedia às visitandinas a missa das Cinco Chagas para o seu dia do Sagrado Coração[197][198]. Lambertini objectava a ausência de exame jurídico da revelação e uma tese filosófica incerta sobre o coração[199]. Quando o pedido foi apresentado de outro modo, a Congregação voltou atrás na sua decisão e precisou que, ao conceder a festa, nada definia das opiniões dos filósofos[200][201]. Esta lentidão é um sinal de seriedade, não de desconfiança: Roma hesitara do mesmo modo durante séculos antes de estender a toda a Igreja a festa da Santíssima Trindade, com o fundamento de que a Trindade já era louvada todos os dias[202].

Objeção 5 — «O coração não é a sede dos sentimentos: a ciência tornou esta festa caduca»

A objeção. A fisiologia moderna situa o pensamento e as emoções no cérebro. Uma festa fundada na ideia de que o amor reside no coração assentaria sobre uma anatomia ultrapassada — e era já o ponto frágil assinalado em 1727: os postuladores faziam assentar o seu pedido sobre a tese incerta de que o coração seria a sede das afeições.

Resposta. A Igreja nunca ligou a festa a uma teoria fisiológica: em 1765, declarou precisamente nada definir das opiniões dos filósofos, e falou de renovar «simbolicamente» a memória do amor divino[203][204]. Santo Afonso de Ligório, doutor da Igreja, tirara do fracasso de 1729 uma esperança fundada sobre um argumento mais sólido:

«A esperança que temos de ver um dia concedida esta concessão para o Coração do Senhor, não a apoiamos na opinião dos antigos, mas na opinião comum dos filósofos, antigos como modernos, segundo a qual o coração humano, mesmo que não fosse a sede das afeições, é o princípio da vida […]. Se pois o coração é uma das primeiras fontes da vida humana, não se pode duvidar de que o coração tenha uma parte primeira nas afeições do homem.» — Santo Afonso de Ligório, Novena do Coração de Jesus, introdução, citada por N. Nilles[205]

Pio XII acrescentava que Cristo, tendo assumido um verdadeiro corpo, foi «dotado de um coração físico e semelhante ao nosso; pois, sem esta parte excelentíssima do corpo, não pode haver vida de homem, mesmo no que diz respeito às afeições»[206]. A linguagem da Escritura vai no mesmo sentido: quando Deus diz em Oseias «O meu coração volta-se contra mim» (Os 11, 8), o coração designa o mais íntimo da pessoa, e é neste sentido que a festa o entende.

Objeção 6 — «Uma festa da culpa, que mete medo em vez de consolar»

A objeção. O vocabulário da festa — reparação, expiação, ultrajes, ingratidões, desagravo solene — parece carregar os fiéis com uma culpa difusa e apresentar um Deus que se queixa. Uma tal festa arriscaria alimentar o temor em vez da confiança.

Resposta. A reparação é aqui uma resposta de amor. Pio XI dava-lhe o objectivo: que, admirando «a infinita caridade do Redentor», retribuíssemos «mais ardentemente amor com amor»[207]. O pedido de Paray vinha do mesmo movimento — Margarida Maria queria «retribuir amor com amor» — e terminava com uma promessa: «o meu Coração dilatar-se-á para espalhar com abundância as influências do seu divino amor»[208]. A liturgia da festa não fala de ameaça: a colecta pede «uma graça mais abundante» haurida «nesta fonte divina», e a antífona das vésperas canta: «O Senhor traz-nos nos seus braços, guarda-nos sobre o seu coração»[209]. A queixa do Coração de Jesus é a de um amor que quer ser amado; Leão XIV resumia-a em 2026: «o seu Coração é a fonte da misericórdia»[210].

A voz dos santos e dos papas

São Cláudio La Colombière : « publicar o que esperais dos vossos servos »

Johann Lindner, retrato de são Cláudio La Colombière, segundo uma gravura anterior — Wikimedia Commons, Domínio público.

O jesuíta, então superior da pequena residência da Companhia de Jesus em Paray, recebeu o relato da grande revelação e fez dela a sua própria missão[211]. Durante o seu retiro em Londres, em 1677, escreveu :

« Reconheci que Deus queria que eu o servisse procurando o cumprimento dos seus desejos relativos à devoção que ele sugeriu a uma pessoa com quem se comunica muito intimamente, e para a qual quis servir-se da minha fraqueza ; já a inspirei a muitas pessoas em Inglaterra. […] Oxalá eu pudesse, meu Deus, estar em toda a parte e publicar o que esperais dos vossos servos e amigos ! » — São Cláudio La Colombière, Retiro espiritual, Londres, 1677[212]

Ele tinha copiado neste mesmo diário o relato de santa Margarida Maria, com o pedido de uma festa[213]. A sua vida é apresentada em São Cláudio La Colombière (1641-1682).

Nos escritos de Luisa Piccarreta : um só coração com o Coração de Jesus

A Serva de Deus Luisa Piccarreta (1865-1947), a quem Jesus ditou durante décadas os cadernos do Livro do Céu, relata aí um grande número de palavras sobre o Coração de Jesus. Uma delas liga este Coração ao dom que ela recebeu a missão de dar a conhecer, o de viver na Divina Vontade — não apenas fazer a vontade de Deus, mas viver da sua própria Vontade, ao ponto de Deus agir na alma. Um dia em que ela se queixava da ausência de Jesus, ele respondeu-lhe com ternura :

« Minha filha, quem vive na minha Vontade está de tal modo identificado comigo que o seu coração e o meu Coração são um só. Como todas as almas que se salvam o são por este Coração, estas almas salvas voam para a sua salvação através dos batimentos deste Coração. » — Jesus a Luisa Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 11, 28 de julho de 1915[214]

Trata-se de uma revelação privada, recebida como tal. Ela prolonga o pedido de Paray numa direção própria : retribuir amor com amor não consiste apenas em oferecer atos de reparação, mas em deixar o Coração de Cristo bater no seu, até desejar com ele a salvação de todos. O próprio dom é apresentado em O que é o dom de viver na Divina Vontade ?.

Os papas diante do Coração de Jesus

Basílica de São Pedro, Vaticano. Fotografia de Darafsh, 2016 — Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

De Leão XIII a Leão XIV, os papas fizeram desta festa um encontro da Igreja inteira. Pio XII desejava que todos os que trabalham para estabelecer o Reino de Cristo vissem na devoção ao Coração de Jesus « a fonte e o símbolo da unidade, da salvação e da paz »[215]. Bento XVI recordava em 2006 que as palavras de Isaías que abrem a Haurietis aquas não tinham, cinquenta anos depois, « perdido nada do seu significado »[216]. A 12 de junho de 2026, no termo da sua viagem a Espanha, Leão XIV celebrava a solenidade à beira-mar, no porto de Santa Cruz de Tenerife, e concluía com um convite a levantar os olhos :

« Voltemos o nosso olhar para Cristo crucificado : o seu Coração é a fonte da misericórdia, a única capaz de salvar a humanidade que precisa de perdão e de reconciliação para alcançar uma paz verdadeira e duradoura. » — Leão XIV, agradecimentos no final da missa de Santa Cruz de Tenerife, 12 de junho de 2026[217]

Para ir mais longe

Artigos relacionados da Ignispedia

Fontes principais

  • Missale Romanum, editio typica, Cidade do Vaticano, 1970 (missa do Sagrado Coração, p. 378-379) ; Lecionário romano e Liturgia das Horas, tradução litúrgica da AELF.
  • Santa Margarida Maria Alacoque, Autobiografia, em Vie et Œuvres de la bienheureuse Marguerite-Marie Alacoque, 3.ª ed. por Mons. F.-L. Gauthey, t. II, Paris, Poussielgue / J. de Gigord, 1915.
  • São Cláudio La Colombière, Retiro espiritual (Londres, 1677), em Œuvres, t. VII, Avinhão, Seguin aîné, 1832.
  • Nicolaus Nilles, S.J., De rationibus festorum Sacratissimi Cordis Jesu et purissimi Cordis Mariae, 5.ª ed., t. I, Innsbruck, 1885 (atas da Congregação dos Ritos de 1697 a 1856).
  • Jean Bainvel, S.J., « Devotion to the Sacred Heart of Jesus », The Catholic Encyclopedia, vol. VII, New York, 1910.
  • Pio VI, constituição Auctorem fidei (1794), prop. 62-63 ; Leão XIII, encíclica Annum sacrum (1899) ; Pio XI, encíclica Miserentissimus Redemptor (1928) e decreto de 29 de janeiro de 1929, Acta Apostolicae Sedis 21 (1929) ; Pio XII, encíclica Haurietis aquas (1956).
  • São Paulo VI, carta apostólica Investigabiles divitias Christi (1965) ; Bento XVI, cartas de 15 de maio de 2006 e de 16 de junho de 2009 ; Francisco, encíclica Dilexit nos (2024) ; Leão XIV, homilias de 27 de junho de 2025 e de 12 de junho de 2026.
  • Catecismo da Igreja Católica, n.º 478 e 2669.

Notas e referências

  1. Missale Romanum ex decreto Sacrosancti Œcumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum, editio typica, Cidade do Vaticano, Typis Polyglottis Vaticanis, 1970, « Calendarium Romanum generale », solenidades do Senhor do tempo comum : « Feria VI post dominicam secundam post Pentecosten : Sacratissimi Cordis Iesu » e « Sabbato post dominicam secundam post Pentecosten : Immaculati Cordis B. Mariae Virginis ».

    1 6 17 23 36 61 123 125
  2. Catecismo da Igreja Católica, n.º 478, citando Pio XII, encíclica Haurietis aquas (DS 3924).

    2 164
  3. AELF (Association épiscopale liturgique pour les pays francophones), calendário litúrgico : « Sagrado Coração de Jesus », « Solenidade », grau « Solenidade do Senhor », cor « branco », a 24 de junho de 2022, a 16 de junho de 2023, a 7 de junho de 2024, a 27 de junho de 2025, a 12 de junho de 2026 e a 4 de junho de 2027.

    3 18 140
  4. Missale Romanum, editio typica, 1970, « Feria VI post dominicam II post Pentecosten. Sacratissimi Cordis Iesu. Sollemnitas », p. 378-379 : antífona de entrada (Sl 32, 11.19), duas coletas à escolha, rubrica « Dicitur Credo », oração sobre as oblatas, prefácio próprio, duas antífonas de comunhão (Jo 7, 37-38 ; Jo 19, 34) e oração depois da comunhão.

    4 19 24 116 126 132 135
  5. Santa Margarida Maria Alacoque, Autobiografia, § 92, em Vie et Œuvres de la bienheureuse Marguerite-Marie Alacoque, publicação do mosteiro da Visitação de Paray-le-Monial, 3.ª ed. por Mons. François-Léon Gauthey, t. II, Paris, Poussielgue / J. de Gigord, 1915, p. 102-103.

    5 8 32 33 47 74 158 173 176 177 208
  6. Francisco, encíclica Dilexit nos sobre o amor humano e divino do Coração de Jesus Cristo, 24 de outubro de 2024, n.º 113, texto oficial em francês (vatican.va), citando uma biografia de são João Eudes publicada em Bogotá em 1943 (Rafael García Herreros, p. 42) : « Foi a primeira vez que esta festa foi oficialmente autorizada na Igreja. »

    7 45 65 195
  7. Jean Bainvel, S.J., « Devotion to the Sacred Heart of Jesus », The Catholic Encyclopedia, vol. VII, New York, Robert Appleton Company, 1910, p. 163 e seguintes, secção « History of the devotion » (texto em newadvent.org) ; tradução do artigo. A « grande aparição » teve lugar « during the octave of Corpus Christi, 1675, probably on 16 June » ; a autobiografia de santa Margarida Maria não indica nem o ano nem o dia.

    9 48 68 72 73 211
  8. Nicolaus Nilles, S.J., De rationibus festorum Sacratissimi Cordis Jesu et purissimi Cordis Mariae, 5.ª ed., t. I, Innsbruck, Libraria academica Wagneriana, 1885, p. 12-14 (1697 : a missa das Cinco Chagas concedida às Visitandinas em vez de uma festa própria) e p. 40-41 (respostas « Non proposita » de 12 de julho de 1727 e « Negative » de 30 de julho de 1729).

    10 50 52 91
  9. N. Nilles, obr. citada, t. I, p. 151-153, que reproduz o decreto da Congregação dos Ritos para a Polónia e a sua aprovação por Clemente XIII « hac die 6. Februarii 1765 ».

    11 42 53 92 93 96 144 194 200 203
  10. N. Nilles, obr. citada, t. I, p. 167-168 : decreto Urbis et Orbis de 23 de agosto de 1856, assinado pelo cardeal Patrizi, prefeito da Congregação dos Ritos ; tradução da Ignispedia. Texto original : « Officium Sanctissimi Cordis Jesu pro Regno Poloniae et Clero Urbis a S. R. C. probatum die 11. Maji anni 1765 cum respondente Missa Miserebitur in universa Ecclesia quotannis celebrari mandavit sub ritu duplici majori feria VI. post Octavam SSmi. Corporis ».

    12 20 35 43 55 98 104 105 106 124 137
  11. Leão XIII, encíclica Annum sacrum, 25 de maio de 1899, n.º 2 (tradução inglesa da Santa Sé, vatican.va ; original latino em Acta Sanctae Sedis 31 [1898-1899], p. 646-651) : recordação do decreto de 28 de junho de 1889 que elevou a festa ao rito de primeira classe. Texto em inglês : « this We did especially by the Decree given on June 28, 1889, by which We raised the Feast under that name to the dignity of the first class ».

    13 21 56 109
  12. Pio XI, encíclica Miserentissimus Redemptor sobre o dever de reparação para com o Sagrado Coração, 8 de maio de 1928, n.º 20 (numeração da tradução inglesa da Santa Sé, vatican.va) ; tradução da Ignispedia. Texto original : « decernimus ac mandamus ut quotannis, in festo Sacratissimi Cordis Iesu – quod quidem hac occasione ad gradum duplicis primae classis cum octava evehi iussimus – in templis omnibus, qua late patet terrarum orbis, […] precatio piacularis seu protestatio, ut aiunt, sollemniter recitetur ».

    14 58 113 155
  13. Bento XVI, Carta para a proclamação de um Ano Sacerdotal por ocasião do 150.º aniversário do dies natalis do santo Cura d'Ars, 16 de junho de 2009, texto oficial em francês (vatican.va).

    15 159 160
  14. Leão XIV, homilia da missa no porto de Santa Cruz de Tenerife, sexta-feira 12 de junho de 2026, viagem apostólica a Espanha, texto oficial em francês (vatican.va).

    16 145
  15. Congregação dos Ritos, decreto Urbis et Orbis que aprova o ofício e a missa próprios da festa e da sua oitava, audiência de 29 de janeiro de 1929, Acta Apostolicae Sedis 21 (1929), p. 77 (fac-símile, vatican.va) : a festa é elevada « ad ritum duplicem primae classis, cum octava privilegiata tertii ordinis », declarada festa primária e « feriatis festis aequiparandum ».

    22 59 114 115 138
  16. Missale Romanum, 1970, p. 371, rubrica que segue a missa do Santíssimo Sacramento: « Ubi sollemnitas Ss.mi Corporis et Sanguinis Christi non est de praecepto servanda, assignatur, tamquam diei proprio, dominicae post Ss.mam Trinitatem » (onde a solenidade não é de preceito, é fixada no domingo depois da Santíssima Trindade).

    25
  17. AELF, calendário litúrgico para França: domingo 7 de junho de 2026, «O Santíssimo Sacramento do corpo e do sangue de Cristo», solenidade; sexta-feira 12 de junho de 2026, «Sagrado Coração de Jesus», solenidade; sábado 13 de junho de 2026, «Coração Imaculado da bem-aventurada Virgem Maria», cor «branca».

    26
  18. Datas calculadas segundo o cômputo gregoriano: o Sagrado Coração cai sessenta e oito dias depois da Páscoa, portanto entre 29 de maio (Páscoa em 22 de março) e 2 de julho (Páscoa em 25 de abril). As datas de 2022 a 2027 são confirmadas pelo calendário litúrgico da AELF. Coincidências calculadas: sexta-feira 24 de junho de 2033 e 24 de junho de 2044 (Natividade de são João Batista); sexta-feira 29 de junho de 2057 e 29 de junho de 2068 (santos Pedro e Paulo); para a memória do Coração Imaculado, sábado 24 de junho de 2028 e sábado 29 de junho de 2030.

    27 28 29 30 40
  19. Lecionário romano, tradução litúrgica da AELF, evangelho do ano B da solenidade, Jo 19, 31-37 (missas de 7 de junho de 2024 e de 4 de junho de 2027).

    31
  20. J. Bainvel, art. citado (1910), secção « History of the devotion » ; tradução do artigo. Texto original : « on 31 August, 1670, the first feast of the Sacred Heart was celebrated with great solemnity in the Grand Seminary of Rennes. Coutances followed suit on 20 October, a day with which the Eudist feast was thenceforth to be connected ».

    34 41 46 64 66
  21. Ofício do Sagrado Coração aprovado em 1929, segundo noturno, lição IV, Acta Apostolicae Sedis 21 (1929) (fac-símile, vatican.va); tradução da Ignispedia. Texto original: « opera imprimis sancti Joannis Eudes, qui auctor liturgici cultus Sacrorum Cordium Jesu et Mariae haud immerito nuncupatur ».

    37 69
  22. Pio XII, encíclica Haurietis aquas, 15 de maio de 1956, em H. Denzinger e A. Schönmetzer, Enchiridion symbolorum (DS), n.º 3926, tradução francesa.

    38
  23. AELF, calendário litúrgico para França, 2022: quinta-feira 23 de junho de 2022, «Natividade de são João Batista», solenidade, com a missa da véspera à noite e a missa do dia; sexta-feira 24 de junho de 2022, «Sagrado Coração de Jesus», solenidade.

    39
  24. São Paulo VI, carta apostólica Investigabiles divitias Christi aos bispos do mundo católico pelo segundo centenário da instituição da festa litúrgica do Sagrado Coração, 6 de fevereiro de 1965, texto italiano da Santa Sé (vatican.va); tradução da Ignispedia. Textos originais: « dopo appena settantacinque anni dalla morte dell'umile Suora Visitandina, entrassero in uso la festa liturgica e particolari riti in onore del Ss. Cuore di Gesù » ; « il culto al S. Cuore, che - lo diciamo con dolore - si è in alcuni un po' affievolito » ; « sia onorato il Cuore di Gesù, il cui dono più grande è appunto l'Eucaristia ». A carta enumera o acolhimento feito à festa pelo rei, os bispos e os fiéis da Polónia, as visitandinas, a cidade de Roma, « dai Vescovi e dalla Regina della Nazione Francese » e os jesuítas.

    44 100 122 141 174 182 183 187
  25. Vie et Œuvres de la bienheureuse Marguerite-Marie Alacoque, ed. Gauthey citada, t. II, p. 320, nota 2 do editor sobre um bilhete de Margarida Maria à irmã des Escures: a religiosa « inaugurou na Comunidade o culto tão caro à nossa Bem-aventurada: foi no próprio dia designado por Nosso Senhor, isto é, a sexta-feira depois da oitava do Santíssimo Sacramento, 21 de junho de 1686 ».

    49 80
  26. N. Nilles, ob. cit., t. I, p. 78-86, que reproduz em latim o mandamento de Mons. de Belsunce de 22 de outubro de 1720 (« imperavimus, et imperamus in universa Dioecesi nostra diem festum in honorem Sacrosancti Cordis Jesu; Quod festum deinceps celebrabitur quotannis feria sexta proxime sequenti Octavam sanctissimi Sacramenti »), a consagração pública da cidade e da diocese em 1.º de novembro de 1720, a deliberação dos vereadores de 28 de maio de 1722 e o voto pronunciado em 4 de junho de 1722, dia do Corpo de Deus, bem como os decretos de Aix, de Arles (14 de julho de 1721), de Carpentras (17 de novembro de 1721) e o voto de Avinhão (4 de novembro de 1722).

    51 84 85 86 87 179
  27. Pio VI, constituição Auctorem fidei, 28 de agosto de 1794, proposições 62 e 63 do sínodo de Pistoia (DS 2662-2663), texto latino em H. Denzinger, Enchiridion symbolorum, ed. de 1911, n.º 1562-1563; tradução da Ignispedia. Textos originais: « 62. Doctrina, quae devotionem erga sacratissimum Cor Iesu reicit inter devotiones, quas notat velut novas, erroneas aut saltem periculosas; intellecta de hac devotione, qualis est ab Apostolica Sede probata: — falsa, temeraria, perniciosa, piarum aurium offensiva, in Apostolicam Sedem iniuriosa » ; prop. 63: « quasi fideles Cor Iesu adorarent cum separatione vel praecisione a divinitate, dum illud adorant ut est cor Iesu, cor nempe personae Verbi, cui inseparabiliter unitum est, ad eum modum, quo exsangue corpus Christi in triduo mortis sine separatione aut praecisione a divinitate adorabile fuit in sepulcro ».

    54 101 102 103 189 190
  28. Leão XIII, encíclica Annum sacrum, 25 de maio de 1899, n.º 14 (tradução inglesa da Santa Sé, vatican.va); texto original: « edicimus ut diebus nono, decimo, undecimo proximi mensis Iunii, in suo cuiusque urbis atque oppidi templo principe statae supplicationes fiant, perque singulos eos dies ad ceteras preces Litaniae Sanctissimi Cordis adiiciantur auctoritate Nostra probatae: postremo autem die formula Consecrationis recitetur ».

    57 110
  29. Congregação dos Ritos, Decretum generale de rubricis ad simpliciorem formam redigendis, 23 de março de 1955, Acta Apostolicae Sedis 47 (1955), p. 218 e seguintes (fac-símile, vatican.va), n.º 11: « Celebrantur tantum octavae Nativitatis Domini, Paschatis et Pentecostes, suppressis omnibus aliis » ; n.º 18: « Dies octavae suppressae Corporis Christi et octavae item suppressae Ss. Cordis Iesu, fiunt feriae per annum ».

    60 119
  30. Ofício do Sagrado Coração aprovado em 1929, segundo noturno, lição IV, Acta Apostolicae Sedis 21 (1929) (fac-símile, vatican.va); tradução da Ignispedia. Texto original: « At inde a medio aevo, cum teneriore quadam erga Sanctissimam Salvatoris Humanitatem religione fideles affici coepti sunt, animae contemplativae per plagam illam ad ipsum Cor, amore hominum vulneratum, penetrare fere solebant. »

    62
  31. Pio XII, encíclica Haurietis aquas, 15 de maio de 1956, n.º 94 (numeração da tradução inglesa da Santa Sé, vatican.va), que nomeia entre os promotores do culto são Boaventura, santo Alberto Magno, santa Gertrudes e santa Catarina de Sena.

    63
  32. N. Nilles, ob. cit., t. I, p. 85-86: bispos que aprovaram a festa do Sagrado Coração com ofício e missa próprios « partim rogante Patre Joanne Eudes » — Rennes (8 de março de 1670), Coutances (20 de julho de 1670), Évreux (8 de outubro de 1670), Ruão (3 de fevereiro de 1671), Bayeux (16 de março de 1671), Lisieux (24 de setembro de 1671); Nilles remete para A. Le Doré, Le Père Eudes, premier apôtre des Sacrés-Cœurs, cap. 7.

    67
  33. Leão XIV, mensagem à Conferência dos bispos de França por ocasião do 100.º aniversário da canonização de são João Eudes, são João Maria Vianney e santa Teresa do Menino Jesus e da Santa Face, 28 de maio de 2025, texto oficial em francês (vatican.va). A citação de Francisco é tirada da encíclica Dilexit nos, 24 de outubro de 2024, n.º 219 (texto oficial em francês, vatican.va), transmitida nesta mensagem; a frase sobre são João Eudes pertence aí a uma enumeração dos três santos, daí o corte marcado por […]: o texto original traz um ponto e vírgula nesse lugar.

    70 71
  34. Santa Margarida Maria Alacoque, Autobiografia, § 93, ed. Gauthey citada, t. II, p. 103: Cristo disse-lhe « para me dirigir ao seu servo que me tinha enviado para o cumprimento deste desígnio. E tendo-o feito, ordenou-me que pusesse por escrito o que lhe tinha dito acerca do sagrado Coração de Jesus Cristo ».

    75
  35. São Cláudio La Colombière, Retiro espiritual «feito em Londres, em 1677», em Œuvres du R. P. Claude de La Colombière, t. VII, Retraite et lettres spirituelles, Avinhão, Seguin aîné, 1832: « obriguei-a a pôr por escrito o que me tinha dito, o que de muito boa vontade descrevi eu próprio no diário dos meus retiros », seguido do relato da revelação da oitava do Santíssimo Sacramento.

    76 213
  36. Cálculo segundo o calendário gregoriano: 20 de julho de 1685 caía numa sexta-feira; a edição Gauthey intitula esta passagem «A festa de 20 de julho de 1685».

    77
  37. Santa Margarida Maria Alacoque, Autobiografia, § 94-95, ed. Gauthey citada, t. II, p. 103-104.

    78 79
  38. N. Nilles, ob. cit., t. I, p. 12-14 (atos do pontificado de Inocêncio XII). Texto original: « Orta in Sacrorum Rituum Congregatione anno 1697 est petitio institutionis Festi cum Missa propria in honorem Sanctissimi Cordis Domini Nostri Jesu Christi pro Ecclesia Monialium Visitationis Beatissimae Virginis, postulante Maria, Angliae Regina exule […] Prosper autem Bottinius, Archiepiscopus Myrensis, tum fidei Promotor, opposuit novitatem Festi adversantem Ecclesiasticae disciplinae. Quare tunc S. R. C. prudenti temperamento usa mediam iniit viam […] ut pro die, qui in Ordine Visitationis Cordi Jesu esset sacer, Missam quinque vulnerum concederet » ; Nilles remete para Bento XIV, De servorum Dei beatificatione, livro IV, parte 2, cap. 31, n.º 19.

    81 82 198
  39. J. Bainvel, art. cit. (1910), secção «History of the devotion»; tradução do artigo. Texto original: « the Holy See, which in 1693 imparted indulgences to the Confraternities of the Sacred Heart and, in 1697, granted the feast to the Visitandines with the Mass of the Five Wounds, but refused a feast common to all, with special Mass and Office […] The Marseilles plague, 1720, furnished perhaps the first occasion for a solemn consecration and public worship outside of religious communities […] However, in 1765, it finally yielded and that same year, at the request of the queen, the feast was received quasi officially by the episcopate of France ».

    83 88 99 197
  40. N. Nilles, ob. cit., t. I, p. 26-36: súplicas de Augusto, rei da Polónia, dos bispos de Cracóvia e de Marselha e das visitandinas, depois de Filipe V, rei de Espanha (carta do Buen Retiro, 10 de março de 1727).

    89
  41. N. Nilles, ob. cit., t. I, p. 40-41, relatando as animadversões do promotor da fé Próspero Lambertini, que este retomou no seu tratado De servorum Dei beatificatione; tradução da Ignispedia. Texto original: « statui tanquam certum a Postulatoribus, cor esse, ut vocant principium sensibile omnium virtutum et affectionum quasique centrum voluptatum et dolorum omnium interiorum; sed id quaestionem philosophicam involvere, a qua definienda Ecclesia prudenter abstinuerit atque abstineat. Unde reverenter, inquit, insinuavi non esse petitioni annuendum ». Nilles remete também para o tratado do P. José de Gallifet, De cultu sacrosancti Cordis Dei ac Domini nostri Jesu Christi, livro II, cap. 1.

    90 199
  42. N. Nilles, ob. cit., t. I, p. 151: entre os motivos da Congregação, « ex datis declarationibus constare, per concessionem petitionis nihil de philosophorum sententiis definiri » (resulta das declarações dadas que, ao conceder o pedido, nada se define das opiniões dos filósofos).

    94 201 204
  43. Pio XII, encíclica Haurietis aquas, n.º 98 (traduções inglesa e italiana da Santa Sé, vatican.va); tradução da Ignispedia. Texto inglês: « the Apostolic See approved the liturgical feast before it approved the writings of St. Margaret Mary; for without exactly taking account of any private revelation from God, but rather graciously acceeding to the petitions of the faithful, the Sacred Congregation of Rites - by a decree of the 25th of January 1765, which was approved by Our predecessor, Clement XIII, on the 6th of February of the same year - granted the liturgical celebration of the feast to the Polish Bishops and to what was called the Archconfraternity of the Sacred Heart of Jesus at Rome » ; texto italiano: « indipendentemente da ogni rivelazione privata, ma soltanto assecondando i voti dei fedeli ».

    95 97 193
  44. Ofício do Sagrado Coração aprovado em 1929, segundo noturno, lição VI, Acta Apostolicae Sedis 21 (1929) (fac-símile, vatican.va); tradução da Ignispedia. Texto original: « Exinde, cultus Sacratissimi Cordis, quasi flumen exundans, prolatis impedimentis omnibus, per totum se orbem effudit ».

    107
  45. Pio XII, encíclica Haurietis aquas, n.º 99 (tradução inglesa da Santa Sé, vatican.va), que cita a liturgia da festa: « From that time the devotion to the Sacred Heart, like a stream in flood sweeping aside all obstacles, spread out over the whole world ».

    108
  46. Cálculo segundo o cômputo gregoriano: a Páscoa caía em 2 de abril de 1899, a festa do Sagrado Coração (sessenta e oito dias depois) na sexta-feira 9 de junho de 1899, e o último dia do tríduo prescrito, 11 de junho de 1899, num domingo.

    111
  47. Leão XIII, encíclica Annum sacrum, n.º 8 (tradução inglesa da Santa Sé, vatican.va); tradução da Ignispedia. Texto original: « symbolum atque expressa imago infinitae Iesu Christi caritatis, quae movet ipsa nos ad amandum mutuo, ideo consentaneum est dicare se Cordi eius augustissimo: quod tamen nihil est aliud quam dedere atque obligare se Iesu Christo, quia quidquid honoris, obsequii, pietatis divino Cordi tribuitur, vere et proprie Christo tribuitur ipsi ».

    112 169 181 192
  48. Liturgia das Horas, solenidade do Sagrado Coração de Jesus, tradução litúrgica da AELF, 12 de junho de 2026: ofício das leituras (Rm 8, 28-39; são Boaventura, L'Arbre de vie), laudes e vésperas (responsório «Os projetos do seu coração subsistem de geração em geração»; antífona do Magnificat «O Senhor traz-nos nos seus braços, tem-nos sobre o seu coração, lembra-se do seu amor, aleluia»).

    117 127 128 150 151 152 153 154 171 209
  49. Pio XI, encíclica Miserentissimus Redemptor, n.º 5-6 (tradução inglesa da Santa Sé, vatican.va): recordação da encíclica Quas primas e da consagração « per sacram Christi Regis sollemnitatem veluti confirmatae » (como confirmada pela santa solenidade de Cristo Rei).

    118
  50. Pio XII, encíclica Haurietis aquas, n.º 1 (tradução inglesa da Santa Sé, vatican.va): a encíclica foi escrita para o centenário do ano em que Pio IX « ordered the celebration of the feast of the Most Sacred Heart of Jesus in the Universal Church ».

    120
  51. Pio XII, encíclica Haurietis aquas, n.º 125: voto de que o centenário seja assinalado por atos públicos de adoração, de ação de graças e de reparação ao divino Coração de Jesus.

    121
  52. Missale Romanum, 1970, p. 378; a primeira coleta é dada na tradução litúrgica da AELF (oração da liturgia das Horas de 12 de junho de 2026), a segunda em tradução da Ignispedia. Textos originais: « Concede, quaesumus, omnipotens Deus, ut qui, dilecti Filii tui Corde gloriantes, eius praecipua in nos beneficia recolimus caritatis, de illo donorum fonte caelesti supereffluentem gratiam mereamur accipere » ; « Deus, qui nobis in Corde Filii tui, nostris vulnerato peccatis, infinitos dilectionis thesauros misericorditer largiri dignaris, concede, quaesumus, ut, illi devotum pietatis nostrae praestantes obsequium, dignae quoque satisfactionis exhibeamus officium ».

    129 130
  53. Missale Romanum, 1970, p. 378, oração sobre as oblatas; tradução da Ignispedia. Texto original: « Respice, quaesumus, Domine, ad ineffabilem Cordis dilecti Filii tui caritatem, ut quod offerimus sit tibi munus acceptum et nostrorum expiatio delictorum ».

    131
  54. Missale Romanum, 1970, p. 379, prefácio da solenidade; tradução da Ignispedia. Texto original: « Qui, mira caritate, exaltatus in cruce, pro nobis tradidit semetipsum, atque de transfixo latere sanguinem fudit et aquam, ex quo manarent Ecclesiae sacramenta, ut omnes, ad Cor apertum Salvatoris attracti, iugiter haurirent e fontibus salutis in gaudio ».

    133 170 188
  55. Bento XVI, carta ao P. Peter-Hans Kolvenbach, prepósito-geral da Companhia de Jesus, pelo cinquentenário da encíclica Haurietis aquas, 15 de maio de 2006, texto oficial em francês (vatican.va), que cita Is 12, 3: «Na alegria, tirareis água das fontes da salvação», e recorda que a encíclica marcava «o primeiro centenário da extensão a toda a Igreja da festa do Sagrado Coração de Jesus».

    134 216
  56. Missale Romanum, 1970, p. 379, oração depois da comunhão; tradução da Ignispedia. Texto original: « Sacramentum caritatis, Domine, sancta nos faciat dilectione fervere, qua, ad Filium tuum semper attracti, ipsum in fratribus agnoscere discamus ». Antífonas da comunhão: « Dicit Dominus : Si quis sitit, veniat ad me et bibat. Qui credit in me, flumina de ventre eius fluent aquae vivae » (Jo 7, 37-38) ou « Unus militum lancea latus eius aperuit, et continuo exivit sanguis et aqua » (Jo 19, 34).

    136 172
  57. Missale Romanum, edição típica de 1962, missa votiva « de Ssmo Corde Iesu » (n.º 4673): intróito « Cogitationes Cordis eius in generatione et generationem » (Sl 32, 11 e 19), epístola Ef 3, 8-19, evangelho Jo 19, 31-37.

    139
  58. Lecionário romano, solenidade do Sagrado Coração de Jesus, tradução litúrgica da AELF: ano A (missas de 16 de junho de 2023 e de 12 de junho de 2026), ano B (7 de junho de 2024, 4 de junho de 2027), ano C (24 de junho de 2022, 27 de junho de 2025). Os anos indicados no quadro seguem o ciclo dominical (A em 2026, B em 2027, C em 2028).

    142 143 146 147 148 185
  59. Leão XIV, homilia da missa com ordenações sacerdotais para o Jubileu dos sacerdotes, solenidade do Sagrado Coração de Jesus, 27 de junho de 2025, texto oficial em francês (vatican.va).

    149 161 162 186
  60. Pio XI, ato de reparação ao Sagrado Coração anexo à encíclica Miserentissimus Redemptor (8 de maio de 1928), texto latino da Santa Sé (vatican.va); tradução da Ignispedia. Início: « Iesu dulcissime, cuius effusa in homines caritas, tanta oblivione, negligentia, contemptione, ingratissime rependitur, en nos, ante altaria tua provoluti, tam nefariam hominum socordiam iniuriasque, quibus undique amantissimum Cor tuum afficitur, peculiari honore resarcire contendimus » ; fim: « Excipias quaesumus, benignissime Iesu, B. Virgine Maria Reparatrice intercedente, voluntarium huius expiationis obsequium […] ut ad illam tandem patriam perveniamus omnes, ubi Tu cum Patre et Spiritu Sancto vivis et regnas Deus in saecula saeculorum ».

    156 157
  61. Catecismo da Igreja Católica, n.º 2669.

    163
  62. Pio XII, encíclica Haurietis aquas, 15 de maio de 1956, DS 3922, tradução francesa do Denzinger: « a razão pela qual a Igreja presta um culto de latria ao Coração do divino Redentor… é dupla »; a primeira assenta no princípio de que « o seu Coração, como a parte mais nobre da sua natureza humana, está unido hipostaticamente à pessoa do Verbo divino »; a segunda decorre do facto de que « o seu Coração, mais do que qualquer outro membro do seu corpo, é um sinal ou símbolo natural da sua imensa caridade para com o género humano ».

    165 191
  63. Pio XII, encíclica Haurietis aquas, DS 3923-3924, tradução francesa do Denzinger: o Coração do Verbo encarnado é « o sinal e o principal símbolo deste tríplice amor com que o divino Redentor ama e continua a amar o seu Pai eterno e todos os homens » — o amor divino partilhado com o Pai e o Espírito, o amor que enriquece a sua vontade humana, e o amor sensível do seu corpo.

    166 184
  64. Pio XII, encíclica Haurietis aquas, DS 3925, tradução francesa do Denzinger.

    167 168
  65. Pio XI, encíclica Miserentissimus Redemptor, 8 de maio de 1928, n.º 11 (numeração da tradução inglesa da Santa Sé, vatican.va); tradução da Ignispedia. Texto original: « Quemadmodum igitur unionem cum Christo profitetur ac firmat consecratio, ita expiatio eamdem unionem et, culpas detergendo, inchoat et, Christi passiones participando, perficit et, victimas pro fratribus offerendo, consummat. Atque id sane miserentis Iesu consilium fuit, cum Cor nobis suum, insignia passionis praeferens ac flammas amoris ostentans, patere voluit, scilicet ut hinc infinitam peccati malitiam coniectantes, illinc Reparatoris caritatem infinitam admirati, et peccatum vehementius detestaremur et caritati ardentius vicem redderemus ».

    175 207
  66. Pio XI, encíclica Miserentissimus Redemptor, n.º 12: a comunhão feita em espírito de expiação, « quam Communionem Reparatricem vocant », e as orações de súplica prolongadas por uma hora inteira, « quae Hora Sancta verissime appellatur », que a Igreja « non modo […] probavit, sed etiam copiosis spiritualibus largitionibus locupletavit ».

    178
  67. Ofício do Sagrado Coração aprovado em 1929, segundo noturno, lição VI, Acta Apostolicae Sedis 21 (1929) (fac-símile, vatican.va); tradução da Ignispedia. Texto original: « Quae consecratio, in omnibus quidem catholici orbis ecclesiis, sollemni ritu peracta, ingens attulit devotionis hujus incrementum, et ad eam non solum populos, verum etiam singulares familias adduxit, quae Divino Cordi innumerabiles se devovent, regioque ejus imperio subjiciunt ».

    180
  68. Pio XII, encíclica Haurietis aquas, n.º 97 (tradução inglesa da Santa Sé, vatican.va); tradução da Ignispedia. Texto inglês: « the revelations made to St. Margaret Mary brought nothing new into Catholic doctrine. Their importance lay in this that Christ Our Lord, exposing His Sacred Heart, wished in a quite extraordinary way to invite the minds of men to a contemplation of, and a devotion to, the mystery of God's merciful love for the human race ».

    196
  69. Francis Mershman, «Trinity Sunday», The Catholic Encyclopedia, vol. XV, Nova Iorque, Robert Appleton Company, 1912 (texto em newadvent.org): o papa Alexandre II (1061-1073) « refused a petition for a special feast on the plea, that such a feast was not customary in the Roman Church which daily honoured the Holy Trinity by the Gloria, Patri, etc. » ; João XXII (1316-1334) prescreveu a festa a toda a Igreja. Ver o artigo Solenidade da Santíssima Trindade.

    202
  70. Santo Afonso de Ligório, Novena del Cuore di Gesù, introdução, citado por N. Nilles, ob. cit., t. I, p. 40-41, n. 2; tradução da Ignispedia. Texto original: « la speranza che noi abbiamo di vedere un giorno accordata la suddetta concessione quanto al Cuore di Signore non l'appoggiamo già alla mentovata sentenza degli antichi, ma all'opinione commune dei filosofi tanto antichi quanto moderni, che il cuore umano, sebbene non fosse la sede degli affetti, è il principio della vita […] Se dunque il cuore è uno dei primari fonti della vita umana, non può dubitarsi che il cuore ha una primaria parte negli affetti dell'uomo ».

    205
  71. Pio XII, encíclica Haurietis aquas, DS 3923, tradução francesa do Denzinger.

    206
  72. Leão XIV, agradecimentos no final da missa no porto de Santa Cruz de Tenerife, 12 de junho de 2026, texto oficial em francês (vatican.va), publicados em seguida à homilia do mesmo dia.

    210 217
  73. São Cláudio La Colombière, Retiro espiritual «feito em Londres, em 1677», em Œuvres du R. P. Claude de La Colombière, t. VII, Avinhão, Seguin aîné, 1832.

    212
  74. L. Piccarreta, O Livro do Céu, tomo 11, 28 de julho de 1915 — os corações dos que vivem na Divina Vontade são um só com o Coração de Jesus (tradução francesa «La Volonté Divine — Lumen Luminis», para uso privado, t. 11, p. 142).

    214
  75. Pio XII, encíclica Haurietis aquas, n.º 122 (tradução inglesa da Santa Sé, vatican.va); tradução da Ignispedia. Texto inglês: « consider the practice of devotion to the Heart of Jesus as the source and symbol of unity, salvation and peace ».

    215