A objeção é tão velha como a filosofia: se Deus é amor, por que permite o mal — e, mais ainda, o inferno? Epicuro já a formulava no século III antes de Jesus Cristo; David Hume retomou-a em 1779; os ateus contemporâneos fazem dela o cerne da sua acusação. Ela parece tanto mais forte quanto reúne na realidade duas questões distintas: a permissão do mal na história e a possibilidade de uma condenação eterna.
A resposta católica cabe numa tese única, formulada a vários níveis por santo Agostinho, são Tomás de Aquino, o concílio de Trento, o Catecismo e João Paulo II: Deus quis criar seres capazes de O amar livremente. Ora, uma liberdade autêntica pode acolher o amor, mas também recusá-lo. O mal moral e o inferno não se explicam por uma falha do amor divino, mas pelo facto de esse amor respeitar até ao fim a criatura que ele chama. Um Deus que nos constrangesse a amá-Lo não teria criado precisamente o amor que queria suscitar — teria fabricado autómatos religiosos.
Este artigo expõe a doutrina católica do mal e do inferno na sua arquitetura integral: a natureza do mal como privação, a permissão divina ordenada a um bem maior, a liberdade como dignidade da pessoa, e o inferno não como vingança exterior mas como estado de autoexclusão. Depois, leva a sério as seis objeções mais fortes — incluindo a objeção universalista, a objeção da desproporção entre falta finita e pena eterna, e a objeção da presciência divina — para mostrar que a liberdade, sem explicar cada pormenor, ilumina a raiz do problema.
Este artigo é a terceira parte do tríptico: depois de o mistério do mal e do sofrimento e de o inferno, por que existe, mostra como o mesmo amor livre ilumina os dois mistérios ao mesmo tempo.
A mais velha objeção contra Deus
Um trilema atribuído a Epicuro
O silogismo é conhecido desde a Antiguidade. O filósofo grego Epicuro (cerca de 341–270 a.C.), através de Lactâncio, que transmite a sua formulação no início do século IV (cerca de 313), colocava a dificuldade assim: ou Deus quer impedir o mal e não pode — então não é todo-poderoso; ou pode e não quer — então não é bom; ou quer e pode — então de onde vem o mal[1]? David Hume, nos seus Diálogos sobre a religião natural (publicação póstuma, 1779), retoma a fórmula perguntando-se por que um Deus omnipotente e infinitamente bom admitiria a existência de tão grande quantidade de sofrimento[2].
«Deus, ou quer tirar os males e não pode, ou pode e não quer, ou nem quer nem pode, ou quer e pode. Se quer e não pode, é impotente. Se pode e não quer, é invejoso. Se nem quer nem pode, é invejoso e impotente. Se quer e pode, de onde vem então o mal?» — Lactâncio, De ira Dei, cap. 13 (cerca de 313), citando Epicuro[3]
No século XX, o filósofo John L. Mackie transformou este trilema num argumento lógico: declarava em 1955 que a existência do mal era logicamente incompatível com a de um Deus omnipotente e infinitamente bom[4]. Foi precisamente a esta versão endurecida da objeção que o filósofo analítico Alvin Plantinga (nascido em 1932) respondeu em 1974 com a sua free will defense, mostrando que existe pelo menos um mundo possível em que Deus e o mal moral coexistem sem contradição lógica: aquele em que Deus cria criaturas livres[5]. Desde essa resposta, o debate filosófico deslocou-se da versão lógica para a versão probabilista (dita evidencial), mais modesta — por que tanto mal — defendida nomeadamente por William L. Rowe[6].
Três precisões católicas antes da resposta
Antes de entrar na doutrina, são necessárias três clarificações para não nos perdermos.
Primeiro, o mal não é um ser positivo que Deus tivesse criado ao lado do bem. É a tese maniqueia, condenada pela Igreja desde santo Agostinho: não há dois princípios eternos em luta, mas um só Deus criador do bem, e o mal como privação de um bem devido. Esta primeira clarificação — propriamente metafísica — muda todo o quadro do debate.
Segundo, a expressão «Deus permite o mal» não equivale a «Deus quer o mal». A distinção entre vontade antecedente (Deus quer a salvação de todos) e vontade permissiva (Deus tolera que a liberdade recuse essa salvação) é um dos instrumentos técnicos maiores da teologia desde são João Damasceno (cerca de 676–749)[7].
Terceiro, o inferno não é, na doutrina católica, uma vingança exterior infligida por um Deus ofendido. O Catecismo fala de autoexclusão: é a alma que se separa a si mesma, livre e definitivamente, do único amor que a poderia cumular[8]. Esta nuance — a mais mal compreendida — será desenvolvida mais adiante.
A liberdade, condição do amor
Uma dignidade da pessoa, não um pormenor acessório
O Catecismo da Igreja Católica ensina que a liberdade não é um atributo secundário do homem, mas aquilo pelo qual ele é imagem de Deus:
«Deus criou o homem racional, conferindo-lhe a dignidade de pessoa dotada de iniciativa e do domínio dos seus atos. "Deus 'deixou o homem entregue ao seu juízo' (Sir 15, 14), para que ele possa por si mesmo procurar o seu Criador e, aderindo livremente a Ele, chegar à plena e bem-aventurada perfeição" (GS 17).» — Catecismo da Igreja Católica, §1730, citando a Gaudium et Spes §17[9]
O concílio Vaticano II tinha formulado o mesmo em 1965: «a verdadeira liberdade é no homem um sinal privilegiado da imagem divina»[10]. Esta afirmação tem uma história: ela supõe, contra Lutero e contra Calvino, que sustentavam que a liberdade humana fora destruída pelo pecado original, que o batizado continua realmente responsável pelos seus atos. O concílio de Trento definira-o como dogma logo em 1547, no seu decreto sobre a justificação: «Se alguém disser que o livre-arbítrio do homem foi perdido e extinto desde o pecado de Adão, seja anátema»[11].
Por que um Deus de amor não pode criar autómatos
O argumento é mais profundo do que parece. Não é que Deus se recuse a forçar o amor: é que forçar o amor é, em todo o rigor lógico, impossível. Um ato de amor é por definição o ato de uma vontade que se dá; uma vontade que não é livre de recusar não é uma vontade que se dá — é um mecanismo que se executa.
A omnipotência divina, como precisou são Tomás de Aquino, «estende-se a tudo o que não implica contradição interna»[12]. Deus pode tudo o que pode ser feito. Não pode criar um círculo quadrado, porque um círculo quadrado não é um desafio para o poder: é uma palavra vazia. Do mesmo modo, não pode forçar livremente alguém a amá-Lo, porque «coação» e «liberdade» são contraditórias no mesmo ato.
«O que implica em si mesmo contradição não cai sob o poder divino, porque nem sequer se pode dizer que seja possível.» — São Tomás de Aquino, Suma Teológica, Iª q.25 a.3[13]
Esta precisão não é uma confissão de impotência: é a condição de coerência do próprio conceito de amor. Um Deus que «forçasse» o amor teria simplesmente produzido outra coisa que não amor.
"Qui te fecit sine te, non te salvabit sine te"
Santo Agostinho (354–430) fixou a fórmula mais citada de toda a tradição latina sobre a cooperação da liberdade humana na salvação. No seu Sermão 169, pregado em Hipona cerca de 416, o bispo comenta são Paulo (Romanos 13, 14) e lança:
«Aquele que te fez sem ti não te justifica sem ti. Fez-te sem que o soubesses; justifica-te segundo a tua vontade.» — Santo Agostinho, Sermo 169, 11, 13[14]
A ponta é decisiva: a criação é unilateral (só Deus faz o ser a partir do nada), mas a salvação é bilateral — supõe um consentimento livre da criatura. Esta fórmula passou para o Catecismo como eixo doutrinal[15]. Ela exclui ao mesmo tempo o pelagianismo (o homem salvar-se-ia sem a graça) e o calvinismo estrito (a graça salvaria sem a cooperação livre).
O amor divino chama, ilumina, atrai — mas não substitui
Uma última precisão importa: recusar forçar não significa ficar inativo. Deus, na economia cristã, faz infinitamente mais do que esperar. Cria a liberdade, mantém-na no ser, ilumina-a pela consciência, atrai-a pela graça, fala-lhe pela Revelação, envia-lhe profetas e santos, dá-lhe os sacramentos, perdoa-lhe setenta e sete vezes (Mateus 18, 22) e, por fim, faz-se homem, morre e ressuscita por ela. Tudo o que pode ser feito sem destruir a liberdade, Deus o faz. O que não pode ser feito sem a destruir — substituir um consentimento por uma recusa — pertence à esfera do impossível lógico, não do não-querer divino.
O que é o mal segundo a doutrina católica
O mal não é uma substância, mas uma privação
É a tese mais estruturante e mais mal compreendida de toda a metafísica católica do mal. Ela remonta aos Padres gregos (o Pseudo-Dionísio, nos séculos V–VI), passa por santo Agostinho e recebe a sua formulação clássica em são Tomás de Aquino:
Para são Tomás de Aquino, que lhe fixa a formulação clássica na sua Suma contra os Gentios (livro III), o mal não é uma natureza nem uma substância, mas a privação de um bem particular inerente a uma natureza particular[16].
Por outras palavras: o mal não existe como uma coisa. Existe como uma falta numa coisa. A cegueira não é um ser que o olho tivesse ganho; é a ausência da vista que ele devia ter. A doença não é uma substância acrescentada a um corpo são; é uma desordem na saúde. O pecado não é uma realidade criada por Deus; é a ausência da retidão que a vontade devia ter.
Santo Agostinho tinha formulado esta tese nas suas Confissões após a sua conversão do maniqueísmo: «Procurava de onde vem o mal e não encontrava saída. [...] Examinei as outras coisas abaixo de Ti e vi que elas nem são absolutamente, nem absolutamente não são. São, porque vêm de Ti; não são, porque não são o que Tu és.»[17]
Consequência radical: Deus, criador de tudo o que é, não é criador do mal, pois o mal não é um ser. Há privação porque há criação de naturezas finitas, capazes de ser deficientes — mas Deus não criou a deficiência como tal, criou seres que podem sofrê-la e, no caso dos seres livres, causá-la.
Mal físico, mal moral, mal metafísico
A tradição distingue classicamente três aceções da palavra «mal», muitas vezes confundidas no debate público.
| Tipo de mal | Definição | Causa principal | Causa divina |
|---|---|---|---|
| Mal metafísico | Limitação própria de toda a criatura finita (não ter todas as perfeições) | A própria finitude criada | Querido indiretamente por Deus ao querer a pluralidade dos seres |
| Mal físico | Sofrimento, doença, morte, catástrofe natural | Desordem cósmica consecutiva ao pecado original | Permitido, nunca querido por si mesmo; ordenado a um bem superior |
| Mal moral | Pecado, isto é, desordem voluntária da vontade livre | Mau uso da liberdade criada | Nunca causa, nem direta nem indiretamente (CIC §311) |
Esta distinção é decisiva porque a maioria das objeções ateias confunde os três níveis: trata-se o sofrimento de uma criança doente (mal físico, desordem sofrida) como se fosse um ato diretamente querido por Deus (o que nunca é o caso na doutrina católica), e transforma-se o argumento moral em argumento metafísico.
Deus nunca é causa do mal moral
É a fronteira dogmática estrita de toda a teodiceia católica. O Catecismo coloca-a em termos claros:
«Deus não é de modo algum, nem direta nem indiretamente, a causa do mal moral. Permite-o, no entanto, respeitando a liberdade da sua criatura e, misteriosamente, sabe tirar dele o bem.» — Catecismo da Igreja Católica, §311[18]
São Tomás de Aquino distinguia com precisão: Deus é causa do mal de pena (a consequência ordenada que sanciona a desordem), mas nunca do mal de culpa (o próprio pecado)[19]. A razão é metafísica: Deus causa o ser; ora, o pecado, enquanto desordem, é um defeito de ser — logo, Deus não é o seu autor.
A desordem sofrida pela criação: o pecado original
Como explicar então o mal físico — terramotos, doenças, morte biológica — que não tem origem numa falta pessoal? A doutrina católica liga-o à rutura da harmonia original pelo pecado das origens, sem reduzir cada sofrimento individual a uma falta pessoal:
«A harmonia em que se encontravam, estabelecida graças à justiça original, foi destruída; o domínio das faculdades espirituais da alma sobre o corpo foi quebrado (cf. Gn 3, 7); a união do homem e da mulher ficou sujeita a tensões (cf. Gn 3, 11-13); as suas relações serão marcadas pela concupiscência e pela dominação (cf. Gn 3, 16). A harmonia com a criação foi rompida: a criação visível tornou-se para o homem estranha e hostil (cf. Gn 3, 17. 19). Por causa do homem, a criação ficou sujeita "à servidão da corrupção" (Rm 8, 20).» — Catecismo da Igreja Católica, §400[20]
Esta doutrina não nega a realidade dos fenómenos naturais; afirma que aquilo que devia ser para o homem um cosmos harmoniosamente ordenado ao seu fim foi desorganizado pela rutura espiritual com Deus. São Paulo exprime-o assim: «toda a criação geme nas dores do parto» (Romanos 8, 22).
A permissão divina do mal
Permitir não é querer
A distinção é antiga e precisa. Santo Agostinho formula-a, são Tomás sistematiza-a, o Catecismo retoma-a. Deus nunca quer o mal no sentido em que dele seria causa direta ou indireta; permite-o respeitando a liberdade que criou. Permitir significa: não impedir por um ato de poder absoluto aquilo que a criatura livre põe por sua própria conta.
Esta distinção não é um artifício retórico. Se Deus quisesse o mal, o amor divino seria contraditório. Mas se impedisse todo o mal, aboliria a liberdade que precisamente quis. Permitir é, pois, o único caminho possível para um Deus que quer ao mesmo tempo a criatura livre e o bem dessa criatura.
Vontade antecedente, vontade consequente
São João Damasceno (cerca de 676–749) fixou o instrumento técnico mais preciso para pensar este mistério. Deus possui dois modos de querer:
- uma vontade antecedente (voluntas antecedens) — quer, em si mesmo e primeiramente, a salvação de todos; quer, em si mesmo e primeiramente, que nenhum mal exista;
- uma vontade consequente (voluntas consequens) — assume, em resposta aos atos livres das criaturas, o que daí resulta; permite o mal que decorre da sua recusa e ordena esse mal a um bem maior[21].
Esta distinção é retomada por são Tomás[22] e por toda a tradição latina. Ela evita dois contrassensos simétricos: «Deus quer o mal» (falso: nunca o quer antecedentemente) e «Deus ignora o mal» (falso: integra-o consequentemente na sua Providência universal). Sem esta grelha, metade das objeções ateias contra a bondade de Deus assenta num equívoco.
São João Damasceno ensina-o assim: na sua vontade antecedente, Deus quer a salvação de todos os homens; na sua vontade consequente, permite o castigo que a sua justiça exige para os pecadores que recusam essa salvação[23].
"Deus nunca permitiria mal algum se..."
O eixo mais profundo da teodiceia católica cabe numa só frase, herdada de santo Agostinho e retomada pelo Catecismo:
«O Deus todo-poderoso [...], porque é sumamente bom, nunca permitiria mal algum nas suas obras se não fosse bastante poderoso e bom para fazer sair o bem do próprio mal.» — Santo Agostinho, Enchiridion de fide, spe et caritate, 11 (cerca de 421), citado pelo CIC §311[24]
Esta fórmula inverte por completo o argumento ateu. Se Deus permite o mal, é precisamente porque é todo-poderoso e bom — bastante poderoso para tirar do mal um bem maior, e bastante bom para não se contentar em evitar o mal ao preço da liberdade. São Tomás retoma o argumento: «Como Deus é o Bem supremo, não permitiria que houvesse mal nas suas obras, a menos que fosse bastante poderoso e bom para tirar bem até do mal»[25].
A Providência inverte a história
A Escritura ilustra-o pelo episódio de José vendido pelos seus irmãos. No termo da narrativa, José, tornado vice-rei do Egito, diz aos seus irmãos:
«Vós tínheis querido fazer-me mal, Deus quis mudá-lo em bem, para realizar o que hoje se cumpre: preservar a vida de um povo numeroso.» — Génesis 50, 20, trad. litúrgica[26]
São Paulo eleva esta lógica à categoria de princípio universal: «Sabemos que tudo concorre para o bem dos que amam a Deus» (Romanos 8, 28). O mal nunca é bom em si mesmo; mas a Providência sabe integrá-lo num projeto mais vasto cujo alcance a criatura não mede.
O cume: a Cruz tira a salvação do maior crime
A prova suprema da eficácia desta permissão é a própria Cruz. O maior crime da história — a condenação à morte do Filho de Deus pelas autoridades judaicas e romanas — torna-se pela Providência o lugar da redenção de todo o género humano. São Pedro formula-o logo no Pentecostes: «Esse homem, entregue segundo o desígnio estabelecido e a presciência de Deus, vós o matastes, pregando-o na cruz pela mão dos ímpios» (Atos 2, 23). Deus não quis o pecado de Judas, de Pilatos ou de Caifás; mas assumiu livremente a Paixão para tirar do mundo a salvação desse pecado.
«Do maior mal moral jamais cometido, a rejeição e o assassínio do Filho de Deus, causado pelos pecados de todos os homens, Deus, pela superabundância da sua graça (cf. Rm 5, 20), tirou o maior dos bens: a glorificação de Cristo e a nossa Redenção.» — Catecismo da Igreja Católica, §312[27]
Por que Deus não suprime imediatamente os maus
A objeção popular é quase sempre formulada assim: «se Deus existisse, teria impedido Hitler». Mas a pergunta contém uma armadilha: onde deveria Ele parar? Teria de suprimir também todos os chefes de guerra, todos os mafiosos, todos os pais violentos? E os mentirosos? E os egoístas? A partir de que grau de pecado deveria Deus intervir fisicamente? Se levarmos a lógica até ao fim, não restaria ninguém — incluindo quem formula a objeção. A permissão do mal na história não é indiferença, mas paciência.
«O Senhor não tarda em cumprir a sua promessa, como alguns julgam que Ele demora. Pelo contrário, usa de paciência para convosco, porque não quer que alguns se percam, mas quer que todos cheguem à conversão.» — 2 Pedro 3, 9, trad. litúrgica[28]
Esta paciência é espaço de conversão. Enquanto um pecador vive, pode regressar: é o que diz toda a história dos santos, desde o bom ladrão até Charles de Foucauld, passando pelo próprio Agostinho. São Paulo de Tarso, perseguidor da Igreja, tornou-se o apóstolo das nações. Deus não suprime os maus porque sabe que um mau pode tornar-se um santo.
A doutrina católica do inferno
O que o Catecismo ensina realmente
A passagem central do Catecismo sobre o inferno fixa a doutrina num só parágrafo de densidade notável, que é preciso citar integralmente porque ele por si só afasta todas as caricaturas:
«Morrer em pecado mortal sem dele se ter arrependido e sem acolher o amor misericordioso de Deus significa permanecer separado d'Ele para sempre, por nossa própria escolha livre. E é esse estado de autoexclusão definitiva da comunhão com Deus e com os bem-aventurados que se designa pela palavra "inferno".» — Catecismo da Igreja Católica, §1033[29]
Três palavras fazem virar toda a doutrina popular: autoexclusão, por nossa própria escolha livre, separado d'Ele. O inferno não é uma vingança, mas uma separação. Não é um lugar onde Deus encerra, mas um estado onde a alma se encerra a si mesma.
O parágrafo seguinte confirma-o: «Deus não predestina ninguém para o inferno (cf. DS 397; 1567); para isso é preciso uma aversão voluntária a Deus (um pecado mortal) e persistir nela até ao fim» (CIC §1037)[30].
"O inferno como recusa definitiva de Deus" — João Paulo II, 1999
O papa João Paulo II, na audiência geral de quarta-feira 28 de julho de 1999 em Castel Gandolfo, deu a exposição pontifícia mais clara desta doutrina. O próprio título da catequese é «O inferno como recusa definitiva de Deus»[31]. O santo papa resume:
«Mais do que um lugar, o inferno indica a situação em que se encontra quem se afasta livre e definitivamente de Deus, fonte de vida e de alegria.» — João Paulo II, audiência geral de 28 de julho de 1999[32]
E mais adiante:
«A "condenação" não deve, pois, ser atribuída à iniciativa de Deus, porque no seu amor misericordioso Ele só pode querer a salvação dos seres que criou. Na realidade, é a criatura que se fecha ao seu amor. A "condenação" consiste precisamente no afastamento definitivo de Deus livremente escolhido pelo homem e confirmado através da morte, que sela para sempre essa escolha.» — João Paulo II, audiência geral de 28 de julho de 1999[33]
Esta catequese segue-se a duas outras: a de 21 de julho de 1999 sobre o Céu como comunhão plena, e a de 4 de agosto de 1999 sobre o purgatório. A trilogia forma um corpo magisterial recente e autorizado sobre os fins últimos.
São João Damasceno, são Tomás e a "pena do dano"
São João Damasceno (cerca de 676-749), o último dos Padres gregos, ensina que a queda é para os anjos o que a morte é para os homens: depois dela, já não há retorno possível[34]. A distinção técnica entre as duas penas do inferno — a poena damni (pena do dano, isto é, a privação da visão de Deus) e a poena sensus (pena dos sentidos, o sofrimento positivo) — é obra da escolástica latina, fixada por são Tomás de Aquino[35]. A tradição unânime sustenta que a pena do dano é o sofrimento principal: estar para sempre privado do único fim para o qual fomos feitos.
Catarina de Sena: "Tornaram-se insuportáveis para si mesmos"
No seu Diálogo da Divina Providência (1378), santa Catarina de Sena (1347-1380) ouve Deus Pai explicar-lhe o mistério do juízo. Ela descreve o inferno não como obra exterior de Deus, mas como o fruto que a própria alma fabrica para si pela sua recusa:
«Minha filha, a minha língua nunca poderá dizer o que sofrem estas pobres almas. [...] Há também no inferno quatro suplícios que superam todos os outros: o condenado está primeiro privado da minha visão, e esta pena é tão grande que, se fosse possível, preferiria sofrer o fogo e os outros tormentos, e ver-Me, a estar isento de todo o sofrimento e não Me ver.» — Santa Catarina de Sena, O Diálogo, capítulo 38[36]
A lógica é rigorosamente espiritual: o que faz do inferno inferno é a consciência clara de se ter recusado o único bem. A separação é sofrida, mas foi escolhida antes de ser sofrida.
Santa Faustina e o tormento da luz recusada
Santa Faustina Kowalska (1905-1938), apóstola da Divina Misericórdia, foi conduzida por um anjo a ver o inferno em 20 de outubro de 1936. A sua descrição, fixada no parágrafo 741 do seu Diário, repete em termos místicos o que o Catecismo ensinará em termos doutrinais sessenta anos mais tarde.
Por ordem de Deus, ela consigna a sua visão para que ninguém possa dizer que não há inferno, ou que ninguém lá esteve nem sabe como é: o que dela escreve não é, diz ela, senão um fraco reflexo do que viu, e nota que muitas almas lá se encontram por terem duvidado da sua existência[37].
A ponta pastoral é clara: o inferno existe precisamente porque a liberdade humana é levada a sério; negá-lo equivaleria a negar a gravidade real dos atos humanos.
C. S. Lewis e a fórmula tornada clássica
O escritor inglês Clive Staples Lewis (1898-1963), convertido do ateísmo ao anglicanismo e teólogo leigo de rara lucidez, forneceu à teologia popular duas fórmulas tornadas canónicas. A primeira vem de O Grande Divórcio (1945), alegoria de um autocarro que sobe do inferno ao céu:
«No fim de contas, só há duas espécies de pessoas: as que dizem a Deus "seja feita a tua vontade", e aquelas a quem Deus diz, no fim, "seja feita a tua vontade". Todos os que estão no inferno escolheram lá estar. Sem essa livre escolha, não haveria inferno.» — C. S. Lewis, The Great Divorce, capítulo 9 (1945)[38]
A segunda, em O Problema do Sofrimento (1940), resume tudo:
«As portas do inferno estão trancadas por dentro.» — C. S. Lewis, The Problem of Pain, capítulo 8 (1940)[39]
Imagem impressionante: a alma condenada não é uma prisioneira que tenta evadir-se. É a autora do seu próprio encerramento. Deus não a mantém no inferno; ela mantém-se lá a si mesma recusando o único amor que a poderia fazer sair.
Santo Afonso de Ligório: a perda de um único bem eterno
Santo Afonso-Maria de Ligório (1696-1787), doutor da Igreja e fundador dos Redentoristas, consagrou uma parte importante da sua pregação aos fins últimos — não para assustar, mas para despertar a consciência anestesiada do século XVIII. Na Preparação para a morte (1758), a sua obra meditativa mais difundida, volta sem cessar à incomensurável desproporção entre os bens livremente perdidos e a sua perda irreversível:
«Mas todas estas penas nada são, comparadas com a pena do dano. Trevas, infeções, gemidos, fogo devorador, tudo isso não faz o inferno. O que faz o inferno é a desgraça de ter perdido Deus.» — Santo Afonso-Maria de Ligório, Preparação para a morte, XXVIª consideração, Terceiro ponto[40]
A lógica afonsiana não é vindicativa: é a de um confessor que vê todos os dias almas deslizarem para a morte sem terem medido o que está em jogo. A pena do dano, para ele, não é um castigo acrescentado do exterior — é a consciência clara de se ter perdido o único fim para o qual se tinha sido criado.
Sem inferno possível, não há liberdade real
A existência do inferno diz paradoxalmente a dignidade eterna da liberdade humana: Deus fez o homem não como um escravo, mas como um amigo a quem confia a escolha — «já não vos chamo servos [...] chamei-vos amigos» (João 15, 15). Se o homem recusa essa amizade para sempre, só a si mesmo o pode imputar.
O argumento completa exatamente Lewis: se o inferno não existisse, seria a liberdade que seria fictícia. Uma vontade que não podia perder-se eternamente também não podia salvar-se eternamente.
Santa Teresa de Lisieux: a confiança como antídoto do desespero
Perante estas verdades graves, santa Teresa do Menino Jesus (1873-1897) fixou a outra vertente indispensável: a confiança filial na misericórdia infinita. Em setembro de 1896, a um ano da sua morte, escreve à sua irmã Maria do Sagrado Coração sobre a confiança audaciosa que exclui o desespero diante do mal:
«O que agrada ao Bom Deus na minha pequena alma é ver-me amar a minha pequenez e a minha pobreza, é a esperança cega que tenho na sua misericórdia... Eis o meu único tesouro.» — Santa Teresa de Lisieux, carta 197 à irmã Maria do Sagrado Coração (17 de setembro de 1896)[41]
O inferno, para Teresa, não é antes de mais um assunto de angústia especulativa: é um apelo a lançar-se sem reserva na misericórdia. O único mal que tornaria o inferno certo seria a recusa da confiança — o orgulho que pretendesse que a misericórdia não é bastante forte para nós.
Respostas às objeções mais fortes
Objeção 1 — "Deus devia ter criado só os salvos"
A objeção parece irrefutável: um Deus omnisciente conhece de antemão quem se salvará. Por que cria então aqueles que se condenarão? Não seria mais amoroso não os criar de todo?
Resposta. A objeção supõe que Deus poderia criar um mundo de pessoas livres em que todas escolheriam necessariamente o bem. Mas se a escolha é necessária, já não é livre — voltamos aos autómatos. A objeção pede, pois, a Deus que crie simultaneamente uma criatura livre e incapaz de recusar, o que é contraditório.
O filósofo analítico Alvin Plantinga formalizou este ponto sob o nome de transworld depravity («depravação transmundana»): é logicamente possível que em todo o mundo de criaturas realmente livres, pelo menos algumas delas recusem o bem em algum momento. Deus não pode instanciar um mundo em que todos os livres escolham necessariamente o bem, porque tal mundo já não contém livres[42].
Além disso, a recusa de uma criatura não torna injusto o dom da existência a todas. Existir, receber a graça, ser chamado à bem-aventurança, poder amar a Deus — tudo isso é um bem. A condenação não vem do facto de se ser criado, mas da recusa livre do fim para o qual se foi criado.
Objeção 2 — "O amor verdadeiro devia forçar a salvação"
Se alguém se precipita para o fogo, não deveria o amor detê-lo à força? Se alguém se autodestrói, não deveria o amor constrangê-lo a viver?
Resposta. Para as coisas exteriores do corpo, sim: impede-se fisicamente uma criança de se atirar pela janela. Mas a relação última com Deus não é um movimento exterior. Ela envolve o centro da pessoa: a sua vontade, o seu amor, o seu consentimento. Pode impedir-se um gesto físico; não se pode substituir um consentimento por uma recusa.
O argumento supõe ainda que a coação seria um ato de amor. Mas é precisamente o inverso: forçar alguém a amar-me é a própria negação do amor. A «salvação forçada» seria a absorção de uma vontade, não a comunhão de duas liberdades.
Objeção 3 — "Um pai que ama não deixaria o seu filho perder-se"
Um pai que ama faz tudo para salvar o seu filho; Deus, se ama infinitamente mais, faria por maioria de razão tudo.
Resposta. Deus faz infinitamente mais. Cria, chama, revela, perdoa, faz-se homem, morre na Cruz, institui os sacramentos, dá o Espírito Santo, envia santos, espera a conversão até ao último instante. A parábola do filho pródigo (Lucas 15, 11-32) é a imagem mais exata que Cristo deu desta lógica: o pai deixa partir, porque respeita a liberdade dramática do seu filho; mas espreita o seu regresso, corre ao seu encontro mal o avista e não põe nenhuma condição ao perdão.
Mas um pai não pode amar no lugar do seu filho. Pode suplicar, esperar, perdoar, abrir a porta. Não pode transformar magicamente uma recusa livre num consentimento livre. Este limite não é uma fraqueza do amor parental: é a própria condição da dignidade do filho como pessoa.
Objeção 4 — "Se Deus sabe de antemão quem se condenará, é responsável por isso"
O argumento supõe uma confusão entre presciência e causação. Prever não é causar. Um meteorologista que prevê a tempestade não é a sua causa. Deus, na eternidade, vê todos os atos livres num só presente; mas essa visão não é a causa dos atos livres — é o seu conhecimento.
São Tomás de Aquino formalizou este ponto: «Tudo o que é conhecido por Deus deve necessariamente ser; mas esta necessidade não é absoluta, é condicional. [...] Deus conhece os futuros contingentes não como necessários, mas como contingentes»[43]. Boécio, na Consolação da Filosofia (cerca de 524), já tinha dado a resposta clássica: a presciência divina é não-temporal (Deus vê todos os tempos num só nunc stans), logo não está antes do ato livre, mas eternamente contemporânea dele[44].
Esta questão é objeto de um artigo próprio: ver Presciência divina e livre-arbítrio.
Objeção 5 — "Uma falta finita não merece uma pena eterna"
A objeção é filosófica: por que punir eternamente uma falta cometida em alguns anos de vida terrestre?
Resposta. A eternidade do inferno não é a duração mecânica de uma pena exterior, mas a estabilidade de um estado escolhido. O que é eterno não é o comprimento do castigo, mas o fechamento definitivo da vontade. São Tomás ensina que a pena do pecado mortal é eterna porque a vontade, fixada contra o bem infinito, permanece irreparavelmente fechada[45]. A alma desencarnada já não tem a mutabilidade do ser terrestre; a sua última escolha é definitiva não porque Deus Se recusasse a perdoar — Ele perdoaria sempre — mas porque a vontade que se fechou no fim da vida permanece fechada.
São João Damasceno, já citado, exprime-o assim: «O que é a morte para os homens, a queda o é para os anjos. O que é, depois da queda, o regresso para os homens, a ressurreição o é para os anjos, quero dizer antes da morte» — isto é, a morte sela para a alma humana o que a queda selou para os anjos[46].
Por outro lado, a gravidade de uma ofensa não se mede apenas pela duração do ato, mas também pela dignidade do ofendido. Uma bofetada dada a um mendigo dura um segundo; dada a um presidente, pode justificar meses de prisão. O pecado mortal ofende a Deus — não para ferir a sua natureza impassível, mas recusando o único fim para o qual o homem é feito. A sua gravidade é, pois, proporcionada à dignidade recusada, não à duração do ato.
Objeção 6 — A apocatástase: "Todos serão finalmente salvos"
A objeção inversa, defendida por Orígenes no século III e por alguns teólogos modernos (Hans Urs von Balthasar numa versão prudente — uma esperança, nunca uma certeza —, David Bentley Hart de modo mais radical), afirma que finalmente, no termo dos séculos, todos — incluindo os demónios — seriam salvos.
Resposta. A apocatástase universal em sentido estrito foi condenada pela Igreja: o sínodo de Constantinopla de 543 promulga quinze anátemas contra Orígenes, dos quais o nono estatui: «Se alguém disser ou pensar que o castigo dos demónios e dos homens ímpios é temporal e que terá fim em dado momento, [...] seja anátema»[47] — precisando-se que a receção formal destes anátemas pelo concílio de Constantinopla II (553) é debatida entre historiadores. O Catecismo confirma: «As afirmações da Sagrada Escritura e os ensinamentos da Igreja acerca do inferno são um apelo à responsabilidade [...] Constituem ao mesmo tempo um apelo premente à conversão» (CIC §1036).
A posição de um Balthasar — «Podemos esperar por todos», sem jamais afirmar que todos serão salvos — permanece dentro dos limites doutrinais ortodoxos enquanto esperança e não como certeza. Mas a doutrina da Igreja mantém ao mesmo tempo (a) a universalidade da vontade salvífica de Deus (1 Timóteo 2, 4: «Deus quer que todos os homens sejam salvos») e (b) a possibilidade real, não hipotética, da condenação como consequência da liberdade. Esta esperança nunca é uma tese sobre o desfecho final: é a disposição de um filho que, sabendo a condenação realmente possível, chora diante de Deus a possível perda de uma alma e continua a confiá-la a Ele, sem nada afirmar contra o ensinamento da Igreja.
O mal físico e o sofrimento
A desordem sofrida pela criação
O mal moral foi explicado pela má liberdade. Mas que dizer do mal físico: criança que morre de leucemia, terramoto que aniquila uma cidade, animal que agoniza lentamente? Aqui não há vontade culpada.
A resposta católica cabe em dois tempos. Primeiro, a desordem cósmica é consecutiva ao pecado original: a criação ficou «sujeita à servidão da corrupção» (Romanos 8, 20). Isso não quer dizer que cada sofrimento individual seja o castigo de uma falta pessoal (Cristo nega-o expressamente em João 9, 3 a propósito do cego de nascença), mas que o conjunto do cosmos perdeu a harmonia que devia ter se o homem não tivesse caído. Segundo, Deus permite estes males físicos não porque fossem bons em si mesmos — não o são — mas porque pode ordená-los a um bem superior que a criatura, no seu horizonte temporal, não mede.
João Paulo II e o sentido cristão do sofrimento
Em 11 de fevereiro de 1984, por ocasião do Jubileu da Redenção, o papa João Paulo II publicou Salvifici Doloris, carta apostólica sobre «o sentido cristão do sofrimento humano». O texto recusa ao mesmo tempo o dolorismo (fazer do sofrimento um bem em si) e a revolta (rejeitar o sentido cristão da Cruz):
«Na Cruz de Cristo, não só a Redenção se realizou pelo sofrimento, como ainda o próprio sofrimento humano foi remido. [...] Também cada um é chamado a participar no sofrimento pelo qual a Redenção se realizou.» — João Paulo II, Salvifici Doloris, §19 (1984)[48]
O papa não dá uma explicação abstrata do sofrimento; indica uma saída: o sofrimento, unido a Cristo crucificado, pode ser transformado em dom redentor. São Paulo escrevera-o aos Colossenses: «Agora alegro-me nos sofrimentos que suporto por vós; o que falta sofrer das provações de Cristo na minha própria carne, completo-o pelo seu corpo que é a Igreja» (Colossenses 1, 24, trad. litúrgica).
O silêncio final de Job
O livro bíblico de Job — que a tradição antiga atribui a Moisés (Talmude da Babilónia, Baba Batra 14b-15a[49]) — é o grande testamento bíblico sobre o mistério do sofrimento do justo. Uma parte da exegese contemporânea propõe uma redação mais tardia, entre os séculos VI e IV a.C. — hipótese fundada em critérios internos (língua, estilo), sem atestação externa decisiva[50]. Job perde os filhos, os bens, a saúde. Três amigos vêm «explicar-lhe»: sofres porque pecaste. Job refuta. No fim, Deus fala — e não dá nenhuma equação. Interroga Job sobre a criação, mostra-lhe o abismo entre a sabedoria divina e a inteligência humana. Job conclui:
«Conhecia-Te só de ouvir dizer, mas agora os meus olhos viram-Te. Por isso me retrato e me arrependo sobre o pó e sobre a cinza.» — Job 42, 5-6, trad. litúrgica[51]
O cristianismo não traiu esta pedagogia bíblica. O próprio Cristo, na Cruz, não dá uma teoria fria do sofrimento: carrega-o. E é por esta participação, não por um raciocínio, que o sofrimento humano recebe o seu sentido último.
Três escolhos simétricos a evitar
A doutrina católica, levada a sério, exclui três posições opostas que simplificam todas o problema.
| Posição | Tese | Autor típico | Custo pago | Erro |
|---|---|---|---|---|
| Universalismo | Todos serão finalmente salvos, demónios incluídos | Orígenes (séc. III), D. B. Hart (2019) | Nega a realidade da recusa livre | Condenado em 543 (receção por Constantinopla II, 553, debatida) |
| Jansenismo | A massa dos homens será condenada | C. Jansénio, Augustinus (1640, póstumo)[52] | Menoriza a vontade salvífica universal | Condenado por Inocêncio X (1653) e depois Clemente XI (1713)[53] |
| Determinismo | Sem liberdade, logo sem responsabilidade | Espinosa, Laplace, S. Harris | Destrói o sujeito humano | Refuta-se a si mesmo: o determinista fala livremente contra a liberdade |
| Católica | Deus quer salvar todos; alguns podem recusar; a liberdade é real | CIC §§1037, 1730, 1851 | Nenhum custo doutrinal | Mantém juntos universalidade do apelo e realidade da recusa |
O angelismo universalista afirma que todos serão finalmente salvos, até os demónios. Esta posição, defendida por Orígenes e condenada pelos quinze anátemas de 543 (cuja receção formal por Constantinopla II, em 553, é debatida), refloresce em certas teologias contemporâneas. Ela tem um custo: nega a realidade da liberdade negando a da recusa possível. Se todos são salvos necessariamente, a liberdade terrestre já não tem peso eterno.
O pessimismo jansenista afirma que a massa dos homens será condenada. Esta posição, defendida por Cornelius Jansen (1585-1638) no seu Augustinus póstumo (Lovaina, 1640) e por certos pregadores dos séculos XVIII–XIX, foi condenada pelo magistério: cinco proposições censuradas por Inocêncio X (Cum occasione, 31 de maio de 1653) e depois cento e uma proposições de Quesnel condenadas por Clemente XI (Unigenitus Dei Filius, 8 de setembro de 1713)[54]. Ela também tem um custo: menoriza o alcance universal da vontade salvífica divina claramente afirmada por 1 Timóteo 2, 4.
O determinismo antimetafísico afirma que não há verdadeira liberdade humana, logo não há verdadeira responsabilidade, logo não há inferno. Esta posição, defendida sob diversas formas por Espinosa, Laplace e hoje certos neurocientistas materialistas (Sam Harris), nega o pressuposto de toda a doutrina. Ela refuta-se a si mesma: se não temos livre-arbítrio, nem o determinista crê livremente no que crê, nem nos pode censurar seja o que for.
A posição católica mantém os três equilíbrios: Deus quer salvar todos (contra o pessimismo), alguns podem recusar (contra o universalismo), a liberdade é real (contra o determinismo).
O amor que chama sem constranger
O amor de Deus explica ao mesmo tempo a permissão do mal e a possibilidade do inferno porque o amor verdadeiro supõe a liberdade. Deus não quer o mal; quer criaturas capazes de amar realmente. Não quer o inferno; respeita uma liberdade que pode fechar-se definitivamente a Ele.
O cristianismo não minimiza, pois, nem o mal nem o inferno. Leva-os tão a sério que o próprio Deus entra no sofrimento pela Cruz para salvar o homem sem abolir a sua liberdade. A resposta última não é uma teoria fria: é Cristo crucificado, de mãos trespassadas e abertas, que chama sem constranger.
«Eis que estou à porta e bato. Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, entrarei em sua casa; tomarei a minha refeição com ele, e ele comigo.» — Apocalipse 3, 20, trad. litúrgica[55]
A porta do inferno está trancada por dentro, escrevia Lewis. A porta do coração humano também está. A diferença é que a do coração, enquanto vivemos, ainda se pode abrir. É o que está em jogo em cada dia.
Uma conclusão em quatro verdades mantidas juntas
Se fosse preciso resumir a doutrina católica em quatro proposições, eis as que nenhuma resposta honesta à objeção do mal pode sacrificar:
- Deus não é autor do mal — nem direta nem indiretamente, nunca (CIC §311). O mal é uma privação, não uma criação.
- Deus quer salvar todos — a vontade antecedente divina não exclui ninguém (1 Timóteo 2, 4). O inferno não é um decreto, é uma recusa.
- O homem é realmente livre — ao ponto de poder dizer eternamente não. É isso que o faz imagem de Deus, e que faz com que o seu sim possa ser um verdadeiro amor.
- Deus tira o bem do mal — sempre, até ao cume da Cruz (CIC §312). Nenhum mal tem a última palavra na Providência; mas não é o homem que o mede a partir do seu horizonte temporal.
Manter juntas estas quatro verdades não é um exercício intelectual: é a atitude interior a que convida todo o Evangelho. O escândalo do mal subsiste, mas já não é uma objeção contra Deus — torna-se um apelo à confiança numa liberdade que Deus leva infinitamente mais a sério do que nós mesmos.
Aprofundar na Via Divina — Este artigo resume uma questão maior da apologética católica muitas vezes tratada na formação de base gratuita Via Divina. Para ir mais longe sobre a liberdade, o mal, o sofrimento e a esperança cristã, abrir o curso dedicado em /home/formation.
Dois artigos irmãos
O leitor que quiser aprofundar cada mistério por si dispõe de dois dossiês completos: A resposta ao mal e ao sofrimento, que reúne a objeção lógica e a ferida vivida, as definições, a Providência, os sete bens, a Cruz e o acompanhamento; e O inferno, por que existe o inferno, com a sua doutrina, as suas seis objeções e os seus testemunhos. O presente artigo continua a ser o lugar onde se vê num só olhar por que um mesmo amor explica ambos.
Para ir mais longe
- A resposta ao mal e ao sofrimento — artigo completo sobre o mistério do mal.
- O inferno: respostas às objeções — liberdade, justiça e eternidade das penas.
- O argumento do livre-arbítrio — fundamento filosófico da liberdade humana.
- Presciência divina e livre-arbítrio — Deus sabe sem causar.
- O purgatório — purificação final e misericórdia.
- O Catecismo da Igreja Católica — texto de referência citado em todo o artigo.
Notas e referências
Lactâncio, De ira Dei (Sobre a cólera de Deus), capítulo 13, cerca de 313, em Patrologia Latina (PL) tomo 7, col. 121. Texto original latino: « Deus, inquit, aut vult tollere mala et non potest ; aut potest et non vult ; aut neque vult, neque potest ; aut et vult et potest. Si vult et non potest, imbecillis est [...] si vult et potest, quod solum Deo convenit, unde ergo sunt mala ? aut cur illa non tollit ? ». A atribuição a Epicuro é tradicional mas discutida pelos historiadores contemporâneos — alguns pensam que Lactâncio resume uma argumentação cética mais ampla.
1 3David Hume, Diálogos sobre a religião natural, parte X, publicação póstuma Londres, 1779; edição crítica: Norman Kemp Smith (dir.), Oxford, Clarendon Press, 1935; 2ª ed. Edimburgo e Londres, Nelson, 1947. Hume faz a pergunta ser colocada por Fílon: « Epicurus's old questions are yet unanswered. Is he willing to prevent evil, but not able? then is he impotent. Is he able, but not willing? then is he malevolent. Is he both able and willing? whence then is evil? ».
2John Leslie Mackie, « Evil and Omnipotence », Mind (Oxford), nova série, vol. 64, n° 254, abril de 1955, p. 200-212. Mackie defende aí que a coexistência de Deus e do mal é logicamente incompatível, versão forte à qual o debate substituiu depois a versão evidencial — Rowe 1979, Howard-Snyder (dir.) 1996, já citados.
4Alvin Plantinga, God, Freedom, and Evil, Grand Rapids (Michigan), William B. Eerdmans Publishing, 1974; desenvolvimento em The Nature of Necessity, Oxford, Clarendon Press, 1974, cap. IX. Plantinga formula aí a Free Will Defense contra a versão lógica do problema do mal, na sequência da qual o debate se deslocou para a versão evidencial (Rowe 1979, já citado).
5 42William L. Rowe, « The Problem of Evil and Some Varieties of Atheism », American Philosophical Quarterly, vol. 16, n° 4, outubro de 1979, p. 335-341: Rowe desloca aí o debate do terreno lógico para o terreno probabilista (dito evidencial). Para o estado do debate, ver Daniel Howard-Snyder (dir.), The Evidential Argument from Evil, Bloomington, Indiana University Press, 1996. Formulação voluntariamente não quantitativa: nenhuma contagem exaustiva permite afirmar que uma «grande maioria» dos filósofos teria a versão lógica por derrotada.
6São João Damasceno, De fide orthodoxa (Exposição da fé ortodoxa), livro II, capítulo 29 (PG 94, col. 964); trad. francesa P. Ledrux (Sources chrétiennes, Éditions du Cerf, 2010-2011). Resumo da distinção entre vontade antecedente (voluntas antecedens) e vontade consequente (voluntas consequens), retomada por são Tomás (Suma Teológica, Iª, q. 19, a. 6): nenhum texto francês literal é citado.
7 21 23Catecismo da Igreja Católica, §1033, editio typica de 1997, Libreria Editrice Vaticana; texto francês Mame/Plon, 1998: «Morrer em pecado mortal sem dele se ter arrependido e sem acolher o amor misericordioso de Deus, significa permanecer separado d'Ele para sempre, por nossa própria escolha livre. E é esse estado de autoexclusão definitiva da comunhão com Deus e com os bem-aventurados que se designa pela palavra "inferno".».
8 29Catecismo da Igreja Católica, §1730, citando a Gaudium et Spes §17 (concílio Vaticano II, 7 de dezembro de 1965).
9Concílio Vaticano II, constituição pastoral Gaudium et Spes sobre a Igreja no mundo deste tempo, §17, 7 de dezembro de 1965 (texto oficial francês, vatican.va): «a verdadeira liberdade é no homem um sinal privilegiado da imagem divina».
10Concílio de Trento, sexta sessão, Decreto sobre a justificação, cânone 5, 13 de janeiro de 1547, em Conciliorum Oecumenicorum Decreta (Bolonha, 1973), p. 679; Denzinger-Hünermann, n° 1555.
11São Tomás de Aquino, Suma Teológica, Iª parte, questão 25, artigo 3, «Se Deus é todo-poderoso» (redação cerca de 1266-1268), edição Frei Reginald (Éditions du Cerf, 1984); texto latino da Leonina. Texto original: « id quod implicat in se contradictionem sub divina omnipotentia non continetur, quia non potest habere possibilium rationem ».
12 13Santo Agostinho, Sermo 169, parágrafo 11 (número 13 na edição maurista), pregado em Hipona cerca de 416, em Patrologia Latina (PL) tomo 38, coluna 923: « Qui ergo fecit te sine te, non te iustificat sine te. Ergo fecit nescientem, iustificat volentem. ».
14Catecismo da Igreja Católica, §1847, citando explicitamente santo Agostinho, Sermo 169, 11, 13.
15São Tomás de Aquino, Suma contra os Gentios, livro III (redação cerca de 1259-1265): resumo da doutrina tomista do mal como privação do bem (privatio boni). Cf. a formulação sistemática na Suma Teológica, Iª, q. 48, a. 1 («Se o mal é uma natureza»), que retoma Agostinho (De civitate Dei, livro XI, cap. 22). Nenhum texto latino literal é citado.
16Santo Agostinho, Confissões, livro VII, capítulo 12, parágrafo 18, cerca de 397-401. Texto francês: trad. Louis de Mondadon. Agostinho procura de onde vem o mal após a sua rutura com o maniqueísmo e conclui que o mal é a alteração de uma natureza boa.
17Catecismo da Igreja Católica, §311 (texto oficial francês, vatican.va): «Deus não é de modo algum, nem direta nem indiretamente, a causa do mal moral. Permite-o, no entanto, respeitando a liberdade da sua criatura e, misteriosamente, sabe tirar dele o bem.».
18São Tomás de Aquino, Suma Teológica, Iª parte, questão 49, artigo 2, «Se o bem supremo, Deus, é causa do mal». Tomás distingue o malum poenae (mal de pena, de que Deus pode ser causa a título de justa ordenação) do malum culpae (mal de culpa, de que Deus não é de nenhum modo causa).
19Catecismo da Igreja Católica, §400, sobre as consequências do pecado original.
20São Tomás de Aquino, Suma Teológica, Iª parte, questão 19, artigo 6, «Se a vontade de Deus se cumpre sempre». Tomás retoma aí explicitamente a distinção de são João Damasceno entre voluntas antecedens e voluntas consequens, sublinhando que a vontade antecedente não é um velleitas impotente mas uma verdadeira vontade divina, ordenada à própria natureza da coisa querida (um salvável enquanto salvável), antes da consideração das circunstâncias livres da criatura.
22Santo Agostinho, Enchiridion de fide, spe et caritate (Manual sobre a fé, a esperança e a caridade), capítulo 11, parágrafo 3, escrito cerca de 421; PL 40, col. 236; citado por extenso pelo Catecismo §311. Texto original latino: « Deus omnipotens [...] cum summe bonus sit, nullo modo sineret aliquid mali esse in operibus suis, nisi usque adeo esset omnipotens et bonus ut bene faceret etiam de malo ».
24São Tomás de Aquino, Suma Teológica, Iª parte, questão 2, artigo 3, «Se Deus existe», Sed contra da terceira via, citando explicitamente santo Agostinho (Enchiridion 11).
25Génesis 50, 20, tradução litúrgica da Bíblia para a liturgia (AELF, texto verificado em aelf.org): «Vós tínheis querido fazer-me mal, Deus quis mudá-lo em bem, para realizar o que hoje se cumpre: preservar a vida de um povo numeroso.». O Catecismo §312 cita esta passagem (Gn 45, 8; 50, 20).
26Catecismo da Igreja Católica, §312, citando Génesis 50, 20 e santo Agostinho.
272 Pedro 3, 9, tradução litúrgica (AELF, texto verificado em aelf.org).
28Catecismo da Igreja Católica, §1037: «Deus não predestina ninguém para o inferno; para isso é preciso uma aversão voluntária a Deus (um pecado mortal) e persistir nela até ao fim.».
30São João Paulo II, audiência geral de quarta-feira 28 de julho de 1999 em Castel Gandolfo, «O inferno como recusa definitiva de Deus», texto integral em vatican.va, partes 1 a 5. A catequese inscreve-se na trilogia: Céu (21 de julho de 1999), inferno (28 de julho de 1999), purgatório (4 de agosto de 1999).
31 32 33São João Damasceno, De fide orthodoxa, livro II, cap. 4, PG 94, col. 877-880.
34 46A terminologia latina poena damni / poena sensus não é de são João Damasceno mas da escolástica latina: ver são Tomás de Aquino, Suma Teológica, Suplemento, questão 97, artigos 1-2 (pena do dano e pena dos sentidos). O que Damasceno ensina em próprio é a morte como selo da escolha: são João Damasceno, De fide orthodoxa (Exposição da fé ortodoxa), livro II, cap. 4; PG 94, col. 877-880; trad. inglesa E. W. Watson e L. Pullan, em P. Schaff (dir.), Nicene and Post-Nicene Fathers, 2ª série, t. IX: « what in the case of man is death is a fall in the case of angels... For after the fall there is no possibility of repentance for them, just as after death there is for men no repentance ».
35Santa Catarina de Sena, O Diálogo (ditado aos seus secretários em 1378), capítulo XXXVIII «Dos quatro principais suplícios dos condenados, aos quais se referem todos os outros», §1. Texto citado verificado literalmente no PDF local (cap. XXXVIII, §1: «Minha filha, a minha língua nunca poderá dizer...»), com formulação idêntica na edição Cartier 2018 em linha; cf. trad. francesa L. Portier (Éditions du Cerf), citada sem remissão para página precisa.
36Santa Faustina Kowalska, Diário — A Misericórdia Divina na minha alma, §741 (visão do inferno recebida em 20 de outubro de 1936, que começa por «Hoje, fui conduzida por um Anjo aos abismos do inferno»; cf. ed. francesa Résiac: «Hoje fui conduzida por um Anjo ao abismo do inferno. É um lugar de grande suplício...»). Edição original polaca Dzienniczek (Cracóvia); edição inglesa Marians of the Immaculate Conception, Marian Press, Stockbridge (Massachusetts), 1987 — que numera igualmente esta visão §741.
37Clive Staples Lewis, The Great Divorce, Geoffrey Bles, Londres, 1945, capítulo 9. Texto original inglês: « There are only two kinds of people in the end: those who say to God, "Thy will be done," and those to whom God says, in the end, "Thy will be done." All that are in Hell, choose it. Without that self-choice there could be no Hell. ». Edição francesa: Tactique du diable precedido de Le Grand Divorce, trad. Marguerite Faguer, Éditions Empreinte temps présent, 2018.
38Clive Staples Lewis, The Problem of Pain, Geoffrey Bles, Londres, 1940, capítulo 8 « Hell ». Texto original inglês: « the gates of hell are locked on the inside ». Edição francesa: Le Problème de la souffrance, trad. Marguerite Faguer, Éditions Empreinte temps présent, 2017.
39Santo Afonso-Maria de Ligório, Apparecchio alla morte (Preparação para a morte), Nápoles, 1758, XXVIª consideração «Das penas do inferno», Terceiro ponto (sobre a pena do dano). Citação verificada literalmente na edição francesa anotada pelo P. Lucien Callewaert segundo as Opere ascetiche di San Alfonso, vol. IX, Roma, 1965 (notas do P. Oreste Gregorio): só esta edição verificada é aqui citada, não se retomando as paginações de outras edições francesas.
40Santa Teresa do Menino Jesus, Correspondência geral, t. II, carta 197 à irmã Maria do Sagrado Coração, datada de 17 de setembro de 1896; edição crítica: Correspondance générale, trad. e anotação P. François de Sainte-Marie, Paris, Cerf / Desclée de Brouwer, 1972-1973. A citação prolonga o Manuscrito B e precisa o alcance da «pequena via» como contrapeso a toda a angústia estéril diante dos fins últimos.
41São Tomás de Aquino, Suma Teológica, Iª parte, questão 14, artigo 13, «Se a ciência de Deus abrange os futuros contingentes». Tomás desenvolve aí a distinção entre necessidade absoluta e necessidade condicional.
43Boécio, De consolatione philosophiae (Consolação da Filosofia), livro V, prosa 6, redigido cerca de 524; edição crítica: Loeb Classical Library n° 74, Harvard University Press, 1973. Definição clássica da eternidade divina: « interminabilis vitae tota simul et perfecta possessio » — «posse total, simultânea e perfeita de uma vida sem limites».
44São Tomás de Aquino, Suma Teológica, suplemento (compilado por Reginaldo de Piperno a partir dos escritos do Comentário às Sentenças), questão 99, artigo 1, «Se a pena dos condenados é eterna».
45Quinze anátemas contra Orígenes, promulgados em Constantinopla em 543 (sínodo local sob o patriarca Menas, sob o imperador Justiniano I) — dos quais o nono, sobre o castigo temporal dos demónios e dos ímpios — condenando nomeadamente a preexistência das almas e a apocatástase final. Denzinger-Hünermann, n° 401-411 (numeração antiga: 203-211). A sua receção formal pelo II concílio de Constantinopla (553, V concílio ecuménico, cujos atos conservados contêm catorze anátemas contra os Três Capítulos) é debatida entre historiadores: o acolhimento conciliar dos quinze anátemas origenistas não está estabelecido com certeza.
47São João Paulo II, carta apostólica Salvifici Doloris sobre o sentido cristão do sofrimento humano, §19, datada de 11 de fevereiro de 1984; texto integral em vatican.va.
48Talmude da Babilónia, tratado Baba Batra 14b-15a: «Moisés escreveu o seu livro, a secção de Balaão e Job» — daí a atribuição tradicional do livro de Job a Moisés. A hipótese de uma redação entre os séculos VI e IV a.C. é a de uma parte da exegese histórico-crítica contemporânea, fundada em critérios internos (língua, estilo); continua a ser uma reconstrução sem atestação externa decisiva e supõe que a narrativa — cujo prólogo situa Job no «país de Hus», entre os patriarcas — encena uma figura bem anterior à sua redação.
49 50Job 42, 5-6, tradução litúrgica (AELF, texto verificado em aelf.org).
51Cornelius Jansen (1585-1638), bispo de Ypres: Augustinus (Lovaina, 1640, póstumo). Inocêncio X, constituição Cum occasione, 31 de maio de 1653: condenação de cinco proposições (DH 2001-2007). Clemente XI, constituição Unigenitus Dei Filius, 8 de setembro de 1713: condenação de cento e uma proposições de Pasquier Quesnel (DH 2390-2490).
52 53 54Apocalipse 3, 20, carta à Igreja de Laodiceia, tradução litúrgica (AELF, texto verificado em aelf.org).
55