Богомильство (X-XV века)

Возникшие в Болгарии X века вокруг священника Богомила, богомилы видят в материальном мире творение Сатанаила и отвергают таинства, священников и храмы, прежде чем распространиться по Балканам и к катарам Запада.

Ignispedia

Богомильство — великая дуалистическая ересь средневековых Балкан: возникшее в Болгарии X века вокруг священника по имени Богомил, в правление царя Петра I (927-969), оно учит, что видимый мир — творение не Бога, а Сатанаила, его восставшего старшего сына, и что спасение состоит в презрении к материи, таинствам, храмам и священникам.[1] В течение пяти веков, от гор Македонии до предместий Константинополя, от Сербии до Боснии и вплоть до Новгорода, общины странствующих «совершенных», без храмов и без крестов, бросали вызов императорам, царям и патриархам.[2]

Это досье важно по двум причинам. Во-первых, оно замечательно документировано: славянский трактат X века, патриаршее послание, великое Догматическое всеоружие Евфимия Зигабена, рассказ Анны Комнины и анафемы собора в Тырново позволяют восстановить учение почти слово в слово. Во-вторых, оно — восточное звено средневекового дуализма: именно через богомилов учения, рожденные у армянских павликиан, достигают, согласно классическому тезису, катаров Запада.[3]

Эта статья держится своего угла: восточная средневековая ересь, ее учение, ее история, ее подавление и католический ответ. Об армянских и фракийских павликианах см. павликианство; о западном завершении см. катаризм и альбигойцев — эти соседние досье здесь не дублируются.

Откуда происходит имя «богомил» ?

«Милые Богу» — или «Боже, помилуй» ?

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Славянское имя богомил разлагается просто: богъ, «бог», и милъ, «милый, любимый», — то есть «милый Богу», точный эквивалент греческого Феофил.[4] Остается открытый вопрос, который историки так и не решили: получило ли движение имя от своего предполагаемого основателя, священника Богомила, или проповедник взял это боевое имя уже после того, как секта его получила ?[5] Статья в Catholic Encyclopedia указывает другой след: Бог милуй, «Боже, помилуй», молитвенная формула, которую адепты употребляли столь часто, что она стала их прозвищем.[6]

Их противники награждают их многими другими именами — бабуны («суеверные») в славянских церковных документах, мессалиане или евхиты в греческих актах XII-XIV веков[7], — но сами они дают себе лишь один титул: христиане.[8] Топонимия хранит их след: река и гора Бабуна, водопад и село Богомила в области Азот в нынешней Северной Македонии до сих пор чертят на карте область, где движение было наиболее активным.[9]

Как мы знаем богомилов ? Пять источников

Почти вся собственная литература богомилов была утрачена или уничтожена, и то, что мы о них знаем, исходит прежде всего от их противников — со всеми вытекающими искажениями, — а затем, по счастью, из нескольких их апокрифических книг, дошедших до нас.[10] Таблица ниже представляет свидетелей в хронологическом порядке: именно на них опирается вся статья.

Свидетель и датаХарактер текстаЧто дает
Послание патриарха Феофилакта Петру I, ок. 950Патриарший ответ на запрос царяДревнейшее описание зарождающейся ереси
Козьма Пресвитер, Слово против богомилов, ок. 970Полемический трактат на славянском языкеОснователь Богомил, учение, социальный заряд
Евфимий Зигабен, Догматическое всеоружие, титул 27, ок. 1110Опровержение по заказу Алексея IНаиболее полное изложение учения (Сатанаил, таинства)
Анна Комнина, Алексиада, книга XV, ок. 1148Императорская хроникаДопрос и костер Василия Врача
Синодик царя Борила, Тырново, 11 февраля 1211Славянские соборные анафемыОфициальное болгарское осуждение и его формулы

К этим пяти свидетелям добавляются книги самих богомилов: Книга Тайной вечери — называемая также Вопрошание Иоанна, — Видение Исайи, История древа Креста и Молитва против лихорадки попа Иеремии, а также апокрифы, переработанные для пропаганды, такие как Апокалипсис Авраама или 2 Еноха.[11] Их библейский канон показателен: четыре Евангелия, четырнадцать посланий Павла, три Иоанна, Иакова, Иуды и Послание к Лаодикийцам — а из Ветхого Завета почти ничего, кроме Псалмов и Пророков.[12]

Болгария X века: почва ереси

Молодое государство, новая Церковь, язык, которого народ не понимает

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Когда рождается богомильство, христианской Болгарии нет еще и века: царь Борис I крестился в 864-865 годах, а его сын Симеон I (893-927) вознес государство к вершине территориального могущества, прежде чем истощить его беспрестанными войнами, в частности против Византии во Фракии.[13] Сам Козьма открывает свое обвинение фразой, которая закрепляет колыбель движения:

«Во времена православного царя Петра жил в Болгарии священник по имени Богомил, который первым распространил ересь в стране.» — Козьма Пресвитер, Слово против богомилов, начало[14]

При Петре I (927-969) византийский мир возвращает двору процветание, но утяжеляет налоги, тогда как богослужение еще совершается по-гречески, на языке, который понимает лишь элита: недавно обращенный крестьянин присутствует при религии, которой он не понимает, и которой служит духовенство, чье новое богатство его соблазняет.[15] Папа Николай I уже предостерегал Бориса от опасности лжеучений[16]; именно патриарх Феофилакт Константинопольский, отвечая на тревожный запрос Петра I, дает первое письменное описание богомилов.[17]

Нищета, налоги и богатое духовенство: тлеющийся гнев

Козьма Пресвитер, наш ближайший к событиям свидетель, не скрывает социального измерения богомильского успеха. Земли у византийской границы, разоренные войнами Симеона, лежат в руинах; налоги Петра давят на крестьян без занятия; продажность Церкви как установления довершает отвращение недавно обращенной паствы.[18] Именно к этим обездоленным обращаются богомильские проповедники, и их речь бьет по установленному порядку с неслыханной яростью:

«Они учат своих последователей не повиноваться господам; они презирают богатых, они ненавидят царей, они осмеивают начальников, они порицают бояр; они держатся того, что Бог с ужасом смотрит на тех, кто трудится на царя, и советуют всякому холопу не работать на своего господина.» — Козьма Пресвитер, Слово против богомилов[19]

Переселенные павликиане: закваска из Армении

Доктринальная закваска приходит с Востока. В 970 году византийский император Иоанн I Цимисхий массово переселяет павликиан из Армении во Фракию, в окрестности Филиппополя (нынешний Пловдив), чтобы сделать из них пограничных воинов.[20] Эти христиане-раскольники, сами наследники древних дуалистических течений Армении и манихейства, лингвистически ассимилируются с болгарами — которые называют их павликианами, — и их учение напрямую орошает среду, в которой проповедует Богомил.[21] О самих павликианах, их армянской истории и собственном учении см. павликианство: их не следует путать с богомилами, которые представляют собой самобытное славянское творение, но без них богомильство необъяснимо.

Во что верили богомилы

Два сына на небе: старший Сатанаил и младший Михаил

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Основа системы — это дуализм манихейского происхождения: признание двух творящих начал, доброго и злого.[22] В своей первой форме этот дуализм остаётся «умеренным» — сатана, творец материи, остаётся ниже Бога, чьим сыном он является, — а со временем ожесточается в сторону противостояния двух вечных противников, как у позднейших катаров.[23] Самое точное изложение принадлежит Зигавину, в пересказе Catholic Encyclopedia:

«У Бога Отца было два сына: старший Сатанаил и младший Иисус Христос, или Михаил. Сатанаил, восседавший одесную Отца и наделённый творческой силой, восстал и был изгнан с неба вместе с последовавшими за ним ангелами. Он создал второе небо и вторую землю и слепил человека из земли и воды. Не будучи способен дать ему живой дух, он умолил Отца даровать жизнь этому новому творению, которое стало бы их общим благом, — и Бог согласился». — Н. А. Уэбер, «Bogomili», Catholic Encyclopedia[24]

Продолжение сказания следует неумолимой логике. Ева, созданная таким же образом, соблазнена Сатанаилом; в наказание тот теряет творческую силу, но сохраняет власть над своим творением и трудится над погибелью человека.[25] Для спасения человечества Бог посылает второго сына: Иисус входит через правое ухо Марии и облекается от Неё лишь видимостью человеческого тела — всё материальное в Нём лишь кажимость.[26] Победив, Он лишает Сатанаила божественного имени Эл — отныне просто Сатана — и занимает его место на небе; Святой Дух посылается, но пребывает лишь в богомилах; в конце Иисус и Дух будут поглощены Отцом, единственной пребывающей в Боге Личностью.[27]

Христос без плоти, крест без древа

Здесь видна пропасть, отделяющая от веры Никеи и Халкидона: Христос богомилов — ни истинный Бог, единосущный Отцу, ни истинный человек, рождённый Марией, — это ангел Михаил, носитель призрачной плоти, «избранный» Богом после крещения в Иордане, когда Дух сходит в виде голубя и даёт Ему силу разорвать глиняный договор (hierographon), которым Адам продал себя Сатанаилу.[28] Само распятие, кознь сатаны, поражает лишь видимость; и именно сатана, говорят они, стоит у истоков всего видимого православного сообщества — церквей, облачений, обрядов, таинств, постов, монахов и священников.[29] Что же до Логоса, то для них Он не вторая Личность Троицы, ставшая плотью, а лишь изречённое слово Божие, явленное в устном учении Христа[30]; анафемы уже около 1027 года формально обвиняют их в отвержении Троицы.[31]

Ни водного крещения, ни мессы, ни брака

Из этой космологии вытекает целая программа отрицания. Ветхий Завет отвергается почти целиком — пощажены лишь Псалмы и Пророки[32] —; вместо водного крещения богомилы признают лишь духовное крещение; они отрицают реальное присутствие в евхаристии, хлеб и вино которой якобы никогда не пресуществляются[33]; они осуждают брак, отвергают иконы, запрещают мясо[34]; они отвергают посты по понедельникам и пятницам, отвергают монашество, молятся в частных домах, а не в церквях, и утверждают, что рукоположение даётся общиной, а не особо назначенным служителем.[35] Крест и иконы — идолы, почитание святых и мощей — идолопоклонство; Христос — Сын Божий лишь по благодати, как прочие пророки; а последний суд совершит Бог, а не Иисус.[36] Следующая таблица подытоживает противостояние, пункт за пунктом:

Пункт вероученияЧему учат богомилыЧему учит Католическая Церковь
Сотворение мираДело Сатанаила, злого началаЕдиный Бог — Творец всего, видимого и невидимого
ХристосАнгел Михаил под видимостью плотиИстинный Бог и истинный человек, единосущный Отцу
ТроицаОтрицается или опустошается; в конце пребывает один ОтецЕдиный Бог в трёх совечных Личностях
КрещениеТолько духовное, никогда водноеТаинство воды и Духа, возрождающее человека
ЕвхаристияХлеб и вино никогда не пресуществляютсяИстинные Тело и Кровь Христа под видами
БракОсуждёнТаинство, святой союз супругов
Церковь и священникиСатанинские; молитва дома, рукоположение от общиныЦерковь — тело Христово, установленное священнослужение

Жизнь совершенных: избранные, молитва и миссия

Совершенные и простые верующие

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Как и у их наследников катаров, богомилы различают две ступени: меньшинство совершенных — «избранных», мужчин или женщин, ибо женщины могут достигать этого чина, — и массу простых верующих, которые их слушают и дают им приют.[37] Каждая община строится вокруг двенадцати «апостолов» по образцу апостольской коллегии; совершенные носят одежды, подобные рубищам нищенствующих братьев, и ведут странствующую жизнь.[38] Они отвергают всякое излишество мирских удовольствий — ибо этот мир есть дело сатаны, — но не впадают в неистовый аскетизм: их отличительный знак — скорее простота, пост и исповедуемая чистота.[39]

Молитва, пост и странствующая миссия

Их благочестие пламенно и узнаваемо: Козьма отмечает, что они молятся четыре раза днём и четыре раза ночью, вооружённые прежде всего молитвой «Отче наш», почитаемой сильнейшим оружием против сатаны, и целым арсеналом заклинаний против злых духов.[40] Но главное — это восторженные миссионеры: исцеляя больных, изгоняя бесов, они проходят страны, распространяют свои учения и повсюду сеют свою апокрифическую литературу — Исторические Библии, Письмо, упавшее с неба, Хождения на небо и в ад, сказания об Адаме и о Кресте, — так что распространением нескольких этих народных повестей Востока и Запада мы обязаны именно их деятельности.[41] Так ересь, родившаяся в уголке Македонии, за столетие становится балканской силой.

Распространение на Балканах (XI–XIII века)

На запад: Сербия, Босния и Адриатика

Кладбище в Халкидоне близ Фессалоник (2019). Фото: Extratall — Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Уже во времена царя Самуила (976–1014) — при правлении которого не засвидетельствовано никаких гонений, ибо восставший против Византии государь опирался скорее на народную поддержку движения[42], — богомильство проникает в Сербию и Боснию; самым деятельным очагом становится западная Босния с центром в долине Босны, с областью Хум (нынешняя Герцеговина) и вплоть до далматинских городов Сплита и Трогира.[43] В конце XII века сербский великий жупан Стефан Неманя со своим собором объявляет богомильство ересью и изгоняет его приверженцев из страны: фреска 1290 года хранит память об этом антибогомильском соборе.[44] Изгнанники укрываются в Боснии и Далмации, где их называют патаренами; защита этих «еретиков» становится с тех пор излюбленным предлогом венгерских королей для крестовых походов против Боснии и расширения там своего влияния.[45]

Константинополь, Анатолия и Русь

На востоке ересь проникает в самое сердце Империи: её отмечают поимённо в Филиппополе уже в 1115 году[46] и даже в самой столице, где императору придётся карать лично. Соборные осуждения отмечают этапы официального сопротивления: предписанное уничтожение богомильских писаний в 1140 году, низложение двух каппадокийских епископов, примкнувших к секте, в 1143 году, и даже падение патриарха Козьмы II, низложенного в 1147 году за покровительство приверженцу Нифону.[47] Патриарх Герман II продолжает борьбу в XIII веке, и новые осуждения выносятся константинопольскими соборами в 1316 и 1325 годах.[48] На северо-востоке разновидности богомильства проникают на Киевскую Русь уже в XI веке; в XIV веке Карп Стригольник проповедует в Новгороде учение того же корня — избрание «учителей» из простых верных, отказ от отдельного священства — корень русских стригольников.[49]

Репрессии: от костра Василия до анафемы в Тырново

Алексей Комнин и Василий Врач: костёр 1118 года

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Самый известный эпизод — константинопольский. Глава секты в столице, Василий, монах и врач, окружённый двенадцатью апостолами наподобие совершенных, вызван императором Алексеем I Комнином (1081-1118), который хитростью добивается от него откровенного изложения доктрины — точной канвы опровержения, которое напишет Зигавин.[50] Призванные отречься, часть арестованных адептов уступает и отпускается на свободу; упорствующие умирают в темнице; один Василий приговорён к смерти и сожжён в 1118 году, по итогам процесса, начавшегося около 1110 года.[51] Репрессия, сколь бы энергичной она ни была, не погасила ереси: это единственная публичная казнь богомилов в Византийской империи, но секта переживает своего вождя.[52]

Тырново, 11 февраля 1211 года: анафема царя Борила

В восстановленной Болгарии именно сама власть наносит главный удар. 11 февраля 1211 года в столице Тырново царь Борил (1207-1218) лично председательствует на соборе против богомилов: доктрина осуждается и анафема произносится против её основателя, попа Богомила.[53] Акты собора сохранены в Книге Борила — Синодике Православия, переведённом и дополненном по приказу царя, — где выстроены антибогомильские анафемы в традиции Слова Космы.[54] Политика Борила продолжает политику Мануила I в Византии и Немани в Сербии: повсюду в XIII веке богомильство искореняется в Болгарии, Рашке и Византии как организованная сила, хотя остатки сохраняются в Хуме и Боснии вплоть до османского завоевания 1463 года.[55]

Босния: крестовые походы, отречение Кулина и Боснийская церковь

Особый боснийский случай следует различать со всей тщательностью. В 1203 году папа Иннокентий III, при поддержке короля Венгрии, вырывает у бана Кулина публичное отречение и признание власти Рима — на практике в значительной мере проигнорированные.[56] После смерти Кулина в 1216 году миссия обращения терпит неудачу; в 1234 году папа Григорий IX низлагает католического епископа Боснии за терпимость к еретическим практикам и проповедует крестовый поход князю Коломану Славонскому, чья экспедиция отбита боснийской знатью.[57] В 1252 году решение Иннокентия IV подчинить боснийскую епархию венгерскому архиепископству Калоча провоцирует раскол: боснийские христиане отказываются и разрывают с Римом, давая начало автономной Боснийской церкви.[58] Но — и современные историки на этом настаивают — ни следа богомильства, катаризма или дуализма не находится в подлинных документах боснийских krstjani, как они сами себя называли: отождествлять Боснийскую церковь с богомилами значит повторять путаницу, рождённую скудостью документов после османского завоевания.[59] Доминиканская инквизиция, введённая в 1291 году буллой Prae cunctis Николая IV, действительно ещё отмечает дуалистическую секту в Боснии в конце XV века, но речь, весьма вероятно, идёт уже не о той же реальности, что Боснийская церковь.[60]

  1. 864-927
    Борис и Симеон: христианская Болгария
    крещение, апогей, войны

    Борис I принимает крещение (864-865); Симеон I возводит Болгарскую державу к вершине могущества, а затем истощает её войнами против Византии.

  2. 927-969
    Пётр I: рождение ереси
    проповедует священник Богомил

    При царе Петре I священник Богомил распространяет своё учение; патриарх Феофилакт отвечает на запрос царя; Косма пишет своё Слово.

  3. 970
    Павликиане во Фракии
    переселение Цимисхия

    Иоанн I Цимисхий селит павликиан из Армении вокруг Филиппополя: восточный дуалистический фермент проникает на славянские Балканы.

  4. 1110-1118
    Василий Врач допрошен, затем сожжён
    Алексей I Комнин, Константинополь

    Алексей I добивается от Василия изложения доктрины, поручает Зигавину составить Паноплию, а затем приказывает сжечь богомильского вождя в 1118 году.

  5. 1140-1325
    Синоды и патриархи против секты
    Константинополь

    Уничтожение писаний (1140), низложенные епископы (1143), низложение патриарха Космы II (1147), борьба Германа II, осуждения 1316 и 1325 годов.

  6. около 1176
    Неманя изгоняет богомилов из Сербии
    сербский собор

    Великий жупан Стефан Неманя со своим собором осуждает ересь и изгоняет её адептов, которые укрываются в Боснии и Далмации.

  7. 11 февраля 1211
    Тырново: анафема Борила
    Синодик Православия

    Царь Борил председательствует на соборе в Тырново: осуждение доктрины и анафема против основателя Богомила.

  8. 1203-1291
    Босния между Римом и расколом
    Кулин, крестовые походы, Боснийская церковь

    Отречение Кулина (1203), крестовый поход Коломана (1234), раскол 1252 года и рождение Боснийской церкви, доминиканская инквизиция (1291).

  9. 1463
    Османское завоевание стирает остатки
    конец организованного богомильства

    Взятие Боснии османами кладёт конец преследованиям — и последним организованным остаткам ереси.

Богомилы и катары: недостающее звено?

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

В XII и XIII веке Запад знает дуалистов под именем «болгар»: в 1207 году упоминается ересь болгар, в 1223 году альбигойцы названы местными буграми, и говорится о «папе» альбигойцев, пребывающем на границах Болгарии.[61] Славянский Ритуал боснийца Радослава весьма близко напоминает катарский ритуал, опубликованный Куницем в 1853 году[62]; и именно французское слово, рождённое этой встречей, — bougre, от латинского Bulgarus, — даёт английское buggery, засвидетельствованное уже в 1330 году в смысле «гнусная ересь».[63] Классический тезис, блистательно сформулированный Дмитрием Оболенским в The Bogomils (1948), делает богомилов связующим звеном между дуалистическими сектами Востока и Запада, а странствующих миссионеров секты — проводниками этой передачи вплоть до Италии — Пьемонта — и Франции.[64]

Следует честно сказать, что учёный спор остаётся открытым: часть медиевистов подчёркивает, что инквизиторы XIII века охотно выстраивали преемственности, сводя всякий дуализм к манихейству, подобно тому как они приписали бы прибалтийским язычникам Аполлона и Меркурия, и что движения могли возникать независимо в разных местах.[65] Достоверно же перемещение людей, книг — Тайная вечеря становится катарским писанием — и имени; остальное принадлежит исторической дискуссии, которую статьи катаризм и альбигойцы продолжат применительно к Западу.

Католический ответ: чего держится Церковь против богомилов

Мир благ, потому что его сотворил Бог

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Против богомильского презрения к материи Церковь не переставала исповедовать вместе с Писанием, что всё сотворённое Богом благо: «И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма» (Бытие 1, 31), и «Им создано всё» (Колоссянам 1, 16).[66] IV Латеранский собор (1215) — созванный именно в момент, когда катаризм опустошает Запад, — определяет против всякого дуализма, что есть лишь единый истинный Бог, Творец всего видимого и невидимого, и что сам диавол, созданный Богом благим, стал злым по собственной вине.[67] Зло, следовательно, не есть второе совечное божество: это свободный отказ твари.

Истинный Бог и истинный человек: Христос Никеи и Халкидона

Против докетического призрака богомилов Церковь держится целостного Христа соборов: единосущного Отцу по Божеству со времён Никеи (325), единосущного нам по человечеству со времён Халкидона (451), — истинного Бога, рождённого от Отца прежде веков, истинного человека, рождённого от Девы Марии.[68] Апостол святой Иоанн заранее предостерёг против зарождающегося гносиса:

«По сему узнавайте Духа Божия: всякий дух, который исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, есть от Бога; а всякий дух, который не исповедует Иисуса, не есть от Бога» — Святой Иоанн, Первое послание, 4, 2-3[69]

Церковь, её таинства и её священники

Против отказа от таинств Церковь отвечает, что Христос вверил людям из плоти действенные знаки благодати: воду крещения, возрождающую, хлеб и вино евхаристии, ставшие воистину Его Телом и Его Кровью, союз брака, возведённый в достоинство таинства.[70] А против тезиса о Церкви, предназначенной лишь для чистых, без священников и без иерархии, она напоминает, что таинства действуют силою Христа, а не достоинством служителя, — учение, изложенное в действительности таинств, — и что Церковь, святая своим Женихом, до конца времён собирает вместе пшеницу и плевелы.[71] Сдвоенные ригоризмы римского новацианства и фригийского монтанизма уже пытались, веками раньше, свести Церковь к одним лишь святым: ответ остаётся тем же, от Киприана до Августина и вплоть до соборов, поразивших богомилов.

Для дальнейшего чтения

Примечания и источники

  1. Козьма Пресвитер, Беседа против богомилов, incipit : «Во дни православного царя Петра жил в Болгарии священник по имени Богомил, который первым распространил ересь в болгарской земле» — текст оригинала на английском : « In the days of the orthodox czar Peter, there lived in Bulgaria a priest named Bogomil, who was the first to disseminate the heresy in the land of Bulgaria » ; Козьма добавляет, что за этим сочинение стоит на деле сам дьявол.

    1 14
  2. От царствования Петра I (927-969) до османского завоевания Боснии (1463), то есть около пяти веков документально подтверждённого существования ; см. N. A. Weber, « Bogomili », Catholic Encyclopedia, vol. 2, New York, Robert Appleton, 1913 — полный текст на wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_(1913)/Bogomili.

    2
  3. Dimitri Obolensky, The Bogomils : A Study in Balkan Neo-Manichaeism, Cambridge University Press, 1948 : классический тезис о богомилах как связующем звене между дуалистами Востока и Запада ; повторён в D. Obolensky, Byzantium and the Slavs, St Vladimir's Seminary Press, 1994, p. 272.

    3
  4. Bogъ («бог») + milъ («милый, любимый») в общеславянском ; соответствует греческому Theophilos, «милый Богу».

    4
  5. Неизвестно, происходит ли название от предполагаемого основателя или проповедник принял его задним числом, уже после того как оно закрепилось за сектой.

    5
  6. N. A. Weber, « Bogomili » : название связывали у некоторых с Bog Milui («Боже, помилуй»), частой молитвенной формулой у адептов ; другие выводят его от Богомила, «возлюбленного Богом», имени видного представителя учения в X веке.

    6
  7. Адепты именуются Babuni в славянских церковных документах (от babonъ, «суеверие») и отождествляются с мессалианами в греческих и славянских документах XII-XIV веков.

    7
  8. N. A. Weber, « Bogomili » : члены секты называли себя христианами.

    8
  9. Река и гора Бабуна, водопад и село Богомила, область Азот (нынешняя Северная Македония) : зона напряжённой деятельности движения, весьма вероятно, вокруг колыбели Кутмичевицы.

    9
  10. Собственная богомильская литература в значительной части утрачена или уничтожена современными Церквами ; славянские списки запрещённых книг XV-XVI веков проливают свет на эту литературу и пути её распространения.

    10
  11. Священнику Иеремии приписываются Сказание о крестном древе и Молитва против лихорадки ; Книга Тайной вечери (Interrogatio Johannis) становится также писанием катаров на Западе ; Видение Исайи, Откровение Авраама, 2 Енох входят в число используемых апокрифов.

    11
  12. Четыре Евангелия, четырнадцать посланий Павла, три Иоанна, Иакова, Иуды и послание к Лаодикийцам, почитаемое подлинным ; из Ветхого Завета принимаются только Псалмы и Пророки.

    12
  13. Крещение Бориса I в 864-865 годах ; расцвет при Симеоне I (893-927), истощённом войнами против Византии, прежде всего во Фракии.

    13
  14. Постепенная христианизация, богослужение на греческом, понятном лишь элите, возросшие налоги при Петре I, приграничные земли, разорённые и обезлюдевшие после войн Симеона, разложение официальной Церкви : социальная почва успеха богомилов.

    15
  15. Папа Nicolas Ier предостерегает Бориса I от опасности лжеучений.

    16
  16. Письмо патриарха Феофилакт Константинопольский Петру I Болгарскому — древнейшее описание богомилов.

    17
  17. Нищета фракийских сёл, смены власти, фискальный гнёт Петра I и богатства духовенства : социальное недовольство начала X века несёт проповедь.

    18
  18. Козьма Пресвитер, Беседа против богомилов. Текст оригинала на английском : « They teach their followers not to obey their masters; they scorn the rich, they hate the Tsars, they ridicule their superiors, they reproach the boyars, they believe that God looks in horror on those who labour for the Tsar, and advise every serf not to work for his master. »

    19
  19. В 970 году император Jean Ier Tzimiskès переселяет павликиан из Армении во Фракию, вокруг Филиппополя (Пловдив), в качестве пограничных воинов.

    20
  20. Павликиане, в языковом отношении ассимилированные болгарами, называющими их pavlikiani, питают среду, из которой выходит богомильство ; см. le paulicianisme.

    21
  21. N. A. Weber, « Bogomili » : признание двойного творящего начала, доброго и злого, образует основу системы, как и у всех манихейских сект.

    22
  22. Дуализм сначала умеренный — Сатана ниже Бога, чьим сыном он является — затем ужесточающийся в сторону двух вечных противников, как у позднейших катаров.

    23
  23. N. A. Weber, « Bogomili ». Текст оригинала на английском : « God the Father, according to them, had a human appearance but was incorporeal. He had two sons, the first-born, Satanael, and the younger, Jesus Christ or Michael. Satanael, though seated at the right hand of the Father and endowed with creative power, rebelled and was, with some of the angels, his followers, cast out of heaven. »

    24
  24. Ева, сотворённая как Адам, соблазнена Сатанаилом ; в наказание тот лишается творческой силы, но сохраняет власть над своим творением и трудится над погибелью человека (N. A. Weber, « Bogomili »).

    25
  25. Иисус входит через правое ухо Марии и принимает от неё видимость человеческого тела ; всё материальное в нём — лишь видимость (N. A. Weber, « Bogomili »).

    26
  26. Побеждённый Сатанаил теряет божественное имя El и становится Сатаной ; победитель занимает его место ; Дух Святой, посланный, пребывает только в богомилах ; Иисус и Дух будут в конце поглощены Отцом, единственной пребывающей личностью (N. A. Weber, « Bogomili »).

    27
  27. Михаил, посланный в образе человека и отождествляемый с Иисусом, «избран» Богом после крещения в Иордане : когда Дух является в виде голубя, Иисус получает власть разорвать глиняный договор (hierographon), которым Сатанаил владел со времён Адама.

    28
  28. По козням Сатаны происходит распятие ; и Сатана был бы творцом всего видимого православного сообщества, с его храмами, облачениями, обрядами, таинствами, постами, монахами и священниками.

    29
  29. Для богомилов Логос — не вторая Личность воплотившейся Троицы, а простое изречённое слово Божие, явленное в устном учении Христа.

    30
  30. В анафемах против богомилов, около 1027 года, им вменяется отвержение Троицы, хотя сами они называли себя тринитариями.

    31
  31. Ветхий Завет отвергается, за исключением Псалтири и пророческих книг (N. A. Weber, « Bogomili »).

    32
  32. Богомилы отрицают реальное присутствие : хлеб и вино евхаристии никогда не пресуществляются в плоть и кровь.

    33
  33. Осуждение брака, отвержение икон, запрет мяса (N. A. Weber, « Bogomili »).

    34
  34. Отказ от поста по понедельникам и пятницам, отвержение монашества, молитвы в частных домах, рукоположение, сообщаемое общиной, а не назначенным служителем.

    35
  35. M. Gaster, « Bogomils », Encyclopaedia Britannica, 11-е изд., vol. 4, Cambridge University Press, 1911, p. 119 : Христос — Сын Божий лишь по благодати, как и прочие пророки ; последний суд исполнит Бог, а не Иисус ; крест и иконы — идолы ; почитание святых и мощей — идолопоклонство.

    36
  36. Две ступени : совершенные («избранные»), мужчины или женщины, и простые верующие.

    37
  37. В каждой общине — свои двенадцать «апостолов» ; одежды, подобные одеждам нищенствующих братьев ; странствующая жизнь.

    38
  38. Поскольку мир — творение Сатаны, совершенный бежит всякого излишества в его удовольствиях, не впадая при этом в исступлённый аскетизм.

    39
  39. Четыре молитвы днём и четыре ночью по Косьме, Отче наш как главное оружие против Сатаны, с заклинаниями против злых духов.

    40
  40. Воодушевлённые миссионеры, обходящие страны, исцеляющие больных, изгоняющие бесов, сеющие апокрифическую литературу (Исторические Библии, Письмо, упавшее с неба, Хождения на небо и в ад, легенды об Адаме и о Кресте), которой обязана своим распространением часть народных сказаний Востока и Запада.

    41
  41. При Самуил Болгарский (976-1014), восставшем против Византии и опиравшемся на народную поддержку движения, не засвидетельствовано никаких гонений.

    42
  42. Западная Босния, долина Босны, становится самым деятельным очагом ; область Хум, города Сплит и Трогир приобретены прежде отхода в Боснию.

    43
  43. В конце XII века великий жупан Étienne Nemanja и его собор объявляют богомильство ересью и изгоняют его адептов ; фреска 1290 года хранит память об этом антибогомильском соборе.

    44
  44. Покровительство, оказываемое «еретикам», включая богомилов, становится постоянным предлогом венгерских королей для объявления крестовых походов против Боснии.

    45
  45. Богомилы упомянуты по имени в Филиппополе в 1115 году (N. A. Weber, « Bogomili »).

    46
  46. Собор Константинополя (1140), повелевающий уничтожить писания секты ; в 1143 году два епископа Каппадокии низложены за принятие её тезисов ; благоволение, оказанное адепту Нифону, влечёт низложение патриарха Космы II (1147) (N. A. Weber, « Bogomili »).

    47
  47. Патриарх Germain II борется с учениями в XIII веке ; новые осуждения соборов Константинополя в 1316 и 1325 годах (N. A. Weber, « Bogomili »).

    48
  48. Разновидности богомильства проникают в Киевскую Русь после XI века ; в XIV веке Karp Strigolnik проповедует в Новгороде : «учителя», избираемые из простых верующих, без отдельного священства — корень стригольников.

    49
  49. Basile, монах и врач, окружённый двенадцатью апостолами, вызван в Константинополь : Алексей I ловко вырывает у него откровенное изложение учения — канва опровержения Зигабена (N. A. Weber, « Bogomili » ; Anne Comnène, Alexiade, книга XV).

    50
  50. Призванные отречься, одни адепты уступают и отпускаются, непреклонные умирают в тюрьме ; один Василий осуждён на смерть и сожжён в 1118 году, в завершение процесса, начатого около 1110 года.

    51
  51. Единственная публичная казнь богомилов в Византийской империи : репрессии, сколь ни суровые, ереси не гасят.

    52
  52. Собор в Тырнове, 11 февраля 1211 года, под личным председательством царя Boril (1207-1218) : осуждение учения и анафема против его основателя, попа Богомила.

    53
  53. Книга Борила — Синодик Православия, переведённый и дополненный по повелению царя, — хранит анафемы, в традиции Слова Козьмы Пресвитера.

    54
  54. В XIII веке богомильство искоренено как организованная сила в Болгарии, Рашке и Византии ; остатки сохраняются в Хуме и Боснии вплоть до османского завоевания 1463 года.

    55
  55. В 1203 году папа Innocent III, при поддержке короля Венгрии, вырывает у бана Kulin публичное отречение и признание римской власти — на практике широко игнорируемое.

    56
  56. В 1234 году Grégoire IX низлагает католического епископа Боснии и велит проповедовать крестовый поход князю Коломану Славонскому, чей поход отражён боснийской знатью.

    57
  57. В 1252 году подчинение боснийского епископства венгерскому архиепископству Калочи, решённое Иннокентием IV, вызывает схизму и рождение автономной Боснийской церкви.

    58
  58. Ни следа богомильства, катаризма или дуализма в подлинных документах боснийских krstjani : отождествление Боснийской церкви с богомилами — смешение, рождённое редкостью документов после османского завоевания.

    59
  59. Булла Prae cunctis Николая IV (1291), навязывающая Боснии доминиканскую инквизицию ; дуалистическая секта отмечена там ещё в конце XV века, весьма вероятно отличная от Боснийской церкви.

    60
  60. В 1207 году упоминание ереси болгар ; в 1223 году альбигойцы именуются местными буграми ; упоминание «папы» альбигойцев, пребывающего на рубежах Болгарии.

    61
  61. Славянский Ритуал боснийца Радослава весьма близок катарскому ритуалу, опубликованному Куницем в 1853 году.

    62
  62. Bougre, от латинского Bulgarus («болгарин»), даёт английское buggery, засвидетельствованное уже в 1330 году в смысле «гнусной ереси».

    63
  63. Dimitri Obolensky, The Bogomils : A Study in Balkan Neo-Manichaeism, Cambridge University Press, 1948.

    64
  64. Часть медиевистов подчёркивает филиационный рефлекс инквизиторов XIII века и стоит за независимые рождения в нескольких местах ; обращение людей, книг и имени остаётся несомненным.

    65
  65. «И увидел Бог всё, что Он создал, и вот, хорошо весьма» (Бытие, 1, 31) ; «Им создано всё» (Святой Павел, Колоссянам 1, 16).

    66
  66. IV Латеранский собор (1215), конституция Firmiter (DS 800) : единый истинный Бог, Творец всего видимого и невидимого ; дьявол, сотворённый благим, стал злым по собственной вине.

    67
  67. Никея I (325) : Сын единосущен Отцу ; Халкидон (451) : единый Христос, истинный Бог и истинный человек.

    68
  68. Святой Иоанн, Первое послание, 4, 2-3.

    69
  69. Вода крещения, возрождающая, хлеб и вино, соделавшиеся истинно Телом и Кровью Христа, брак, возведённый в достоинство таинства.

    70
  70. Притча о пшенице и плевелах (Матфей, 13, 24-30) : Церковь собирает святых и грешников вместе до жатвы.

    71