Иезекииль (ок. 593–571 до н. э.)

Иезекииль, священник, уведённый в Вавилон: колесница славы на Ховаре, суд над Иерусалимом, восставшие кости, новое сердце, Храм, из которого течёт река жизни. Его жизнь, его книга, её исполнение во Христе и историко-критическая дискуссия.

Ignispedia

Иезекииль, сын Вузия, является, согласно Писанию, принимаемому Церковью, пророком изгнания : священником, уведённым в Вавилон, который видел отверстые небеса на берегу реки Ховар, созерцал колесницу Божественной славы, возвестил падение Иерусалима за семь лет до того, как оно произошло, а затем пророчествовал о восстании иссохших костей, о новом сердце, дарованном народу, и о Храме, из которого потечёт река жизни. Его книга насчитывает сорок восемь глав и занимает третье место среди великих пророков христианского канона, после Исаии и Иеремии. Никакая другая книга Ветхого Завета не датирует свои пророчества с такой точностью : четырнадцать дат отмечают служение, от пятого года переселения Иехонии до двадцать седьмого, что заключает всё произведение между 593 и 571 годами до Рождества Христова[1].

Его имя — уже вся его программа : Йехезкель, Бог укрепляет, и нужна была вся сила Божия, чтобы понести вверенную ему миссию. Святой Иероним, посвятивший ему комментарий в четырнадцати книгах, написанный в Вифлееме около 410-414 годов, восхищается в нём священником, ставшим пророком, не перестав быть священником : никто не описывал Храм с такой точностью служителя[2]. Сын Сирахов около 180 года до Рождества Христова уже прославляет его как того, кто видел видение славы, явленное на колеснице херувимов[3]. Кумранские пещеры сохранили несколько еврейских копий книги, на два века предшествующих христианской эре[4]. Церковь возвещает его оглашенным в ночь Пасхи, кающимся во время Великого поста, а Римский мартиролог указывает его под 10 апреля[5].

В статье сначала представлена книга так, как её принимает Церковь, её место в каноне, её традиционный автор и её древние свидетели, затем жизнь пророка, план книги, её богословие, её исполнение во Христе, её присутствие в литургии и, наконец, спор с современной историко-критической экзегезой.

Иезекииль в каноне Писания

Место книги в двух канонах

Книга Иезекииля принадлежит к Поздним пророкам (Nevi'im Aharonim) еврейского канона, где она следует за Исаией и Иеремией перед двенадцатью малыми пророками[6]. В христианском каноне, утверждённом Тридентским собором, который принимает книги целиком со всеми их частями, она становится третьим из великих пророков, после Исаии и Иеремии, перед Даниилом[7]. Этот ранг — не простой инвентарный номер : он говорит о порядке, в котором Церковь читает историю суда и надежды, сначала оскорблённую святость с Исаией, затем слёзы осады с Иеремией, затем славу, созерцаемую в изгнании, с Иезекиилем.

Книга читается как единое целое во всех католических Библиях, без редакционного разрыва между её большими частями, и литургия свободно переходит от одной к другой как в единой книге. Это самая датированная из пророческих книг : там, где другие пророки иногда определяют свои пророчества лишь именем царя, Иезекииль указывает год изгнания, месяц и день по системе двойной отсчётной даты, сочетающей календарь переселения и вавилонские месяцы[8]. Эта писцовая точность вместе с деталями вавилонского местного колорита, рассыпанными по тексту, укореняет книгу в VI веке так, как мало какие древние писания укоренены в своём времени.

Пророк переселения

Иезекииль — единственный великий пророк, всё служение которого проходит вне земли обетованной, среди переселённых в 597 году. Исаия пророчествовал в Иерусалиме перед царями, Иеремия будет плакать над развалинами, а Иезекииль говорит в Тель-Авиве, на берегу канала в Вавилонии, изгнанникам, потерявшим всё, кроме Слова[9]. Это положение делает его пророком самого мучительного вопроса Израиля : может ли Бог ещё говорить, когда Храм далеко, когда ковчег потерян, когда святой город вот-вот падёт ? Ответ книги в том, что Божественная слава не пленница святилища : она движется на своей колеснице, она посещает изгнанников, она покидает осквернённый Храм и вернётся в новый Храм.

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Нижеследующая таблица обобщает четыре больших раздела книги, принимаемых как единый замысел, идущий от суда к обретённой жизни[10].

ГлавыСодержаниеОсь раздела
1 à 24Суд над Иерусалимом перед осадойСлава покидает Храм (гл. 10 à 11)
25 à 32Суд над соседними народамиПадение Тира и плачи о Египте
33 à 39Обетованное восстановление после паденияВосставшие иссохшие кости (гл. 37)
40 à 48Новый Храм и разделённая земляСлава возвращается с востока, Господь там (48, 35)

Автор и датировка, принятые Церковью

Иезекииль, сын Вузия, священник, уведённый в плен в 597 году

Книга открывается его собственным удостоверением личности : было слово Господне к Иезекиилю, сыну Вузия, священнику, в земле Халдейской, у реки Ховар[11]. Три сведения в одной фразе, и каждое важно. Он — сын Вузия, имени, более нигде не известного, которого достаточно, чтобы опознать в нём человека определённого времени, а не легендарную фигуру. Он — священник (kohen), чем объясняется его знание Храма, жертвоприношений и законов чистоты, пронизывающее всю книгу, и что делает его священническим соответствием Исаии придворного и Иеремии, левита из Анафофа. Он — в земле Халдейской, среди пленников царя Иехонии, уведённых Навуходоносором в 597 году вместе с элитой Иерусалима, ремесленниками и воинами числом в десять тысяч, согласно второй книге Царств[12].

В изгнании он женится на женщине, которую текст называет усладой очей его, и Бог внезапно забирает её у него в знамение : в день, когда святилище будет осквернено, пророк не будет носить траура, потому что траур целого народа носится не так, как траур одного человека[13]. Это повеленное вдовство, рассказанное без единого слова ропота, делает Иезекииля пророком, чьё тело само становится Словом : он молчит, когда Бог связывает его, он съедает протянутый ему свиток, он спит на одном боку, чтобы понести беззаконие, он бреет голову свою и взвешивает волосы свои[14].

« Сын человеческий, съешь этот свиток, потом пойди говорить к дому Израилеву. Я съел его, и был он в устах моих сладок, как мёд. » — Иезекииль, Ez 3, 1-3[15]

Принятая хронология : с 593 по 571 год

Призвание датировано дважды в первых стихах : тридцатый год, затем пятый год пленения царя Иехонии, пятый день четвёртого месяца[16]. Традиция обычно понимает тридцатый год как возраст пророка, ибо тридцать лет — возраст, в котором священник вступает в служение по закону Моисея[17]. Пятый год Иехонии, считая от 597 года, даёт июль 593 года для отверстых небес первой главы. Последнее датированное пророчество приходится на двадцать седьмой год, первый день первого месяца, то есть апрель 571 года[18]. Между этими двумя границами служение отмечают ещё двенадцать дат, и нижеследующая таблица следует принятому очерку, составленному путём сопоставления годов изгнания с месяцами вавилонского календаря[19].

Принятая датаСсылкаСобытие, датирующее пророчество
5-й год, 4-й месяц, 5-й день (июль 593 года)Ez 1, 1-2Призвание у Ховара, видение колесницы славы
6-й год, 6-й месяц, 5-й день (сентябрь 592 года)Ez 8, 1В видении перенесён в Иерусалим, мерзости Храма
7-й год, 5-й месяц, 10-й день (август 591 года)Ez 20, 1Старейшины вопрошают, великое обобщение священной истории
9-й год, 10-й месяц, 10-й день (январь 588 года)Ez 24, 1-2В тот самый день, когда Навуходоносор осаждает Иерусалим ; смерть жены
11-й год, 1-й месяц, 7-й день (апрель 587 года)Ez 30, 20Пророчество против Египта, рука фараона сокрушена
11-й год, 3-й месяц, 1-й день (июнь 587 года)Ez 31, 1Ливанский кедр, аллегория падения империй
12-й год, 10-й месяц, 5-й день (январь 585 года)Ez 33, 21Беглец возвещает падение города, уста пророка открываются
25-й год, начало года, 10-й день (апрель 573 года)Ez 40, 1Видение нового Храма, через четырнадцать лет после падения
27-й год, 1-й месяц, 1-й день (апрель 571 года)Ez 29, 17Последнее датированное пророчество : Египет дан в награду за Тир

Немота, поразившая пророка в начале служения, принадлежит к той же хронологии : Бог возвещает ему, что язык его прилипнет к нёбу его и он останется связанным до дня, когда падёт город, а затем в тот день откроются уста твои[20]. И текст держит слово : когда беглец приходит из опустошённого Иерусалима, в тот же вечер уста Иезекииля открываются, и он уже не нем[21]. Выдуманный задним числом рассказ не стал бы рисковать, заключая своего героя в столь проверяемый календарь, день за днём, на протяжении двадцати двух лет.

Смерть пророка и его гробница

Писание не рассказывает о смерти Иезекииля, но еврейская память сохранила её. Жизни пророков, иудейское сочинение первого века, сообщают, что он был предан смерти вождём своего народа в изгнании за обличение его идолопоклонства, и погребён на поле Маур, в земле Халдейской[22]. Живая вплоть до наших дней традиция чтит его гробницу в Эль-Кифле, к югу от Багдада в Ираке, месте еврейского, а затем мусульманского паломничества под именем Зу-ль-Кифль, где древняя надпись отождествляет его с пророком[23]. То, что память о месте прошла через двадцать пять веков изгнаний, нашествий и смен религий, достаточно говорит о том, что общины никогда не считали Иезекииля бумажным персонажем.

Древние свидетели книги

Бен Сира уже знает провидца славы

Самым древним свидетелем книги является иерусалимский мудрец, писавший около 180 года до н. э.. В своей похвале отцам Бен Сира прославляет Иезекииля двумя стихами, в которых резюмируется вся книга: он видел видение славы, которое Бог показал ему на колеснице херувимов, и он пророчествовал против врагов, возвещая восстановление[24]. Это свидетельство доказывает три вещи за два века до христианской эры: книга существует, она приписана пророку-изгнаннику, и её содержание уже то самое, которое мы читаем, — видения колесницы и изречения против народов. Никакая теория поздней редакции не может начинать историю книги после свидетеля, который уже считает её творением провидца.

_«Это был Иезекииль, который видел видение славы, которое Бог показал ему на колеснице херувимов». _ — Бен Сира, Si 49, 8[25]

Кумран: книга уже переписана до христианской эры

Пещеры у Мёртвого моря сохранили несколько фрагментарных копий Иезекииля на еврейском языке, из пещеры 4 и пещеры 11, датируемых II и I веками до н. э.[26]. Эти фрагменты охватывают разрозненные отрывки по всей книге, от начала до конца, что доказывает, что свиток уже обращался в своём нынешнем объёме. Текст, который они передают, близок к принятому масоретскому тексту, с обычными для всякой рукописной передачи вариантами, и ничто не указывает на то, что к этой дате книга была ещё незавершённой.

Септуагинта и папирус 967

Греческий перевод Иезекииля, выполненный в Александрии, короче еврейского масоретского текста примерно на одну двадцатую, и специалисты уже столетие спорят о том, читали ли его переводчики более краткий оригинал или сами сокращали текст[27]. Этот спор уже доказывает древность материала. Драгоценнейшим греческим свидетелем является папирус 967 из коллекции Честер Битти, переписанный около 200 года н. э.: он сохраняет Иезекииля на догексапларном греческом языке с иным порядком глав в зоне глав 36–40, свидетельствуя о подвижности в расположении, которая не затрагивает ни авторства, ни вероучительного содержания[28]. Книга, полная греческая копия которой существует уже с III века, не является поздним сочинением.

Иосиф Флавий, Талмуд и канон

Иосиф Флавий в конце первого века причисляет Иезекииля к пророкам, записавшим историю своего времени, и сообщает по финикийскому историку Менандру о тринадцатилетней осаде Тира Навуходоносором, что согласуется с изречением Иезекииля о плате войску за город[29]. Вавилонский Талмуд в трактате Бава Батра приписывает запись книги мужам Великого собрания, власти, закрепившей Писания по возвращении из изгнания[30]. Таким образом, именно сама иудейская традиция, а не христианский вымысел, делает Иезекииля книгой возвращения, записанной мудрецами восстановления.

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Таблица ниже собирает этих свидетелей в хронологическом порядке[31].

СвидетельДатаЧто он устанавливает
Бен Сира, глава 49Около 180 г. до н. э.Книга существует, приписана провидцу колесницы
Кумранские копии (пещеры 4 и 11)II–I вв. до н. э.Свиток обращается на еврейском языке в своём объёме
Перевод СептуагинтыIII–II вв. до н. э.Книга уже переведена в Александрии
Папирус 967 (греческий)Около 200 г. н. э.Полная копия, текст закреплён, варианты порядка
Иосиф ФлавийКонец I в. н. э.Пророк-историк, Тир осаждался тринадцать лет
Талмуд, Бава Батра 15аПредание о возвращении из изгнанияВеликое собрание записывает книгу

План книги Иезекииля

Унаследованная архитектура в четырёх массивах

Книга представляет собой задуманное поступательное движение, и предание всегда так её и читало: сначала суд, поражающий Иерусалим, затем суд, поражающий народы, затем обетованное восстановление, затем новый Храм, где слава возвращается обитать. Каждый массив открывается датой, как акты драмы, чей календарь был бы вывешен. Эта архитектура — не современная реконструкция: она следует порядку глав, датам, указанным в тексте, и рубежам, отмеченным самим повествованием, — падению города в главе 33 и заключительному видению в главе 40.

Суд над Иерусалимом (главы 1–24)

Всё начинается с величайшего из пророческих призваний: ветер с севера, пылающее облако, четыре живых существа с четырьмя лицами, колёса в колёсах, полные глаз, а над ними сапфировый престол, где восседает человеческий облик во славе[32]. Огненная колесница, вознёсшая Илию на небо, возвращается здесь как колесница славы, посещающая изгнанников: Бог, взявший Своего пророка, теперь берёт на попечение весь Свой народ. Иезекииль падает на лицо своё, Бог поднимает его, называя сыном человеческим, титул, который встретится более девяноста раз, словно напоминая, что провидец остаётся человеком перед трижды Святым Богом[33]. Далее следует череда символических действий, не имеющих равных: макет осады, начертанный на кирпиче, триста девяносто дней лежания на одном боку, а затем сорок — на другом, чтобы понести годы беззакония, взвешиваемая пища, волосы, разделённые остриём меча[34].

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

_«Я видел как бы сверкающий металл, как вид огня, заключённого вокруг него, от чресл его вверх и от чресл его вниз. Это был вид подобия славы Господней». _ — Иезекииль, Ez 1, 27-28[35]

В главе 8 пророк в видении переносится в Иерусалим, где видит мерзости Храма: идол ревности, старейшин, кадящих расписным изображениям, женщин, оплакивающих Таммуза, мужей, поклоняющихся солнцу спиной к святилищу[36]. Тогда слава Господня покидает Храм торжественными переходами: от херувима к порогу, от порога к горе к востоку от города[37]. Это богословское сердце первого массива: Бог не гибнет вместе со Своим домом, Он покидает его прежде, чем он падёт, и этот размеренный уход оставляет надежду — надежду на возвращение. Главы 16 и 23 разворачивают две великие аллегории неверности: Иерусалим — найденное дитя, ставшее блудницей, затем две сестры Огола и Оголива, Самария и Иерусалим, судимые за свои прелюбодейные союзы[38]. Глава 18 пресекает поговорку изгнанников: отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина, провозглашая ответственность каждого[39].

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

_«Душа согрешающая, она умрёт. Сын не понесёт вины отца, и отец не понесёт вины сына». _ — Иезекииль, Ez 18, 20[40]

Суд над народами (главы 25–32)

После возвещённого падения Иерусалима взор обращается к соседям, которые рукоплескали или наживались: Аммон, Моав, Эдом и филистимляне получают каждый краткое и соразмерное изречение[41]. Затем следуют два больших дела — Тир и Египет. Против Тира-торговца глава 27 даёт точнейший в древности перечень финикийской торговли — корабли, гавани, товары и фактории от Фарсиса до Эгейского моря — прежде чем возвестить кораблекрушение[42]. Плач о царе Тира, исполненном мудрости и совершенном в красоте, возгордившемся до того, что счёл себя богом, отцы перечитают как образ падения мятежного ангела[43]. Против Египта и фараона, сравнённого с большим крокодилом Нила и с поверженным кедром, собраны семь датированных изречений, месяц за месяцем сопровождающих крушение южной державы[44].

Обетованное восстановление (главы 33–39)

Центральный перелом книги — это весть: беглец, пришедший из Иерусалима, возвещает город взят, и в тот же вечер уста пророка открываются[45]. Оставшиеся ссылаются на Авраама, чтобы удержать землю, Авраам был один, и он завладел страной, а Бог отвечает им, что право на землю не заменяет справедливости[46]. Бог вновь ставит его стражем: если он не предостережёт нечестивого, кровь падёт на него, а если предостережёт, он спасёт свою жизнь[47]. Глава 34 произносит обвинение против дурных пастырей, которые пасут самих себя, а затем обетование, проходящее через весь Новый Завет: Бог воздвигнет одного пастыря, Давида, раба Своего, и заключит со Своими овцами завет мира[48].

«И поставлю над ними одного пастыря, который будет пасти их, Давида, раба Моего. Он будет пасти их, он будет их пастырем.» — Иезекииль, Ez 34, 23[49]

В главе 36 содержится самое цитируемое обетование книги, то, которое Церковь возвещает в пасхальную ночь: Бог окропит Свой народ чистой водой, отнимет каменное сердце, даст сердце плотяное и вложит внутрь Свой дух[50]. А глава 37 разворачивает видение сухих костей: долина, покрытая костями, вопрос могут ли ожить эти кости, дыхание, входящее в них, огромное войско, которое встаёт[51].

Гюстав Доре, Видение долины сухих костей, до 1883. Wikimedia Commons, общественное достояние.

«Сын человеческий, могут ли ожить эти кости? Я ответил: Господи Боже, Ты знаешь это.» — Иезекииль, Ez 37, 3[52]

Затем идут Гог и Магог, последнее нападение народов на восстановленный народ, сокрушённое Самим Богом, чтобы народы узнали, что Он — Господь[53]. Апокалипсис вновь возьмёт эти имена для последней битвы — доказательство того, что уже первохристианская Церковь читала Иезекииля как пророчество, выходящее за пределы его века.

Новый Храм и разделённая земля (главы 40–48)

Через четырнадцать лет после падения Иезекииль переносится на очень высокую гору, где человек с видом медным, со шнуром и тростью для измерения в руке, показывает ему Храм, которого ещё нет, локоть за локтем, ворота за воротами[54]. Там установлен чин богослужения, сыны Садока, из рода Аарона, оставшиеся верными, когда другие заблуждались, оставлены для служения, доля князя определена, и слава возвращается путём с востока с шумом обильных вод[55]. Тогда из восточного порога вытекает река: она становится глубже с каждым измерением, исцеляет воды Мёртвого моря, и на её берегах растут деревья, чей плод питает, а лист исцеляет[56]. Затем земля разделяется между двенадцатью коленами, как во времена Иисуса Навина, в священной геометрии, с долей, отведённой святилищу, в центре, и книга завершается новым именем города: Господь там[57]. Первый Храм, Храм Соломона, был оставлен славой; новый Храм описан ради её возвращения.

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

«И слава Бога Израилева шла путём с востока, и голос Его был как голос великих вод, и земля осветилась славой Его.» — Иезекииль, Ez 43, 2[58]

«Вот имя города: Господь там.» — Иезекииль, Ez 48, 35[59]

Богословие Иезекииля

Слава, которая уходит и возвращается

Слово, которое управляет всей книгой, — это слава, кавод, вес Божественного присутствия. Иезекииль видит, как она приходит к Ховару в развёртывании огня, он следит за ней, когда она проходит через Иерусалим с востока на запад, покидая его, он видит, как она возвращается путём с востока в новый Храм с великолепием, наполняющим дом[60]. Между уходом и возвращением разыгрывается всё богословие изгнания: слава не привязана к камням, она судит, уходя, и спасает, возвращаясь. Вот почему книга стала, и в иудаизме, и в Церкви, главным текстом мистики колесницы, меркавы, над которой размышляли мудрецы и которую восприняли богослужения[61].

«И слава Бога Израилева поднялась с херувима, где она была, к порогу дома. И слава Господня вышла от порога дома.» — Иезекииль, Ez 10, 4. 18[62]

Святое Имя и формула узнавания

Второе слово книги — Имя: Бог действует ради Своего святого Имени, а не ради заслуг Израиля, чтобы народы узнали, что Он — Господь[63]. Отсюда формула, проходящая через книгу более семидесяти раз, как припев суда и спасения: они узнают, что Я — Господь[64]. Узнают изгнанники, узнают народы, узнают цари: вся история, рассказанная Иезекиилем, имеет целью познание Бога, и эта настойчивость делает книгу богословием откровения прежде, чем летописью несчастья.

Ответственность каждого

В главе 18 Иезекииль решает спор, отравлявший изгнанников: раз страдают за грехи отцов, зачем обращаться? Ответ переворачивает пословицу и закладывает основание индивидуальной морали всей грядущей Библии: каждый будет судим по своим путям, праведник будет жить своей праведностью, нечестивый, который отвратится, будет жить своим обращением[65]. Принцип повторяется в главе 14 с тремя праведниками, чья праведность спасла бы лишь их самих, — Ноем, Даниилом и Иовом, доказательство того, что пророк считает своих патриархов столь же реальными личностями, как своих современников[66]. А заканчивается глава самым настойчивым призывом книги, подхваченным великопостной проповедью во все христианские века.

«Отвергните от себя все ваши преступления. Сделайте себе новое сердце и новый дух. Зачем вам умирать, дом Израилев?» — Иезекииль, Ez 18, 31[67]

Новое сердце и дарованный дух

Обетование главы 36 превосходит всё, что формулировал ветхий завет: Бог уже не просто требует послушного сердца, Он его даёт, Он заменяет камень плотью, Он изливает воду, очищающую, и духа, побуждающего ходить в Его законах[68]. Отцы увидели в этом предвозвещение крещения и миропомазания, а Новый Завет повторяет его слова, когда говорит о рождении свыше и об излившемся Духе. Ни один пророк не связывал столь тесно прощение, воду и духа: Иезекииль в этом смысле самый сакраментальный из пророков.

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

«И окроплю вас чистой водой, и вы очиститесь. И дам вам новое сердце, и вложу в вас новый дух. И возьму из плоти вашей сердце каменное, и дам вам сердце плотяное.» — Иезекииль, Ez 36, 25-26[69]

Давид-пастырь, князь навеки

Дважды, в главах 34 и 37, Иезекииль возвещает, что Бог поставит над Своим народом Давида, раба Своего, как единого пастыря и как князя навеки[70]. Давид умер четыре века назад, а текст говорит в будущем времени: поэтому иудейская, а затем христианская традиция прочла здесь мессианское обетование — грядущего царя из рода Давида, который соберёт рассеянное стадо. Христиане узнают в нём Христа, доброго пастыря, с ветвями Исаии в руках, и возвещённый здесь завет мира проливает свет на новый завет, скреплённый Его кровью.

Христианское исполнение

Добрый пастырь и рассеянные овцы

Когда Иисус говорит Я есмь пастырь добрый, Он прямо встаёт в преемство Иезекииля 34: дурные пастыри Израиля пасли самих себя, Бог Сам придёт искать Своих овец, и Давид, раб Его, будет их вести[71]. Евангелие от святого Иоанна перенимает даже словарь этой главы: взаимное знание пастыря и овец, дверь овчего двора, жизнь, отдаваемая за стадо. Отцы никогда не читали эту речь иначе, чем как подписанное исполнение обетования, данного изгнанникам.

Вода, дух и крещение

Если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божие: слово, сказанное Никодиму, возобновляет двойное обетование Иезекииля 36 — чистую воду, которая омывает, и новый дух, который оживотворяет[72]. Святой Пётр в день Пятидесятницы обещает крещаемым дар Святого Духа, а святой Павел пишет крещёным, что Бог спас их банею возрождения и обновления Святым Духом[73]. Церковь, погружающая своих оглашенных в пасхальную ночь с провозглашением Иезекииля, лишь возвращает тексту то, что он возвещал.

Кости и воскресение тел

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Видение сухих костей имело в виду прежде всего национальное восстановление Израиля после изгнания, и сам текст говорит об этом: сии кости — весь дом Израилев[74]. У этого чуда есть пример в священной истории: мертвец, брошенный на кости Елисея, ожил от прикосновения к пророку, словно Бог хотел приучить Свой народ верить, что посланные Им несут жизнь даже во гроб[75]. Но образ уже перерастал своё первое применение, ибо дыхание, оживляющее мёртвых, никогда не говорит только о политике. Отцы видели в нём предвозвещение воскресения тел, и Церковь провозглашает этот текст, когда размышляет о победе Христа над смертью — Христа, Который вызывает Лазаря из гробницы и Сам выходит из гроба утром Пасхи[76].

Затворённая дверь и Дева Мария

Оракул 44-й главы о восточных вратах — эти ворота останутся затворёнными, не отворятся, и никто не войдёт ими, ибо Господь, Бог Израилев, вошёл ими, — стал в Предании одним из самых любимых образов вечного девства Марии[77]. Святой Амвросий, около 391 года, затем святой Иероним в своём комментарии видят в нём девственное лоно, через которое Господь вошёл в мир, не отворив его[78]. Марийная литургия подхватила этот образ, и иконописцы писали Матерь Божию как затворённую дверь нового Храма.

«Эти ворота останутся затворёнными, не отворятся, и никто не войдёт ими, ибо Господь, Бог Израилев, вошёл ими.» — Иезекииль, Ez 44, 2[79]

Гог, река и измеренный город в Апокалипсисе

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Никакая пророческая книга не питает Апокалипсис так, как Иезекииль: Гог и Магог возвращаются для последнего натиска народов на стан святых[80], небесный город измеряется тростью, как Храм Иезекииля[81], река воды живой течёт от престола с древом жизни, листья которого исцеляют народы[82], и четыре животных у престола несут четыре лика, виденные на Ховаре[83]. Таблица ниже собирает самые определяющие заимствования — те, без которых последняя страница Библии лишилась бы своих образов[84].

Отрывок из ИезекииляВозобновление в Новом ЗаветеЧто устанавливает возобновление
Ez 34, пастырь ДавидJn 10, добрый пастырьИисус исполняет обетование, данное изгнанникам
Ez 36, чистая вода и духJn 3, 5 ; Tt 3, 5Крещение, возвещённое как рождение свыше
Ez 37, восставленные костиJn 5, 28-29 ; 1 Co 15Воскресение тел, уже прообразованное
Ez 38 à 39, Гог и МагогAp 20, 7-10Последний натиск народов, прочитанный у Иезекииля
Ez 40 à 42, измеренный ХрамAp 21, 15-17, измеренный городНебесный Иерусалим как окончательный Храм
Ez 47, река и деревоAp 22, 1-2, река и древо жизниИсцеление народов, исходящее из святилища
Ez 1, четыре животныхAp 4, четыре животныхНебесная литургия, созерцаемая уже в изгнании

Иезекииль в литургии Церкви

Пасхальная ночь: чистая вода и новый дух

Седьмое и последнее чтение из Ветхого Завета на Пасхальном бдении взято из Иезекииля 36: окроплю вас чистою водою, и дам вам сердце новое[85]. Каждый год, когда оглашенные спускаются к крещальной купели, Церковь оглашает обещание, данное изгнанникам в Вавилоне, как если бы крещение каждого нового христианина было личным исполнением того, что пророк видел для целого народа. Никакое литургическое употребление не говорит сильнее о том, что Церковь думает об этой книге: она возвещает таинство, которое делает христиан.

Великий пост: кости и возвращение

В пятое воскресенье Великого поста года А, когда Церковь велит читать о воскресении Лазаря, первое чтение провозглашает Иезекииля 37: открою гробы ваши и выведу вас, народ Мой, из гробов ваших и вложу в вас дух Мой[86]. Испытания оглашенных, кающиеся, готовящиеся к Пасхе, верные, размышляющие о близкой смерти Христа: все слышат, что Бог Иезекииля открывает гробы еще прежде, чем Его Сын выйдет из Своего. Сближение с Лазарем — не случайность календаря, это христианское прочтение 37-й главы в его самой торжественной форме.

Служба, Отцы и память 10 апреля

Четырнадцать гомилий Оригена на Иезекииля дошли до нас в латинском переводе святого Иеронима — доказательство того, что книга уже систематически проповедовалась в III веке[87]. Святой Григорий Великий посвятил ей двадцать две гомилии, проповеданные в Риме около 591–593 годов, когда лангобарды осаждали город: папа читал осаду Иерусалима как образ осады всякой души, а обещанное восстановление — как восстановление испытуемой Церкви[88]. Римский мартиролог записывает пророка под 10 апреля, византийские Церкви празднуют его 21 июля, а Армянская Церковь — 28 августа: три календаря, один и тот же пророк[89].

Что предлагает современная экзегеза, и ее пределы

Гипотеза о поздней или составной книге

Часть современной экзегезы предлагает видеть в Иезекииле ни труд депортированного 597 года, ни книгу VI века. Уже в 1924 году Густав Хёльшер утверждал, что подлинны лишь изречения в стихах — едва шестая часть книги, а остальное — дело позднейших редакторов[90]. Чарльз Торри пошел дальше, сделав из книги гораздо более поздний псевдоэпиграф, составленный чтобы придать недавним заботам древность[91]. Другие реконструкции относят видения Храма, изречения против народов или заключительные законы к многим рукам, растянутым на несколько веков, разрезая текст по критериям стиля и словаря[92].

Предпосылки и пределы реконструкции

Эти гипотезы опираются прежде всего на философскую предпосылку, а не на открытие: пророчество, датированное с такой точностью, возвещающее падение а затем восстановление, не может предшествовать событиям, поэтому текст объявляется более поздним, чем факты, о которых он рассказывает[93]. Затем следует круговая датировка: отрывки вырезают по стилистическим критериям, каждый отрывок датируют согласно теории религиозной эволюции Израиля, а затем ссылаются на разрезание как на доказательство эволюции[94]. Наконец, не существует ни одной рукописи ни одного из предполагаемых слоев: их границы и даты меняются от школы к школе, и то, что одна приписывает пророку, другая приписывает его школе[95].

Что возражает сам текст

Но книга сопротивляется такому обращению лучше, чем большинство древних писаний. Вавилонский колорит в ней повсюду: система датировки по годам изгнания, соотнесенная с месопотамскими месяцами, заимствования из аккадской лексики, отмеченные комментаторами, точная топография каналов, торговый перечень Тира в 27-й главе, где каждая фактория проверяема, тринадцатилетняя осада, подтвержденная Иосифом Флавием[96]. Крупнейшие комментаторы XX века, глубже всех изучавшие книгу, — Вальтер Циммерли, Моше Гринберг и Дэниел Блок — один за другим защищали ее сущностное единство и вавилонское укоренение против разрезаний своих предшественников[97]. А свидетельство Бен Сиры во всяком случае запрещает опускать составление ниже II века, тогда как Кумран показывает свиток, уже закрепленный в своем объеме: реконструкции, относящие основную редакцию к эллинистической эпохе, наталкиваются на рукописи более древние, чем они сами[98].

Бенедикт XVI в увещании Verbum Domini предостерег против экзегезы, которая сводила бы текст к безымянным слоям, так никогда и не встретив лиц, которых Бог призвал: святая книга — это прежде всего не редакционное досье, это обращенное слово[99]. Поэтому католический читатель остается вполне свободен держаться традиционной позиции: священник, депортированный в 597 году, пророчествовавший с 593 по 571 год на берегу Ховара, и преемники его — мужи Великого Собрания — записали труд письменно. Так говорит текст, так подтверждает иудейское предание, и это не опровергла ни одна рукопись.

Для дальнейшего чтения

Книга Иезекииля читается прежде всего в самой Библии, главы 1–48, следуя датам, указанным в тексте. Затем следует обратиться к комментарию святого Иеронима в четырнадцати книгах, к гомилиям святого Григория Великого на видения в начале и в конце, и к четырнадцати гомилиям Оригена, сохранившимся на латыни. Среди современных трудов комментарии Вальтера Циммерли, Моше Гринберга и Дэниела Блока с признанной учёностью отстаивают единство и древность книги. Пасхальное бдение и пятое воскресенье Великого поста года А каждый год дают услышать две вершины книги — новое сердце и восставшие кости.

Примечания и источники

  1. Ez 1, 2 ; Ez 29, 17 : четырнадцать дат с 5-го по 27-й год изгнания Иоахина, то есть с 593 по 571 г. до н. э. ; система двойной датировки, сочетающая годы изгнания и вавилонские месяцы.

    1
  2. Святой Иероним, Комментарий на Иезекииля, 14 книг, написанных в Вифлееме около 410-414 гг. : самый обширный латинский комментарий на эту книгу, веха всей западной экзегезы.

    2
  3. Si 49, 8-10 : Иезекииль видел видение славы на колеснице херувимов и пророчествовал о восстановлении ; свидетельство около 180 г. до н. э.

    3 24
  4. Фрагментарные копии Иезекииля на еврейском языке из пещер 4 и 11 Кумрана, II-I вв. до н. э. : свиток уже обращается в своём полном объёме.

    4 26
  5. Martyrologium Romanum (2004) на 10 апреля : память пророка Иезекииля, уведённого в Вавилон, который видел славу Господню.

    5
  6. Поздние пророки (Nevi'im Aharonim) : Исаия, Иеремия, Иезекииль, затем двенадцать малых пророков, порядок принятого еврейского канона.

    6
  7. Тридентский собор, сессия IV, 8 апреля 1546 г. : канон Писаний, принятый целиком со всеми его частями, включая Иезекииля в числе великих пророков.

    7
  8. Годы, отсчитываемые от переселения Иоахина (597), месяцы, названные по месопотамскому обычаю : укоренённость книги в Вавилонии VI века.

    8
  9. Ez 3, 15 : Тель-Абиб, поселение переселенцев при реке Ховар, канале Вавилонии в области Ниппура.

    9
  10. Структура, принятая традиционной экзегезой со времён Отцов : суд над Иерусалимом, суд над народами, восстановление, новый Храм.

    10
  11. Ez 1, 3 : было слово Господне к Иезекиилю, сыну Вузия, священнику, в земле Халдейской, при реке Ховар.

    11
  12. 2 R 24, 14-16 : в 597 г. Навуходоносор уводит Иоахина со знатью Иерусалима, десять тысяч пленников, включая ремесленников и воинов.

    12
  13. Ez 24, 15-27 : смерть жены, услады очей твоих, становится знамением запрещённого траура, когда святилище будет осквернено.

    13
  14. Ez 3, 26-27 ; Ez 4 ; Ez 5, 1-4 : немота, изображённая на кирпиче осада, дни беззакония, несомые лёжа, взвешенные и рассеянные волосы.

    14
  15. Ez 3, 1-3 : съеденный свиток, сладкий как мёд ; призвание говорить к дому Израилеву.

    15
  16. Ez 1, 1-2 : тридцатый год, пятый год переселения царя Иоахина, 5-й день 4-го месяца, то есть июль 593 г.

    16
  17. Nb 4, 3 : священник вступает в служение в тридцать лет ; традиционное понимание тридцатого года в Ez 1, 1 как возраста пророка-священника.

    17
  18. Ez 29, 17 : 27-й год, 1-й день 1-го месяца, то есть апрель 571 г. ; последнее датированное изречение книги, Египет, отданный как плата за Тир.

    18
  19. Принятая схема, сочетающая годы изгнания (с 597 г.) с вавилонским календарём ; внешние ориентиры : осада Иерусалима 588-586 гг., падение 586 г.

    19
  20. Ez 3, 26-27 : язык, прилипший к гортани до дня падения ; знамение суда, замыкающего уста.

    20
  21. Ez 33, 21-22 : беглец возвещает падение, в тот же вечер уста открываются ; конец немоты датирован, как и её начало.

    21
  22. Жизни пророков (I век), Жизнь Иезекииля : умерщвлён вождём народа в изгнании за обличение идолопоклонства, погребён на поле Маур.

    22
  23. Эль-Кифль (Ирак), гробница, почитаемая как гробница Иезекииля (Зу-ль-Кифль), иудейское, а затем мусульманское паломничество, древняя надпись ; непрерывность памяти со времён изгнания.

    23
  24. Si 49, 8 : это Иезекииль видел видение славы, явленное на колеснице херувимов.

    25
  25. Септуагинта Иезекииля короче масоретского текста примерно на одну двадцатую ; открытый спор о кратком Vorlage или сокращениях переводчиков.

    27
  26. Папирус 967 (Честер Битти), около 200 г. по Р. Х. : греческий Иезекииль дооригеновского текста, текст уже установившийся, иной порядок в зоне гл. 36-40.

    28
  27. Иосиф Флавий, Против Апиона I, по Менандру Тирскому : тринадцатилетняя осада, которую Навуходоносор вёл против Тира ; исторический фон изречения о плате войску.

    29
  28. Вавилонский Талмуд, Бава Батра 15a : мужи Великого собрания записали Иезекииля, двенадцать малых пророков, Даниила и Эсфирь.

    30
  29. Непрерывная цепь от Бен Сиры (около 180 г. до н. э.) до Тридентского собора (1546 г.) : устойчивые авторство и содержание.

    31
  30. Ez 1, 4-28 : ветер с севера, облако, четыре живых существа с четырьмя лицами (человек, лев, телец, орёл), колёса, полные глаз, престол из сапфира.

    32
  31. Ben-'adam, сын человеческий : божественное обращение к пророку более девяноста раз, знак провидца, оставшегося человеком пред славой.

    33
  32. Ez 4, 1-17 ; Ez 5, 1-4 : кирпич осады, 390 дней, затем 40 дней беззакония, взвешенная пища, волосы, разделённые мечом.

    34
  33. Ez 1, 27-28 : блеск металла, огонь, подобие славы ; Иезекииль падает на лицо своё.

    35
  34. Ez 8, 5-18 : идол ревности, комнаты с изображениями, женщины, плачущие о Таммузе, двадцать пять мужей, поклоняющихся солнцу.

    36
  35. Ez 10, 4. 18-19 ; Ez 11, 22-23 : слава отходит к порогу, затем к горе на востоке ; Бог покидает Свой дом перед его падением.

    37
  36. Ez 16 (Иерусалим, найденное дитя) ; Ez 23 (Огола и Оголива, Самария и Иерусалим) : две великие аллегории неверности.

    38
  37. Ez 18, 2 : отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина ; пословица изгнанников, опровергаемая всей главой.

    39
  38. Ez 18, 20 : душа согрешающая умрёт ; сын не понесёт беззакония отца.

    40
  39. Ez 25, 1-17 : Аммон, Моав, Эдом, филистимляне ; краткие изречения против соседей, воспользовавшихся падением.

    41
  40. Ez 27 : перечень финикийской торговли, фарсисские корабли, фактории и товары ; предвозвещённое крушение торгового города.

    42
  41. Ez 28, 11-19 : плач о царе Тирском, исполненном мудрости и совершенном красотою ; Отцы видят здесь падение мятежного ангела.

    43
  42. Ez 29-32, семь датированных изречений : фараон — крокодил Нила, срубленный кедр, сломанная рука ; крушение южной державы.

    44
  43. Ez 33, 21 : беглец возвещает : город взят ; уста пророка открываются в тот же вечер.

    45
  44. Ez 33, 24-29 : Авраам был один и получил во владение землю ; Божий ответ : земля сохраняется праведностью, а не титулом.

    46
  45. Ez 33, 1-9 : страж, который не предостерёг, несёт кровь, а предостерегший спасает свою жизнь ; служение, восстановленное после падения.

    47
  46. Ez 34, 23-24 ; Ez 37, 24-25 : Давид, раб Мой — единственный пастырь и князь навек ; мессианское обетование.

    48
  47. Ez 34, 23 : поставлю над ними одного пастыря, Давида, раба Моего.

    49
  48. Ez 36, 25-28 : чистая вода, новое сердце, новый дух ; обетование, возглашаемое на Пасхальном бдении.

    50
  49. Ez 37, 1-14 : долина костей, вопрос, дыхание, великое воинство ; восстановление, обещанное всему Израилю.

    51
  50. Ez 37, 3 : оживут ли кости сии? Господи Боже, Ты знаешь.

    52
  51. Ez 38-39 : Гог из земли Магог, последний натиск, сокрушённый Богом ; народы узнают, что Он — Господь.

    53
  52. Ez 40-42 : медный муж, трость измерения, ворота, дворы и святилище, осмотренные локоть за локтем.

    54
  53. Ez 43, 1-5 : слава возвращается с востока, наполняет дом ; соответствие уходу в Ez 10-11.

    55
  54. Ez 47, 1-12 : поток от восточного порога, исцелённые воды, деревья с питательными плодами и целебными листьями.

    56
  55. Ez 47, 13-48, 35 : раздел между двенадцатью коленами, святая доля в центре, новое имя города.

    57
  56. Ez 43, 2 : слава, грядущая с востока, голос великих вод, сияющая земля.

    58
  57. Ez 48, 35 : Господь там (YHWH-Shamma), последнее слово книги.

    59
  58. Ez 1, 28 ; Ez 10-11 ; Ez 43, 1-5 : kabod, слава-тяжесть ; уход через восток, возвращение через восток.

    60
  59. Иудейская мистика колесницы (merkabah), опирающаяся на Ez 1 и 10 ; христианские литургии, воспринявшие живых существ и колёса.

    61
  60. Ez 10, 4. 18 : слава переходит к порогу, а затем покидает дом.

    62
  61. Ez 36, 22-23 : не ради вас Я действую, а ради святого имени Моего, осквернённого среди народов.

    63
  62. И узнают, что Я — Господь : формула узнавания, проходящая через всю книгу более семидесяти раз, как в суде, так и в спасении.

    64
  63. Ez 18, 5-32 : праведник будет жить, нечестивый, который отвратится, будет жить ; каждый судим по путям своим.

    65
  64. Ez 14, 14. 20 : Ной, Даниил и Иов ; даже их праведность спасла бы лишь их самих.

    66
  65. Ez 18, 31 : сделайте себе новое сердце и новый дух ; призыв, подхватываемый великопостной проповедью.

    67
  66. Ez 36, 26-27 : сердце плотяное вместо сердца каменного, дух, вложенный внутрь ; самый сакраментальный из пророков.

    68
  67. Ez 36, 25-26 : чистая вода, новое сердце, новый дух.

    69
  68. Ez 34, 23-24 и Ez 37, 24-25 : Давид — пастырь и князь, завет мира ; принятое мессианское прочтение.

    70
  69. Jn 10, 11-16 : Я есмь пастырь добрый ; словарь и обетование Ez 34 исполнены.

    71
  70. Jn 3, 5 : родиться от воды и Духа ; двойное обетование Ez 36, 25-27.

    72
  71. Tt 3, 5 : баня возрождения и обновления Святым Духом ; язык Ez 36.

    73
  72. Ez 37, 11 : кости сии — весь дом Израилев ; первый, национальный смысл восстановления.

    74
  73. 2 R 13, 20-21 : умерший, брошенный на кости Елисея, оживает ; прообраз восстановления в Ez 37.

    75
  74. Единогласное святоотеческое толкование : кости прообразуют воскресение тел, совершившееся во Христе.

    76
  75. Ez 44, 1-3 : восточные врата затворены, ибо Господь вошёл ими ; принятый мариологический образ.

    77
  76. Святой Амвросий, De Institutione Virginis 8, 52 (ок. 391) ; святой Иероним, Комментарий на Иезекииля (ок. 410-414) : затворенная дверь — образ приснодевства.

    78
  77. Ez 44, 2 : врата сии останутся затворёнными, ибо Господь, Бог Израилев, вошёл ими.

    79
  78. Ap 20, 7-10 : Гог и Магог для последней битвы ; прямое заимствование из Ez 38-39.

    80
  79. Ap 21, 15-17 : город, измеряемый золотой тростью ; заимствование образа измеряемого Храма из Ez 40-42.

    81
  80. Ap 22, 1-2 : река воды живой и дерево с двенадцатью плодами ; заимствование из Ez 47.

    82
  81. Ap 4, 6-8 : четыре живых существа вокруг престола ; заимствование живых существ из Ez 1.

    83
  82. Семь структурообразующих заимствований, без которых Апокалипсис и речь о добром пастыре лишились бы своих образов.

    84
  83. Ordo Lectionum Missae, Пасхальное бдение, 7-е чтение : Ez 36, 16-28, возглашаемое перед крещениями в эту ночь.

    85
  84. 5-е воскресенье Великого поста, год A, 1-е чтение : Ez 37, 12-14, с воскресением Лазаря в Евангелии.

    86
  85. Ориген, 14 гомилий на Иезекииля, сохранившихся в латинском переводе святого Иеронима ; систематическая проповедь уже в III веке.

    87
  86. Святой Григорий Великий, 22 гомилии на Иезекииля, проповеданные в Риме ок. 591-593 во время лангобардской осады ; осада Иерусалима, прочитанная как осада души.

    88
  87. Римский мартиролог — 10 апреля ; Византийские Церкви — 21 июля ; Армянская Церковь — 28 августа.

    89
  88. Gustav Hölscher, Hesekiel, der Dichter und das Buch (1924) : подлинными признавались бы лишь стихотворные изречения, едва шестая часть книги.

    90
  89. Charles C. Torrey, Pseudo-Ezekiel and the Original Prophecy (1930) : книга считалась бы псевдоэпиграфом, возникшим значительно позже плена.

    91
  90. Реконструкции, распределяющие видения, изречения против народов и заключительные законы между несколькими авторами на протяжении нескольких веков, по стилю и словарю.

    92
  91. Предпосылка, названная самой критической традицией : поскольку точное пророчество считается невозможным, текст объявляется более поздним, чем события.

    93
  92. Отрывки, вычленяемые по стилистическим критериям, датируемые согласно теории религиозной эволюции, а затем приводимые как доказательство этой эволюции.

    94
  93. Ни одной рукописи предполагаемых слоёв не существует ; границы и датировки расходятся от школы к школе, от комментатора к комментатору.

    95
  94. Датировка по годам плена, месопотамские месяцы, аккадские заимствования, топография каналов, перечень Тира, осада, подтверждённая Иосифом Флавием.

    96
  95. Walther Zimmerli (комментарий BKAT, 1969), Moshé Greenberg (Anchor Bible, 1983 и 1997), Daniel Block (NICOT, 1997 и 1998) : отстаиваемые существенное единство и вавилонская укоренённость.

    97
  96. Ben Sira (ок. 180 до н. э.), затем Qumrân (II–I вв. до н. э.) : свиток существует и обращается раньше низких датировок, предлагаемых для его составления.

    98
  97. Бенедикт XVI, апостольское увещание Verbum Domini, 30 сентября 2010 : против экзегезы, сводящей текст к слоям и не встречающей призванных лиц.

    99

Не находите свою тему?