Papa II. Paschalis (1099-1118)

Investitür mücadelesinin papası II. Paschalis, 1099-1118 arasında hüküm sürdü; Sutri anlaşmasını yaptı, 1111’de Ponte Mammolo Privilegium’unu baskı altında kabul etti ve sonra bunu törenle geri aldı.

Ignispedia

Papa II. Paschalis (Paschalis II), Raniero adıyla Bleda di Galeata köyünde, Romagna’da yaklaşık 1053-1055 yıllarında doğmuş ve 21 Ocak 1118’de Roma’da ölmüştür. 13 Ağustos 1099’dan ölümüne kadar yaklaşık on dokuz yıl boyunca Kilise’yi yönetmiştir. Kutsal Makam, onu Katolik Kilisesi’nin 160. papası olarak sunar; kutsal II. Urbanus’un ölümünün ertesi günü Aziz Clement’in alt bazilikasında seçilmiştir.[1][2]

Pontifikası, Ortaçağ’ın en uzunlarından biridir. II. Paschalis, ateşli bir dosyayı devralır: Gregorius reformu hâlâ imparatorluk ayrılığını kırmalı, episkopal seçimlerin özgürlüğünü yeniden tesis etmeli ve Doğu’daki Latin krallıklarının sağlamlaşmasını sürdürmelidir. Manastır eğitimi almış, İspanya’da papalık temsilciliği yapmış, Aziz Paul-hors-les-murs’un başrahibi olmuş, ardından Aziz VII. Gregorius tarafından Aziz Clement kardinali olarak atanmıştır; bu görevi siyasi bir iştah olmadan taşır ve manastır eğitiminin böyle bir yük için kendisini hazırlamadığını belirterek papalığı kabul eder.[3][4]

Ancak hafızalarda 1111 yılının dramı ile anılır. V. Heinrich’in Roma’ya askeri inişiyle karşı karşıya kalan II. Paschalis, önce Sutri’de cesur bir anlaşmaya varır: imparatorluk laik investitürden vazgeçecek, karşılığında piskoposlar tarafından regalia iade edilecektir. 12 Şubat 1111’de Aziz Petrus’ta ilan edilen bu pakt, imparatorluk ruhbanı arasında bir isyana yol açar; papa ve kardinal arkadaşları derhal esir alınır. Altmış bir gün süren esaretin ardından II. Paschalis boyun eğer: 12 Nisan 1111 tarihli Ponte Mammolo Privilegium’u, V. Heinrich’e asa ve yüzükle investitür hakkını tanır. Ertesi gün papa, imparatoru Aziz Petrus’ta taçlandırır.[5][6][7]

Zorla kabul ettirilen bu eylem, tüm Hristiyan dünyasında skandala yol açar. Beş yıl boyunca II. Paschalis geri adım atmaya çalışır: Mart 1112 Lateran konsilinde Privilegium’un iptali, pravilegium (“kötü ayrıcalık”) olarak nitelendirilmesi, Ekim 1111’de Vienne’de papalık temsilcileri tarafından V. Heinrich’in aforoz edilmesi, Mart 1116 Lateran sinodunda zorla alınan belgenin resmî anatema ile lanetlenmesi. 1118 Ocak’ında, Roma’dan yeni bir kaçışın ardından ölür; halefi II. Callixtus’un 23 Eylül 1122’de imzalayacağı Worms Konkordatosu’nu göremez. II. Paschalis ve onun yaşadığı krizin radikalliği olmasaydı, bu konkordato bugünkü şeklini almazdı.[8][9][10]

Beş dosyada II. Paschalis — imparatorluk ayrılığı, reformcu konsiller, Batı’daki uzlaşmalar, 1111 esareti ve pravilegium’un geri alınması. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

« Bu kötü yazıyı, ebedi anatema ile mahkûm ediyorum. » — II. Paschalis, Aura’lı Ekkehard tarafından Mart 1116 Lateran sinodunda aktarılan sözleri[11]

II. Paschalis Neden Önemlidir?

İkinci Reformcu Kuşağın Papası

II. Paschalis, Gregorius reformunun ikinci dalgasına aittir. İlk dalga programı oluşturmuştur: IX. Leo, II. Nikolaus, Bruno d'Eguisheim ve Hildebrand-Humbert ekibi, papalığa simoni, nikolayizm ve laik investitüre karşı hukuki ve sinodal dilini kazandırmıştır.[12] İkinci dalga ise bu programı son derece elverişsiz siyasi koşullarda uygulamak zorundadır: ayaklanmış bir imparatorluk, yeni papanın gelişinde hâlâ canlı bir Guibertçi ayrılık, Avrupalı piskoposlukların hâlâ prensler tarafından tartışıldığı bir ortam.

II. Paschalis, ne Silva Candidalı Humbert’in hukuki dehasına, ne de VII. Gregorius’un karizmatik duruşuna sahiptir. O bir rahiptir; neredeyse oybirliğiyle Kutsal Kardinaller Koleji tarafından seçilmiş, dua ve bir topluluğu yönetme konusunda yetişmiş, saray tartışmalarından ziyade manastır yaşamına alışkındır. Bu formasyon onun hem gücü hem de zayıflığıdır. Gücü: Reformun manastır kimliğini korur, doğmakta olan Aziz Bernard’ı destekler, Cîteaux ve Fontevrault’yu onaylar, Canterburyli Anselmus’u korur ve Hospitalierleri tasdikler.[13][14]

Zayıflığı ise: Alman kroniklerine göre otuz bine yakın savaşçıyla Roma’ya yürüyen kararlı bir imparatorla karşı karşıya kaldığında, manastır kökenli papa baskıya boyun eğer. 1111’deki başarısız konkordato böylece onun pontifikasının en büyük yarası olacak — ve Kilise’nin, çobanlarının özgürlüğünün ruhani işaretler ile dünyevi haklar arasında daha kesin bir hukuki ayrım ile korunması gerektiğini acı bir şekilde keşfedeceği yol olacaktır.[15]

Neredeyse Yirmi Yıllık Bir Pontifika

II. Paschalis, 1084’te VII. Gregorius’un kaçışından bu yana Petrus’un ilk halefidir ki, Roma’da kalıcı olarak ikamet edebilmiştir. Pontifikasının başında Aziz Petrus Bazilikası, Lateran ve Castel Sant'Angelo hâlâ çok tartışmalı olsa da, 1101 yazından itibaren burada fiili bir yönetim uygular.[16] Saltanatının süresi — neredeyse on dokuz yıl — Orta Çağ papalığı için olağanüstüdür: XI. yüzyıl pontifikalarının ortalaması on yılın altındadır.

1099-1118: pontifikanın seyri — seçim, Roma'nın yeniden alınışı, Batı'daki uzlaşmalar, esaret, geri çekilmeler, Hospitalierlerin tanınması ve Lateran'da ölüm. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Bu uzunluk, II. Paschalis’e en az altı büyük konsil veya sinod düzenleme imkânı verir: 1102’de Roma, Ekim 1106’da Guastalla, Mayıs 1107’de Troyes, 1108’de Benevento, Mart 1112’de Lateran ve Mart 1116’da yine Lateran; ayrıca birçok Paskalya ve sonbahar Roma meclisi de vardır.[17][18] Ayrıca uzun yolculuklar yapmasına da olanak tanır: Orta ve Güney İtalya, Fransa (1106-1107), burada La Charité-sur-Loire’daki büyük Cluny kilisesini kutsar, ve Kutsal Makam’ın temel müttefikleri olan Normanların yanında güneyde uzun süreler geçirir.[19]

1111 ile Yaralanmış Bir Figür

Hiçbir Orta Çağ papası, muhtemelen kendi en iyileri tarafından bu kadar sert saldırıya uğramamıştır. Montecassino başrahibi ve Segni piskoposu Bruno, geleceğin Segnili Aziz Bruno’su, Ponte Mammolo Privilegium’unu sapıklıka yakın bulur.[20] Geoffroy de Vendôme ve birçok kardinal, bu eylemi skandal olarak nitelendirir ve papayı itaatten kopmakla tehdit eder.[21] Roma şansölyeliğinde pravilegium kelimesi dolaşır: imparatorun elde ettiği şey, kanonik anlamda bir privilegium değil, şiddetle koparıldığı için hukuken geçersiz kötü bir ayrıcalıktır.[22]

II. Paschalis eleştiriyi kabul eder, fakat istifa fikrini reddeder. Kendisini şahsen bir insan olarak zayıflıkla suçlu görür — fakat bir papa olarak değil. İnsan ile makam arasındaki bu ayrım, papalık doktrinine onun son katkısı olacaktır: Hiç kimse, zorla bile olsa, Petrus’un makamını küçültemez.[23] Petrus’un halefi ağlayabilir, ama makamı terk etmez.

« Yaptığımı kınıyorum, çünkü bunu zorla yaptım. » — Papa II. Paschalis, kronikçilerin aktardığı çeşitli mektuplarında[24]

Ana Kaynaklar

Kilise ve Kronolojik Kayıtlar

Kutsal Makam’ın resmi fişi, II. Paschalis’i 160. papa olarak tanıtır; seküler adı Raniero’dur, Bleda veya Galeata kökenlidir; pontifikası 13 veya 14 Ağustos 1099’dan 21 Ocak 1118’e kadar sürer.[25] Eski Liber Pontificalis, Roma’nın resmi anlatımını sunar; bu anlatım, Pierre le Diacre’nin Vita Paschalis’i (12. yüzyıl, Monte Cassino) ve Orta Çağ evrensel kroniklerinin kayıtlarıyla tamamlanır.[26]

1911 tarihli Catholic Encyclopedia, James F. Loughlin tarafından kaleme alınan makalede, İngilizce ilk modern sentezi sunar: Orta İtalya’da doğum, manastır eğitimi, VII. Gregorius tarafından kardinal yapılması, San Clemente’de seçilmesi, karşı-papaların mağlup edilmesi, V. Heinrich’in inişi, esaret, Privilegium, geri çekilme, ölüm.[27] New Catholic Encyclopedia’daki madde, özellikle manastır eğitimi gibi tartışmalı bazı noktaları netleştirir: Loughlin’in aktardığı gelenekte olduğu gibi Cluny değil, muhtemelen Vallombrosa’ya bağlı bir ev.[28] Britannica kronolojiyi doğrular ve 1112 ile 1116’daki geri çekilmenin önemine vurgu yapar.[29]

Treccani’nin Enciclopedia dei Papi’si, İtalyanca referans maddesinde, 1111-1116 dosyasının en ayrıntılı kronolojisini sunar; doğrudan papalık belgelerine, imparatorluk mektuplarına ve çağdaş kroniklere (Ekkehard d’Aura, Saint-Denisli Suger, Pandulphe) dayanır.[30]

Orta Çağ Kaynakları ve Çağdaş Tartışmalar

Belgeler için: II. Paschalis’in bullaları, Migne’in Patrologia Latina’sında, 163. ciltte toplanmıştır; çeşitli bullalar ise 164. ciltte yer alır.[31] Mektuplar ve imtiyazlar ayrıca Jaffé’nin Regesta Pontificum Romanorum’unda, 1. ciltte ve Kehr’in Regesta Pontificum’unda, Italia Pontificia’da bulunur.[32]

Kronikler için: Ekkehard d’Aura’nın Kroniği (Frutolf de Michelsberg’in devamcısı), esareti, Privilegium’u ve geri çekilmeyi Alman imparatorluk-manastır bakış açısından anlatır.[33] Canossalı Donizo, Toskanalı Matilda ile ilişkiler için Vita Mathildis’i (yaklaşık 1115) sunar.[34] Saint-Denisli Suger, 1106-1107 Fransa seyahatini Vita Ludovici Grossi’de anlatır.[35] Bruno de Segni ise, papa aleyhine eleştirel mektuplar bırakmıştır; bunlar, 1111’deki uzlaşmaya karşı radikal Gregoriusçu muhalefetin kaynaklarıdır.[36]

Karşı görüşler için: Petrus Crassus ve bazı imparatorluk kanonistleri ise, bu tavizi bir barış önlemi olarak savunur; bu literatür, Monumenta Germaniae Historica’nın Libelli de lite imperatorum et pontificum’unda yayımlanmıştır.[37]

Bu kaynaklar dikkatle okunmalıdır. V. Heinrich’e yakın kronikçiler esareti haklı çıkarır; tavizsiz reformcular ise hiçbir zorlamayı mazeret olarak kabul etmez. Tarihsel gerçek, bu karşıt seslerin, korunan papalık belgelerinin ve bizzat papanın uzun süren kamuya açık geri çekilmesinin kesişiminden ortaya çıkar.

Raniero’dan 13 Ağustos 1099 Seçimine

Romagna’da Bir Doğum

Raniero, Bleda di Galeata’da, Forlì yakınlarında, Romagna bölgesinde küçük bir köyde, yaklaşık 1053-1055 yıllarında doğar.[38][39] Kesin doğum tarihi bilinmemektedir; ancak kronikçiler, 1099’daki seçimi sırasında kırk yaşını geçtiğini belirtirler — bu da doğumunu imparator III. Heinrich’in saltanatının ilk yıllarına yerleştirir.

Doğduğu bölge tesadüfi değildir. Romagna ve Orta-Kuzey İtalya, 11. yüzyılda birçok manastır reformu odağının geliştiği bir yerdir: Aziz Giovanni Gualberto’nun önderliğinde Vallombrosa, Aziz Romuald’ın önderliğinde Camaldoli, Aziz Petrus Damianus’un önderliğinde Fonte Avellana. Raniero’nun adanmış hayata girdiği ortam tam da budur.

Keşiş: Cluny mi Vallombrosa mı?

En eski gelenek, Loughlin’in Catholic Encyclopedia’sında da aktarıldığı üzere, Raniero’yu çocukluğundan itibaren bir Cluny keşişi olarak gösterir.[40] Bu Cluny kökeni, onun ruhani yakınlığını, kendisi de Clunyli olan II. Urbanus ile doğal olarak açıklardı. Bu, Fransızca son biyografilerin çoğunda benimsenen versiyondur.

Ancak modern tarih yazımı önemli bir nüans getirir. New Catholic Encyclopedia aktarılan geleneği düzeltir:

« Raniero çocukken bir manastıra girdi, yaygın olarak sanıldığı gibi Cluny’ye değil, muhtemelen Vallombrosa’ya bağlı bir eve. » — R. Somerville, New Catholic Encyclopedia, “Paschal II, Pope” maddesi[41]

Bu varsayım coğrafyaya dayanır: Vallombrosa, Galeata’ya yakındır ve Aziz Giovanni Gualberto’nun simoniye karşı mücadelesiyle şekillenen Vallombrosa reformcu ruhu, Raniero’nun daha sonra hizmet edeceği Gregorius programına tam olarak hazırlık sağlar.

Bu mesele önemsiz değildir. Eğer Raniero Clunyli ise, Fransız ve Burgonya ruhani geleneğine dahildir; Vallombrosalı ise, daha da radikal bir İtalyan anti-simoniak geleneğine dahildir. Her iki ruhani aile Gregorius reformunda birleşir, ancak bu nüans, geleceğin II. Paschalis’inin kişisel hassasiyetini anlamak için önemlidir.

Saint-Paul-hors-les-murs Manastırı Abbotluğu, Saint-Clément Kardinalliği

Yirmili yaşlarının başında Raniero, manastırının işleri için Roma’ya gönderilir. Aziz VII. Gregorius, onu papalık sarayında tutar ve Roma’daki Saint-Paul-hors-les-murs bazilikasının abbotluğuna atar.[42][43] Bu görev onursal değildir: Aziz Pavlus’un mezarını koruyan bu Paulin manastırı, Roma’nın başlıca manastır direklerinden biridir ve abbotu doğrudan papalık çevresine girer.

Daha sonra VII. Gregorius, onu Saint-Clément’in kardinal-rahibi olarak kardinal rütbesine yükseltir. Bu atamanın kesin tarihi tartışmalıdır: Catholic Encyclopedia sadece “VII. Gregorius döneminde” der; bazı modern kaynaklar 1073’ü önerir; papalık belgelerinin kronolojisiyle uyumlu en ihtiyatlı okuma ise 1078 civarına yerleştirir.[44][45] Aziz Clement Bazilikası, Saint-Jean-de-Latran’dan Saint-Paul’a giden yol üzerindedir; Roma’nın en eski titular kiliselerinden biridir — ve Kardinal Raniero burada kalıcı bir iz bırakacaktır.

II. Urbanus Döneminde İspanya Légasyonu

II. Urbanus döneminde, Raniero İspanya légasyonuna gönderilir (1089-1090); bu sırada Reconquista ivme kazanmakta ve Latin Roma litürjisi, yavaş yavaş Hispano-Mozarabik ayininin yerini almaktadır.[46] İspanyol légasyonu stratejik bir görevdir: Hem Hristiyan askeri çabasını desteklemek hem de kilise disiplinini yeniden düzenlemek amaçlanır.

Bu deneyim, II. Paschalis'nin tüm pontifikası boyunca İber Yarımadası'na göstereceği ilgiyi açıklar. 1116 yılında bile, Raymond Bérenger III'ün talebi üzerine Tarragona'nın alınması için bir haçlı fermanı yayımlar; bu, Kutsal Topraklar'da birinci haçlı seferi ile başlayan sürecin İspanya cephesinde devamı anlamına gelir.[47]

Aziz Clement'te Seçim

II. Urbanus, Roma'da 29 Temmuz 1099'da ölür; bu, Kudüs'ün haçlılar tarafından alınmasının (15 Temmuz 1099) haberinin Kurya'ya ulaşmasından iki hafta öncedir. Ortam hâlâ gergindir: İmparatorluk tarafından desteklenen antipapa III. Clemens (Guibert de Ravenne), Roma'nın bazı noktalarını hâlâ elinde tutmaktadır ve konklav Aziz Petrus Bazilikası'nda yapılamaz.[48]

13 Ağustos 1099'da, kardinal koleji Aziz Clement'in alt bazilikasında, yani Raniero'nun kendi kilisesinde toplanır.[49] Oylama hızlı ve oybirliğiyle gerçekleşir: Raniero, itirazlarına rağmen seçilir. Catholic Encyclopedia, onun seçime şiddetle karşı çıktığını, “manastır eğitimimin, bu çalkantılı çağda papalığı kuşatan ağır sorunları çözmeye beni hazırlamadığını” belirttiğini aktarır.[50] Ancak kabul eder ve 14 Ağustos 1099'da takdis edilir; II. Paschalis adını alır; bu, hem selefi I. Paschalis'le (817-824) sürekliliği vurgulamak hem de pontifikasını Mesih’in paskalya gizemiyle ilişkilendirmek içindir.[51]

“Kardinal Rainerius, Kutsal Kardinaller Koleji'nin oybirliğiyle seçimi oldu. Seçimine şiddetle karşı çıktı; manastır eğitimimin, bu çalkantılı çağda papalığı kuşatan ağır sorunları çözmeye beni hazırlamadığını savundu.” — James F. Loughlin, The Catholic Encyclopedia (1911), “Papa II. Paschalis” maddesi[52]

Şizmadan Çıkış: İmparatorluk Antipapalarının Sonu

Guibert de Ravenne, III. Clemens

II. Paschalis’in seçimi, antipapa III. Clemens’i, yani 1080’de Brixen’deki imparatorluk sinodunda VII. Gregorius’a karşı seçilen Guibert de Ravenne’yi ortadan kaldırmaz. Guibert, VII. Gregorius, III. Victor ve II. Urbanus’a karşı direnmişti; 1099’da hâlâ Roma’da bazı mevkileri elinde tutmaktadır. 8 Eylül 1100’de Civita Castellana’da ölümü, yirmi yılı aşkın süren imparatorluk şizmasına son verir.[53]

III. Clemens’in ölümü, II. Paschalis için bir rahatlamadır; ancak Roma’daki imparatorluk yanlısı parti hemen pes etmez. Guibertçi davaya bağlı bazı piskoposlar, hızlıca yeni bir antipapa seçerek şizmayı sürdürmeye çalışır.

Theodoric, Adalbert, IV. Silvester

Birkaç yıl içinde üç antipapa ardı ardına gelir:

  • Theodoric, Albano piskoposu, 1100’de Guibert taraftarlarınca seçilir; hızla mağlup edilir, kefaret için bir manastıra gönderilir ve yaklaşık 1102’de ölür.
  • Adalbert (kimi zaman Albert, kimi zaman Aleric olarak da geçer), 1102’de seçilir; pontifikası sadece birkaç ay sürer.
  • Maginulf, Santa Maria in Pescheria başrahibi, Roma aristokrasisinin bir fraksiyonu tarafından Pantheon’da Kasım 1105’te IV. Silvester adıyla seçilir; Alman birliğiyle Roma’ya yürüyen Markgraf Werner tarafından desteklenir.[54]

IV. Silvester en ciddi tehdittir. Silvester adını, kendisini Konstantin’in papasıyla özdeşleştirmek ve imparatorluk meşruiyetini çağırmak için alır. Ancak mali kaynağı yoktur, birkaç çatışmadan sonra Roma’yı kaybeder ve Werner’in korumasında Osimo’ya sığınır. Burada, V. Heinrich’in bizzat kendisinin, 12 veya 13 Nisan 1111’de Ponte Mammolo Privilegium’u çerçevesinde pontifikadan feragat etmeye zorlamasına kadar kalır.[55]

II. Paschalis’e Karşı Antipapalar — Guibertçi şizmanın sonu bir anda gelmez: III. Clemens ölür, ardından Theodoric, Adalbert ve IV. Silvester kısa süreliğine imparatorluk muhalefetini sürdürür. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Antipapalar dizisi, siyasi bir gerçeği teyit eder: İmparatorluk, piskoposları atama hakkını iddia ettiği sürece, çıkarlarına hizmet edecek bir antipapa üretebilir. II. Paschalis, şizmadan çıkışın, investitür meselesinin kalıcı bir şekilde çözülmesinden geçtiğini anlar.

Castel Sant'Angelo’nun Yeniden Alınışı

Papalık Kuriyası ve Roma ruhbanı için Castel Sant'Angelo, papalık Romalılarının stratejik kilidi olarak görülür. Kale imparatorluk yanlılarının elindeyken, papa Roma’yı yönettiğini iddia edemez. II. Paschalis, birkaç aylık müzakere ve yerel çatışmalardan sonra, 10 Ağustos 1101’de kaleye kuvvetle girer.[56]

Bu tarih bir dönüm noktasıdır. VII. Gregorius’un 1084’teki kaçışından bu yana ilk kez bir papa, Roma’da istikrarlı biçimde ikamet eder ve Aziz Petrus ile Lateran’da Roma Kilisesi’nin litürjik ve hukuki yönetimini uygular. Bu istikrar, sonraki yılların tüm reform programının ön koşulunu oluşturur.

Reformun Devamı: Konsiller, Sinodlar ve Yeni Tarikatlar

1102 Roma Konsili

Mart 1102'de Papa II. Paschalis, Roma'da bir konsil toplar ve burada simoni ve laik investitürün mahkûmiyetini resmen yeniler. Konsil, imparatorluk uygulamasını açıkça hedef alır: laikler tarafından investitür edilen piskoposlar görevden alınma tehlikesiyle karşı karşıyadır; investitür uygulayan laikler ise aforoz tehdidi altındadır.[57][58]

1102 tarihli kararın sertliği, II. Paschalis’in o dönemde hiçbir şekilde taviz vermeye niyetli olmadığını gösterir. Keşiş papa, Gregorius çizgisini hiçbir yumuşatma olmaksızın sürdürür. Bu süreklilik, 1111 krizini değerlendirmek için esastır: Ponte Mammolo’da zorla alınan taviz, paschalisçi bir doktrinin ifadesi olarak değil, kendi sinodal çizgisiyle kopuş halinde, baskı altında yapılan bir eylem olarak ortaya çıkacaktır.

Guastalla 1106 ve Troyes 1107

22 Ekim 1106'da II. Paschalis, Emilia'da Guastalla Konsili'ne başkanlık eder. Toplantı, laik investitürün mahkûmiyetini yeniler, simoniyi kınar ve imparatorluk yanlısı partinin tövbekâr piskoposlarını Roma birliğine kabul eder. Konsilin etkisi İtalya’yı aşar: Bu, bir önceki yıl tahta çıkan V. Heinrich ile yeni gerilimler öncesinde reform çizgisinin kamuya açık bir şekilde yeniden teyididir.[59][60]

Mayıs 1107'de papa sınırı geçerek Fransa Krallığı’nda Troyes Konsilini toplar. Konsil, investitür mahkûmiyetlerini yeniler ve özellikle Lyon eyaletine ilişkin anlaşmazlıklar olmak üzere çeşitli somut meseleleri çözümler. Fransa yolculuğu, La Charité-sur-Loire’daki büyük Cluny kilisesinin kutsanmasına vesile olur; Saint-Denisli Suger, bu kilisenin o dönemde Avrupa’nın en büyük ikinci kilisesi olduğunu aktarır.[61][62]

Yeni Tarikatların Onaylanması

II. Paschalis, XII. yüzyılın manastır gelişiminde belirleyici bir rol oynar. Cîteaux’da 1098’de Aziz Robert, Aziz Albéric ve Aziz Étienne Harding tarafından kurulan Sistercileri onaylar; ayrıca Fontevrault’yu, Robert d’Arbrissel tarafından yaklaşık 1101’de kurulan ve 1106’da papalık fermanıyla tanınan topluluğu da onaylar.[63][64] Bu çifte onay olmadan, ne Sisterciler ne de Fontevrault, XII. yüzyılda onları karakterize eden hızlı büyümeyi yaşayamazdı.

Bu manastır açılımı, ruhani bir parantez değildir: reformun cephelerinden biridir. Cluny, simoniyi litürjik dua ve soylu yayılım yoluyla mücadele etmişken, Cîteaux bunu Aziz Benedikt’in tam kuralına dönüş, el emeği ve coğrafi yoksullukla mücadele eder. II. Paschalis, seküler ruhban reformunun ancak yeni manastır tarikatlarının kendi ışıklarını getirmesiyle kalıcı olacağını kavrar.

Pie postulatio voluntatis ve Hospitalierler

15 Şubat 1113’te II. Paschalis, Pie postulatio voluntatis adını taşıyan fermanı yayımlar ve bu belgeyle Kudüs Aziz Yuhanna Hastanesi Tarikatını, mübarek Gérard’ın yönetiminde resmen tanır.[65] Ferman, Hospitalierleri doğrudan Kutsal Makam’ın koruması altına alır, onlara kendi başkanlarını serbestçe seçme hakkı tanır ve gelirlerinden yararlanma haklarını teyit eder.

« Dindar bir irade talebi, hatta sağlıklı bir bağlılık yemini, mutlu bir onay almalıdır. » — II. Paschalis, Pie postulatio voluntatis fermanı, 15 Şubat 1113[66]

Pie postulatio voluntatis — 15 Şubat 1113 tarihli ferman, Kudüs Aziz Yuhanna Hastanesi’ni papalık koruması altına alır ve hastane tarikatının hukuki temellerini belirler. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Bu eylem, idari bir ayrıntı değildir. Daha sonra Egemen Askerî Malta Tarikatı adını alacak olan tarikatın bağımsızlığını hukuken tesis eder — XXI. yüzyılda hâlâ varlığını sürdüren en eski egemen kurumlardan biridir.[67] II. Paschalis böylece Kudüs’teki hastane deneyimine kanonik bir statü kazandırır ve II. Callixtus, II. Innocentius ve IV. Anastasius’un sonraki büyük onaylarının yolunu açar.

İngiltere ve Fransa’da Investitür Mücadelesi

Canterburyli Anselmus ve I. Henri

İngiltere’deki dosya, papalığın en hassas meselelerinden biridir. I. Henri Beauclerc, 1100’den beri İngiltere kralı, Aziz Canterburyli Anselmus’tan, başpiskopos ve primat olarak, makamının toprakları için kendisine hürmet göstermesini ve yüzük ile asayı alarak investitür törenini kabul etmesini ister. Anselmus, Gregorius reformu kararları adına bunu reddeder ve 1103’te sürgüne gider.[68]

Papa II. Paschalis, Anselmus’u destekler. 26 Mart 1105’te, kraliyet investitürünü kabul eden İngiliz piskoposlarını aforoz eder ve I. Henri’yi de tehdit eder. Bu baskı, 22 Temmuz 1105’te L’Aigle’de ilk müzakereye yol açar: kral, papa kabul ederse, ruhbanların dünyevi topraklar için feodal hürmet yemini etmelerine izin verileceği şartıyla investitürden vazgeçmeye hazır olduğunu bildirir.[69]

Londra Uzlaşması (1107)

23 Mart 1106’da II. Paschalis bu formülü kabul eder. Anselmus İngiltere’ye döner, 15 Ağustos 1106’da Bec’te I. Henri ile buluşur ve Kilise malları konusunda ek tavizler alır. Resmiyet, 1107’de Londra Konsili’nde kazanılır ve bu, investitür krizinin teorik çözüm modeli olur:

  • Kral, piskopos ve başrahiplere yüzük ve asa ile, yani ruhani sembollerle investitür vermekten vazgeçer.
  • Ruhbanlar, makamlarına bağlı dünyevi topraklar için krala hürmet yemini ederler.[70]

Bu ayrım — ruhani sembollerin Kilise tarafından verilmesi, dünyevi hakların ise dünyevi iktidar tarafından tanınması — tam olarak Worms Konkordatosu’nun öncüsüdür; II. Callixtus, 1122’de V. Heinrich ile bu anlaşmayı yapacaktır.[71] İngiltere bir laboratuvar işlevi görür: Deneyim, ince bir hukuki ayrımın hem Kilise’nin özgürlüğünü hem de krallığın bütünlüğünü koruyabileceğini gösterir.

Yüzük, asa, asâ — krizden çıkış, kesin bir ayrımla sağlanır: ruhani semboller Kilise’ye aittir; dünyevi haklar prens tarafından tanınabilir. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

II. Paschalis, böylece 1106-1107’de sorunun teorik çözümüne ulaşmış olur. Peki neden Alman krizi 1111’de bu kadar dramatik bir hal alır? Çünkü V. Heinrich, I. Henri değildir. Alman imparatoru, piskoposların geniş toprak prensliklerine sahip olduğu imparatorluk siyasal yapısını sarsmadan investitürden vazgeçemez.

Fransa’da Diplomasi: I. Philippe

Fransa’da ise durum daha sakindir. Kral I. Philippe, Bertrade de Montfort ile düzensiz evliliği nedeniyle II. Urbanus tarafından aforoz edilmişti. II. Paschalis, 1104’te onun tövbesini kabul eder ve investitür konusunda taahhütler alır.[72] 1106-1107 seyahati sırasında papa, I. Philippe ve oğlu VI. Louis le Gros ile görüşür ve pratik bir formül elde eder: Fransa kralı, yüzük ve asa ile investitürden vazgeçer, ancak piskopos seçimleri ve regalia gelirlerinin alınması üzerinde denetim hakkını korur.

Bu esnek düzenleme, yine Worms’taki gelecekteki uzlaşmayı öngörür ve Capet hanedanı krallığını nispeten huzurlu bir alan haline getirir. II. Paschalis, bu süreçten ahlaken güçlenmiş çıkar: V. Heinrich ile yüzleşme arifesinde, İngiltere ve Fransa reform çizgisini kabul etmiştir.

1111 Krizi: Sutri, Ponte Mammolo, Privilegium

V. Heinrich’in İtalya’ya İnişi

Tüm hükümdarlığı boyunca V. Heinrich, Roma’da imparator olarak taç giymek ister. İmparatorluk tacı, meşruiyetinin temel unsurudur ve onu ancak papalık verebilir. Ağustos 1110’da, Regensburg Meclisi’nde Roma’ya askeri bir sefer planı ilan eder. İmparatorluk kroniği otuz bin şövalyeden bahseder; bu sayı muhtemelen abartılıdır, ancak ordunun olağanüstü büyüklüğünü gösterir.[73] Toskanalı Matilda bile ordunun topraklarından geçmesine izin verir.

V. Heinrich’in Roma’ya inişi — imparatorluk seferi, kanonik çekişmeyi askeri bir güç mücadelesine dönüştürüyor: kral, Roma’da tacı ve investitürlerin çözümünü arıyor. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Sefer, Büyük Saint-Bernard Geçidi’ni aşar ve 1111 başında Orta İtalya’ya ulaşır. II. Paschalis’in elinde karşılaştırılabilir bir ordu yoktur. Durum, yüzyıllar öncesinin Petrus ile Sezar arasındaki güç dengesini andırır—ancak burada papa, taç talep eden bir kral karşısında hukuken tamamen yalnızdır.

Sutri Paktı (Şubat 1111)

Sutri’de, Roma’nın kuzeyinde, iki tarafın müzakerecileri buluşur. 4 Şubat 1111’de ön anlaşma hazırlanır; 9 Şubat’ta V. Heinrich tarafından onaylanır.[74][75] İçeriği radikaldir:

  • V. Heinrich, piskopos ve başrahiplerin yüzük ve asa ile investitüründen tamamen vazgeçer.
  • Germen krallığındaki piskopos ve başrahipler, Karolenjlerden bu yana imparatorluk gücünden aldıkları tüm dünyevi hakları (regalia, kontluklar, kraliyet manastırları, geçiş ücretleri, para basma, pazarlar, adalet hakları) imparatorluğa iade ederler.

Bu düşünce, büyük bir teolojik tutarlılığa sahiptir: bir piskopos, feodal bir bey değil, bir çobandır. Eğer piskoposluklar siyasi mallarından arındırılırsa, prensin investitür iddiası için hiçbir gerekçesi kalmaz. II. Paschalis’in radikalliği, burada en talepkâr reformcularınkiyle aynıdır.

Sutri’den Ponte Mammolo’ya — Şubat 1111’de II. Paschalis radikal bir çözüm dener; Nisan’da esaret, güç dengesini tersine çevirir ve zorla alınan Privilegium’u doğurur. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Fakat plan, imkânsız bir koşula dayanır: Germen piskoposlarının prensliklerinden vazgeçmeyi kabul etmesi gerekir. Oysa bu prenslikler, çoğu için konumlarının esasını oluşturur. Anlaşmanın içeriği duyulur duyulmaz, imparatorluk piskoposları açıkça isyan ederler.

Aziz Petrus’ta Kargaşa (12 Şubat 1111)

12 Şubat 1111’de V. Heinrich, Aziz Petrus’ta imparatorluk tacı için hazır bulunur. Tören, anlaşmanın halka okunmasıyla başlar. Piskoposlar, iade etmeleri gereken malların listesini duyunca toplantı alevlenir. Alman piskoposlar şiddetle protesto eder; V. Heinrich’in baronları kendi din adamlarını destekler; karmaşa nef boyunca yayılır.[76][77]

V. Heinrich, II. Paschalis’in paktı iptal etmesini ve geleneksel imparatorluk investitürünü kabul etmesini derhal talep eder. Papa reddeder. İmparatorun cevabı serttir: II. Paschalis ve birkaç kardinali bazilikanın içinde tutuklatır. İmparatorluk tacı verilmez. Yüce pontifeks, Petrus’un kentinde esir olur.

Altmış Bir Günlük Esaret

Esaret, 12 Şubat’tan 11 veya 12 Nisan 1111’e kadar sürer: tam altmış bir gün.[78][79] II. Paschalis önce Aziz Petrus’ta tutulur, sonra birkaç farklı yere nakledilir. Koşullar zordur: psikolojik baskı sürekli, kardinaller kötü muamele görür, bazı kaynaklar zincirlerden bahseder.[80]

V. Heinrich yalnızca bir şey ister: imparatorluğun, piskoposları ve başrahipleri, kutsal takdislerinden önce asa ve yüzükle investe etme hakkı. Siyasi mantık açıktır. İmparatorluk investitürü olmadan, imparator Germen episkoposluğu üzerindeki kontrolünü kaybeder; oysa Germen episkoposluğu, onun krallığının temel direğidir.

61 gün esaret — Aziz Petrus’taki kargaşadan Ponte Mammolo’da imzalanan Privilegium’a kadar, II. Paschalis’in tavizi sürekli fiziksel ve siyasi baskıdan doğar. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

II. Paschalis haftalarca direnir. Ancak imparator, bir antipapa çıkarmakla, Roma’yı yağmalamakla, kardinalleri Almanya’ya götürmekle tehdit eder. Kaynaklara göre, özellikle esir kardinaller, güçten düşmüş halde, papadan kendi ve Romalıların hayatını kurtarmak için boyun eğmesini yalvarırlar.[81]

12 Nisan 1111 Privilegium’u

12 Nisan 1111’de, Aniene üzerindeki Ponte Mammolo’da, II. Paschalis Privilegium’u imzalar. Metin, V. Heinrich’e, Germen krallığındaki piskopos ve başrahiplerin serbestçe seçileceğini, ancak imparatorun onları kutsanmadan önce asa ve yüzükle investe edeceğini kabul eder.[82][83] Ayrıca papa, bu mesele nedeniyle imparatoru asla aforoz etmeyeceğine söz verir. V. Heinrich ise, papa’nın özgürlüğünü iade eder ve kamuya açık şekilde iddialarından vazgeçmeye zorladığı antipapa IV. Silvester’i terk eder.[84]

Metin, saf reformcular için bir felakettir. IX. Leo'dan beri mücadele edilen her şey yeniden gündeme gelmiş görünmektedir: ruhani işaretlerle laik investitür, papanın imparatora karşı taahhüdü, kilise seçimlerinin imparatorun iradesine zımni olarak tabi kılınması. Papa II. Paschalis bunun farkındadır. Yine de, fiziksel zorlamayla imzalar.

13 Nisan 1111'deki imparatorluk taç giyme töreni

13 Nisan 1111'de Papa II. Paschalis, V. Heinrich'i Aziz Petrus'ta imparator olarak taçlandırır. Tören, ahlaki açıdan tam bir karmaşa içinde gerçekleşir. Papa, bir gün önce imzaladığı belgenin kanonik geçerliliği konusunda hiçbir yanılsama olmadan litürjik görevini yerine getirir. V. Heinrich, hem tacı hem de investitür hakkını elde etmiş olmanın memnuniyetiyle birkaç gün sonra Roma'dan ayrılır.[85][86]

Olayların hızlı gelişimi — Sutri (4 ve 9 Şubat), kargaşa (12 Şubat), esaret (12 Şubat — 11 Nisan), Privilegium (12 Nisan), taç giyme (13 Nisan) — altmış bir günün tek uzun bir sınav olduğunu gösterir. V. Heinrich Almanya'ya döner; II. Paschalis Roma'da, kırılmış bir halde kalır.

Geri çekilme: Lateran 1112, Vienne 1111 ve Lateran 1116

Reformcu partinin öfkesi

Privilegium haberi Hristiyan başkentlerine ulaşır ulaşmaz öfke patlak verir. Kardinal papalık elçileri, reformcu piskoposlar, manastır tarikatları ve birçok hükümdar metne her yönden saldırır.[87] Segnili Bruno, Vendôme'lu Geoffroy, Chartres'li Yves ve birçok başrahip papaya yazar; Privilegium'u Roma Kilisesi'nin gerçek bir eylemi olarak kabul etmeyi reddederler; kamuya açık bir geri çekilme talep ederler.[88][89]

II. Paschalis eleştiriyi kabul eder. Kendi el yazısıyla, zorla hareket ettiğini ve eylemini geçersiz saydığını belirtir. Bu tür bir papalık özeleştirisi tarihte nadirdir; ancak papa, kişisel olarak (korku altında, Kilise'yi kurtarmak için) yaptıkları ile yapması gerekeni (ölüme kadar direnmek) ayırt ettiği için mümkündür.

Mart 1112 Lateran Sinodu ve pravilegium

3-8 Mart 1112 tarihlerinde II. Paschalis büyük bir Lateran sinodu toplar.[90] Yüzden fazla piskopos hazır bulunur. Papa, Privilegium'u meclisin incelemesine sunar. Tartışmalar hararetlidir: bazıları papanın bizzat görevden alınmasını ister; diğerleri ise papanın yalnızca Tanrı tarafından yargılanabileceğini hatırlatır.[91]

Privilegium'dan pravilegium'a — 1111 tarihli belge kalıcı bir düzenleme olarak kabul edilmez: zorla alınmış kötü bir eylem olarak yeniden okunur ve ardından kınanır. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Meclis, temkinli ama net bir formül benimser: Privilegium iptal edilir. Latince bir kelime oyunu olan pravilegium — “iyi ayrıcalık” (privilegium) ile “kötü ayrıcalık” (pravilegium, pravus’tan, “kötü, yozlaşmış”) karşıtlığı — Ponte Mammolo’daki eylemi tanımlamak için Roma şansölyeliğinin sözlüğüne girer. Konsil, zorla alınan taahhütleri geçersiz ilan eder; laik investitürlerin kınanmasını yeniler.[92][93]

EylemYerTarihİçerikKanonik statü
Sutri PaktıSutri4-9 Şubat 1111Karşılıklı olarak investitür ve regal haklarından feragatKargaşa ile iptal edildi
PrivilegiumPonte Mammolo12 Nisan 1111V. Heinrich’e asa ve yüzükle investitür hakkıPravilegium olarak kınandı
Lateran SinoduRoma3-8 Mart 1112Privilegium’un iptali, önceki kararların yenilenmesiPapalık konsili
Vienne SinoduVienneEkim 1111V. Heinrich’in aforozuII. Paschalis tarafından onaylandı
Lateran SinoduRoma6-7 Mart 1116Privilegium’un yeni bir anatemasıPapa tarafından şahsen onaylandı

Vienne kararı (Ekim 1111)

Daha da radikal olarak, Ekim 1111'de Vienne'de toplanan ve başkanlığını Burgonyalı Guy’ın — gelecekteki Papa II. Callixtus — yaptığı meclis, V. Heinrich’in aforozunu Privilegium ve papaya uygulanan şiddet nedeniyle ilan eder.[94] II. Paschalis bu kararı onaylar; böylece birkaç ay içinde zorla alınan bir tavizden imparatora karşı papalık anatemasına geçilmiş olur.

Burgonyalı Guy böylece reformcu direnişin yüzü haline gelir. On bir yıl sonra II. Callixtus olarak V. Heinrich ile Worms Konkordatosu’nu (23 Eylül 1122) imzalayacak olan da odur. Gelecekteki konkordato, hem 1111’in kararlılığını hem de kalıcı bir düzenlemenin hukuki inceliğini varsayar.

Mart 1116 Lateran Sinodu

V. Heinrich tavizsiz kalır. Investitür hakkını kaybedecekse imparatorluk tacını iade etmeyi reddeder. Bunun üzerine II. Paschalis, 6-7 Mart 1116 tarihlerinde yeni bir Lateran sinodu toplar.[95] Bu kez saldırı doğrudandır. Papa, Privilegium’un zorla alındığını ve onu ebedi anatema ile kınadığını kamuya açıklar.

« Zorla alınmış bu kötü yazıyı ebedi anatema ile kınıyorum. » — II. Paschalis, Lateran Sinodu’nda beyanı, 8 Mart 1116, Aura’lı Ekkehard tarafından aktarılmıştır[96]

Bu mecliste Aziz Segnili Bruno peygamberane bir sertlikle müdahale eder. Eski Catholic Encyclopedia'ya göre:

« Tanrı’yı övelim ve ona şükredelim, çünkü efendimiz ve başkanımız bu sapkınlığa imza attığı için pişmanlık duyuyor. » — Aziz Segnili Bruno, 1116 Lateran Sinodu’ndaki müdahalesi[97]

Sapkınlık kelimesi ağırdır. Bir kargaşaya yol açar. II. Paschalis bu ifadeye tahammül edemez. Bruno, onun dostu ve eski çalışma arkadaşı olmasına rağmen, Monte Cassino başrahipliğinden alınır ve Segni piskoposluğuna geri gönderilir; burada 1123’teki ölümüne kadar kalacaktır.[98]

Bölüm olağanüstü derecede açıklayıcıdır. Papa, kendi eylemini kınayarak, buna rağmen Petrus'un makamının sapkınlığa düştüğünün söylenmesini kabul etmez. O, kişisel zayıflık (ki bunu kabul eder, pişmanlık duyar ve düzeltir) ile Havari Makamı'nın doktrinel sadakati (ki bunu değişmez olarak korur) arasında ayrım yapar. Bu ayrım daha sonra teologların dilinde tekrar edilecektir: bir papa, özel bir öğretici ya da zorlanmış bir insan olarak hata yapabilir; fakat Havari Makamı'nın resmi öğretisi, kendi başına, bozulmaz olarak kalır.

Matildalı Bağış ve Son Sınav

Toskanalı Matilda ve 1102 Bağışı

Canossalı Matilda, Toskana markizi, VII. Gregorius'tan bu yana papalığın en büyük siyasi müttefiklerinden biridir. 17 Kasım 1102'de, Canossa kalesinde, San Crisogono'lu Bernard adlı papalık temsilcisinin huzurunda, topraklarının tümünü Havari Makamı'na bağışladığını resmen yeniler.[99] Bu hareket, VII. Gregorius döneminde hazırlanmıştı; burada nihai şeklini alır.

Toskanalı Matilda ve matildalı topraklar — 1102 bağışı papalığa bir toprak temeli vaat eder, ancak Matilda'nın 1115'teki ölümü imparatorluk itirazını derhal yeniden alevlendirir. Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Söz konusu topraklar — Toskana, Emilia, Umbria, daha sonra terre matildiche olarak adlandırılacak olanlar — İtalya'nın en zengin bölgeleri arasındadır. Bu toprakların devri, papalığa önemli bir toprak temeli vaat eder. Ancak bağış siyasi olarak kırılgandır: Matilda, ölümüne kadar mallarını yönetmeye devam eder ve imparatorluk, feodal meşruiyetini tartışmaya açar.[100]

Büyük Kontes'in Ölümü (24 Temmuz 1115)

Matilda, 24 Temmuz 1115'te, Reggiolo yakınlarındaki Bondeno di Roncore'da, yaklaşık 68-69 yaşında vefat eder.[101] Ölümü bir krizi başlatır. V. Heinrich, imparatorluk hakkı adına matildalı toprakların doğal varisi olarak ortaya çıkar. Terre matildiche'yi imparatorluğun bir feodal mülkü olarak talep eder. Roma için ise bu topraklar, 1102 bağışı gereği Kilise malıdır.

Matildalı miras üzerindeki çatışma, II. Paschalis'in ölümünden çok sonra da devam edecektir; hatta Friedrich Barbarossa ve III. Innocentius döneminde bile İtalyan siyasetini etkilemeye devam edecektir. Ancak en keskin halini II. Paschalis döneminde alır.

V. Heinrich İtalya'ya Geri Dönüyor (1116-1117)

1116'da V. Heinrich, matildalı toprakların kontrolünü almak için Alpleri yeniden aşar. II. Paschalis, Roma'dan tekrar kaçmak zorunda kalır; Güney İtalya'daki Normanlar'a sığınır; bu Normanlar, II. Nikolaus'tan bu yana reformcu papalığın eski jeopolitik müttefikidir.[102][103]

V. Heinrich, 1117 yılı boyunca Roma'ya yerleşir; hatta yeniden taç giymeye bile çalışır. Durum, 1084'teki VII. Gregorius dönemini hatırlatır — imparator Roma'da, papa sürgünde — ancak II. Paschalis döneminde resmî bir karşı-papanın seçilmesine kadar gitmez. Papa, güç dengesinin değişmesini bekler. V. Heinrich'in 1118 başındaki geri çekilişi, onun nihayet geri dönmesini sağlar.

Roma’da Ölüm (21 Ocak 1118)

Papa’nın Sessiz Dönüşü

Ocak 1118 başında V. Heinrich Roma’dan ayrılır. Papa II. Paschalis şehre geri döner. Bitkin ve hastadır. Kaynaklar, şehre büyük bir zayıflık içinde ulaştığını ve dizanterinin durumunu daha da kötüleştirdiğini bildirir.[104]

Onun son endişesi, ölümüne kadar Roma’nın önceliğine sadık kalmaktır. Roma dışında ölmesini öneren tavsiyeleri reddeder; Papa’nın katedrali olan San Giovanni in Laterano’da gömülmek ister; bu, Petrus’un halefinin mezarında bile makamını koruduğunun bir işaretidir.[105]

San Giovanni in Laterano’da Defin

II. Paschalis, 21 Ocak 1118’de Roma’da vefat eder.[106] Fransızca ve İngilizce Vikipedilere göre, mezarı San Giovanni in Laterano Başbazilikası’ndadır; bu, Papa’nın katedrali olup XI-XII. yüzyılın diğer Ortaçağ papalarıyla birlikte defnedildiği yerdir.[107]

Krizin çözümünü göremeden hayata gözlerini yumar. Nihai çözüm, onun uzak halefi II. Callixtus ile gelecektir — ki bu kişi, 1111’de Viyana’da V. Heinrich’i aforoz eden kişidir. Yani, nihai arabuluculuk paschalis çizgisinin dışında değil, tam da bu çizgiden hareketle gerçekleşecektir.

Eserleri ve Maddi Vakıfları

San Clemente ve Santi Quattro Coronati’nin Yeniden İnşası

II. Paschalis, ardında önemli bir mimari ve litürjik miras bırakır. Kendi titular kilisesi olan San Clemente yaklaşık 1108’den itibaren tamamen yeniden inşa edilir. Bugün ayakta kalan üst bazilika, IV. yüzyıla ait alt bazilikanın üzerine inşa edilmiştir; alt bazilikadaki freskler ve üst bazilikadaki apsis mozaiği bu dönemin izlerini taşır.[108]

Ayrıca, 1084’teki Norman yağmasında harap olan Santi Quattro Coronati bazilikasını da yeniden inşa ettirir. Öncekine göre daha kompakt olan yeni kilise, Roma’nın en güzel Romanesk topluluklarından biri haline gelir ve papalığın imparatorlukla karşı karşıya geldiği tehlikeli zamanları hatırlatacak şekilde tahkim edilir.[109]

Birinci Haçlı Seferi ve Latin Krallığı’na Destek

II. Paschalis, II. Urbanus’un 1095’te Clermont’ta başlattığı süreci devralır. Kudüs’ün fethi (15 Temmuz 1099), II. Urbanus’un ölümünden sonra Roma’da duyulur. Böylece, pontifikatının ilk yıllarında, takviye gönderilmesi, kurulan Latin devletlerine destek verilmesi, yeni patriklik ve piskoposlukların kilise teşkilatının düzenlenmesi gibi görevler II. Paschalis’e düşer.

1100-1101 yıllarında, haç işareti alıp yola çıkmayan ya da yolda terk edenleri teşvik etmek için “Pişmanlık Haçlı Seferi”’ni vaaz eder.[110] Sefer, Selçuklu Türklerine karşı büyük bir askeri yenilgiyle sonuçlanır; ancak Doğu’da papalık bağlılığının devamlılığını gösterir. 1116’da, Barselona kontu Raymond Bérenger III’ün talebiyle, Tarragona için bir haçlı seferi fermanı yayımlar ve haçlı seferinin kanonik statüsünü İber Yarımadası’na da genişletir.[111]

Ayrıca, Bizans İmparatoru I. Aleksios Komnenos ile 1112’de Roma ile Konstantinopolis arasında bir yakınlaşma girişimi için müzakere yürütür. Görüşmeler, Roma’nın önceliği meselesinde tıkanır: II. Paschalis tam bir tanıma talep eder, bu ise Bizans ruhban sınıfının direnişiyle karşılaşır.[112]

Tarihin ve Kilisenin Yargısı

Siyaset Karşısında Aciz, Alçakgönüllü Bir Papa mı?

II. Paschalis’in sonraki nesillerdeki imajı, siyasetin üstesinden gelemeyen bir monastik papa olarak öne çıkar. Bu yorum kısmen doğrudur. II. Paschalis, IX. Leo’nun diplomatik hazırlığına ya da VII. Gregorius’un mücadeleci sertliğine sahip değildi. Görevini dua ve şüpheyle, seçildiği andan itibaren sınırlarının bilincinde olarak üstlenmişti.

Ancak bu yargı yeterli değildir. II. Paschalis, seleflerinin imparatorluk muhalefetini idare etmekle yetindiği yerde, (Sutri Paktı ile) doktriner cesaretle politika yürütmeyi başarmıştır. Düşüşten sonra, otoritesine sığınmak yerine, kamuoyu önünde eyleminden geri adım atmayı kabul etmiştir. Baskılara rağmen reform çizgisini sonuna kadar sürdürmüştür. Anselmus’u I. Heinrich’e karşı desteklemiş, I. Philippe ile müzakere etmiş, Citeaux, Fontevrault ve Hospitalierleri onaylamıştır.

II. Paschalis’in “Sapıklığı” Meselesi

Bruno de Segni’nin ortaya attığı bu ifade, tarih yazımında iz bırakmıştır. II. Paschalis sapkın mıydı? Klasik teoloji şöyle yanıtlar: hayır. Burada birkaç önemli ayrım vardır:

  • Ponte Mammolo’daki eylem bir magisterial tanım değildir: Bu, baskı altında imzalanmış, baştan itibaren kanonik olarak geçersiz özel bir siyasi tavizdir.
  • Papa, bu tavizi 1112’de alenen ve görkemli biçimde geri çekmiş, 1116’da da teyit etmiştir. Bu geri çekmeler, otoritesinin olağan kullanımına girer.
  • Bruno de Segni’nin ifadesi — “bu sapkınlık” — teknik anlamda doktriner bir sapma değil, kilise disiplini konusunda ağır bir hata anlamına gelir. Bruno, papa’ya kınanmış bir uygulamaya maddi ortaklık isnat eder, sapkın bir teze zihinsel bağlılık değil.

Daha sonraki Thomist teoloji bu ayrımları netleştirmiştir: Bir papa, özel kişi ya da ihtiyatlı yönetici olarak hata yapabilir; ancak en yüksek öğretici olarak, ex cathedra inancı tanımlarken hata yapamaz. II. Paschalis birinci kategoriye girer, ikinciye değil. Bu ayrım, 1870’te I. Vatikan Konsili’nde Pastor Aeternus anayasasıyla daha açık biçimde ifade edilecektir.

II. Paschalis’in Worms’a Giden Yoldaki Yeri

Tarihin büyük paradoksu şudur ki, II. Paschalis’e zorla kabul ettirilen taviz, Worms uzlaşmasını zorunlu kılmıştır. İmparatorluk, şiddet yoluyla piskoposların tam ve eksiksiz investitürünü elde edebileceğini umduğu sürece, ince bir uzlaşma yapmaya pek istekli değildi. Oysa 1111-1116 deneyimi iki şeyi göstermiştir:

  1. Şiddet sonuç vermez: Zorla alınan bir eylem tüm Hristiyanlık tarafından kınanır ve sonunda iptal edilir.
  2. Ayrım mümkündür: 1107 Londra uzlaşması ve diğer Avrupa müzakereleri, ruhani işaretlerle dünyevi hakların ayrılabileceğini kanıtlamıştır.

II. Callixtus, 1122 yılında, hem Paschalis’in kararlılığına (geri çekilme, anatema) hem de İngiliz deneyimine (asa/asa ayrımı) dayanarak Worms Konkordatosu’nu sonuçlandıracaktır. II. Paschalis olmadan — Sutri’deki cesareti, Ponte Mammolo’daki düşüşü, yavaş yavaş gerçekleşen kamuoyu önünde geri çekilmesi olmadan — krizden çıkış bu biçimi almazdı. 1111 krizi, II. Paschalis’in o dönemdeki itibarına mal oldu, fakat belki de Kilise’yi yüzyıllar sürecek imparatorluk boyunduruğundan kurtardı.

Kronoloji

  1. yaklaşık 1053-1055
    Bleda di Galeata’da Doğum
    Romagna

    Raniero, Orta İtalya’nın kuzeyinde, Forlì’ye yakın küçük bir köyde doğar.[113]

  2. yaklaşık 1075
    Roma’da Rahip
    San Paolo fuori le Mura

    Manastırının işleri için Roma’ya gönderilen Raniero, VII. Gregorius tarafından tutulur ve San Paolo fuori le Mura manastırına başrahip olarak atanır.[114]

  3. yaklaşık 1078
    San Clemente Kardinali
    VII. Gregorius tarafından atanma

    VII. Gregorius, onu San Clemente’nin kardinal-rahibi yapar.[115]

  4. 1089-1090
    İspanya Legasyonu
    Reconquista ve Roma litürjisi

    II. Urbanus döneminde Raniero, Reconquista’yı ve Roma ritüelinin yayılmasını desteklemek için İspanya’ya gönderilir.[116]

  5. 13 Ağustos 1099
    San Clemente’de Seçim
    II. Urbanus’un halefi

    Oybirliğiyle papa seçilen Raniero, II. Paschalis adını alır ve ertesi gün kutsanır.[117]

  6. 8 Eylül 1100
    Antipapa III. Clemens’in Ölümü
    Civita Castellana

    Ravenna’lı Guibert, yirmi yıllık imparatorluk şizminin ardından ölür.[118]

  7. 10 Ağustos 1101
    Castel Sant’Angelo’nun Yeniden Fethi
    II. Paschalis Roma’nın hâkimi

    Papa, Roma’nın stratejik kalesinin kontrolünü ele geçirir.[119]

  8. Mart 1102
    Roma Konsili
    kınamaların yenilenmesi

    Konsil, simoni ve laik investitür üzerindeki anatemayı yeniler.[120]

  9. 17 Kasım 1102
    Matilda’nın Bağışı
    Canossa

    Toskanalı Matilda, topraklarının papalığa bağışını resmen yeniler.[121]

  10. Kasım 1105
    Antipapa IV. Silvester
    Maginulf Pantheon’da

    Werner markisinin desteğiyle Maginulf, IV. Silvester adıyla şizmatik olarak seçilir.[122]

  11. 22 Ekim 1106
    Guastalla Konsili
    Emilia

    II. Paschalis, investitür yasağını yeniler, tövbekâr piskoposları kabul eder.[123]

  12. 1106-1107
    Fransa Yolculuğu
    Anselmus, I. Henri, I. Philippe

    Papa, İngiliz anlaşmazlığını çözer ve I. Philippe ile uygulanabilir bir formül elde eder; La Charité-sur-Loire’ı kutsar.[124]

  13. Mayıs 1107
    Troyes Konsili
    Fransa

    Papa, laik investitür yasağını yeniler.[125]

  14. 1107
    Londra Uzlaşması
    Anselmus ve I. Henri

    İngiltere kralı, yüzük ve asa ile investitürden vazgeçer; din adamları topraklar için sadakat yemini eder.[126]

  15. 4-9 Şubat 1111
    Sutri Paktı
    karşılıklı feragat

    V. Heinrich investitürden vazgeçer, II. Paschalis ise piskoposlar tarafından regalia’nın iadesini vaat eder.[127]

  16. 12 Şubat 1111
    Aziz Petrus’ta Kargaşa
    II. Paschalis’in esareti

    İmparatorluk piskoposları paktı reddeder; V. Heinrich papa ve kardinalleri esir alır.[128]

  17. 12 Nisan 1111
    Ponte Mammolo Privilegium’u
    baskı altında verilen taviz

    61 günlük esaretin ardından II. Paschalis, imparatorluk investitür hakkını tanır.[129]

  18. 13 Nisan 1111
    V. Heinrich’in İmparatorluk Taç Giyme Töreni
    Aziz Petrus

    II. Paschalis, zorla alınan Privilegium uyarınca V. Heinrich’i taçlandırır.[130]

  19. Ekim 1111
    Vienne Sinodu
    Guy de Bourgogne

    Geleceğin II. Callixtus’u, V. Heinrich’i aforoz eder; karar II. Paschalis tarafından onaylanır.[131]

  20. 3-8 Mart 1112
    Lateran Sinodu
    pravilegium iptal edildi

    Sinod, Privilegium’u iptal eder; pravilegium terimi kanonik dile girer.[132]

  21. 15 Şubat 1113
    Pie postulatio voluntatis
    Hospitalierlerin tanınması

    II. Paschalis, Kudüs Aziz Yuhanna Hastanesi Tarikatı’nı, mübarek Gerard yönetiminde tanır.[133]

  22. 24 Temmuz 1115
    Toskanalı Matilda’nın Ölümü
    matildik topraklar

    Büyük kontes, doğrudan varis bırakmadan ölür; V. Heinrich topraklarını imparatorluk fiefi olarak talep eder.[134]

  23. 6-7 Mart 1116
    Lateran Sinodu
    resmî anatema

    II. Paschalis, Privilegium’u ebedi anatema ile mahkûm eder; Bruno de Segni alenen müdahale eder.[135]

  24. 1116-1117
    V. Heinrich İtalya’da
    papanın kaçışı

    V. Heinrich, matildik toprakları almak için geri döner; II. Paschalis Normanlara sığınır.[136]

  25. 21 Ocak 1118
    II. Paschalis’in Ölümü
    San Giovanni in Laterano

    Papa, V. Heinrich’in çekilmesinden kısa süre sonra Roma’da ölür; Lateran’a gömülür.[137]

  26. 23 Eylül 1122
    Worms Konkordatosu
    II. Callixtus ve V. Heinrich

    Kalıcı uzlaşma, Londra Uzlaşması ile öngörülen yüzük-asa / asa ayrımını resmileştirir.[138]

Daha ileri gitmek için

  • Investitür Mücadelesi — Papa II. Paschalis’in merkezinde yer aldığı, VII. Gregorius ile Worms Konkordatosu arasındaki büyük çatışma.
  • Gregorius Reformu — II. Paschalis’in doğrudan mirasçısı olduğu disiplin arındırma hareketi.
  • Aziz Papa IX. Leo — XI. yüzyılın ilk büyük reformcu papası, paschalian çizginin öncülü.
  • Kutlu Papa II. Urbanus — II. Paschalis’in doğrudan selefi, Birinci Haçlı Seferi’nin vaizi.
  • Canterburyli Aziz Anselmus — İngiliz krizinde II. Paschalis tarafından korunan ilahiyatçı ve primat.
  • Birinci Haçlı Seferi — II. Urbanus tarafından vaaz edilen ve II. Paschalis’in göreve başlar başlamaz desteklediği sefer.
  • Papa II. Callixtus — II. Paschalis’in uzak halefi, 1111’de V. Heinrich’i aforoz ettikten sonra 1122’de Worms Konkordatosu’nu sonuçlandırdı.
  • Birinci Lateran Konsili (1123) — Batı’nın ilk ekümenik konsili, Worms uzlaşmasının konsilsel kabulü.

Notlar ve kaynaklar

Notlar ve kaynaklar

  1. Kutsal Makam, resmi fiş « Pasquale II »: Katolik Kilisesi’nin 160. papası, sivil adı Raniero, Bleda veya Galeata’da doğdu, pontifikası 13 Ağustos 1099’dan 21 Ocak 1118’e kadar sürdü. URL: https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/pasquale-ii.html.

    1 25 38 106 113 117 137
  2. Glauco Maria Cantarella, « Pasquale II », Enciclopedia dei Papi, Istituto della Enciclopedia Italiana (Treccani), 2000; çevrimiçi baskı: 1053-1055 arasında muhtemel doğum yeri Bleda di Galeata, San Lorenzo fuori le Mura abbatlığı ardından San Clemente kardinal-rahipliği, 13 Ağustos 1099’da San Clemente’de Roma’daki siyasi karışıklıkların ardından seçiliş, 10 Ağustos 1101’de Castel Sant’Angelo’nun alınışı, 4 Şubat 1111’de Sutri anlaşması, 12 Nisan 1111’de Ponte Mammolo Privilegium’u, 13 Nisan 1111’de imparatorluk taç giydirme, Mart 1112 Lateran sinodu (iptal), 6-8 Mart 1116 Lateran sinodu (anatema), 21 Ocak 1118’de Roma’da ölüm ve Lateran’da defnediliş. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/pasquale-ii_(Enciclopedia-dei-Papi)/.

    2 11 16 23 24 30 42 48 51 56 82 90 92 95 96 104 105 114 119 132
  3. James F. Loughlin, « Pope Paschal II », The Catholic Encyclopedia, cilt 11, Robert Appleton Company, New York, 1911; New Advent transkripsiyonu: Orta İtalya’da doğum, geleneğe göre Cluny’de manastır eğitimi, Saint-Clément kardinalatı, oybirliğiyle seçiliş, investitürlerin kınanması, 1111’de esaret, Privilegium, geri çekilme, Cîteaux, Fontevrault, 21 Ocak 1118’de ölüm. URL: https://www.newadvent.org/cathen/11514b.htm.

    3 5 13 17 27 40 44 50 52 57 59 63 75 76 80 81 85 115 120 123 125 128
  4. R. Somerville, « Paschal II, Pope », New Catholic Encyclopedia (2003), Encyclopedia.com’da tekrar: Raniero adıyla Bieda’da doğum, Cluny’de değil muhtemelen Vallombrosa’ya bağlı bir yerde eğitim, VII. Gregorius döneminde San Clemente kardinalatı, II. Urbanus döneminde İspanya’da legasyon, Saint-Paul-hors-les-murs abbatlığı, antipapalar, 12 Nisan 1111’de Ponte Mammolo Privilegium’u, 1112’de reddi ve 1116’da anatema, 21 Ocak 1118’de Roma’da ölüm. URL: https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/paschal-ii-pope.

    4 9 18 22 28 41 43 45 58 60 64 78 83 87 91 102 129 136
  5. Encyclopaedia Britannica, « Paschal II »: Raniero, yaklaşık 1050’de Bieda di Galeata’da doğdu, VII. Gregorius döneminde keşiş ve ardından kardinal, II. Urbanus döneminde İspanya’da legat, 13 Ağustos 1099’da seçildi, pontifikası investitür mücadelesiyle şekillendi, Şubat 1111’de Sutri anlaşması, esaret, asa ve yüzükle investitür izni, 13 Nisan 1111’de V. Heinrich’in taç giydirilmesi, 1112’de ayrıcalığın iptali, 1116’da kınamaların yenilenmesi, 21 Ocak 1118’de Roma’da ölüm. URL: https://www.britannica.com/biography/Paschal-II.

    6 8 29
  6. İngilizce Wikipedia, « Henry V, Holy Roman Emperor » maddesi: Ağustos 1110 meclisi, yaklaşık otuz bin şövalyeyle Roma seferi, 4 Şubat 1111’de Sutri anlaşması, 9 Şubat paktı, 12 Şubat’ta Aziz Petrus’ta kargaşa, papanın esareti, 12 Nisan 1111’de Ponte Mammolo antlaşması, 13 Nisan’da imparatorluk taç giydirme, 1111 yazında Kudüs’te Cuno de Préneste tarafından aforoz, Guy de Bourgogne yönetiminde Ekim 1111’de Vienne’de Burgonya sinodu, 1112’de Lateran’da ayrıcalığın iptali, II. Paschalis’in 21 Ocak 1118’de ölümü ve 1122’de Worms Konkordatosu ile nihai çözüm. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_V,_Holy_Roman_Emperor.

    7 73 74 77 79 86 93 94 103 127 130 131
  7. Worms Konkordatosu, 23 Eylül 1122, Latince ve İngilizce metin The Avalon Project, Yale Law School'da yayımlanmıştır: V. Heinrich yüzük ve asa ile investitürden feragat eder, serbest kanonik seçimler, kilise mallarının iadesi, regalia'nın asa ile verilmesi. URL: https://avalon.law.yale.edu/medieval/inv16.asp.

    10 15 71 138
  8. Joseph F. Loughlin, « Conflict of Investitures », The Catholic Encyclopedia, cilt 8, Robert Appleton Company, New York, 1910, New Advent transkripsiyonu: investitür krizinin özeti, II. Paschalis’in rolü, esaret, Privilegium, Worms Konkordatosu. URL: https://www.newadvent.org/cathen/08084c.htm.

    12
  9. İngilizce Vikipedi, "Pie Postulatio Voluntatis" maddesi: II. Paschalis'in 15 Şubat 1113 tarihli bullası, Kudüs Aziz Yuhanna Hastanesi Tarikatı'nın mübarek Gerard yönetiminde tanınması, büyük üstatların serbestçe seçilme hakkı, yoksulluk, bekâret ve itaat yeminleri, Malta Egemen Askeri Tarikatı'nın gelecekteki bağımsızlığının hukuki temeli; orijinali La Valette'deki Malta Ulusal Kütüphanesi'nde saklanmaktadır. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Pie_Postulatio_Voluntatis.

    14 65 66 67 133
  10. İngilizce Wikipedia, « Pope Paschal II » maddesi (Haziran 2026’da erişildi): Forlì yakınlarında Bleda’da doğum, Saint-Paul-hors-les-murs abbatlığı, 1089-1090’da İspanya’da legasyon, 14 Ağustos 1099’da kutsanma, 1101’de kefaret haçlı seferi, 1107’de La Charité-sur-Loire’daki Notre-Dame kilisesinin kutsanması, 15 Şubat 1113’te Hospitalierler için Pie postulatio voluntatis bullası, 1112’de I. Aleksios Komnenos ile müzakereler, 1116’da Tarragona için haçlı bullası, 1118 başında V. Heinrich’in çekilmesinden sonra Roma’da ölüm, Lateran’da defnediliş. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Paschal_II.

    19 39 46 47 61 72 107 109 111 112 116
  11. İngilizce Vikipedi, "Bruno of Segni" maddesi: 1111 Privilegium'una karşı çıkış, II. Paschalis'e gönderilen ve anlaşmayı "haince yapılmış" olarak kınayan mektup, 1116 Lateran sinodunda halka açık müdahale: "Tanrı'yı övelim ve O'na şükredelim, çünkü efendimiz ve başımız bu sapkınlığa imza attığı için pişmanlık duyuyor"; Monte Cassino başrahipliğinden azledilmesi ve Segni'ye dönüşü, 1123'te ölümü. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Bruno_of_Segni.

    20 97 98 135
  12. Geoffroy de Vendôme, Privilegium'a karşı eleştirel mektuplar, Migne, Patrologia Latina, cilt 157'de ve daha yakın zamanda Geneviève Giordanengo, Geoffroy de Vendôme, Eserler, Brepols, Sources d'histoire médiévale, 1996'da yayımlanmıştır.

    21 89
  13. R. Somerville, « Paschal II, Pope », New Catholic Encyclopedia, bibliyografya: Liber Pontificalis, Pierre le Diacre’ye atfedilen Vita Paschalis, Patrologia Latina cilt 163-164, Jaffé’nin Regesta Pontificum Romanorum’u, Kehr’in Italia Pontificia’sı, U.-R. Blumenthal, The Early Councils of Pope Paschal II (Toronto, 1978), C. Servatius, Paschalis II (Stuttgart, 1979).

    26
  14. Jacques-Paul Migne (ed.), Patrologia Latina, cilt 163, Paschalis II Pontificis Romani opera omnia, Paris, 1854; ve cilt 164, Paschalis II Bullae, 1099-1118 pontifikatına ait mektuplar, ayrıcalıklar ve fermanlar.

    31
  15. Philipp Jaffé, Regesta Pontificum Romanorum, S. Loewenfeld tarafından gözden geçirilmiş 2. baskı, Leipzig, 1885-1888, cilt 1: II. Paschalis'in belgeleri; ve Paul Fridolin Kehr, Regesta Pontificum Romanorum — Italia Pontificia, Berlin, 1906-1935, İtalyan piskoposluklarına göre yerel bullalar için.

    32
  16. Ekkehard d'Aura, Chronicon universale, Frutolf von Michelsberg'in devamı, Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, cilt 6, s. 33-265'te yayımlanmıştır; II. Paschalis'in esareti, Privilegium ve 1116'daki geri çekilme ile ilgili papalık beyanını içeren bölümler.

    33
  17. Donizo de Canossa, Vita Mathildis, yaklaşık 1115, Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, cilt 12'de ve Luigi Simeoni'nin eleştirel edisyonunda, Bologna, 1931; Matilda ile II. Paschalis dönemi papalığı arasındaki ilişkileri aktarır.

    34
  18. Saint-Denisli Suger, Vita Ludovici VI Grossi Regis, Henri Waquet tarafından yayımlanmıştır, Paris, Les Belles Lettres, Classiques de l'histoire de France au Moyen Âge no. 11, 1929, yeniden basım 1964: II. Paschalis'in 1106-1107'de Fransa'ya yolculuğu ve La Charité-sur-Loire'ın takdisi anlatılır.

    35 62
  19. Aziz Segnili Bruno, II. Paschalis ve çeşitli piskoposlara mektuplar, Migne, Patrologia Latina, cilt 163 ve Libelli de lite imperatorum et pontificum, Monumenta Germaniae Historica, cilt 2'de yayımlanmıştır.

    36 88
  20. Monumenta Germaniae Historica, Libelli de lite imperatorum et pontificum saeculis XI et XII conscripti, Hannover, 3 cilt, 1891-1897: investitür mücadelesi sırasında papalık lehine veya aleyhine yazılmış polemik risaleler derlemesi; Pétrus Crassus, Lautenbachlı Manegold, Sutri'li Bonizon, Konstanzlı Bernold, Nonantola'lı Placide, Geoffroy de Vendôme ve çeşitli imparatorluk yanlısı anonim yazarları içerir.

    37
  21. İngilizce Vikipedi, "San Clemente al Laterano" maddesi: II. Paschalis'in 1099'da Aziz Clement'in alt bazilikasında seçilmesi; üst bazilikanın yaklaşık 1099-1120 yılları arasında kardinal Anastase döneminde yeniden inşası; alt bazilikanın freskleri ve üst apsis mozaiği bu pontifikat dönemine tarihlenir. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/San_Clemente_al_Laterano.

    49 108
  22. İngilizce Wikipedia, « Antipope Clement III » maddesi: Guibert de Ravenne, 1080’de Brixen sinodunda antipapa seçildi, VII. Gregorius, III. Victor, II. Urbanus ve II. Paschalis’e karşı çıktı; 8 Eylül 1100’de Civita Castellana’da öldü; kısa süreli halefi Théodoric. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Antipope_Clement_III.

    53 118
  23. İngilizce Vikipedi, "Antipope Sylvester IV" maddesi: Sainte-Marie-en-Pescheria başrahibi Maginulf, Kasım 1105'te Pantheon'da II. Paschalis'e karşı karşıtpapa olarak seçildi, markgraf Werner tarafından desteklendi, 18 Kasım 1105'te takdis edildi, Tivoli ve ardından Osimo'ya çekildi, 12 veya 13 Nisan 1111'de V. Heinrich tarafından Ponte Mammolo'da zorla feragat ettirildi. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Antipope_Sylvester_IV.

    54 55 84 122
  24. İngilizce Vikipedi, "Anselm of Canterbury" maddesi: İngiltere Kralı I. Henry ile yüzük ve asa ile investitür konusunda çatışma, Anselmus'un 1103'ten itibaren sürgünü, II. Paschalis tarafından 26 Mart 1105'te piskoposların aforoz edilmesi, 22 Temmuz 1105'te L'Aigle Anlaşması, 23 Mart 1106'da papalık kabulü, Anselmus'un dönüşü ve 15 Ağustos 1106'da Bec Anlaşması, 1107'de Londra Konsili'nde resmileşme: ruhani investitürden kraliyet feragati, ruhbanların dünyevi topraklar için feodal bağlılık yemini. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Anselm_of_Canterbury.

    68 69 70 124 126
  25. İngilizce Vikipedi, "Matilda of Tuscany" maddesi: Toskanalı Matilda'nın 17 Kasım 1102'de Canossa'da San Crisogono'lu Bernard'ın huzurunda matildin topraklarını Kutsal Makam'a bağışlaması, Matilda'nın 24 Temmuz 1115'te Bondeno di Roncore'da ölümü, Canossa hanedanının sona ermesi, V. Heinrich tarafından bağışın daha sonra imparatorlukça tartışılması. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Matilda_of_Tuscany.

    99 100 101 121 134
  26. İngilizce Vikipedi, "Crusade of 1101" maddesi: II. Paschalis tarafından vaaz edilen, birinci haçlı seferinin başarısı sonrası düzenlenen "tövbekâr" haçlı seferi; haç alıp gitmeyen veya kaçan haçlılara yönelik, Eylül 1100'de Milano'dan Lombard birliğinin yola çıkışı, 1101 yazında Selçuklulara karşı yenilgi. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Crusade_of_1101.

    110