Didachè

La Didachè ou Doctrine des douze apôtres : catéchèse des deux voies, baptême, eucharistie dominicale et veille eschatologique dans un écrit grec anonyme retrouvé en 1873.

Ignispedia

La Didachè, ou Doctrine des douze apôtres, est un petit écrit chrétien en grec, anonyme, qui enseigne en seize chapitres comment vivre, baptiser, jeûner, prier, célébrer l'eucharistie, accueillir les prédicateurs itinérants, élire des évêques et des diacres, et veiller dans l'attente du Seigneur.[1] Il compte parmi les écrits des Pères apostoliques, ces premiers témoins écrits de l'Église après les apôtres.[2]

Son titre complet, dans le manuscrit qui l'a conservé, est Didachè kyriou dia tôn dôdeka apostolôn tois ethnesin, c'est-à-dire « Doctrine du Seigneur, par les douze apôtres, destinée aux nations ».[3] Le mot grec didachè signifie simplement « enseignement » ou « doctrine ».

Ce texte n'est pas un livre canonique de l'Écriture. Eusèbe de Césarée le range parmi les écrits « apocryphes » ou contestés, à côté de l'Épître de Barnabé et du Pasteur d'Hermas.[4] Il n'en a pas moins été lu, cité et repris pendant des siècles, puis perdu, puis retrouvé en 1873 dans un manuscrit du XIe siècle.[5] C'est ce long trajet, du texte antique au manuscrit de Jérusalem, que cet article retrace, avant de lire le contenu chapitre par chapitre.

Article détaillé : Pères apostoliques.

Un texte retrouvé au XIXe siècle

Le manuscrit de 1056

La Didachè complète ne nous est parvenue que par un seul manuscrit grec, le Codex Hierosolymitanus. L'introduction de l'édition Hemmer précise qu'il fut « exécuté en 1056 par le notaire Léon », qu'il était « conservé à la bibliothèque de l'Hospice du Saint-Sépulcre à Constantinople, et transféré depuis lors à la bibliothèque du patriarcat grec à Jérusalem ».[6] Les pages qui contiennent la Didachè occupent les feuillets 76 à 80 du codex.[7]

Ce même manuscrit avait déjà livré un autre trésor. Bryennios en avait tiré, en 1875, « le texte complet des lettres de saint Clément ».[8]

Bryennios, 1873 et 1883

Philotheos Bryennios, métropolite grec orthodoxe de Nicomédie, redécouvre le texte en 1873.[9] L'édition Hemmer date la parution de l'édition princeps à la fin de 1883 : Didachè tôn dôdeka apostolôn ek tou Hierosolymitikou cheirographou, publiée à Constantinople avec prolégomènes et notes.[10] La Catholic Encyclopedia confirme le rôle de Bryennios et le lien avec le codex d'où il avait publié les Épîtres de Clément en 1875.[11]

L'opuscule est bref. Hemmer note qu'il a « presque les dimensions de l'épître aux Galates de saint Paul », soit environ 10 700 lettres.[12] Il fut aussitôt reproduit en de nombreuses éditions.[13]

Les premières éditions savantes

Après l'édition princeps de Bryennios en 1883, Hemmer cite notamment l'édition d'Adolf Harnack à Leipzig en 1884, la reproduction photographique de J. Rendel Harris à Londres en 1887, et l'édition de F. X. Funk à Tubingue en 1887, avec traduction latine et commentaire.[14] Parmi les éditions françaises anciennes, il signale celles de Sabatier, La Didachè ou l'enseignement des douze apôtres, Paris, 1885, et de Jacquier, La Doctrine des douze apôtres et ses enseignements, Paris, 1891.[15]

L'édition lue pour cet article est celle des Pères apostoliques dans la collection « Textes et Documents pour l'étude historique du christianisme », dirigée par Hippolyte Hemmer et Paul Lejay, parue à Paris chez Alphonse Picard en 1907.[16] Elle donne le texte grec, une traduction française et une longue introduction. Une édition critique de référence plus récente est celle de Willy Rordorf et André Tuilier, La Doctrine des douze apôtres (Didachè), Sources Chrétiennes n° 248, Cerf, 1978, déjà citée dans plusieurs articles d'Ignispedia.[17]

Date, lieu et auteur : ce que l'on sait et ce que l'on ignore

Un auteur anonyme

Infographie originale Ignispedia créée par IA

L'auteur de la Didachè est inconnu. Hemmer le dit sans détour : l'écrivain qui a composé l'ouvrage est anonyme, et « aucun écrivain connu de l'antiquité n'en revendique l'attribution ».[18] Le titre qui parle des « douze apôtres » désigne l'autorité de l'enseignement transmis, non une signature vérifiable des Douze eux-mêmes. L'article garde donc partout cette réserve : on ne prête pas à un apôtre nommé ce qu'un compilateur anonyme a mis en ordre.

Une composition par couches

Le simple examen de l'ouvrage révèle, selon Hemmer, « une différence profonde entre les six premiers chapitres et les parties suivantes ».[19] Les chapitres I à VI forment une exhortation morale, propre à la préparation des catéchumènes. Ils ont pu avoir, pendant un temps, une existence séparée.[20]

Hemmer juge probable que l'auteur de la Didachè a utilisé une instruction juive sur les « deux voies », en la remaniant légèrement pour l'adapter à son dessein chrétien, et qu'il y a joint des préceptes sur la liturgie et l'organisation des Églises.[21] Cette hypothèse de composition explique les parentés, parfois mot pour mot, entre les chapitres I à VI de la Didachè et les chapitres XVIII à XX de l'Épître de Barnabé, sans qu'on puisse toujours dire lequel des deux écrits a utilisé l'autre.[22]

Le lieu d'origine reste débattu

La Didachè est « certainement originaire de l'Orient », écrit Hemmer, « mais il n'y a pas de raisons décisives de se prononcer pour un pays plutôt que pour un autre : Syrie (Antioche, Césarée), ou Palestine (Jérusalem), ou Égypte (Alexandrie) ».[23] L'article ne tranche donc pas. Dire « Antioche » comme un fait serait dépasser la source lue.

La date : une fourchette, pas une année

Hemmer, après discussion des témoins anciens, écrit : « Si il fallait préciser une date pour la rédaction de la Didachè, nous la choisirions plus rapprochée de l'an 80 que de l'an 100 de notre ère. »[24] D'autres savants cités dans son introduction placent la rédaction définitive plus tard, entre 120 ou 130 et 160, notamment quand ils font dépendre la Didachè de l'Épître de Barnabé.[25]

L'article retient donc une fourchette honnête : une rédaction ancienne, à la charnière du Ier et du IIe siècle selon l'édition lue, avec des matériaux moraux plus anciens encore. Il ne donne aucune année unique comme établie. Cette prudence n'affaiblit pas le texte : elle dit exactement ce que les sources permettent de dire.

Le contenu, chapitre par chapitre

Si l'on ne tient compte que du contenu, écrit Hemmer, ce « petit écrit anonyme » se divise en trois parties, avec un épilogue : une catéchèse morale aux chapitres I à VI, une instruction liturgique aux chapitres VII à X, une ordonnance disciplinaire aux chapitres XI à XV, et le chapitre XVI sur les fins dernières.[26]

PartieChapitresContenu principal
Catéchèse moraleI à VILes deux voies, la voie de la vie et la voie de la mort
Instruction liturgiqueVII à XBaptême, jeûne, prière, eucharistie
Ordonnance disciplinaireXI à XVApôtres et prophètes itinérants, hospitalité, dimanche, évêques et diacres
Épilogue eschatologiqueXVIVeille, épreuve dernière, venue du Seigneur

Source du tableau.[27]

Les deux voies : choisir la vie (chapitres I à VI)

Infographie originale Ignispedia créée par IA

La catéchèse morale prend la forme d'une description des « deux voies », l'une conduisant à la vie, l'autre à la mort.[28] La voie de la vie suppose d'abord l'amour de Dieu et du prochain, puis l'amour des ennemis, le renoncement à son droit strict et la libéralité dans l'aumône.[29] Elle demande ensuite de fuir le mal, puis d'accomplir ses devoirs envers soi-même, envers la communauté, envers les pauvres, et envers les membres de la famille, enfants et serviteurs.[30]

Le chapitre IV donne des préceptes très concrets, que la traduction Hemmer rend ainsi :

« Ne repousse pas l'indigent, mets tout en commun avec ton frère et ne dis pas que tu as des biens en propre, car si vous entrez en partage pour les biens immortels combien plus y entrez-vous pour les biens périssables ? » — Didachè, IV, 8[31]

Le même chapitre lie déjà confession et prière commune :

« Dans l'assemblée, tu feras l'exomologèse de tes péchés et tu n'iras pas à la prière avec une conscience mauvaise. Tel est le chemin de la vie. » — Didachè, IV, 14[32]

La voie de la mort, au chapitre V, est décrite par l'énumération contraire :

« Voici maintenant le chemin de la mort. Avant tout il est mauvais et plein de malédiction : meurtres, adultères, convoitises, fornications, vols, idolâtrie, pratiques magiques… » — Didachè, V, 1[33]

Le procédé est volontairement simple. Avant de discuter, il faut choisir un chemin. La morale chrétienne y apparaît comme une route à prendre, avec des actes qui la gardent et des actes qui en sortent.

Le baptême au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit (chapitre VII)

Infographie originale Ignispedia créée par IA

L'instruction liturgique commence par le baptême. Le chapitre VII prescrit de baptiser « au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit », dans de l'eau courante.[34] Si l'eau vive manque, on baptise dans une autre eau, froide ou chaude. Si l'on n'a assez ni de l'une ni de l'autre, on verse trois fois de l'eau sur la tête, avec la même formule trinitaire.[35]

« Pour le baptême, donnez-le de la manière suivante : après avoir enseigné tout ce qui précède, baptisez au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit, dans de l'eau courante. » — Didachè, VII, 1[36]

Le baptisant, le baptisé et d'autres personnes qui le peuvent jeûnent avant le baptême ; le baptisé, lui, doit jeûner un jour ou deux auparavant.[37] Ce chapitre est l'un des plus cités de la Didachè, parce qu'il atteste très tôt, dans un texte de discipline, la formule trinitaire de Matthieu 28, 19 et la pratique du baptême par infusion quand l'immersion est impossible. L'article sur la succession apostolique et les dossiers voisins y renvoient déjà.

Jeûne le mercredi et le vendredi, Notre Père trois fois par jour (chapitre VIII)

Le chapitre VIII distingue les jours de jeûne chrétiens des jours alors associés aux « hypocrites » : jeûner le mercredi et le vendredi, et non le lundi et le jeudi.[38] Il donne ensuite le texte du Notre Père, proche de Matthieu 6, 9-13, avec sa doxologie finale, et il ordonne : « Priez ainsi trois fois par jour. »[39]

« Notre Père qui es au ciel, que ton nom soit sanctifié, que ton royaume arrive, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre existence, remets-nous notre dette comme nous remettons aussi la leur à nos débiteurs, et ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du mal ; car à toi est la puissance et la gloire dans les siècles ! » — Didachè, VIII, 2[40]

L'article Le Notre Père traite la prière elle-même. La Didachè montre ici son usage réglé : une prière reçue, récitée trois fois par jour, au cœur d'une discipline commune.

L'eucharistie réservée aux baptisés (chapitres IX et X)

Les chapitres IX et X donnent des prières d'action de grâces pour le calice, puis pour le pain rompu, puis après le repas.[41] Pour le calice, le texte rend grâce « pour la sainte vigne de David » connue par Jésus.[42] Pour le pain rompu, il rend grâce pour la vie et la connaissance, avec une image qui est restée célèbre :

« Comme ce pain rompu, autrefois disséminé sur les montagnes, a été recueilli pour devenir un seul tout, qu'ainsi ton Église soit rassemblée des extrémités de la terre dans ton royaume. » — Didachè, IX, 4[43]

Une règle nette borne l'accès à la table : « Que personne ne mange et ne boive de votre eucharistie, si ce n'est les baptisés au nom du Seigneur. »[44] Après le rassasiement, le chapitre X rend grâce pour le saint Nom, pour la connaissance, la foi et l'immortalité, puis il prie pour que l'Église soit délivrée de tout mal et rassemblée des quatre vents dans le Royaume.[45] Il s'achève par l'acclamation araméenne Maran atha, « Notre Seigneur, viens », déjà présente en 1 Corinthiens 16, 22.[46]

Ces prières sont anciennes et leur vocabulaire diffère de celui des récits d'institution des Évangiles synoptiques. L'article ne force pas le texte : il montre ce qui s'y trouve, un repas d'action de grâces réservé aux baptisés, ordonné par des prières, et tourné vers le rassemblement final de l'Église.

Discernement des apôtres et des prophètes itinérants (chapitres XI à XIII)

Infographie originale Ignispedia créée par IA

L'ordonnance disciplinaire règle d'abord l'accueil des prédicateurs qui passent. Tout apôtre arrivant doit être reçu comme le Seigneur, mais il ne reste qu'un jour, ou un deuxième en cas de besoin ; « s'il reste trois jours, c'est un faux prophète ».[47] Au départ, il ne reçoit que du pain pour gagner un gîte ; s'il demande de l'argent, c'est un faux prophète.[48]

Le critère décisif n'est pas le discours, mais la conduite :

« Tout homme qui parle en esprit n'est pas prophète, mais seulement s'il a les façons de vivre du Seigneur. C'est donc d'après leur conduite que l'on distinguera le faux prophète et le vrai prophète. » — Didachè, XI, 8[49]

Le chapitre XII accueille « tout homme qui vient au nom du Seigneur », puis demande de l'éprouver. Le voyageur de passage est secouru, mais il ne demeure que deux ou trois jours si nécessaire. Celui qui veut s'établir et qui est artisan travaille et se nourrit ; celui qui refuse de travailler est appelé « trafiquant du Christ ».[50] Le chapitre XIII règle les prémices dues aux prophètes et aux docteurs qui s'établissent, « car ils sont vos grands-prêtres », et, à défaut de prophète, aux pauvres.[51]

On y voit une Église qui honore les charismes et qui, dans le même mouvement, les éprouve. Le discernement n'y est pas une méfiance moderne ajoutée après coup : il appartient au texte le plus ancien.

Le dimanche, la confession et la réconciliation (chapitre XIV)

Le centre normal de la vie commune est la réunion du dimanche :

« Réunissez-vous le jour dominical du Seigneur, rompez le pain et rendez grâces, après avoir d'abord confessé vos péchés, afin que votre sacrifice soit pur. » — Didachè, XIV, 1[52]

Celui qui a un différend avec son compagnon ne doit pas se joindre aux autres avant de s'être réconcilié, « de peur de profaner votre sacrifice ».[53] Le chapitre cite alors Malachie 1, 11 : « En tout lieu et en tout temps, on m'offre un sacrifice pur ; car je suis un grand roi, dit le Seigneur, et mon nom est admirable parmi les nations. »[54]

La confession des péchés et la réconciliation fraternelle ne sont donc pas présentées comme des ajouts tardifs. Dans ce texte très ancien, elles préparent déjà la réunion eucharistique du dimanche.

Évêques et diacres élus, correction fraternelle (chapitre XV)

Le chapitre XV demande d'élire des évêques et des diacres « dignes du Seigneur, des hommes doux, désintéressés, véridiques et éprouvés », parce qu'ils remplissent aussi, auprès de la communauté, « le ministère des prophètes et des docteurs ».[55] Il ne faut pas les mépriser, car ils sont « les hommes honorés d'entre vous, avec les prophètes et les docteurs ».[56]

Le même chapitre règle la correction : se reprendre les uns les autres « non avec colère, mais pacifiquement », comme le donne l'Évangile, et faire prières, aumônes et toutes actions selon l'Évangile du Seigneur.[57] On y voit une Église à la fois charismatique et déjà ordonnée : les prophètes y ont leur place, et les évêques et diacres élus y ont la leur. L'article Les Constitutions apostoliques montre comment cette discipline ancienne a été reprise et développée dans les siècles suivants.

Veiller, car on ignore l'heure (chapitre XVI)

Le dernier chapitre est une veille eschatologique. Il reprend les paroles du Seigneur sur les lampes allumées et la ceinture aux reins, puis il appelle à s'assembler fréquemment pour rechercher ce qui intéresse les âmes.[58]

« Veillez sur votre vie ; ne laissez ni s'éteindre vos lampes ni se détendre la ceinture de vos reins ; mais soyez prêts, car vous ignorez l'heure où notre Seigneur viendra. » — Didachè, XVI, 1[59]

Aux derniers jours, dit le texte, se multiplieront les faux prophètes et les corrupteurs, l'amour se changera en haine, puis paraîtra le Séducteur du monde qui fera des signes et des prodiges.[60] Alors viendra l'épreuve, la persévérance des fidèles, les signes de la vérité, la résurrection des morts, et le Seigneur venant sur les nuées du ciel avec ses saints.[61] La Didachè ne donne aucune date. Elle donne une attitude : veiller, se réunir, persévérer.

Réception dans l'Église ancienne

Eusèbe, Athanase et les listes anciennes

Eusèbe de Césarée, dans son Histoire ecclésiastique (III, 25, 4), place « ce que l'on appelle les Enseignements des Apôtres » parmi les écrits rangés après les livres de l'Écriture, avec les Actes de Paul, le Pasteur, l'Apocalypse de Pierre et l'Épître de Barnabé.[62] La Catholic Encyclopedia résume ainsi ce témoignage : la Didachè y figure parmi les spuria, les écrits contestés.[63]

Saint Athanase et Rufin ajoutent, eux, l'« Enseignement » aux livres sapientiaux et aux autres livres deutérocanoniques lus pour l'instruction.[64] Rufin lui donne même le titre curieux de Judicium Petri, « Jugement de Pierre ».[65] La Didachè a une place semblable dans les listes de Nicéphore, du Pseudo-Anastase et du Pseudo-Athanase.[66]

Ces classements disent deux choses à la fois. La Didachè n'a pas été reçue comme Écriture canonique au même titre que les Évangiles et les Épîtres. Et elle a été lue, conservée et transmise comme un témoin autorisé de la discipline ancienne. L'article Saint Athanase d'Alexandrie et l'article Eusèbe de Césarée donnent le cadre de ces listes du IVe siècle.

Des citations nombreuses, souvent sans nom

Les citations sans nom de la Didachè sont très fréquentes dans l'Antiquité, même si elles sont moins certaines que les citations nommées.[67] Les « deux voies » paraissent dans l'Épître de Barnabé, chapitres XVIII à XX, parfois mot pour mot, parfois augmentées, déplacées ou abrégées.[68] Hermas, Irénée, Clément d'Alexandrie et Origène semblent utiliser l'ouvrage.[69]

Dans la littérature disciplinaire, la Didascalie des Apôtres est fondée sur la Didachè, l'Ordonnance ecclésiastique apostolique en a utilisé une partie, et les Constitutions apostoliques ont intégré la Didascalie et repris la Didachè, notamment à leur livre VII.[70] Hemmer, de son côté, relève que tous les ouvrages qui se sont incorporé des fragments notables de la Didachè les ont empruntés aux six premiers chapitres, à l'exception d'une citation du chapitre XVI dans Barnabé.[71]

Place dans la foi catholique

Un témoin, pas un canon

La Didachè n'appartient pas au canon des Écritures. Aucune source lue pour cet article ne la présente comme un livre inspiré au sens canonique, et l'article ne le fait pas non plus. Sa valeur est autre : elle est le témoin écrit le plus concret de la manière dont une ou plusieurs communautés chrétiennes très anciennes organisaient la conversion, le baptême, la prière, le dimanche et le discernement des prédicateurs.

Ce qu'elle atteste pour la vie de l'Église

Infographie originale Ignispedia créée par IA

En quelques pages, la Didachè atteste ensemble le baptême au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, avec infusion possible (VII), le Notre Père récité trois fois par jour (VIII), une eucharistie réservée aux baptisés (IX, 5), la réunion du jour du Seigneur avec confession préalable et réconciliation (XIV), l'élection d'évêques et de diacres éprouvés (XV, 1), et le discernement des prophètes à leurs fruits et à leur conduite (XI, 8). Chacun de ces points se lit dans le texte même, cité plus haut avec son chapitre et son verset.

Pour le lecteur catholique, l'intérêt n'est pas de faire de la Didachè une preuve isolée qui trancherait seule une controverse. Elle s'insère dans un faisceau : l'Écriture, les Pères apostoliques comme Ignace d'Antioche, Polycarpe de Smyrne et Clément de Rome, puis les grandes ordonnances disciplinaires comme les Constitutions apostoliques. La Didachè y tient sa place propre, celle du témoin le plus proche, par sa matière, de la vie quotidienne des premières communautés.

Ce que l'article ne prétend pas

L'article ne prétend pas que les Douze ont rédigé ce texte de leur main, ni qu'une date unique ou un lieu unique de rédaction sont établis, ni que chaque prière des chapitres IX et X décrit sans reste la liturgie eucharistique telle que les siècles suivants la célébreront. Il dit ce que le texte dit, avec l'édition qui le donne, et il laisse ouvert ce que les sources laissent ouvert.

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Hippolyte Hemmer, analyse de la Didachè, p. XV, et introduction générale : division en catéchèse morale (I-VI), instruction liturgique (VII-X), ordonnance disciplinaire (XI-XV) et épilogue (XVI).

    1 26 27 28 29 30
  2. Hippolyte Hemmer, introduction aux Pères apostoliques, dans Hemmer, Oger et Laurent, Les Pères apostoliques, tomes I-II, Paris, Librairie Alphonse Picard et Fils, 1907 : définition des Pères apostoliques et noyau du corpus.

    2
  3. « The Didache », Catholic Encyclopedia, New Advent, https://www.newadvent.org/cathen/04779a.htm : titre du manuscrit, redécouverte par Bryennios en 1873, codex des Épîtres de Clément (1875), témoignages d'Eusèbe, d'Athanase et de Rufin.

    3 9 11 63 64 65 66 67 69 70
  4. Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique, III, 25, 4, cité par la Catholic Encyclopedia, art. « The Didache ».

    4 62
  5. Hippolyte Hemmer, introduction à la Didachè, § IV « Découverte de la Didachè ; éditions », p. XXV, dans Les Pères apostoliques, tome I, Picard, 1907 : manuscrit exécuté en 1056 par le notaire Léon, fol. 76-80, édition princeps de Bryennios fin 1883, dimensions de l'opuscule.

    5 6 7 8 12 13
  6. Hippolyte Hemmer, introduction à la Didachè, § IV, p. XXV-XXVI : éditions de Bryennios (1883), Harnack (1884), Rendel Harris (1887), Funk (1887), Sabatier (1885) et Jacquier (1891).

    10 14 15
  7. Les Pères apostoliques (Didachè, Ignace, Polycarpe, Clément de Rome, À Diognète), bibliothèque de Benoît, fichier « 0100 - Pères apostoliques - Didachè, Ignace, Polycarpe, Clément de Rome, À Diognète.txt », édition Hemmer tomes I-II numérisée (archive.org, Hemmer_LesPeresApostoliques), lu pendant cette tâche.

    16
  8. W. Rordorf et A. Tuilier, La Doctrine des douze apôtres (Didachè), Sources Chrétiennes n° 248, Paris, Cerf, 1978, édition citée dans les articles Ignispedia voisins.

    17
  9. Hippolyte Hemmer, introduction à la Didachè, § V « Authenticité et mode de composition », p. XXVI-XXVII : auteur anonyme, différence entre les chapitres I-VI et la suite, emprunts anciens aux six premiers chapitres.

    18 19 20 71
  10. Hippolyte Hemmer, introduction à la Didachè, § V, p. XXXI : usage probable d'une instruction sur les deux voies, remaniée et jointe à des préceptes liturgiques et disciplinaires.

    21
  11. « The Didache », Catholic Encyclopedia : les « deux voies » dans Barnabé XVIII-XX, parfois mot pour mot.

    22 68
  12. Hippolyte Hemmer, introduction à la Didachè, § VI « Patrie de la Didachè », p. XXXI-XXXII : origine orientale certaine, pays non tranché entre Syrie, Palestine et Égypte.

    23
  13. Hippolyte Hemmer, introduction à la Didachè, § VII, p. XXXVIII : date choisie plus rapprochée de l'an 80 que de l'an 100.

    24
  14. Hippolyte Hemmer, introduction à la Didachè, § VII, p. XXXVII-XXXVIII : position d'Harnack plaçant la rédaction définitive entre 120 ou 130 et 160.

    25
  15. Didachè, IV, 8, traduction Hemmer, Les Pères apostoliques, tome I, p. 11.

    31
  16. Didachè, IV, 14, traduction Hemmer, tome I, p. 11 : exomologèse dans l'assemblée.

    32
  17. Didachè, V, 1, traduction Hemmer, tome I, p. 11-13.

    33
  18. Didachè, VII, 1-4, traduction Hemmer, tome I, p. 15 : baptême trinitaire, eau courante, infusion trois fois sur la tête, jeûne préalable.

    34 35 36 37
  19. Didachè, VIII, 1-3, traduction Hemmer, tome I, p. 15-17 : jeûne le mercredi et le vendredi, Notre Père, prière trois fois par jour.

    38 39 40
  20. Didachè, IX-X, traduction Hemmer, tome I, p. 17-21 : actions de grâces pour le calice et le pain rompu, eucharistie réservée aux baptisés (IX, 5), prière pour l'Église et Maran atha (X, 6).

    41 42 43 44 45 46
  21. Didachè, XI, 4-8, traduction Hemmer, tome I, p. 21-23 : accueil et discernement des apôtres et des prophètes.

    47 48 49
  22. Didachè, XII, 1-5, traduction Hemmer, tome I, p. 23 : accueil du voyageur, travail de l'artisan, « trafiquant du Christ ».

    50
  23. Didachè, XIII, 1-7, traduction Hemmer, tome I, p. 23-25 : prémices aux prophètes et aux docteurs, ou aux pauvres.

    51
  24. Didachè, XIV, 1-3, traduction Hemmer, tome I, p. 25 : réunion dominicale, confession, réconciliation, Malachie 1, 11.

    52 53 54
  25. Didachè, XV, 1-4, traduction Hemmer, tome I, p. 25-27 : élection des évêques et des diacres, correction pacifique.

    55 56 57
  26. Didachè, XVI, 1-8, traduction Hemmer, tome I, p. 27-29 : veille, épreuve dernière, signes, résurrection et venue du Seigneur sur les nuées.

    58 59 60 61

Vous ne trouvez pas votre sujet ?