Pères apostoliques

Les Pères apostoliques présentés d'après l'édition Hemmer de 1907 conservée dans la bibliothèque : définition née chez Cotelier en 1672, noyau strict (Didachè, Barnabé, Clément, Ignace, Polycarpe), corpus élargi (Hermas, Papias, lettre à Diognète), les deux voies, le baptême, l'eucharistie du dimanche, les évêques et la vigilance des derniers jours.

Ignispedia

Les Pères apostoliques sont les premiers écrivains chrétiens après les apôtres. Leur nom dit leur place exacte : assez proches des Douze pour avoir connu l'un d'eux, ou quelqu'un qui les avait connus, et assez tôt pour que leurs écrits montrent l'Église encore toute proche de sa source.[1]

Leur intérêt n'est pas seulement ancien. Dans leurs textes, le lecteur voit comment les premières communautés priaient, baptisaient, célébraient le dimanche, choisissaient leurs évêques et corrigeaient leurs membres. La Didachè et l'Épître de Barnabé, lues ici dans l'édition de la bibliothèque, en donnent la matière la plus directe.[2]

Cet article présente le groupe et ses écrits. Pour chaque figure qui possède déjà sa page, il renvoie à l'article détaillé : Clément de Rome, Ignace d'Antioche, Polycarpe de Smyrne et Papias de Hiérapolis.

Que veut dire « Pères apostoliques » ?

Autrement dit, ce n'est pas le nom d'un ordre, ni d'une école, ni d'une génération fermée. C'est un nom de bibliothèque, créé pour ranger ensemble des écrits très anciens qui se tiennent entre le Nouveau Testament et les grands auteurs du IIe siècle.

Une expression née chez un éditeur de 1672

L'introduction de l'édition Hemmer rappelle le point de départ :

« J.-B. Cotelier publia le premier, en 1672, une édition des saints Pères "qui ont vécu aux temps apostoliques". », Hippolyte Hemmer, introduction aux Pères apostoliques[3]

Cotelier publie à Paris, en deux volumes, les Pères « qui ont fleuri aux temps apostoliques ». Son édition est réimprimée par Clerc à Anvers en 1698, puis à Amsterdam en 1724.[4] Le nom reste, parce qu'il répond à un besoin simple : désigner les témoins écrits les plus proches des apôtres.

Le sens strict du nom

Hemmer donne la définition rigoureuse, et elle tient en une phrase. L'expression s'applique « aux écrivains de l'antiquité chrétienne qui ont connu les apôtres ou qui auraient pu connaître quelqu'un d'entre eux ».[5]

Dans ce sens strict, il nomme, avec une prudence qu'il faut garder :

  • vraisemblablement l'auteur de la Didachè ;
  • vraisemblablement l'auteur de la lettre dite de Barnabé ;
  • sans aucun doute Clément de Rome, Ignace d'Antioche et Polycarpe de Smyrne.[6]

Le « vraisemblablement » compte. Pour Clément, Ignace et Polycarpe, la proximité avec les apôtres appartient à leur figure même, traitée dans leurs articles propres. Pour la Didachè et Barnabé, les écrits sont anonymes ou pseudonymes : c'est leur ancienneté, et non un nom d'auteur certain, qui les range ici.

Un nom qui a gardé « un peu d'élasticité »

Hemmer avertit aussitôt que le nom ne s'est jamais refermé sur ce noyau. Les premiers éditeurs, « mal instruits de la chronologie des plus anciens écrits », ont rangé parmi les ouvrages de l'âge apostolique le Pasteur d'Hermas. Et comme aucun écrivain de marque n'a ramené l'expression à sa signification rigoureuse, « elle a conservé un peu d'élasticité ».[7]

On l'étend donc aussi à Hermas, à Papias d'Hiérapolis et à l'auteur de la lettre à Diognète.[8] Cet article garde cette distinction partout : noyau strict d'un côté, corpus élargi de l'autre. Confondre les deux ferait croire à une liste fermée que les éditeurs eux-mêmes n'ont jamais eue.

Le corpus en un regard

Le tableau ci-dessous ne contient que ce que l'introduction de Hemmer nomme. Il ne complète rien de mémoire.

EnsembleÉcrits ou auteurs nommés par HemmerCe qui les range ici
Sens strict, vraisemblableDidachè ; lettre dite de BarnabéAncienneté des écrits anonymes
Sens strict, sans aucun douteClément de Rome ; Ignace d'Antioche ; Polycarpe de SmyrneConnaissance des apôtres ou de leurs proches
Corpus élargiHermas ; Papias d'Hiérapolis ; auteur de la lettre à DiognèteUsage des éditeurs, malgré une chronologie moins resserrée

Source du tableau.[9]

Les grandes éditions qui ont fait connaître le corpus

L'histoire du nom est aussi une histoire de livres. Après Cotelier, Hemmer signale l'édition de C.-J. Hefele, Opera Patrum Apostolicorum, à Tubingue en 1839, avec une quatrième édition en 1855.[10] Il signale ensuite trois éditions récentes à son époque : celle de J.-B. Lightfoot en Angleterre, « très estimée, mais incomplète » ; celle de O. de Gebhardt, A. Harnack et Th. Zahn à Leipzig ; et celle de F.-X. Funk à Tubingue, dont la deuxième édition, Patres Apostolici, paraît en 1901.[11]

L'édition lue pour cet article appartient à une autre entreprise, française : la collection « Textes et Documents pour l'étude historique du christianisme », publiée sous la direction de Hippolyte Hemmer et Paul Lejay. Son programme est de mettre « les textes originaux » sous les yeux des lecteurs, avec une traduction française, parce qu'il faut « toujours revenir » à ces textes « quand on veut faire un travail solide ».[12] Les tomes I-II, parus à Paris chez Alphonse Picard en 1907, donnent la Didachè et l'Épître de Barnabé.[13]

La Didachè : apprendre à vivre, baptiser et se réunir

La Didachè porte aussi le nom de Doctrine des douze apôtres. C'est le premier texte du volume de la bibliothèque, et le plus concret pour voir une communauté ancienne de l'intérieur.

Trois parties et un épilogue

Si l'on ne tient compte que du contenu, écrit Hemmer, ce « petit écrit anonyme » se divise en trois parties, avec un épilogue :

  1. une catéchèse morale, aux chapitres I à VI ;
  2. une instruction liturgique, aux chapitres VII à X ;
  3. une ordonnance disciplinaire, aux chapitres XI à XV ;
  4. le chapitre XVI, sur les fins dernières, en forme l'épilogue.[14]

Cette architecture dit déjà l'usage du texte. On n'y trouve pas un traité spéculatif, mais un enseignement qui conduit quelqu'un de la conversion morale jusqu'à la vie réglée de la communauté.

Les deux voies : la vie et la mort

La catéchèse morale prend la forme d'une description des « deux voies », l'une conduisant à la vie, l'autre à la mort.[15] La voie de la vie suppose d'abord l'amour de Dieu et du prochain, puis l'amour des ennemis, le renoncement à son droit strict et la libéralité dans l'aumône.[16] Elle demande ensuite de fuir le mal, puis d'accomplir ses devoirs envers soi-même, envers la communauté, envers les pauvres, et envers les membres de la famille, enfants et serviteurs.[17]

La voie de la mort, au chapitre V, est décrite par une énumération contraire. Le texte français lu dans l'édition Hemmer commence ainsi :

« Voici maintenant le chemin de la mort. Avant tout il est mauvais et plein de malédiction : meurtres, adultères, convoitises, fornications, vols, idolâtrie, pratiques magiques… », Didachè, V, 1[18]

Le procédé est volontairement simple. Avant de discuter, il faut choisir un chemin. La morale chrétienne y apparaît comme une route à prendre, avec des actes qui la gardent et des actes qui en sortent.

Baptême, jeûne, prière et eucharistie

L'instruction liturgique règle quatre points : le baptême, le jeûne, la prière et l'eucharistie.[19] Pour le baptême, elle donne la formule, le mode d'administration et une préparation morale par le jeûne.[20] Pour la prière, elle prescrit l'oraison dominicale trois fois par jour.[21]

Pour l'eucharistie, les chapitres IX et X donnent deux séries de prières, séparées par une règle nette : l'eucharistie est réservée aux seuls baptisés, au chapitre IX, verset 5.[22] Hemmer consacre une longue étude à ces prières. Il y relève notamment, sur la coupe, l'action de grâces « pour la sainte vigne de David », au chapitre IX, verset 2.[23] Il rapproche cette expression de la vraie vigne du quatrième Évangile, au chapitre XV, verset 1, et il conclut que le sens eucharistique de ces prières n'a pas fait de doute dans la tradition chrétienne qui les a reprises.[24]

Le dimanche, les évêques et la réconciliation

L'ordonnance disciplinaire règle la conduite envers les prédicateurs itinérants, les prophètes et les frères voyageurs, puis le gouvernement intérieur de la communauté.[25] Son centre normal est la réunion du dimanche. Le texte dit, au chapitre XIV :

« Réunissez-vous le jour dominical du Seigneur, rompez le pain et rendez grâces, après avoir d'abord confessé vos péchés, afin que votre sacrifice soit pur. », Didachè, XIV, 1[26]

Le verset suivant ajoute que celui qui a un différend avec son compagnon ne doit pas se joindre aux autres avant de s'être réconcilié, « de peur de profaner votre sacrifice ».[27] La confession et la réconciliation ne sont donc pas présentées comme des ajouts tardifs : dans ce texte très ancien, elles préparent déjà la réunion eucharistique.

Au chapitre XV, la même ordonnance demande d'élire des évêques et des diacres « dignes du Seigneur, des hommes doux, désintéressés, véridiques et éprouvés », parce qu'ils remplissent aussi, auprès de la communauté, « le ministère des prophètes et des docteurs ».[28] On y voit une Église à la fois charismatique et déjà ordonnée : les prophètes y ont leur place, et les évêques et diacres y ont la leur.

Une vigilance finale

L'épilogue du chapitre XVI invite à la vigilance en vue des derniers jours. Le texte français dit :

« Veillez sur votre vie ; ne laissez ni s'éteindre vos lampes ni se détendre la ceinture de vos reins ; mais soyez prêts, car vous ignorez l'heure où notre Seigneur viendra. », Didachè, XVI, 1[29]

Le même chapitre annonce la multiplication des faux prophètes, le refroidissement de l'amour et la venue du Séducteur du monde, puis la persévérance des fidèles.[30] La plus ancienne catéchèse conservée hors du Nouveau Testament se termine donc comme l'Évangile : par un appel à veiller.

Quand la Didachè a-t-elle été écrite ?

Hemmer refuse une date trop haute comme une date trop basse. D'un côté, les précautions contre les faux prophètes, le rôle des évêques et des diacres, la discipline du dimanche, des jours de jeûne, du baptême par infusion et de l'offrande des prémices supposent « un certain temps » depuis la prédication des apôtres.[31] De l'autre, il conclut qu'on ne court « point risque d'erreur en plaçant la composition de la Didachè avant l'an 100 de notre ère ».[32]

Sa formule finale doit être citée telle quelle, parce qu'elle garde l'incertitude au lieu de la masquer : « S'il fallait préciser une date pour la rédaction de la Didachè, nous la choisirions plus rapprochée de l'an 80 que de l'an 100 de notre ère. »[33] Le pays d'origine, ajoute-t-il, n'est pas connu.[34]

L'Épître de Barnabé : relire l'Ancien Testament à la lumière du Christ

Le second texte du volume porte le nom de Barnabé. Il faut dire tout de suite ce que l'introduction établit : ce nom ne doit pas être pris pour une signature certaine.

Pas l'apôtre Barnabé, malgré une tradition ancienne

Hemmer est formel : « En aucune hypothèse, il ne saurait être question de l'apôtre Barnabé, malgré la fermeté et l'ensemble de la tradition. »[35] Les anciens, explique-t-il, ont pu être égarés par l'identité des noms, par l'origine alexandrine de la lettre et par ses attaches doctrinales à l'Épître aux Hébreux.[36]

Clément d'Alexandrie et Origène ont pourtant cité cette lettre comme Écriture, parce qu'ils l'attribuaient à Barnabé.[37] Eusèbe, de son côté, la range parmi les œuvres apocryphes, tout en sachant le cas qu'en faisait Clément d'Alexandrie.[38] Jérôme la croit de l'apôtre Barnabé, mais ne veut pas qu'elle soit insérée parmi les écrits canoniques.[39] La réception ancienne est donc partagée, et cet article la dit partagée.

L'auteur que la lecture du texte permet de reconnaître est, selon Hemmer, « un juif converti », familier des institutions mosaïques, et « un Juif d'Alexandrie », familier des explications allégoriques de l'Écriture.[40] Il vivait dans la première moitié du IIe siècle, et la composition ne peut pas descendre après l'an 137.[41]

Deux parties : un traité, puis les deux voies

L'analyse de Hemmer divise la lettre en deux parties « très distinctes et d'inégale longueur ».[42] La première, des chapitres I à XVII, est un traité apologétique contre une lecture qui garderait les observances anciennes comme si le Christ n'avait rien changé. La seconde, des chapitres XVIII à XXI, reprend le thème des deux voies.[43]

Dans la première partie, l'auteur veut d'abord rendre la foi et la science de ses destinataires « plus éclairées ».[44] Il y soutient que Dieu ne veut pas un jeûne purement corporel, mais l'abstention de toute injustice envers le prochain et la pratique positive des œuvres de charité.[45] Il y parle de la souffrance du Seigneur, venu dans la chair pour purifier les hommes par son sang et se préparer un peuple nouveau.[46]

La seconde partie change de ton. « Passons maintenant à une autre sorte de connaissance et de doctrine » : la polémique est abandonnée « sans aucune transition » pour faire place à l'exhortation morale.[47] Il y a deux voies, celle de la lumière et celle des ténèbres ; les anges de Dieu sont préposés à la première, et les anges de Satan à la seconde.[48] Le chemin de la lumière consiste à aimer son Créateur et son Rédempteur, à observer ses commandements, à être humble et doux, pur, résigné, respectueux du nom du Seigneur et de la vie humaine, et soucieux de l'éducation de ses enfants.[49]

Le rapprochement avec la Didachè est visible : les deux textes enseignent par les deux voies. Hemmer note d'ailleurs que Barnabé, dans ses chapitres XVIII à XX, « se rencontre » avec les premiers chapitres de la Doctrine.[50] Ce n'est pas une copie servile à affirmer sans preuve ; c'est une parenté de forme catéchétique, dans le même monde chrétien ancien.

Clément, Ignace et Polycarpe : les trois noms certains

Après ces deux écrits anonymes, le noyau strict compte trois figures nommées. Chacune possède déjà son article détaillé sur Ignispedia : cette page ne refait pas leur biographie, elle dit leur place dans le groupe.

Clément de Rome et la lettre aux Corinthiens

Clément est rangé par Hemmer parmi ceux qui, « sans aucun doute », ont connu les apôtres ou leurs proches.[51] L'article Saint Clément de Rome présente sa figure, son martyre selon la tradition et la spiritualité de sa lettre. L'article pape saint Clément Ier traite la même personne sous l'angle du pontificat et de la succession apostolique.

Pour le sujet de cette page, un point suffit : une Église locale, celle de Rome, écrit à une autre, celle de Corinthe, pour y rétablir l'ordre et la charité. Le geste même suppose que les communautés anciennes ne vivaient pas isolées les unes des autres.

Ignace d'Antioche et ses sept lettres

Ignace appartient au même noyau certain.[52] Son article, Saint Ignace d'Antioche, expose ses sept lettres, son chemin vers le martyre et son combat pour la réalité de l'Incarnation contre le docétisme.

Dans l'ensemble des Pères apostoliques, sa place est celle du témoin de l'unité autour de l'évêque et de l'eucharistie. C'est à lui que l'article propre attribue la première expression connue d'« Église catholique », dans sa lettre aux Smyrniotes, au chapitre 8.[53] Le lecteur qui veut la preuve et le contexte doit les chercher là, avec les sources de cet article.

Polycarpe de Smyrne, le disciple qui devient martyr

Polycarpe est le troisième nom certain du noyau.[54] Son article, Saint Polycarpe de Smyrne, présente l'évêque disciple de l'apôtre Jean selon la tradition rapportée par ses sources, sa lettre aux Philippiens et son martyre.

Dans le groupe, il fait le lien le plus visible entre génération apostolique et génération suivante : assez proche de Jean pour être dit son disciple dans les sources de son article, et assez tardif pour que son martyre appartienne déjà à une Église persécutée plus avancée. C'est précisément ce va-et-vient entre proximité et distance qui rend le nom de Pères apostoliques utile, à condition de ne pas le transformer en certitude uniforme.

Le corpus élargi : Hermas, Papias et la lettre à Diognète

Le corpus élargi demande plus de retenue. Hemmer le donne comme un usage d'éditeurs, non comme une équivalence parfaite avec le noyau.[55]

Papias d'Hiérapolis : un témoin dont l'œuvre est presque perdue

Papias est le seul des trois noms élargis à posséder ici un article détaillé : Saint Papias de Hiérapolis. Les sources rassemblées dans cet article le présentent, d'après Irénée, comme un auditeur de Jean et un compagnon de Polycarpe, et lui attribuent cinq livres d'Exposition des oracles du Seigneur, presque entièrement perdus.[56]

Sa valeur pour cette page est précise : par les fragments conservés chez Eusèbe, il transmet les plus anciens témoignages cités sur Marc, interprète de Pierre, et sur Matthieu.[57] Il montre ainsi une autre face des Pères apostoliques : non seulement des textes conservés, mais aussi des textes perdus dont il ne reste que des citations chez des auteurs plus tardifs.

Hermas et la lettre à Diognète : des noms à ne pas remplir de mémoire

Pour Hermas et pour l'auteur de la lettre à Diognète, l'introduction lue dans le volume de la bibliothèque donne le classement, et non une étude détaillée de leurs écrits.[58] Le Pasteur d'Hermas est en outre nommé par Athanase, dans sa trente-neuvième lettre festale de l'année 367, parmi les livres utiles pour instruire les catéchumènes, juste après la Didachè.[59]

Cet article s'en tient là pour eux. Dire leur contenu, leur date précise ou leur biographie sans une source lue dans cette tâche serait exactement l'invention que Benoît a interdite. La phase suivante pourra, si elle lit leurs tomes ou leurs éditions propres, enrichir cette partie avec les mêmes exigences.

Comment ces écrits ont été reçus, perdus et retrouvés

La réception des Pères apostoliques n'a jamais été un bloc uniforme. Les anciens eux-mêmes triaient, discutaient et parfois écartaient.

Eusèbe trie, Athanase recommande

Pour la Didachè, Hemmer cite le tri d'Eusèbe dans son Histoire ecclésiastique, au livre III, chapitre 25. Eusèbe distingue les écrits reconnus, les écrits discutés et les apocryphes. Il range parmi ces derniers les Actes de Paul, le Pasteur, l'Apocalypse de Pierre, l'épître attribuée à Barnabé et « ce qu'on intitule les Enseignements des apôtres ».[60]

Environ quarante ans après Eusèbe, Athanase fait un autre geste. Dans sa trente-neuvième lettre festale de l'année 367, après avoir énuméré les livres canoniques, il dresse une liste d'ouvrages « utiles pour instruire les catéchumènes dans la piété » : la Sagesse de Salomon, la Sagesse de Sirac, Esther, Judith, Tobie, la Didachè appelée des apôtres, et le Pasteur.[61] Ni Écriture canonique au même titre, ni livre à mépriser : la Didachè reçoit le statut d'un livre d'instruction pour ceux qui entrent dans la foi.

Une disparition, puis un manuscrit

La Doctrine a ensuite été absorbée par de plus vastes compilations, notamment les Constitutions apostoliques, qui en ont repris une grande partie dans leur septième livre.[62] « La Doctrine des apôtres ainsi fondue dans des compilations plus vastes perdit de sa notoriété. »[63]

Hemmer termine ce parcours par une phrase sobre : la dernière trace de l'existence distincte de la Didachè « remonte au manuscrit qui l'a révélée aux modernes, au milieu du XIe siècle ».[64] Zonaras, au commencement du XIIe siècle, commentant la lettre pascale d'Athanase, montre qu'il ne connaît plus la Didachè elle-même.[65] Entre l'usage catéchétique ancien et l'édition moderne, il y a donc eu une vraie perte, pas une transmission tranquille et continue.

Des éditions qui rendent les textes lisibles

Le retour moderne passe par les éditions savantes rappelées plus haut : Cotelier en 1672, Hefele en 1839, puis Lightfoot, Gebhardt, Harnack, Zahn et Funk au XIXe siècle.[66] La collection Hemmer et Lejay ajoute un choix décisif pour le lecteur français : texte grec, traduction française, introductions et index, dans des volumes maniables et à prix modique.[67] C'est ce choix qui permet aujourd'hui de citer la Didachè et Barnabé sans passer par une paraphrase de seconde main.

Ce que ces textes apprennent sur l'Église naissante

Pris ensemble, ces écrits ne donnent pas un système complet. Ils donnent mieux pour commencer : des gestes datés, des règles courtes et des prières transmises.

Une foi qui s'apprend comme un chemin

Les deux voies, dans la Didachè comme dans Barnabé, supposent que la vie chrétienne se présente d'abord comme un choix pratique.[68][69] Aimer Dieu et le prochain, fuir le mal, partager ses biens, éduquer ses enfants dans la crainte de Dieu, confesser ses péchés : la doctrine y est inséparable d'une conduite.[70]

La Didachè achève sa catéchèse morale par une exhortation à purifier sa conscience par la confession du péché.[71] Barnabé, de son côté, conclut sa seconde partie en demandant de marcher dans la voie de la lumière pour être glorifié dans le royaume de Dieu.[72] La spiritualité apostolique, ici, n'est pas une fuite hors du monde : c'est une marche réglée, sous le regard de Dieu, vers le Royaume.

Une eucharistie déjà gardée

La règle du chapitre IX, qui réserve l'eucharistie aux seuls baptisés, et les prières des chapitres IX et X montrent un repas saint déjà protégé par une discipline.[73] La réunion du dimanche, au chapitre XIV, est appelée sacrifice, et elle exige la confession préalable et la réconciliation des ennemis.[74]

Ces traits doivent être lus pour ce qu'ils sont : des traits anciens, concrets, antérieurs aux grandes synthèses liturgiques. Ils ne règlent pas à eux seuls toute la théologie eucharistique postérieure. Mais ils interdisent de présenter la discipline eucharistique comme une invention tardive sans racine dans les premières communautés.

Des ministères en train de prendre forme

La Didachè parle des apôtres itinérants, des prophètes, des docteurs, puis des évêques et des diacres élus par la communauté.[75][76] Elle demande de discerner les prophètes, de ne recevoir un prédicateur que s'il garde la doctrine transmise, et d'héberger les frères voyageurs.[77]

Le tableau n'est ni celui d'une Église sans structure, ni celui d'une structure déjà identique à celle des siècles suivants. C'est une forme ancienne, réelle, où le charisme est éprouvé et où le ministère local est honoré. Pour le dossier plus large de la transmission apostolique, le lecteur peut poursuivre avec Pourquoi l'Église catholique parle-t-elle de succession apostolique ? et Les constitutions apostoliques.

Pourquoi lire les Pères apostoliques aujourd'hui ?

D'abord parce qu'ils sont courts et proches. La Didachè se lit comme un manuel : elle ne demande pas d'abord un système, mais une décision, un baptême, une prière, un dimanche gardé, une réconciliation faite avant l'offrande.

Ensuite parce qu'ils corrigent deux images fausses. Contre l'image d'une Église primitive purement spontanée, ils montrent des règles, des élections, des jeûnes, des prières fixes et une eucharistie gardée. Contre l'image d'une Église primitive déjà figée, ils montrent des prophètes itinérants, des docteurs à sustenter et des communautés qui discernent qui recevoir.

Enfin parce qu'ils apprennent la vigilance sans angoisse. La dernière page de la Didachè ne promet pas une date. Elle demande des lampes qui ne s'éteignent pas et une ceinture qui ne se détend pas.[78] C'est une attente active : se réunir souvent, chercher ce qui intéresse l'âme, et persévérer jusqu'au dernier moment.[79]

« Assemblez-vous fréquemment pour rechercher ce qui intéresse vos âmes, car tout le temps de votre foi ne vous servira de rien, si au dernier moment vous n'êtes devenus parfaits. », Didachè, XVI, 2[80]

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Hippolyte Hemmer, « Généralités sur les Pères apostoliques », introduction aux Pères apostoliques, tomes I-II, Paris, Librairie Alphonse Picard et Fils, 1907, p. XI : définition des écrivains qui ont connu les apôtres ou auraient pu connaître quelqu'un d'entre eux ; noyau (Didachè, Barnabé, Clément de Rome, Ignace d'Antioche, Polycarpe de Smyrne) et extension à Hermas, Papias d'Hiérapolis et à l'auteur de la lettre à Diognète. Texte lu dans le fichier 0100 de la bibliothèque, Écrits des saints et mystiques.

    1 3 5 6 7 8 9 51 52 54 55 58
  2. Bibliothèque de Benoît, Écrits des saints et mystiques, fichier 0100, Pères apostoliques (Didachè, Ignace, Polycarpe, Clément de Rome, À Diognète) : copie numérique, source archive.org Hemmer_LesPeresApostoliques, tomes I-II, récupérée le 2026-06-20 ; le fichier contient les tomes I-II de 1907, Didachè et Épître de Barnabé, texte grec, traduction française par A. Laurent revue par Hippolyte Hemmer, introductions de Hemmer pour la Didachè et de Gabriel Oger pour Barnabé.

    2 13
  3. Hippolyte Hemmer, introduction aux Pères apostoliques, 1907, p. XI-XII : édition de J.-B. Cotelier, Patres aevi apostolici, Paris, 1672, 2 vol., réimprimée par Clerc, Anvers 1698 et Amsterdam 1724 ; édition de C.-J. Hefele, Opera Patrum Apostolicorum, Tubingue, 1839, 4e éd. 1855 ; éditions de J.-B. Lightfoot (Londres, 1885-90), de O. de Gebhardt, A. Harnack et Th. Zahn (Leipzig, 1875-77) et de F.-X. Funk (Tubingue, 1878 ; 2e éd. Patres Apostolici, 1901).

    4 10 11 66
  4. Hippolyte Hemmer et Paul Lejay, présentation de la collection « Textes et Documents pour l'étude historique du christianisme », dans Les Pères apostoliques, tomes I-II, Paris, Alphonse Picard, 1907 : mettre les textes originaux sous les yeux des lecteurs, avec traduction française, introductions et index, parce qu'il faut toujours revenir aux textes pour un travail solide.

    12 67
  5. Hippolyte Hemmer, « Histoire littéraire de la Didachè », introduction aux Pères apostoliques, 1907, p. XIV-XVI : analyse de la Didachè en catéchèse morale (I-VI), instruction liturgique (VII-X : baptême, jeûne, oraison dominicale trois fois par jour, eucharistie réservée aux baptisés en IX,5), ordonnance disciplinaire (XI-XV : prédicateurs, prophètes, frères voyageurs, réunion du dimanche, évêques et diacres) et épilogue (XVI).

    14 15 16 17 19 20 21 22 25 68 70 71 73 75 77
  6. Didachè, V, 1, traduction française de A. Laurent revue par Hemmer, dans Les Pères apostoliques, tomes I-II, 1907, p. 43 : énumération de la voie de la mort.

    18
  7. Hippolyte Hemmer, introduction à la Didachè, 1907, notamment p. XXXVIII et XLIX : prières eucharistiques des chapitres IX-X, action de grâces pour la sainte vigne de David (IX,2), parenté avec Jean XV,1, et sens eucharistique reconnu par la tradition des Constitutions apostoliques, livre VII, ch. 25-26.

    23 24
  8. Didachè, XIV, 1-2, traduction Laurent-Hemmer, 1907, p. 25-26 : réunion du jour dominical, fraction du pain, confession préalable des péchés et réconciliation avant le sacrifice.

    26 27 74
  9. Didachè, XV, 1-2, traduction Laurent-Hemmer, 1907, p. 25-26 : élection d'évêques et de diacres dignes du Seigneur, doux, désintéressés, véridiques et éprouvés.

    28 76
  10. Didachè, XVI, 1-2, traduction Laurent-Hemmer, 1907, p. 27-28 : vigilance, lampes qui ne s'éteignent pas, réunions fréquentes et persévérance au dernier moment.

    29 30 78 79 80
  11. Hippolyte Hemmer, « Date de la composition », introduction à la Didachè, 1907, p. XXXII-XXXV : composition avant l'an 100, limite basse vers 70 et plus probablement 80, date choisie plus rapprochée de 80 que de 100, patrie inconnue.

    31 32 33 34
  12. Gabriel Oger, « L'auteur de la lettre de Barnabé », introduction à l'Épître de Barnabé, dans Les Pères apostoliques, tomes I-II, 1907, p. LXXIII-LXXV : refus de l'attribution à l'apôtre Barnabé ; auteur juif converti d'Alexandrie, première moitié du IIe siècle, composition impossible après 137 ; réception partagée chez Clément d'Alexandrie, Origène, Eusèbe et Jérôme.

    35 36 37 38 39 40 41
  13. Gabriel Oger, « Analyse de la lettre de Barnabé », introduction, 1907, p. LXV-LXVIII : première partie I-XVII, traité apologétique ; jeûne véritable comme abstention d'injustice et œuvres de charité ; souffrance du Seigneur venu dans la chair.

    42 43 44 45 46
  14. Gabriel Oger, analyse de la seconde partie de Barnabé (XVIII-XXI), introduction, 1907, p. LXVII-LXVIII : deux voies, lumière et ténèbres, anges de Dieu et anges de Satan ; chemin de la lumière et conclusion sur la marche vers le Royaume.

    47 48 49 69 72
  15. Hippolyte Hemmer, « La Doctrine des douze apôtres dans l'antiquité », introduction à la Didachè, 1907, p. XVI-XXII : Eusèbe, Histoire ecclésiastique III,25,4-5 ; Athanase, 39e lettre festale de 367 ; absorption dans les Constitutions apostoliques, livre VII ; manuscrit du milieu du XIe siècle qui a révélé la Didachè aux modernes ; parenté de Barnabé XVIII-XX avec Didachè I-IV.

    50 59 60 61 62 63 64 65
  16. Article Ignispedia Saint Ignace d'Antioche : sept lettres en chemin vers le martyre, expression « Église catholique » dans la lettre aux Smyrniotes, ch. 8, avec ses sources propres (lettres d'Ignace, Eusèbe, Histoire ecclésiastique III,22 et 36 ; Jérôme, De viris illustribus 16).

    53
  17. Article Ignispedia Saint Papias de Hiérapolis : cinq livres d'Exposition des oracles du Seigneur presque perdus ; témoignages sur Marc interprète de Pierre et sur Matthieu chez Eusèbe, Histoire ecclésiastique III,39,15-16 ; Irénée, Contre les hérésies V,33,3-4.

    56 57

Vous ne trouvez pas votre sujet ?