Saint Malachie d'Armagh (1094-1148)

Saint Malachie d'Armagh (1094-1148), archevêque et légat du pape, réforma l'Église d'Irlande : liturgie romaine, sacrements, fin de la succession héréditaire du siège de saint Patrick. Ami de saint Bernard de Clairvaux, il introduisit les cisterciens à Mellifont et mourut dans ses bras en 1148.

Ignispedia

Au cœur du XIIᵉ siècle, alors que l'Irlande chrétienne sort de siècles d'invasions vikings et de désordres, un homme se lève pour rendre à l'Église de saint Patrick sa discipline, sa liturgie et sa ferveur : saint Malachie d'Armagh. Moine ascète, évêque malgré lui, légat du pape, il brise la plus tenace des corruptions irlandaises — l'hérédité laïque du siège d'Armagh transmis comme un patrimoine de famille — et réintroduit dans l'île la liturgie romaine, les sacrements bien administrés et la vie monastique réformée[1].

Mais Malachie n'est pas seulement un réformateur : c'est un saint thaumaturge et un ami des saints. Son nom est inséparable de celui de saint Bernard de Clairvaux, qui l'aima d'une amitié rare, écrivit sa Vie (Vita sancti Malachiae) et le tint dans ses bras à l'heure de sa mort, le 2 novembre 1148[2]. C'est par Malachie que les cisterciens entrèrent en Irlande, à Mellifont, en 1142. Et c'est lui, l'humble archevêque d'Armagh, que Clément III canonisa en 1190 — faisant de l'Irlandais le premier saint formellement canonisé de son île[3]. Cet article retrace le saint lui-même : ses combats, sa réforme, sa spiritualité, sa mort et son culte — et démêle, au passage, la véritable figure de Malachie de la célèbre « prophétie des papes » qu'on lui prête à tort.

Un Irlandais à l'aube de la réforme

Naissance à Armagh (1094)

Malachie naît en 1094 à Armagh, capitale ecclésiastique de l'Irlande, la cité de saint Patrick[4]. Son nom irlandais est Máel Máedóc Ua Morgair — « le serviteur de saint Máedóc » — que le latin a fixé en Malachias, d'où notre Malachie. Saint Bernard, qui le connut, le dit de noble naissance[5]. Il a un frère, Gilla Críst (Christian), qui deviendra évêque de Clogher : la sainteté, chez les Ua Morgair, fut une affaire de famille[6].

L'Irlande où il vient au monde est un pays chrétien depuis sept siècles, mais éprouvé. Les raids vikings ont ruiné les grands monastères, brouillé la hiérarchie, relâché la discipline. L'Église insulaire, longtemps organisée autour des abbayes plus que des diocèses, a gardé des usages anciens que la réforme grégorienne, alors en pleine vigueur sur le continent, n'a pas encore atteints. C'est dans ce monde à reconstruire que grandit Malachie.

L'ascèse sous Imhar O'Hagan

Très jeune, Malachie se met sous la conduite d'un reclus d'Armagh, Imhar O'Hagan, qui sera plus tard abbé de la cité[7]. Sous ce maître austère, l'adolescent apprend moins une science qu'une manière de vivre : la prière continuelle, le jeûne, le silence, la mortification. Bernard raconte que le jeune homme se livrait à de telles rigueurs que ceux qui l'observaient en étaient stupéfaits. Cette formation d'ascète marquera tout l'épiscopat de Malachie : il restera, sous la mitre, un moine.

« Il était pauvre quant à lui-même, mais riche pour les pauvres. Il était le père des orphelins, l'époux des veuves. » — Saint Bernard de Clairvaux, Sermon sur le trépas de saint Malachie[8]

Ordination et études à Lismore

Vers 1119, après un long cours d'études, Malachie est ordonné prêtre par saint Cellach (Celsus), l'archevêque d'Armagh lui-même[9]. Soucieux de perfectionner sa connaissance de la liturgie et de la théologie, il se rend ensuite à Lismore, dans le sud de l'Irlande, où il passe près de deux ans sous la direction de saint Malchus — un évêque formé à l'école anglaise de Winchester, gagné aux idées de la réforme romaine[10]. Lismore est alors un foyer du renouveau : Malachie y reçoit la conviction qui orientera toute sa vie — l'Église d'Irlande doit se remettre à l'unisson de Rome.

Le restaurateur de Bangor et l'évêque de Connor

Bangor relevé de ses ruines (1123)

En 1123, Malachie est choisi pour relever l'antique abbaye de Bangor, jadis l'un des plus grands monastères d'Irlande — la maison de saint Comgall et de saint Colomban — mais ruinée et presque éteinte[11]. Il refuse d'en prendre les vastes domaines, ne gardant que le lieu saint et la pauvreté : il veut restaurer une vie, non administrer un patrimoine. Avec une poignée de compagnons, il rebâtit l'oratoire de bois et y rétablit l'observance monastique. Bangor renaissante deviendra la pépinière de ses futurs collaborateurs.

Évêque de Connor (1124)

L'année suivante, en 1124, à trente ans à peine, Malachie est fait évêque de Connor[12]. Le diocèse qu'on lui confie est à l'image de l'Irlande d'alors : un peuple baptisé, mais ignorant des rudiments de la foi et des sacrements. Bernard, dans la Vie, peint ce troupeau en termes sévères — un peuple « chrétien de nom, et de fait presque païen », étranger à la confession, au mariage chrétien, à la dîme, aux usages canoniques[13]. C'est ici que se révèle le pasteur : Malachie parcourt son diocèse à pied, prêche, catéchise, rétablit ce qui était oublié.

Un peuple à réévangéliser

« Il dompta la barbarie mortelle de ses Irlandais avec le glaive de l'Esprit, et il annonça l'Évangile sans rien réclamer. » — Saint Bernard de Clairvaux, Sermon sur le trépas de saint Malachie[14]

La formule de Bernard est dure — il est continental et lettré, et juge les usages irlandais avec la sévérité d'un réformateur. Il ne faut pas y lire un mépris d'une Église qui avait donné au continent des saints missionnaires par centaines, de saint Colomban à saint Gall. Mais elle dit une vérité : après les siècles vikings, beaucoup d'Irlandais avaient perdu la pratique régulière des sacrements et de la discipline ecclésiale. C'est ce tissu chrétien distendu que Malachie entreprend de réparer, fil par fil.

Le combat pour le siège d'Armagh

Une coutume mauvaise : la succession héréditaire

Le grand combat de la vie de Malachie fut la libération du siège d'Armagh, le siège primatial de saint Patrick, tombé aux mains d'une seule famille laïque. Depuis des générations, la dignité de « coarb de Patrick » — successeur de Patrick — se transmettait de père en fils, ou d'oncle en neveu, comme un héritage, indépendamment de toute consécration épiscopale[15]. Bernard décrit cet abus comme une « coutume mauvaise » : huit hommes mariés, laïcs, s'étaient succédé sur le siège avant Cellach, sans être évêques[16].

« Une coutume très mauvaise s'était développée, par l'ambition diabolique de quelques puissants, selon laquelle ce siège saint devait être occupé par succession héréditaire ; car ils ne souffraient point que fussent évêques d'autres que ceux de leur propre tribu et famille. Et cette exécrable succession ne durait pas depuis peu : quinze générations déjà s'étaient succédé dans cette iniquité. » — Saint Bernard de Clairvaux, Vita sancti Malachiae, § 19[17]

Archevêque malgré lui (1132)

À sa mort en 1129, saint Cellach — lui-même issu de cette lignée mais ami de la réforme — désigne Malachie comme son successeur légitime, pour rompre la chaîne héréditaire. Malachie n'accepte qu'avec une grande répugnance, et seulement en 1132, sous la pression des évêques et du légat[18]. Car le siège est occupé par un usurpateur de la famille, Niall, soutenu par les armes, qui tient la cité, la cathédrale et surtout les insignes de la primatie — le bâton de Jésus (Bachall Ísu) et le livre de Patrick, que le peuple vénérait comme les vraies marques du successeur de Patrick[19].

Pendant des années, Malachie est archevêque sans Armagh : il administre la province au péril de sa vie, échappe aux embûches, refuse de verser le sang pour reprendre la ville. Quand il finit par récupérer les insignes et pacifier le siège, il fait aussitôt ce qu'aucun de ses prédécesseurs héréditaires n'avait fait : il s'en démet.

La résignation (1137) et le partage Down/Connor

Infographie Ignispedia — La réforme de saint Malachie en quatre axes : succession canonique, liturgie romaine, sacrements et diocèses. Illustration originale Ignispedia créée par IA.

En 1137, Armagh étant rendue à l'ordre canonique et un successeur légitime assuré, Malachie résigne le siège primatial[20]. Il n'avait accepté la charge que pour briser l'hérédité, non pour s'y installer. Il revient alors à son diocèse du nord, qu'il partage en deux sièges distincts, Down et Connor, gardant pour lui le plus pauvre, Down, où il fonde un prieuré de chanoines réguliers de Saint-Augustin à Downpatrick[21]. Ce geste — abandonner la première dignité de l'île pour redevenir un évêque pauvre — résume toute sa sainteté : il avait cherché la réforme, jamais l'honneur.

La réforme de l'Église d'Irlande

La liturgie romaine et les sacrements

L'œuvre de fond de Malachie fut de remettre l'Église d'Irlande à l'heure de Rome. À Armagh, en trois ans, il rétablit la discipline ecclésiastique relâchée et fit adopter la liturgie romaine[22]. Partout, il réinstitua ce que beaucoup ignoraient ou négligeaient : la confession sacramentelle, la confirmation, le mariage comme contrat sacré[23]. Là où la foi survivait sans cadre, il rebâtit le cadre : sanctions apostoliques, décrets des saints Pères, usages canoniques de l'Église universelle.

Synodes, dîmes et organisation diocésaine

Malachie ne réforma pas seulement les âmes, mais les structures. Il travailla à doter l'Irlande d'une véritable organisation diocésaine et métropolitaine, sur le modèle continental, en lieu et place du vieux maillage monastique. Cette œuvre, commencée par les synodes de Cashel (1101) et de Rathbreasail (1111), Malachie la porta plus loin, préparant le grand synode de Kells-Mellifont (1152) qui, quatre ans après sa mort, donnerait à l'Irlande ses quatre provinces ecclésiastiques avec leurs métropolitains[24]. C'est pour obtenir de Rome les palliums — l'insigne de l'autorité métropolitaine — qu'il prit deux fois la route de la Ville éternelle.

La réforme de MalachieAvantAprès
Siège d'Armaghsuccession héréditaire laïqueévêques consacrés, ordre canonique
Liturgieusages locaux anciensliturgie romaine
Sacrementsconfession, confirmation, mariage négligésrétablis et enseignés
Organisationmaillage monastiquediocèses, métropoles, synodes
Vie religieusemonastères ruinéschanoines réguliers, cisterciens

Rome, le pallium et la légation (1139)

Le voyage par l'Écosse, l'Angleterre, la France

Carte infographique Ignispedia — Les lieux majeurs de la vie de saint Malachie, de l'Irlande réformée à Clairvaux. Illustration originale Ignispedia créée par IA.

Au début de 1139, Malachie entreprend son premier voyage à Rome, par l'Écosse, l'Angleterre et la France[25]. Le but est précis : demander au pape la confirmation de la réforme et les deux palliums pour les sièges métropolitains d'Armagh et de Cashel. En chemin, il s'arrête dans un monastère bourguignon qui va changer sa vie : Clairvaux, où règne déjà la grande figure de saint Bernard.

Innocent II, le pallium différé, la légation

À Rome, le pape Innocent II l'accueille avec honneur. Il ne lui accorde pas immédiatement les palliums — il faudra pour cela qu'un concile national irlandais en fasse la demande formelle — mais il pose sur la tête de Malachie sa propre mitre, lui donne l'étole et le manipule dont il se servait, et le nomme légat apostolique pour l'Irlande[26]. Malachie repart investi de l'autorité du Saint-Siège pour conduire la réforme de toute son île. Les palliums, eux, ne viendront qu'en 1152, après sa mort, portés par le cardinal Paparo au synode de Kells.

« Le temps est limité [...]. Elle passe, la figure de ce monde. » — Saint Paul, 1 Corinthiens 7, 29-31[27] — parole qui éclaire la hâte de Malachie : tout réformer pendant qu'il en est temps, sans s'attacher aux honneurs.

Clairvaux et saint Bernard : une amitié de saints

La rencontre de 1139

C'est en passant à Clairvaux, en 1139, que Malachie rencontre Bernard[28]. Entre l'archevêque irlandais et l'abbé cistercien naît aussitôt une amitié spirituelle d'une rare profondeur. Malachie est si saisi par la vie des moines blancs qu'il forme le projet de se faire cistercien et de finir ses jours à Clairvaux. Il demandera même au pape la permission de résigner sa charge pour entrer dans l'ordre — permission qu'Innocent II lui refusera : l'Irlande avait trop besoin de lui[29].

Mellifont et l'introduction des cisterciens (1142)

Ruines de l'abbaye de Mellifont, comté de Louth, première maison cistercienne d'Irlande fondée en 1142. Photo Wikimedia Commons, fichier « Drogheda - Mellifont Abbey - 20200901200706.jpg », licence libre Commons.

Faute de pouvoir devenir moine lui-même, Malachie fit entrer l'ordre tout entier dans son pays. Lors de son retour de Rome, il laissa à Clairvaux quatre de ses compagnons pour y être formés à la vie cistercienne, et Bernard lui envoya un petit groupe de moines, sous la conduite d'un Irlandais nommé Christian (Gilla Críst Ua Conairche). De cette semence naquit, en 1142, la grande abbaye de Mellifont (Mellifons, « la fontaine de miel »), première maison cistercienne d'Irlande et mère de toutes les autres[30]. En quelques décennies, l'ordre essaimerait dans toute l'île. L'idéal de retour à la Règle de saint Benoît dans la pauvreté, que saint Étienne Harding avait fixé à Cîteaux et que Bernard incarnait, prenait racine en terre irlandaise par la main de Malachie.

L'amitié de Bernard pour Malachie fut si profonde que l'abbé de Clairvaux voulut, plus tard, être enseveli lui-même près de son ami irlandais, et fit prier tout son ordre pour le repos de son âme[31].

La spiritualité de saint Malachie

Le moine sous la mitre

Le lavabo octogonal de Mellifont dans une gravure de Francis Grose publiée en 1792. Wikimedia Commons, domaine public.

La sainteté de Malachie tient d'abord dans une continuité : devenu archevêque, légat, fondateur, il ne cessa jamais d'être le moine formé chez Imhar O'Hagan. Il garda jusqu'au bout la pauvreté, le jeûne, la prière de nuit, le refus des biens. Quand on lui offrait des domaines, il prenait les âmes et laissait les terres. Cette désappropriation est le cœur de sa figure : un homme qui exerce les plus hautes charges de l'Église d'Irlande sans rien posséder en propre.

Pauvreté et paternité des pauvres

Cette même charité envers les petits, déjà citée plus haut par Bernard[32], s'incarnait au quotidien : dans chaque détresse qui criait vers lui, il faisait sienne la peine d'autrui[33]. Cette paternité spirituelle n'était pas un sentiment abstrait : elle se traduisait par les visites des malades, le soin des affligés, la défense des opprimés contre les puissants.

« Dans quelque affliction que les hommes criassent vers lui, il la comptait pour sienne. » — Saint Bernard de Clairvaux, Sermon sur le trépas de saint Malachie[34]

L'homme des miracles et de la prophétie

La Vie de Bernard abonde en miracles : guérisons, résurrections, multiplications, châtiments des pécheurs endurcis, paroles prophétiques accomplies[35]. Bernard, témoin sobre et même critique, les rapporte parce qu'il en tient les preuves de la bouche même des témoins. Malachie possédait, écrit-il, un véritable don de prophétie : il annonça des morts, des conversions, des événements à venir, et jusqu'au lieu et à l'heure de sa propre mort. C'est ce don authentique, attesté par Bernard, qui sera plus tard détourné par la légende de la « prophétie des papes » — un faux qui n'a rien à voir avec le vrai Malachie (voir plus bas).

La mort à Clairvaux (2 novembre 1148)

Le saint qui choisit le lieu et l'heure de sa mort

En 1148, Malachie reprend la route de Rome pour obtenir enfin les palliums — désormais demandés par le synode d'Inispatrick. Mais il avait, dit Bernard, prophétisé qu'il mourrait à Clairvaux[36]. Arrivé chez Bernard, il tombe malade. Au milieu de ses moines accourus, il annonce paisiblement sa fin, fixe le jour — la Commémoration de tous les fidèles défunts, le 2 novembre — et la reçoit comme un don. Il avait cinquante-quatre ans.

Dans les bras de saint Bernard

Frise Ignispedia — Dix repères de la vie de saint Malachie, de la naissance à Armagh à la canonisation de 1190. Illustration originale Ignispedia créée par IA.

Le 2 novembre 1148, Malachie meurt à Clairvaux, dans les bras de saint Bernard[37]. L'abbé, bouleversé, célèbre lui-même la messe des funérailles — et, par un geste qui dit toute leur amitié, échange son habit avec le défunt : Malachie est enseveli dans la coule de Bernard, et Bernard gardera celle de Malachie. Bernard prêchera deux sermons sur son ami, écrira sa Vie, et composera pour lui une oraison liturgique. Il est rare qu'un saint nous soit connu par la plume d'un autre saint qui l'a tant aimé.

Repères chronologiquesDate
Naissance à Armagh1094
Ordination sacerdotale par saint Cellachvers 1119
Restauration de l'abbaye de Bangor1123
Évêque de Connor1124
Archevêque d'Armagh (contre la succession héréditaire)1132
Résignation d'Armagh, partage Down / Connor1137
Premier voyage à Rome ; légat d'Innocent II ; passage à Clairvaux1139
Fondation de l'abbaye cistercienne de Mellifont1142
Mort à Clairvaux, dans les bras de saint Bernard2 novembre 1148
Canonisation par le pape Clément III6 juillet 1190

Canonisation et culte

Le premier saint irlandais formellement canonisé (1190)

Le culte de Malachie s'établit aussitôt, porté par la dévotion de Clairvaux et par la Vie de Bernard. En 1190, le pape Clément III l'inscrit solennellement au catalogue des saints : Malachie devient ainsi le premier Irlandais formellement canonisé par un acte pontifical — un honneur que les grands saints irlandais des siècles antérieurs, canonisés par la seule voix populaire, n'avaient pas reçu de Rome[38]. Ses reliques furent vénérées à Clairvaux ; une part fut, dit la tradition, transférée plus tard à Troyes.

Fête, patronage et postérité

Sa fête se célèbre le 3 novembre, déplacée du 2 pour ne pas se confondre avec la Commémoration des défunts[39]. Saint Malachie est honoré comme patron de l'archidiocèse d'Armagh et du diocèse de Down et Connor. Il demeure, dans la mémoire de l'Église, le grand réformateur de l'Irlande médiévale — celui qui rendit son île à la communion vivante de Rome et y planta l'arbre cistercien.

La « prophétie des papes » : une attribution apocryphe

Ce que dit la légende

Le grand public connaît souvent Malachie non pour sa réforme, mais pour une « prophétie des papes » (Prophetia de Summis Pontificibus) qu'on lui attribue : une liste de 112 brèves devises latines, chacune censée désigner un pape, depuis Célestin II (1143) jusqu'à un dernier pontife énigmatique, « Pierre le Romain » (Petrus Romanus), après lequel viendrait la fin[40]. Le texte fascine, intrigue, alimente d'innombrables spéculations à chaque conclave.

Pourquoi les historiens parlent d'un faux du XVIe siècle

Infographie Ignispedia — Distinguer le saint Malachie historique de la « prophétie des papes » publiée seulement en 1595. Illustration originale Ignispedia créée par IA.

L'attribution à Malachie ne résiste pas à l'examen. Aucun manuscrit de cette prophétie n'existe avant 1595, soit près de quatre siècles et demi après la mort du saint : elle apparaît pour la première fois dans le Lignum Vitae du bénédictin Arnold de Wion[41]. Surtout, la Vie de saint Malachie écrite par saint Bernard — qui rapporte pourtant en détail ses dons prophétiques — ne souffle pas un mot d'une prophétie sur les papes[42]. Les historiens relèvent un autre indice décisif : les devises sont étonnamment exactes pour les papes antérieurs à 1590, puis deviennent vagues et forcées ensuite — signe classique d'un texte composé vers 1590 et rétroprojeté[43]. Beaucoup y voient une pièce fabriquée pour peser sur le conclave de 1590, en faveur du cardinal Girolamo Simoncelli. L'Église n'a jamais reconnu cette prophétie comme une révélation privée approuvée.

Ne pas confondre le vrai Malachie et le mythe

Il faut donc distinguer nettement deux choses. D'un côté, le vrai don de prophétie de Malachie, attesté par un saint contemporain, Bernard, et tourné non vers les fins dernières mais vers la conversion des âmes. De l'autre, un apocryphe tardif qui a usurpé son nom pour des raisons de politique romaine. Rejeter la fausse prophétie n'enlève rien à la sainteté de Malachie : au contraire, cela la dégage du sensationnel pour la rendre à sa vérité — celle d'un réformateur, d'un pasteur, d'un ami de Dieu et des pauvres. La fascination pour « Petrus Romanus » a fait oublier l'archevêque d'Armagh ; cet article voudrait rendre Malachie à son vrai visage.

Pourquoi lire saint Malachie aujourd'hui ?

À neuf siècles de distance, Malachie enseigne d'abord le désintéressement dans la charge. Il accepta Armagh à contrecœur, pour briser une corruption — puis, le devoir accompli, il s'en démit pour redevenir un évêque pauvre. À une époque où l'on confond volontiers la mission et la place, il rappelle qu'une autorité dans l'Église n'est pas une propriété mais un service, qu'on doit pouvoir quitter dès qu'il le faut.

Il enseigne ensuite que réformer, c'est revenir : non pas inventer, mais retrouver. Malachie ne créa pas une Église nouvelle ; il rendit à l'Église d'Irlande sa communion avec Rome, ses sacrements, sa liturgie, sa discipline. La vraie réforme catholique n'est jamais une rupture d'avec la Tradition, mais une purification qui la ramène à sa source.

Il enseigne enfin la fécondité de l'amitié sainte. Sans la rencontre de Clairvaux, pas de Mellifont, pas de Vie de saint Malachie, peut-être pas de mémoire vivante de l'archevêque d'Armagh. Deux saints qui s'aiment dans le Christ se rendent l'un l'autre plus féconds : Bernard donna à Malachie les cisterciens et l'immortalité littéraire ; Malachie donna à Bernard un frère et un modèle de pasteur. La sainteté, souvent, passe de main en main.

« Il fit l'Évangile sans rien réclamer. » — telle est, en une ligne, la leçon de saint Malachie : tout donner, ne rien retenir, et rendre à Dieu une Église pauvre, réformée et fervente[44].

Pour aller plus loin

  • Saint Bernard de Clairvaux — l'abbé qui aima Malachie, écrivit sa Vie, lui envoya les moines de Mellifont, et le tint dans ses bras à sa mort en 1148.
  • Saint Étienne Harding — le législateur de Cîteaux dont l'ordre, planté en Irlande par Malachie à Mellifont, devait sa Charte de charité.
  • Saint Benoît de Nursie — le patriarche des moines d'Occident dont la Règle, reprise par les cisterciens, fut introduite en Irlande dans le sillage de Malachie.
  • Saint Patrick — l'apôtre de l'Irlande et fondateur du siège d'Armagh, dont Malachie restaura l'héritage en brisant la succession héréditaire.

Notes et références

  1. Vue d'ensemble de la réforme de Malachie d'après Catholic Encyclopedia, « St. Malachy » (newadvent.org/cathen/09565a.htm) : « St. Malachy restored the discipline of the Church, grown lax during the intruded rule of a series of lay-abbots, and had the Roman Liturgy adopted » ; et saint Bernard de Clairvaux, Vita sancti Malachiae.

    1
  2. Saint Bernard, Vita sancti Malachiae ; Catholic Encyclopedia, « St. Malachy » : « died in the arms of St. Bernard, on 2 November » (1148).

    2
  3. Malachie fut canonisé par le pape Clément III (le 6 juillet 1190 selon la chronologie communément reçue ; la Catholic Encyclopedia porte « 6 July, 1199 », date impossible puisque Clément III meurt en 1191 — il faut lire 1190). Il est tenu pour le premier saint irlandais formellement canonisé par un pape. Cf. Wikipedia, « Saint Malachy » : « canonized in 1190 by Pope Clement III... the first formally canonized native Irish saint ».

    3
  4. Malachie (Máel Máedóc Ua Morgair) naît en 1094 à Armagh. Cf. Catholic Encyclopedia, « St. Malachy » : « born at Armagh in 1094 » ; Wikipedia, « Saint Malachy ».

    4
  5. Saint Bernard décrit Malachie comme de noble naissance. Cf. Catholic Encyclopedia, « St. Malachy » : « St. Bernard describes him as of noble birth ».

    5
  6. Malachie avait pour frère Gilla Críst Ua Morgair (Christian), évêque de Clogher (vers 1126-1138). Cf. Wikipedia, « Saint Malachy » : « his brother Gilla Críst Ua Morgair (Bishop Christian of Clogher) ».

    6
  7. Malachie fut formé par le reclus Imhar O'Hagan, plus tard abbé d'Armagh. Cf. Catholic Encyclopedia, « St. Malachy » : « trained under Imhar O'Hagan, subsequently Abbot of Armagh » ; Wikipedia, « Saint Malachy ».

    7
  8. Saint Bernard de Clairvaux, Sermon sur le trépas de saint Malachie (Sermo in transitu S. Malachiae), trad. H. J. Lawlor : « He was poor as regards himself, but rich to the poor. He was a father of the fatherless, a husband of the widows. » (CCEL / Project Gutenberg).

    8
  9. Malachie fut ordonné prêtre vers 1119 par saint Cellach (Celsus), archevêque d'Armagh. Cf. Catholic Encyclopedia, « St. Malachy » : « ordained priest by St. Cellach (Celsus) in 1119 ».

    9
  10. Pour parfaire sa formation liturgique et théologique, Malachie passa près de deux ans à Lismore sous saint Malchus (Máel Ísu Ua hAinmere), évêque réformateur formé à Winchester. Cf. Catholic Encyclopedia, « St. Malachy » : « he proceeded to Lismore, where he spent nearly two years under St. Malchus » ; Wikipedia, « Saint Malachy ».

    10
  11. Malachie fut choisi abbé de Bangor en 1123, antique monastère ruiné qu'il entreprit de relever sans en réclamer les domaines. Cf. Catholic Encyclopedia, « St. Malachy » : « chosen Abbot of Bangor, in 1123 » ; Wikipedia, « Saint Malachy » (« Abbot of Bangor Abbey: 1123 »).

    11
  12. Malachie fut consacré évêque de Connor en 1124, environ un an après être devenu abbé de Bangor. Cf. Catholic Encyclopedia, « St. Malachy » ; Wikipedia, « Saint Malachy » (« Bishop of Connor: 1124 »).

    12
  13. Saint Bernard, dans la Vie, peint les fidèles de Connor comme « chrétiens de nom, presque païens en fait », ignorants de la confession, du mariage chrétien et de la discipline canonique. Paraphrase de la Vita sancti Malachiae ; cf. l'introduction de H. J. Lawlor à la Life of St. Malachy sur l'état de l'Église d'Irlande.

    13
  14. Saint Bernard de Clairvaux, Sermon sur le trépas de saint Malachie, trad. H. J. Lawlor : « he tamed the deathly barbarism of his Irishmen, with the sword of the spirit... he made the Gospel without charge » (CCEL).

    14
  15. La dignité de coarb de Patrick (successeur de Patrick) à Armagh se transmettait par succession héréditaire dans une famille laïque. Cf. introduction de H. J. Lawlor, Life of St. Malachy : « the abbots of Armagh were the representatives of a single family, and held office, as of right, by hereditary succession » ; Catholic Encyclopedia, « St. Malachy ».

    15
  16. Saint Bernard, Vita sancti Malachiae, § 19, trad. Lawlor : « In a word there had been already eight before Cellach, married men, and without orders, albeit men of letters. » Corroboré par H. J. Lawlor, Life of St. Malachy, Additional Note B (généalogie des Uí Sínaich, croisée avec les Annales d'Ulster) et par Catholic Encyclopedia, « Armagh » : « The abuse continued for eight generations until Cellach... had himself consecrated bishop. »

    16
  17. Saint Bernard de Clairvaux, Vita sancti Malachiae (Life of St. Malachy), § 19, trad. H. J. Lawlor, St. Bernard of Clairvaux's Life of St. Malachy of Armagh, SPCK, Londres, 1920 (CCEL / Project Gutenberg). Texte original anglais (trad. Lawlor) : « But a very evil custom had developed, by the devilish ambition of certain powerful persons, that the holy see should be held by hereditary succession. For they suffered none to be bishops but those who were of their own tribe and family. And for no short time had the execrable succession lasted, for fifteen generations already had been numbered in this wickedness. » Le « siège saint » désigne ici le siège primatial d'Armagh, non le Saint-Siège romain.

    17
  18. Désigné par saint Cellach (mort en 1129) pour briser l'hérédité, Malachie n'accepta l'archevêché d'Armagh qu'en 1132, avec grande répugnance. Cf. Catholic Encyclopedia, « St. Malachy » : « appointed Archbishop of Armagh, 1132, which dignity he accepted with great reluctance ».

    18
  19. Le siège était tenu par un usurpateur de la famille héréditaire (Niall), qui détenait les insignes vénérés de la primatie (le Bachall Ísu, « bâton de Jésus », et le livre de Patrick). Cf. Wikipedia, « Saint Malachy » ; Vita sancti Malachiae.

    19
  20. Une fois Armagh rendue à l'ordre canonique, Malachie résigna le siège primatial vers 1137-1138 et revint à son diocèse du nord. Cf. Catholic Encyclopedia, « St. Malachy » (« resigned Armagh... returned to Connor, dividing the see into Down and Connor ») ; Wikipedia, « Saint Malachy ».

    20
  21. Malachie partagea le diocèse en Down et Connor, gardant le plus pauvre, Down, où il fonda un prieuré de chanoines réguliers de Saint-Augustin à Downpatrick. Cf. Catholic Encyclopedia, « St. Malachy » : « founded an Austin Canons priory at Downpatrick ».

    21
  22. À Armagh, en trois ans, Malachie restaura la discipline et fit adopter la liturgie romaine. Cf. Catholic Encyclopedia, « St. Malachy » : « restored the discipline of the Church... and had the Roman Liturgy adopted ».

    22
  23. Malachie réinstitua la confession, la confirmation et le contrat de mariage, que beaucoup ignoraient ou négligeaient. Cf. introduction de H. J. Lawlor, Life of St. Malachy : « instituted anew Confession, Confirmation, the Marriage contract, of all of which those over whom he was placed were either ignorant or negligent ».

    23
  24. La réorganisation diocésaine de l'Irlande, amorcée aux synodes de Cashel (1101) et Rathbreasail (1111), fut poursuivie par Malachie et aboutit au synode de Kells-Mellifont (1152), qui dota l'île de quatre provinces ecclésiastiques. Cf. Wikipedia, « Saint Malachy » et « Synod of Kells » ; Catholic Encyclopedia, « Armagh ».

    24
  25. Au début de 1139, Malachie voyagea vers Rome par l'Écosse, l'Angleterre et la France, s'arrêtant à Clairvaux. Cf. Catholic Encyclopedia, « St. Malachy » : « Early in 1139 he journeyed to Rome, via Scotland, England, and France, visiting St. Bernard at Clairvaux ».

    25
  26. Le pape Innocent II reçut Malachie, le nomma légat apostolique pour l'Irlande et lui remit ses propres insignes, mais différa l'octroi des palliums d'Armagh et de Cashel jusqu'à une demande conciliaire formelle. Cf. Catholic Encyclopedia, « St. Malachy » : « petitioned Pope Innocent for palliums... appointed papal legate for Ireland » ; Wikipedia, « Saint Malachy ».

    26
  27. Saint Paul, Première épître aux Corinthiens 7, 29-31 (Bible, traduction liturgique) : « le temps est limité... elle passe, la figure de ce monde ». Citation employée ici comme éclairage spirituel de la hâte réformatrice de Malachie.

    27
  28. La rencontre de Malachie et de saint Bernard eut lieu à Clairvaux en 1139, lors du voyage vers Rome. Cf. Catholic Encyclopedia, « St. Malachy » ; saint Bernard, Vita sancti Malachiae.

    28
  29. Séduit par la vie de Clairvaux, Malachie demanda à Rome la permission de résigner sa charge pour se faire cistercien ; Innocent II la lui refusa, l'Irlande ayant besoin de lui. Cf. Wikipedia, « Saint Malachy » ; saint Bernard, Vita sancti Malachiae.

    29
  30. Malachie laissa des compagnons se former à Clairvaux ; Bernard envoya des moines sous la conduite de l'Irlandais Christian (Gilla Críst Ua Conairche), d'où naquit en 1142 l'abbaye de Mellifont, première maison cistercienne d'Irlande. Cf. Catholic Encyclopedia, « St. Malachy » : « he obtained five monks for a foundation in Ireland... thus arose the great Abbey of Mellifont in 1142 » ; Wikipedia, « Mellifont Abbey ».

    30
  31. Sur l'amitié de Bernard pour Malachie et son désir d'être enseveli près de lui : saint Bernard, Sermons sur le trépas de saint Malachie et Vita sancti Malachiae (trad. Lawlor, CCEL) ; H. J. Lawlor, introduction à St. Bernard of Clairvaux's Life of St. Malachy of Armagh, sur les liens entre Clairvaux et Mellifont après la mort de Malachie.

    31
  32. Saint Bernard de Clairvaux, Sermon sur le trépas de saint Malachie, trad. Lawlor : « He was poor as regards himself, but rich to the poor. He was a father of the fatherless, a husband of the widows. »

    32
  33. Saint Bernard de Clairvaux, Sermon sur le trépas de saint Malachie, trad. Lawlor : « In whatsoever affliction men cried to him he counted it his own. »

    33 34
  34. La Vita sancti Malachiae de saint Bernard rapporte de nombreux miracles (guérisons, résurrections, prophéties accomplies), recueillis de témoins directs. Cf. saint Bernard, Vie de saint Malachie (trad. Lawlor) ; Catholic Encyclopedia, « St. Malachy » (« endowed with the gift of prophecy »).

    35
  35. Bernard rapporte que Malachie avait prophétisé qu'il mourrait à Clairvaux et qu'il annonça lui-même le jour de sa mort. Cf. saint Bernard, Vita sancti Malachiae (trad. Lawlor) ; Catholic Encyclopedia, « St. Malachy ».

    36
  36. Malachie mourut à Clairvaux le 2 novembre 1148, dans les bras de saint Bernard, âgé de 54 ans ; Bernard célébra ses funérailles et échangea son habit avec le défunt. Cf. Catholic Encyclopedia, « St. Malachy » : « died in the arms of St. Bernard, on 2 November » ; saint Bernard, Vita sancti Malachiae.

    37
  37. Malachie fut canonisé par Clément III en 1190, premier Irlandais formellement canonisé par un pape. Cf. Wikipedia, « Saint Malachy » : « canonized in 1190 by Pope Clement III... the first formally canonized native Irish saint » ; Catholic Encyclopedia, « St. Malachy ».

    38
  38. La fête de saint Malachie est fixée au 3 novembre, déplacée du 2 pour ne pas coïncider avec la Commémoration des défunts. Cf. Catholic Encyclopedia, « St. Malachy » : « his feast is celebrated on 3 November, in order not to clash with the Feast of All Souls » ; Wikipedia, « Saint Malachy ».

    39
  39. La « prophétie des papes » (Prophetia de Summis Pontificibus) attribuée à Malachie consiste en 112 brèves devises latines, une par pape, de Célestin II (1143) à un dernier pontife, « Petrus Romanus ». Cf. Wikipedia, « Prophecy of the Popes » : « a series of 112 short, cryptic phrases in Latin which purport to predict the popes... beginning with Celestine II ».

    40
  40. Le texte n'apparaît pour la première fois qu'en 1595, publié par le bénédictin Arnold de Wion dans son Lignum Vitae ; aucun manuscrit antérieur n'est connu, soit plus de quatre siècles après la mort de Malachie. Cf. Wikipedia, « Prophecy of the Popes » : « first published in 1595 by Benedictine monk Arnold Wion... No known manuscript of the prophecy predates the late 16th century ».

    41
  41. La Vita sancti Malachiae de saint Bernard, qui détaille pourtant les dons prophétiques de Malachie, ne mentionne aucune prophétie sur les papes — argument majeur contre l'authenticité. Cf. analyses critiques (Jimmy Akin ; Wikipedia, « Prophecy of the Popes »).

    42
  42. Les historiens concluent à une falsification de la fin du XVIe siècle : les devises sont exactes jusque vers 1590 puis vagues ensuite ; le texte aurait été composé pour influencer le conclave de 1590 (en faveur du cardinal Girolamo Simoncelli). Cf. Wikipedia, « Prophecy of the Popes » : « historians generally conclude the alleged prophecy is a pseudepigraphic fabrication written shortly before publication ».

    43
  43. Reprise de la formule de saint Bernard (« he made the Gospel without charge ») comme synthèse spirituelle de la vie de saint Malachie. Cf. saint Bernard, Sermon sur le trépas de saint Malachie (trad. Lawlor).

    44