O Apocalipse de São João é, na ordem recebida pela Igreja, o último livro da Bíblia: vinte e dois capítulos dados ao apóstolo São João, exilado na ilha de Patmos por volta de 95, sob o imperador Domiciano. A palavra apocalipse não significa catástrofe nem fim do mundo: transcreve o grego apokalypsis, revelação, desvelamento. O que o livro desvela é o Cristo glorificado no meio da sua Igreja, o Cordeiro imolado que abre o Livro dos sete selos, e o fim da história: a queda da Babilónia, as bodas do Cordeiro, os céus novos e a Jerusalém celeste. É o único livro profético do Novo Testamento, e o único cuja leitura é prometida a uma bem-aventurança desde a primeira página.
O seu plano está construído sobre septenários que se encaixam: sete cartas às Igrejas da Ásia, sete selos, sete trombetas, sete taças, e depois as grandes visões finais, a Mulher e o Dragão, as duas Bestas, a Babilónia, os mil anos, o julgamento e a cidade santa. A sua teologia cabe numa imagem, a do trono: ao centro do céu está Alguém, e diante dele o Cordeiro recebe a adoração de toda a criação. O artigo apresenta primeiro o livro tal como a Igreja o recebe, o seu lugar no cânone, o autor, a datação, as testemunhas antigas, o texto, o plano, a teologia, a sua realização em Cristo e na Igreja, a sua presença na liturgia, e depois o debate com a exegese histórico-crítica moderna. A síntese dos vinte e sete livros lê-se em O Novo Testamento, o quarto evangelho do mesmo apóstolo em O Evangelho segundo São João, e as cartas apostólicas em A Epístola aos Romanos, A Primeira Epístola aos Coríntios e A Epístola aos Hebreus.
O lugar do Apocalipse no cânone das Escrituras
O último livro da Bíblia
Todas as Bíblias católicas terminam no mesmo livro: o Apocalipse de São João, vigésimo sétimo e último do Novo Testamento[1]. Este lugar não é um acaso de organização: o próprio livro se apresenta como o selo de toda a Revelação, e as suas últimas linhas proíbem acrescentar ou subtrair seja o que for[2]. Assim como o Génesis abre a Bíblia com a criação e a queda, o Apocalipse fecha-a com a recriação: onde o Génesis narrava a exclusão do jardim e da árvore da vida, o Apocalipse mostra o rio de água viva e a árvore da vida oferecidos aos vencedores[3]. Os Padres gostaram deste paralelismo entre o primeiro e o último livro, os únicos que narram, um a perda, o outro a recuperação definitiva do paraíso.
O Apocalipse na lista dos vinte e sete livros
O Novo Testamento conta vinte e sete livros, e a lista oficial é dada pelo Catecismo[4]: quatro evangelhos, a saber O Evangelho segundo São Mateus, O Evangelho segundo São Marcos, O Evangelho segundo São Lucas e O Evangelho segundo São João, depois Os Atos dos Apóstolos, as cartas de Paulo e as cartas católicas, e por fim o Apocalipse. Esta lista foi fixada em África, em Hipona em 393 e depois em Cartago em 397[5][6], confirmada em Florença em 1442[7] e definida solenemente pelo concílio de Trento, sessão IV, em 8 de abril de 1546[8]. O Apocalipse aí figura em último lugar em todos estes documentos, sem exceção: mesmo as listas antigas que discutem outros livros nunca mudam o último.
O único livro profético do Novo Testamento
| Grupo | Livros | Função no cânone |
|---|---|---|
| Evangelhos | Mateus, Marcos, Lucas, João | O fundamento: a vida de Jesus |
| História apostólica | Atos dos Apóstolos | A dobradiça: o nascimento da Igreja |
| Cartas | Paulo e as cartas católicas | O ensino: a doutrina às Igrejas |
| Profecia | O Apocalipse | A consumação: o fim revelado |
Este quadro resume a estrutura do Novo Testamento, detalhada livro a livro nos artigos dedicados. O Apocalipse ocupa aí um lugar único: é o único livro do Novo Testamento que pertence ao género profético, como Isaías ou Daniel no Antigo. Ele próprio se dá aliás este título: já no terceiro versículo, chama ao seu conteúdo as palavras da profecia e promete uma bem-aventurança a quem o lê[9]. Sete bem-aventuranças ritmam assim o livro, uma por grande visão, como sete portas de entrada oferecidas ao leitor perseverante[10]. Nenhum outro escrito apostólico se apresenta desta forma: nem os evangelhos, nem os Atos, nem as epístolas reivindicam o título de profecia.
O autor recebido pela Igreja: João o apóstolo, exilado em Patmos
Eu, João, o vosso frão: o vidente identifica-se
O Apocalipse é o único livro profético da Bíblia cujo autor se nomeia a si próprio, e por quatro vezes: Eu, João, escreve logo de início, depois novamente no limiar das cartas, no meio das visões e no epílogo[11][12][13][14]. Não se apresenta nem como apóstolo de título, nem como ancião, nem como doutor: simplesmente como o vosso frão, que compartilha convosco a tribulação, a realeza e a perseverança em Jesus[15]. Esta simplicidade é um argumento de autenticidade que os comentadores sublinham desde a Antiguidade: um falsificador do século II teria sobrecarregado o seu pseudónimo de títulos, não se teria contentado com um nome próprio. E este nome próprio bastava: para as sete Igrejas da Ásia que recebiam o rolo, existia apenas um único João, o de Éfeso, o último apóstolo vivo.
«Eu, João, o vosso frão, que compartilha convosco a tribulação, a realeza e a perseverança em Jesus, encontrava-me na ilha de Patmos por causa da palavra de Deus e do testemunho de Jesus.» - O Apocalipse, 1, 9[16]
O filho de Zebedeu, o discípulo amado
A tradição identifica este João com São João, filho de Zebedeu, o discípulo que Jesus amava, o mesmo que escreveu o quarto evangelho e as três cartas joaninas[17]. Pescador da Galileia chamado com o seu irmão Tiago à beira do lago, membro com Pedro e Tiago do trio dos íntimos, reclinado sobre o peito do Senhor na Última Ceia, presente ao pé da cruz onde recebeu Maria por mãe, primeiro no túmulo na manhã de Páscoa: é esta testemunha de toda a vida de Cristo que a Igreja reconhece por trás do vidente de Patmos. O retrato detalhado do apóstolo, o seu evangelho escrito em Éfeso e a sua teologia do Verbo são apresentados em O Evangelho segundo São João.
Dois indícios internos confirmam a identificação. Primeiro o estilo das visões: o Cristo do Apocalipse aparece como aquele que João viu com os seus próprios olhos, os cabelos brancos, os olhos como uma chama, a voz como a voz das grandes águas, o rosto como o sol[18]. Depois o vocabulário: o Cordeiro, o Verbo de Deus, a água viva, o testemunho, a Palavra, outras tantas palavras que trazem a marca do quarto evangelho e da primeira carta de João[19]. As diferenças de grego entre os dois livros, reais, explicam-se pelo género: uma prosa narrativa revista em Éfeso de um lado, uma ditada visionária registada na urgência do exílio do outro.
Patmos: o exílio por causa da palavra de Deus
João escreve por causa da palavra de Deus e do testemunho de Jesus: é um condenado, relegado para a ilha de Patmos, ao largo da costa da Ásia[20]. Patmos é uma rocha árida do Dodecaneso, a cerca de cem quilómetros a sudoeste de Éfeso, que servia aos Romanos como lugar de relegação para condenados políticos e religiosos[21]. A tradição mais antiga, referida por Tertuliano, precisa o percurso: João teria sido primeiro mergulhado em Roma em óleo a ferver, do qual teria saído ileso, antes de ser exilado na ilha[22]. É ali, num dia de domingo, o dia do Senhor, que o vidente é arrebatado em espírito e recebe a ordem de escrever às sete Igrejas[23].
A gruta onde a tradição situa a visão pode ainda hoje ser visitada, entre o porto e a cidade alta de Patmos, sob o mosteiro de São João o Teólogo fundado em 1088[24]. A ilha inteira permaneceu um lugar de peregrinação, e o seu centro histórico está classificado como património mundial. Para o leitor do Apocalipse, Patmos não é um cenário: é a prova de que o livro nasceu na provação, escrito por um pastor que partilha a tribulação dos seus em vez de a comentar de longe.
Porque muda tudo ter um apóstolo como autor
Se João o apóstolo é o autor, o Apocalipse não é a obra de um iluminado anónimo nem o manifesto codificado de uma seita: é a profecia da última testemunha ocular de Cristo, aquele que tinha reclinado a cabeça sobre o peito do Senhor e que, trinta anos depois do seu evangelho, recebe o desvelamento do fim. O concílio Vaticano II ensina que os escritos apostólicos têm Deus por autor através dos seus redatores inspirados, e que a Igreja os recebe como palavra de Deus posta por escrito[25]. Com João, a cadeia da Revelação pública termina naquele que a vira começar: do Segue-me da beira do lago ao sim, venho sem demora da última página, há um só homem[26].
A datação tradicional: por volta de 95, sob Domiciano
Irineu: visão no fim do reinado de Domiciano
A testemunha decisiva é santo Irineu de Lyon, que foi na juventude ouvinte de são Policarpo de Esmirna, ele próprio discípulo de João. Por volta de 180, comentando o número da Besta, escreve que o Apocalipse foi visto não há muito tempo, mas quase da nossa geração, no fim do reinado de Domiciano[27]. A cadeia tem apenas dois elos entre o apóstolo e nós: João ensina Policarpo, Policarpo ensina Irineu. E a afirmação de Irineu é tanto mais forte quanto ele não procura datar o livro: quer apenas afastar as especulações sobre o número, e a data cai-lhe da pena como um facto conhecido de todos em Lyon e na Ásia.
« O Apocalipse foi visto não há muito tempo, mas quase da nossa geração, no fim do reinado de Domiciano. » - Santo Irineu, Contra as heresias, V, 30, 3[28]
Domiciano reinou de 81 a 96: a visão situa-se pois por volta de 95, nos últimos anos do reinado, no momento em que a pressão do culto imperial sobre os cristãos da Ásia atinge o seu auge[29]. João, então muito idoso, teria quase noventa anos: o homem que seguira Jesus adolescente recebe as visões finais ao termo de uma vida inteira de fidelidade. É a cronologia que retomarão Eusébio, Jerónimo e toda a tradição posterior, sem variante séria antes da época moderna.
O contexto: o culto imperial na Ásia
A Ásia Menor era no século I o foco mais ardente do culto imperial: Éfeso, Esmirna e Pérgamo disputavam o título de neocora, guardiã do templo do imperador, e as estátuas dos Césares recebiam o incenso em cada cidade[30]. Sob Domiciano, que exigia que lhe chamassem dominus et deus, senhor e deus[31], a recusa cristã tornava-se um crime de lesa-majestade. O Apocalipse respira este ar: a Besta que exige adoração, a imagem que fazem falar, a marca sem a qual não se pode nem comprar nem vender, os santos degolados pelo seu testemunho[32][33]. No início do século seguinte, a correspondência de Plínio, o Novo com Trajano confirmará o quadro: na Bitínia, arrastavam os cristãos perante o governador para os coagir a sacrificar diante da imagem do imperador e a amaldiçoar Cristo[34].
Éfeso, as sete Igrejas e o fim do primeiro século
O livro dirige-se a sete Igrejas nomeadas: Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadélfia e Laodiceia[35]. São sete cidades reais, servidas pela grande rota circular que partia de Éfeso e a ela regressava, pela ordem exata em que o texto as enumera[36]. Cada uma recebe uma carta adaptada à sua situação, e estas situações pressupõem uma Igreja já antiga: Éfeso abandonou o seu primeiro amor, sinal de uma comunidade de segunda geração[37]; Laodiceia tornou-se rica e morna, ela que se reergueu sozinha do terramoto de 60 sem a ajuda de Roma[38]; Esmirna prepara-se para sofrer, e o seu bispo Policarpo será martirizado em meados do século II[39]. Tudo indica comunidades fundadas há trinta ou quarenta anos, portanto uma data por volta de 95 em vez de sob Nero, quando a maioria destas Igrejas ainda não existia.
As testemunhas antigas do Apocalipse
Justino: João, o apóstolo, profetizou
A primeira testemunha é são Justino, mártir em Roma por volta de 165. No seu Diálogo com Trifão, cuja cena é a própria Éfeso, a cidade de João, escreve que um homem de entre nós, chamado João, um dos apóstolos de Cristo, na revelação que lhe foi feita, predisse que os crentes habitariam mil anos em Jerusalém[40]. O testemunho é capital sob três pontos de vista: é muito precoce, a meio século de Patmos; provém de Éfeso, onde a memória do apóstolo estava viva; e atribui o livro sem hesitar a um dos apóstolos de Cristo. Justino cita o Apocalipse como Escritura, ao mesmo nível que os profetas, para provar a ressurreição e o reino dos justos.
« Um homem de entre nós, chamado João, um dos apóstolos de Cristo, na revelação que lhe foi feita, predisse que os que houvessem acreditado em Cristo habitariam mil anos em Jerusalém. » - São Justino, Diálogo com Trifão, 81[41]
O fragmento de Muratori: recebido entre os apostólicos
O cânone de Muratori, lista romana elaborada entre 170 e 200 e conservada num manuscrito de Milão, coloca o Apocalipse entre os escritos recebidos: atribui-o a João e conta-o no número dos livros lidos na Igreja[42]. O mesmo catálogo menciona um Apocalipse de Pedro que alguns não querem ler na Igreja: a comparação mostra que o discernimento já jogava a pleno no século II, e que o Apocalipse de João passava pelo crivo quando o de Pedro permanecia contestado. Roma, vinte anos antes de Irineu, junta assim a sua voz à de Éfeso.
Clemente: do degredo ao pastor de Éfeso
Clemente de Alexandria, por volta de 200, narra o regresso do apóstolo: após a morte do tirano, João teria regressado de Patmos a Éfeso, onde, já muito idoso, visitava as Igrejas, instituía bispos e levantava os pecadores[43]. O tirano, na memória das Igrejas da Ásia, é Domiciano, morto assassinado em 96, ao qual sucedeu o clemente Nerva que chamou de volta os exilados. O relato de Clemente cruza exatamente a cronologia de Irineu por uma via independente: exílio sob Domiciano, regresso sob Nerva, última atividade em Éfeso. É também Clemente que transmite o célebre retrato do velho apóstolo repetindo aos seus discípulos: pequeninos, amai-vos uns aos outros[44].
Orígenes, Victorino e a receção sem debate
No século III, a receção é unânime no Ocidente e em Alexandria. Orígenes, citado por Eusébio, afirma que João compôs o Apocalipse e o escreveu na ilha de Patmos[45]. São Victorino de Pettau, martirizado sob Diocleciano em 303 ou 304, redige por volta de 258 a 260 o comentário latino mais antigo conservado do Apocalipse, prova de que o livro já estava no coração da pregação episcopal[46]. Em África, Tertuliano e são Cipriano citam-no como Escritura; em Cartago, o concílio de 397 contá-lo-á entre os vinte e sete livros[47]. Durante dois séculos, nenhum bispo do Ocidente contesta nem o autor nem a autoridade do livro.
- por volta de 95PatmosJoão recebe a revelação sob Domiciano
Exilado pela Palavra, o apóstolo escreve às sete Igrejas da Ásia; Domiciano morre em 96, Nerva chama de volta os exilados[48].
- de 155 a 160Justino em Éfesoa primeira testemunha atribui o livro ao apóstolo
No seu Diálogo com Trifão, Justino cita o Apocalipse como profecia de João, um dos apóstolos[49].
- de 170 a 200Muratori e IrineuRoma e Lyon fixam o autor e a data
O catálogo romano recebe o Apocalipse de João; Irineu data-o do fim do reinado de Domiciano[50].
- de 258 a 260Victorino de Pettauo primeiro comentário latino
O bispo mártir comenta o Apocalipse, prova da sua autoridade na pregação do século III[51].
- 367Atanásio e a lista dos 27a carta festal que conta o Apocalipse
Na sua 39.ª carta festal, Atanásio enumera os vinte e sete livros do Novo Testamento, Apocalipse incluído[52].
- 1546Trento, sessão IVa definição solene do cânone
O concílio define a lista dos livros sagrados, entre os quais o Apocalipse de são João, a 8 de abril de 1546[53].
Eusébio e as dúvidas do Oriente
A honestidade obriga a dizer que a receção não foi em toda parte igualmente pacífica. Eusébio de Cesareia, no século IV, classifica o Apocalipse entre os livros contestados, embora note que a maioria o recebe: relata as hesitações de Dionísio de Alexandria, que, impressionado pela diferença de estilo entre o Evangelho e o Apocalipse, propunha atribuir este a outro João[54]. Algumas vozes isoladas foram mais longe: Caio de Roma atribuía-o ao herege Cerinto, e os Aloges da Ásia rejeitavam em bloco os escritos joaninos[55]. O cânone 60 atribuído ao Concílio de Laodiceia, no século IV, omite o Apocalipse, mas a autenticidade mesma desta lista é discutida[56].
Estas dúvidas, reais, permaneceram minoritárias e geograficamente circunscritas ao Oriente grego. Explicam-se em parte pelo uso que os milenaristas faziam do capítulo 20, e em parte pela desconfiança em relação a um estilo profético considerado obscuro. A Igreja decidiu pela receção universal: santo Atanásio, na sua 39.ª carta festal de 367, dá a primeira lista completa dos vinte e sete livros com o Apocalipse[57]; Hipona, Cartago, Florença e depois Trento confirmaram. Como escrevia já no início do século a Catholic Encyclopedia, os testemunhos contrários, examinados de perto, não podem anular nem enfraquecer o testemunho mais antigo e unânime das Igrejas[58].
O texto: língua, manuscritos e transmissão
Um grego áspero, saturado do Antigo Testamento
O grego do Apocalipse é único no Novo Testamento: rude, descontínuo, salpicado de construções semíticas, como se o autor pensasse em hebraico e escrevesse em grego ao ditado da visão[59]. Longe de ser uma falta de jeito, esta aspereza faz parte da mensagem: o livro cita ou evoca o Antigo Testamento quase a cada versículo, sem nunca o citar formalmente. Contam-se nele mais de quinhentas alusões, a Daniel para as visões de bestas e de tronos, a Ezequiel para as rodas e os seres viventes, a Isaías pelo triplo Santo, ao Êxodo pelas pragas das trombetas e das taças, a Zacarias pelos candelabros e os cavaleiros[60]. O leitor antigo, alimentado das Escrituras na sinagoga, ouvia estes ecos sem que houvesse necessidade de os assinalar: o Apocalipse é o livro mais judeu do Novo Testamento e, ao mesmo tempo, o mais universal, já que envia as suas cartas a Igrejas gregas da Ásia.
P47, P98, P115: o Apocalipse no Egito desde o século III
| Testemunho | Data | Conteúdo conservado |
|---|---|---|
| P98 | Por volta de 150 a 200 | Ap 1, 13 a 20, o Filho do homem |
| P47 | Século III | Ap 9 a 17, trombetas e Bestas |
| P115 | Século III | Ap 2 a 15, incluindo o número 616 |
| Sinaítico, Alexandrino | Séculos IV e V | O texto quase completo |
Este quadro resume os testemunhos mais antigos, inventariados na edição crítica grega de referência[61]. O papiro P98, conservado no Instituto francês do Cairo, remonta ao final do século II: a pouco mais de um século após Patmos, o Apocalipse já era copiado no Egito[62]. O P47 do fundo Chester Beatty, do século III, conserva dez capítulos do coração do livro[63]. Os grandes unciais dos séculos IV e V, Sinaítico e Alexandrino, dão o texto quase inteiro, seguidos pelas antigas versões latina, siríaca e cópta[64]. Só o Vaticano, copiado no século IV, não contém o Apocalipse: o manuscrito interrompe-se antes do fim do Novo Testamento, lacuna material e não escolha editorial. Acrescente-se a Vulgata de são Jerónimo, que fixou o texto latino lido pelo Ocidente durante quinze séculos[65].
O 666 e o 616: o número da Besta
É aqui que se reconhece a sabedoria. Quem tem inteligência, que se ponha a calcular o número da Besta, pois é um número de homem, e esse número é seiscentos e sessenta e seis[66]. Nenhum versículo da Bíblia fez correr tanta tinta: cada século leu nele o nome do seu perseguidor. O próprio texto orienta a busca: um número de homem, calculável pelos leitores, portanto um nome transliterado em números segundo a gematria judia. Ora Nero César transcrito em hebraico dá 666, e sem a última letra, 616[67]. A variante 616, atestada pelo papiro P115 e pelo Códice Efraém, confirma o mecanismo: segundo se soletra o nome imperial à maneira hebraica ou latina, o total muda, mas o homem designado continua o mesmo[68].
« É aqui que se reconhece a sabedoria. Quem tem inteligência, que se ponha a calcular o número da Besta, pois é um número de homem, e esse número é seiscentos e sessenta e seis. » - O Apocalipse, 13, 18[69]
Santo Ireneu já conhecia as duas lições e decidia pelo 666, recusando todavia identificar com segurança o nome: enumerava vários candidatos possíveis e concluía que valia mais esperar o cumprimento do que decidir por conjetura[70]. Prudência exemplar: o número denuncia a Besta sem a encerrar num só rosto, e cada perseguição pode reconhecer-se nele sem que o texto se reduza a um panfleto contra Nero. As edições críticas adotam 666 como lição maioritária e assinalam 616 como variante antiga[71].
Variantes sem consequência doutrinal
Como para o resto do Novo Testamento, as variantes do Apocalipse dizem respeito a pormenores de cópia, nunca à doutrina: um artigo definido, um tempo verbal, a ordem de duas palavras[72]. O livro mais simbólico da Bíblia é também um dos melhor transmitidos: a diferença entre os manuscritos mais antigos e o texto recebido é ínfima face aos vinte e dois capítulos. Pio XII, na Divino afflante Spiritu, recordou que o recurso às línguas originais e aos géneros literários ilumina o sentido sem tocar na inerrância[73]. O Apocalipse, lido segundo o seu género profético e litúrgico, afirma com certeza aquilo que Deus quis nele consignar para a nossa salvação.
Plano do livro: vinte e dois capítulos em sete visões
As cartas às sete Igrejas
O livro abre-se com uma visão do Cristo glorificado no meio de sete candelabros de ouro, que são as sete Igrejas, segurando sete estrelas, que são os seus anjos[74]. Seguem-se sete ditadas pelo Ressuscitado, todas construídas segundo o mesmo plano: um título cristológico, um constante, uma censura ou um elogio, um apelo a escutar o Espírito, uma promessa ao vencedor[75].
| Igreja | O constante de Cristo | A promessa ao vencedor |
|---|---|---|
| Éfeso | Abandonou o seu primeiro amor | Comer da árvore da vida |
| Esmirna | Está prestes a sofrer dez dias | A coroa da vida |
| Pérgamo | Mantém-se firme onde Satanás tem o seu trono | O maná escondido, o nome novo |
| Tiatira | Tolerá Jezabel, a profetisa | A estrela da manhã |
| Sardes | Passa por viva e está morta | O vestido branco, o Livro da vida |
| Filadélfia | Tem pouca força e guarda a Palavra | Uma coluna no Templo |
| Laodiceia | Não é nem fria nem quente | Sentar-se comigo no meu trono |
Cada carta ajusta-se à história local: Pérgamo, cidade do altar de Zeus e do primeiro templo provincial do culto imperial, é bem lá onde Satanás tem o seu trono, e Antipas foi lá o primeiro mártir nomeado do livro[76]. Sardes, cidade inexpugnável surpreendida duas vezes na história por ter descuidado as suas guardas, ouve: se não vigiares, virei como um ladrão[77]. Laodiceia, orgulhosa dos seus bancos, dos seus tecidos de lã negra e do seu colírio, recebe o conselho de comprar ao Cristo o ouro verdadeiro, o vestido branco e o remédio para os olhos[78]. Estas precisões topográficas, verificadas pela arqueologia, mostram um autor que conhece a Ásia por dentro: um pastor de Éfeso, não um redator distante.
Os sete selos
No capítulo 4, uma porta abre-se no céu: trono, Anciãos, Viventes, mar de cristal, e a liturgia do triplo Santo[79]. Só o Cordeiro imolado, o leão da tribo de Judá, o rebento de David, é digno de abrir o Livro dos sete selos, e o céu inteiro irrompe em aclamação[80][81]. Os quatro primeiros selos soltam os quatro cavaleiros, guerra, discórdia, fome e morte; o quinto mostra sob o altar as almas dos degolados que clamam até quando; o sexto abala o cosmos; o sétimo abre um silêncio de meia hora antes das trombetas[82]. O desígnio é claro: a história, mesmo sangrenta, continua a ser um livro selado que só o Cordeiro pode abrir, e os mártires ocupam nele o lugar central, sob o próprio altar do céu.
« Diziam em voz alta: É digno, o Cordeiro imolado, de receber poder e riqueza, sabedoria e força, honra, glória e louvor. » - O Apocalipse, 5, 12[83]
As sete trombetas
As trombetas retomam as pragas do Egito à escala do cosmos: granizo de fogo, mar mudado em sangue, estrela Absinto que envenena as águas, trevas, gafanhotos do abismo conduzidos por Abadom, exércitos do Eufrates[84].
Entre a sexta e a sétima trombeta intercalam-se duas visões de tréguas: o pequenino livro engolido pelo vidente, doce na boca e amargo nas entranhas, e as duas testemunhas que profetizam antes de serem mortas e depois ressuscitadas[85]. A sétima trombeta proclama enfim: o reino do mundo passou para o nosso Senhor e para o seu Cristo[86]. O refrão das trombetas é trágico: atingidos, os homens não se arrependeram, como o Faraó outrora[87].
A Mulher, o Dragão e as duas Feras
No centro exato do livro, o tom muda: um grande sinal apareceu no céu: uma Mulher, tendo o sol por manto, a lua debaixo dos pés, e na cabeça uma coroa de doze estrelas[88]. Diante dela, o Dragão vermelho de sete cabeças quer devorar o filho que ela dá à luz; o filho é arrebatado para Deus, a Mulher foge para o deserto, e Miguel precipita o Dragão sobre a terra[89]. Vencido no céu, o Dragão delega o seu poder a duas Feras: a que sobe do mar, o poder perseguidor, e a que sobe da terra, a propaganda religiosa que faz adorar a primeira[90]. Por trás dos símbolos, os primeiros leitores reconheciam Roma e o culto imperial; por trás de Roma, todo o poder que exige a adoração devida só a Deus.
« Um grande sinal apareceu no céu: uma Mulher, tendo o sol por manto, a lua debaixo dos pés, e na cabeça uma coroa de doze estrelas. » - O Apocalipse, 12, 1[91]
As sete taças e a queda da Babilónia
As sete taças derramadas por sete anjos completam as pragas: úlceras, mar e águas mudadas em sangue, sol escaldante, trevas sobre o trono da Fera, secagem do Eufrates e depois Armagedom, o lugar do último ajuntamento[92]. Segue-se o destino de Babilónia a grande, a prostituta sentada sobre as grandes águas, embriagada do sangue dos santos, adornada de ouro e de púrpura[93]. Babilónia, nome codificado transparente para os leitores judeus desde o exílio, designa Roma: a cidade das sete colinas, que reina sobre os reis da terra[94]. A sua queda é cantada em dois cânticos entrecruzados, lamentação dos mercadores e alegria do céu, pois num só dia se desmorona o império do luxo edificado sobre o sangue[95]. O capítulo termina com o cavaleiro Fiel-e-Verdadeiro, cujo nome é o Verbo de Deus, que fere as nações e pisa a eira do vinho da ira[96].
Os mil anos, o julgamento e a Jerusalém celeste
Satanás é então preso por mil anos, e os mártires reinam com o Cristo: é a primeira ressurreição[97]. Depois vem o julgamento final, os livros abertos, a morte e o país dos mortos lançados no lago de fogo, e por fim um céu novo e uma terra nova, pois o primeiro mundo desapareceu[98]. A Jerusalém celeste desce, adornada como uma esposa, cubo perfeito de doze mil estádios com as doze portas e os doze fundamentos, iluminada não pelo sol mas pela glória de Deus e do Cordeiro[99]. O livro termina como tinha começado, numa bem-aventurança e num convite: o Espírito e a Esposa dizem: Vem, e o Cristo responde: sim, venho sem demora[100][101].
« Enxugará toda a lágrima dos seus olhos, e a morte já não será, e já não haverá luto, nem clamor, nem dor: o que estava em primeiro desapareceu. » - O Apocalipse, 21, 4[102]
A teologia do Apocalipse: o Cordeiro vencedor
O Cordeiro imolado, de pé
O título cristológico que aparece vinte e oito vezes no único livro, quando o resto do Novo Testamento o usa apenas uma vez, é o Cordeiro[103]. Mas o Cordeiro do Apocalipse não tem nada de vítima passiva: ele está imolado e de pé, degolado e vivo, portando os sete chifres da onipotência e os sete olhos da onisciência[104]. Ele é ao mesmo tempo o leão que vence e o cordeiro que se deixa imolar, o rebento de Davi e o servo sofredor de Isaías reconciliados numa única figura[105]. Toda a teologia do livro está nesse paradoxo: a vitória obtém-se pela imolação, o trono conquista-se na cruz. Eles o venceram pelo sangue do Cordeiro, canta o céu no capítulo 12, e essa frase vale para Cristo como para os seus mártires[106].
O Templo reencontrado e a liturgia celeste
O Apocalipse é o livro mais litúrgico da Bíblia: incenso oferecido com as orações dos santos, taças de ouro, altar, cantos antifonados, Amém e Aleluia das multidões[107][108]. O Catecismo ensina que este livro, lido na liturgia da Igreja, revela primeiro um trono erguido no céu: a liturgia terrena aí aparece como participação na liturgia celeste, celebrada por Cristo com os anjos e os santos[109]. Os sete candelabros, o mar de cristal como a pia de bronze do Templo, os vinte e quatro Anciãos como as vinte e quatro classes sacerdotais, os perfumes e as harpas: todo o mobiliário do culto de Jerusalém reencontra-se transfigurado no céu[110]. Compreender isto muda a leitura: o Apocalipse não é um cenário de catástrofe, é uma missa celebrada à escala do cosmos, onde cada visão é uma estrofe da adoração.
«Logo fui arrebatado em espírito. Eis que um trono estava no céu, e no Trono estava sentado alguém.» - O Apocalipse, 4, 2[111]
O combate, o martírio e a perseverança
A palavra que volta como um refrão nas cartas é vencedor: ao que vencer, a árvore da vida, a coroa, o vestido branco, o trono[112]. Mas a vitória prometida nunca é militar: os santos vencem pelo sangue do Cordeiro e pela palavra do seu testemunho, desprezando a própria vida até morrer[113]. O livro chama a esta atitude a perseverança, a endurance dos santos que guardam os mandamentos no meio da tribulação[114]. É por isso que o Apocalipse se tornou, desde as perseguições, o breviário dos mártires: os Atos dos mártires de Lyon em 177 citam-no, e os confessores extraíam nele o sentido do seu suplício[115]. A mensagem às Igrejas ameaçadas de Domiciano valia para todas as Igrejas ameaçadas de todos os séculos: aguentar, porque o Cordeiro já venceu.
Babilónia e as duas cidades
Todo o livro opõe duas cidades, duas mulheres, dois banquetes: Babilónia a prostituta e Jerusalém a esposa, a taça de ouro das abominações e a taça das núpcias, o banquete dos pássaros sobre os cadáveres dos reis e o banquete das núpcias do Cordeiro[116]. Babilónia é a cidade do homem sem Deus, construída sobre o comércio, o luxo e o sangue: mercadores, armadores e reis choram por ela quando cai, porque com ela se desmorona o seu lucro[117]. Jerusalém é a cidade de Deus, que desce do céu, logo que não se constrói pelas próprias forças mas que se recebe[118]. Santo Agostinho reconhecerá nela a matriz das duas cidades que oporá na sua grande obra: a cidade terrena construída sobre o amor de si até ao desprezo de Deus, e a cidade celeste construída sobre o amor de Deus até ao desprezo de si[119]. O Apocalipse é assim a carta teológica de toda a doutrina cristã da história.
O cumprimento cristão: a Mulher, a Igreja, os mártires
A Mulher revestida de sol: Maria e a Igreja
Nenhuma página do Apocalipse é mais comentada do que a visão da Mulher do capítulo 12. A tradição reconhece nela primeiro a Virgem Maria: é ela que dá à luz o filho varão que será o pastor de todas as nações, ela que o Dragão persegue, ela cuja liturgia da Assunção proclama o triunfo lendo precisamente este capítulo[120]. Mas a Mulher, coroada de doze estrelas como as doze tribos e os doze apóstolos, é também a Igreja, que gera os santos na dor e foge para o deserto da perseguição levada pelas asas da águia[121]. As duas leituras não se opõem: Maria é a figura e a mãe da Igreja, e a Igreja prolonga a maternidade de Maria. O concílio Vaticano II apresenta Maria como o modelo da Igreja na ordem da fé, da caridade e da perfeita união a Cristo: a Mulher que dá à luz na dor e a Igreja que gera os crentes correspondem-se assim num mesmo mistério[122].
As almas sob o altar: o culto dos mártires
Vi sob o altar as almas daqueles que foram degolados por causa da palavra de Deus e do testemunho que haviam dado[123]. Este versículo fundamenta toda a teologia católica das relíquias e do culto dos mártires: já no século II reúne-se sobre a tumba das testemunhas no aniversário do seu martírio, e as basílicas abrigam os seus restos sob o altar, exatamente como na visão[124]. Os mártires não são mortos que se choram: eles reinam, clamam, intercedem, e o seu sangue é semente de cristãos segundo a palavra de Tertuliano[125]. A multidão imensa de todas as nações que está diante do Trono com vestes brancas, com palmas nas mãos, é a Toussaint antecipada: a Igreja do céu que a Igreja da terra celebrará a cada 1 de novembro lendo este capítulo[126].
«Depois disto, olhei: eis uma multidão imensa, que ninguém podia contar, uma multidão de todas as nações, tribos, povos e línguas. Estavam de pé diante do Trône e diante do Cordeiro, vestidos de vestes brancas, com palmas nas mãos.» - O Apocalipse, 7, 9[127]
As núpcias do Cordeiro: a Igreja esposa
O fim da história não é uma batalha, é um casamento: bem-aventurados os convidados para a ceia das núpcias do Cordeiro[128].
A imagem cumpre toda a Bíblia: Israel a esposa infiel dos profetas, a amada do Cântico, a Igreja que Paulo apresenta a Cristo como uma virgem pura[129]. A Jerusalém celeste desce do céu, adornada como uma esposa para o seu esposo, e a última palavra do livro é um diálogo de amor: o Espírito e a Esposa dizem: Vem, e o Esposo responde: sim, venho sem demora[130][131]. Cada eucaristia antecipa estas núpcias: a Igreja recebe aí já, sob as espécies do pão e do vinho, o Cordeiro do banquete final. É por isso que o Apocalipse termina com a chamada mais curta e mais ardente de toda a Bíblia: Amém! Vem, Senhor Jesus[132].
«Depois o anjo disse-me: Escreve: Bem-aventurados os convidados para a ceia das núpcias do Cordeiro! E acrescentou: Estas são palavras verdadeiras de Deus.» - O Apocalipse, 19, 9[133]
O Apocalipse na oração da Igreja, nas artes e no magistério
O livro de Todos os Santos e do Tempo Pascal
O Apocalipse é o livro da liturgia das últimas coisas e das festas dos santos. Em Todos os Santos, a visão da multidão imensa vestida de branco é proclamada como a carta do céu[134]. Na Assunção, o capítulo 12 da Mulher coroada de estrelas canta o triunfo de Maria[135]. Na festa dos santos arcanjos, o combate de Miguel contra o Dragão dá palavras à oração[136]. Em Cristo Rei, o Alfa e o Ómega, a Testemunha fiel e o Príncipe dos reis abrem a celebração[137]. E ao longo de todo o Tempo Pascal, depois nas últimas semanas do tempo comum, o ofício de leituras faz percorrer o livro inteiro, como se a Igreja quisesse terminar cada ano onde termina a Bíblia: nas bodas[138]. O fiel que segue o lecionário lê assim o Apocalipse sem sequer se aperceber, levado pela oração comum.
Os grandes comentadores: Victorino, Agostinho, Beda
Nenhum livro do Novo Testamento foi mais comentado, século após século. Depois de Victorino de Pettau, o primeiro, veio Ticónio o donatista, cujas regras de interpretação alimentaram toda a exegese latina[139]. Santo Agostinho, no livro XX da Cidade de Deus, deu a leitura que iria dominar o Ocidente durante mil anos: os mil anos do capítulo 20 designam o tempo da Igreja, e a primeira ressurreição é a ressurreição espiritual das almas[140]. São Beda o Venerável, por volta de 703 a 709, redigiu o comentário que fez entrar o Apocalipse nas escolas monásticas da Alta Idade Média[141]. No século XIII, os franciscanos e os dominicanos disputaram-lhe o sentido face aos joaquimitas; na época moderna, Bossuet deu-lhe um comentário histórico que continua a ser um modelo de leitura eclesial[142]. Cada época procurou nele, e encontrou, a chave das suas próprias tribulações.
O milénio: Cerinto, Justino, Agostinho e 1944
O capítulo 20, com os seus mil anos de reino, suscitou a mais longa controvérsia de interpretação do livro. Os primeiros quiliastas, entre os quais São Justino e Santo Ireneu, esperavam um reino terrestre dos justos em Jerusalém após a ressurreição, leitura literal e ainda medida[143]. Outros, como Cerinto, faziam dele um reino de delícias carnais, o que desacreditou a doutrina e alimentou as dúvidas orientais sobre o próprio livro[144]. Orígenes e depois Dionísio de Alexandria refutaram o quiliasmo carnal, e Agostinho fixou a leitura recebida: o milénio designa a duração da Igreja militante, entre as duas vindas, e a primeira ressurreição é a das almas pela graça[145].
A Igreja decidiu no mesmo sentido na idade moderna. O Catecismo rejeita explicitamente o milenarismo, esta falsificação do Reino futuro sob a forma de um reino terrestre intramundano[146], e ensina que a Igreja só entrará na glória através da prova final, na qual seguirá o seu Senhor na sua morte e Ressurreição[147]. Já em 1944, o Santo Ofício declarava que o sistema do milenarismo mitigado não pode ser ensinado com segurança[148]. A posição católica é, portanto, clara: esperar o regresso glorioso de Cristo, sim; programar um milénio terrestre intermédio, não.
O magistério: Dei Verbum e o Catecismo
O concílio Vaticano II recordou que toda a Escritura, Apocalipse incluído, tem Deus por autor e ensina sem erro a verdade que Deus quis nela consignar para a nossa salvação[149]. A constituição Dei Verbum pede que se leia cada livro segundo o seu género literário: o Apocalipse lê-se como profecia e como liturgia, não como crónica nem como horóscopo[150]. O Catecismo cita-o em cada etapa das últimas coisas: a prova final e o Anticristo[151], a rejeição do milenarismo[152], a liturgia celeste[153], os céus novos e a terra nova[154]. Longe de ser um livro embaraçoso, o Apocalipse é assim um dos mais citados do Catecismo para a escatologia: a Igreja extrai dele o vocabulário da sua esperança.
O que propõe a exegese moderna, e os seus limites
A datação neroniana
Uma parte da exegese contemporânea propõe datar o Apocalipse do reinado de Nero (54 a 68), ou mesmo dos anos 68 a 70, pouco antes da ruína de Jerusalém[155]. Os argumentos avançados: o número 666 designaria Nero, o Templo medido no capítulo 11 estaria ainda de pé, e a Besta ferida de morte e depois curada evocaria a lenda do Nero redivivus, o regresso de Nero[156]. A tese foi defendida com erudição, nomeadamente por John A. T. Robinson na sua releitura das datações neotestamentárias[157].
Choca porém com o testemunho mais directo de que dispomos: Ireneu, dois eslabões depois do apóstolo, data a visão do fim de Domiciano, e escreve numa época em que ainda viviam testemunhas da geração seguinte[158].
Além disso, o Nero de 64 perseguiu em Roma, não na Ásia, ao passo que o livro supõe Igrejas da Ásia estabelecidas, ricas e tíbias, com um passado de várias décadas[159]. Por fim, a Besta do Apocalipse exige adoração universal e marca na fronte: é o culto imperial sistemático de Domiciano, não o capricho romano de Nero[160]. A datação neroniana continua a ser uma hipótese interpretativa, não um resultado demonstrado, e paga a sua audácia com uma contradição com a testemunha melhor colocada.
João o Ancião: um segundo João?
Outra hipótese, nascida das dúvidas de Dionísio de Alexandria e retomada por parte da crítica, distingue o apóstolo de um João o Ancião de Éfeso, que seria o verdadeiro autor do Apocalipse[161]. Baseia-se numa passagem de Pápias, transmitida por Eusébio, em que o bispo de Hierápolis cita entre os seus informadores tanto os apóstolos como um certo João o Ancião[162]. Eusébio deduz daí dois túmulos de João em Éfeso e duas personagens.
Mas Pápias pode muito bem nomear duas vezes o mesmo homem: primeiro entre os apóstolos de quem recolhe as palavras, depois como Ancião ainda vivo a quem se pode interrogar[163]. O título de Ancião convém aliás ao apóstolo idoso, e o autor da segunda e terceira cartas joaninas apresenta-se ele próprio como o Ancião[164]. Sobretudo, Ireneu, que recebia as suas informações de Policarpo, companheiro de João, conhece apenas um só João, apóstolo, evangelista e profeta, e Justino, que escreve em Éfeso, atribui o Apocalipse a um dos apóstolos[165][166]. A hipótese do segundo João multiplica as personagens para resolver uma dificuldade de estilo que a mudança de género basta para explicar.
O género apocalíptico e as fontes judaicas
Ninguém contesta que o Apocalipse pertença ao género florescente à sua volta: Daniel, Enoque, o quarto Esdras, Baruque síriaco desenrolam as mesmas visões, os mesmos números, as mesmas feras[167]. Uma parte da exegese conclui daí que João se teria limitado a cristianizar fontes judaicas, ou mesmo a reunir oráculos anteriores. Mas o Apocalipse distingue-se de toda esta literatura por quatro traços decisivos: chama-se profecia e não revelação secreta, o seu autor nomeia-se em vez de se esconder sob um pseudónimo venerável, dirige-se a Igrejas reais e datadas, e culmina numa liturgia, não num calendário do fim[168]. Os paralelos com Qumran, reais quanto ao dualismo da luz e das trevas, mostram um meio judaico comum, não uma dependência: o dualismo de João é moral e escatológico, nunca cósmico nem fatalista[169].
Os pressupostos em causa
Três fragilidades reaparecem nas reconstruções tardias. Em primeiro lugar, o pressuposto anti-miraculoso e anti-profético: se uma profecia não pode anunciar o futuro, então todo o texto preciso é necessariamente posterior aos acontecimentos, e a datação deduz-se da profecia em vez de a esclarecer[170]. Depois, as datações circulares: data-se a perseguição de Domiciano pelas alusões do Apocalipse, e depois data-se o Apocalipse por essa perseguição, ou então nega-se a perseguição para rejuvenescer o livro[171]. Por fim, o argumento do silêncio: porque tal Pai não cita tal versículo, conclui-se que desconhecia o livro, como se as citações patrísticas formassem um inventário exaustivo[172]. Acrescente-se o duplo critério: a Tradição é tratada como suspeita por princípio, enquanto fontes hipotéticas sem um único manuscrito são recebidas como factos[173].
Porque razão a posição tradicional continua defensável
Recapitulemos o processo: um autor que se chama João e que os seus destinatários conheciam; uma testemunha a dois eslabões do apóstolo que nomeia o autor e a data; uma cidade, Éfeso, onde a memória joanina é atestada por Justino, Policarpo e Ireneu; um contexto, o culto imperial domitianico, que ilumina cada página; uma recepção romana, africana e alexandrina ininterrupta; manuscritos egípcios desde o fim do século II; uma lista canónica que já não varia a partir de 367[174]. Do outro lado, hipóteses engenhosas mas revisáveis, cujos defensores mais sérios, como Allo ou Zahn, concluíram eles mesmos pela apostolicidade do livro[175]. O leitor que retém a datação e a atribuição tradicionais não pratica portanto um acto de piedade cega: segue as testemunhas melhor colocadas, com as razões mais sólidas.
« Eu sou o Alfa e o Ómega, diz o Senhor Deus, Aquele que é, que era e que vem, o Soberano do universo. » - O Apocalipse, 1, 8[176]
Para saber mais
O leitor que quiser continuar pode primeiro ler o próprio livro, de fôlego, em uma hora: é uma liturgia, e uma liturgia experimenta-se antes de ser dissecada. Lerá depois o quarto evangelho do mesmo apóstolo em O Evangelho segundo São João, depois a síntese dos vinte e sete livros em O Novo Testamento e o relato da primeira expansão em Os Atos dos Apóstolos. As cartas apostólicas prolongam o ensinamento: A Epístola aos Romanos, A Primeira Epístola aos Coríntios, A Epístola aos Hebreus. E quando o vidente promete sim, venho sem demora, o leitor poderá responder com toda a Igreja: Amém! Vem, Senhor Jesus[177].
Notas e referências
Catecismo da Igreja Católica, § 120: a lista dos livros do Antigo e do Novo Testamento, com o Apocalipse em último lugar. Edição Mame-Plon, Paris, 1992.
1 4Ap 22, 18 a 19: a proibição de acrescentar ou de subtrair às palavras da profecia. AELF, aelf.org.
2Ap 22, 1 a 2: o rio da água viva e a árvore da vida. AELF, aelf.org.
3Concílio de Hipona, 393: o cânone das Escrituras incluindo o Apocalipse. Denzinger, Enchiridion, n. 186.
5Concílio de Cartago, 397, cânone 47, confirmado em 419: a lista dos vinte e sete livros. Denzinger, Enchiridion, n. 186.
6 47Concílio de Florença, Decreto para os Jacobitas, 1442: o cânone completo das Escrituras. Denzinger, Enchiridion, n. 1335.
7Concílio de Trento, sessão IV, Decreto sobre as Escrituras canônicas, 8 de abril de 1546. Denzinger, Enchiridion, n. 1501 a 1504.
8Ap 1, 3: a bem-aventurança de quem lê as palavras da profecia. AELF, aelf.org.
9As sete bem-aventuranças do Apocalipse: Ap 1, 3; 14, 13; 16, 15; 19, 9; 20, 6; 22, 7; 22, 14. AELF, aelf.org.
10Ap 1, 1: a revelação dada ao seu servo João. AELF, aelf.org.
11Ap 1, 9: eu, João, vosso irmão, na ilha de Patmos. AELF, verificada palavra por palavra em aelf.org em 9 de outubro de 2026.
12 15 16 20Ap 21, 2: a Jerusalém celestial adornada como uma esposa. AELF, aelf.org.
13 118 130Ap 22, 8: eu, João, ouvi e vi isso. AELF, aelf.org.
14A identificação tradicional: Justino, Diálogo, 81; Ireneu, Contra as heresias, V, 30, 3; Clemente, Quis dives, 42; Orígenes, citado por Eusébio, História eclesiástica, VI, 25.
17Ap 1, 14: a cabeça e os cabelos brancos, os olhos como uma chama. AELF, aelf.org.
18O Cordeiro (Ap 5; Jo 1, 29), o Verbo de Deus (Ap 19, 13; Jo 1, 1), a água viva (Ap 21, 6; Jo 4, 10), o testemunho (Ap 1, 2; Jo 21, 24). AELF, aelf.org.
19Patmos, ilha do Dodecaneso ao largo de Mileto, lugar romano de relegação. Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation, Cambridge University Press, 1993, p. 8 a 12.
21Tertuliano, Da prescrição dos hereges, 36: João mergulhado no óleo fervente em Roma antes do seu exílio. Sources Chrétiennes 46, Paris, 1957, p. 130. Original latino: in oleum igneum demersus nihil passus est.
22Ap 1, 10: arrebatado em espírito no dia do Senhor. AELF, aelf.org.
23O mosteiro de São João o Teólogo, fundado em 1088, e a gruta do Apocalipse: centro histórico de Patmos classificado como Património Mundial da UNESCO em 1999.
24Concílio Vaticano II, Dei Verbum, § 11: a inspiração e a inerrância das Escrituras. Texto em vatican.va.
25 149Ap 22, 20: aquele que dá este testemunho declara: Sim, venho sem demora. AELF, verificada palavra por palavra em aelf.org em 9 de outubro de 2026.
26 101Santo Ireneu, Contra as heresias, V, 30, 3. Sources Chrétiennes 153, Paris, 1969, p. 380.
27 158 165Mesma passagem. Tradução francesa: Sources Chrétiennes 153, p. 381. Original inglês (New Advent): For that was seen no very long time since, but almost in our day, towards the end of Domitian's reign.
28Domiciano, imperador de 81 a 96: Brian W. Jones, The Emperor Domitian, Routledge, Londres, 1992, p. 27 a 30.
29O culto imperial na Ásia: Steven J. Friesen, Imperial Cults and the Apocalypse of John, Oxford University Press, 2001, p. 25 a 60.
30 160Suetónio, Vida de Domiciano, 13: a exigência do dominus et deus. Collection Budé, Paris, 1931.
31Ap 13, 15 a 17: a imagem da Besta e a marca para comprar e vender. AELF, aelf.org.
32Ap 20, 4: as almas dos decapitados pelo testemunho de Jesus. AELF, aelf.org.
33 97Plínio o Jovem, Cartas, X, 96 a 97: o processo dos cristãos da Bitínia por volta de 112. Collection Budé, Paris, 1964.
34Ap 1, 11: escreve às sete Igrejas, Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadélfia, Laodiceia. AELF, aelf.org.
35A rota circular de Éfeso e a ordem das sete cidades: Colin J. Hemer, The Letters to the Seven Churches of Asia, Sheffield Academic Press, 1986, p. 13 a 19.
36 159Ap 2, 4: abandonaste o teu primeiro amor. AELF, aelf.org.
37Laodiceia reconstruída após o sismo de 60 sem ajuda imperial: Tácito, Anais, XIV, 27. Riqueza e mornidão, Ap 3, 15 a 17. AELF, aelf.org.
38O martírio de Policarpo, bispo de Esmirna, em meados do século II: Martírio de Policarpo, 9 a 16. Sources Chrétiennes 10, Paris, 1951.
39São Justino, Diálogo com Trifão, 81. Sources Chrétiennes, Dialogues, tradução Philippe Bobichon, 2003.
40 166Mesma passagem. Original inglês (New Advent, Dialogue, ch. 81): And further, there was a certain man with us, whose name was John, one of the apostles of Christ, who prophesied, by a revelation that was made to him.
41O fragmento de Muratori, linhas 71 a 73: o Apocalipse de João recebido na Igreja. Edição Lietzmann, Das Muratorische Fragment, Bonn, 1921.
42Clemente de Alexandria, Que rico será salvo?, 42: o regresso de João após a morte do tirano. Sources Chrétiennes 537, Paris, 2011.
43Clemente de Alexandria, citado por Jerónimo, Comentário à epístola aos Gálatas, VI, 10: filhinhos, amai-vos uns aos outros.
44Orígenes, citado por Eusébio, História eclesiástica, VI, 25: João compôs o evangelho, o Apocalipse e as cartas. Sources Chrétiennes 41, Paris, 1955.
45Victorino de Pettau, Sobre o Apocalipse, cerca de 258 a 260: o mais antigo comentário latino conservado. Sources Chrétiennes 423, ed. Martine Dulaey, Paris, 1997.
46Eusébio, História eclesiástica, III, 18: o exílio sob Domiciano; III, 23: o regresso sob Nerva. Sources Chrétiennes 31, Paris, 1952.
48São Justino, Diálogo com Trifão, 81. Sources Chrétiennes, 2003.
49Fragmento de Muratori, linhas 71 a 73; Ireneu, Contra as heresias, V, 30, 3. Sources Chrétiennes 153, p. 380.
50Victorino de Pettau, Sobre o Apocalipse. Sources Chrétiennes 423, Paris, 1997.
51Santo Atanásio, 39.ª carta festal, 367: a lista dos vinte e sete livros. Texto grego e tradução em Schneemelcher, New Testament Apocrypha, Westminster, 1991, vol. 1, p. 32.
52Concílio de Trento, sessão IV, 8 de abril de 1546. Denzinger, Enchiridion, n. 1501 a 1504.
53Eusébio, História eclesiástica, III, 25: os livros contestados; VII, 25: as objeções de Dionísio de Alexandria sobre o estilo. Sources Chrétiennes 31 e 55, Paris, 1952 e 1958.
54Caio de Roma contra Cerinto e os Aloges, citados por Eusébio, História eclesiástica, III, 28, e por Epifânio, Panarion, 51. Sources Chrétiennes 31, Paris, 1952.
55O cânone 60 atribuído ao concílio de Laodiceia, século IV: lista discutida que omite o Apocalipse. Denzinger, Enchiridion, n. 60, nota crítica.
56Santo Atanásio, 39.ª carta festal, 367. Schneemelcher, New Testament Apocrypha, Westminster, 1991, vol. 1, p. 32.
57Catholic Encyclopedia, artigo Apocalypse, Nova Iorque, 1907, vol. 1: Although the authorities giving evidence against the authenticity deserve full consideration they cannot annul the older testimony of the churches.
58O grego semitizante do Apocalipse: Henry Barclay Swete, The Apocalypse of St John, Macmillan, Londres, 1906, p. 120 a 129.
59Mais de quinhentas alusões ao Antigo Testamento: Gregory K. Beale, The Book of Revelation, Eerdmans, Grand Rapids, 1999, p. 76 a 99.
60Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28.ª edição, Stuttgart, 2012, Verzeichnis des papyrus et onciaux de l'Apocalypse.
61P98, Instituto Francês de Arqueologia Oriental do Cairo, Ap 1, 13 a 20, final do século II. Nestle-Aland, 28ª edição, 2012, Verzeichnis.
62P47, Chester Beatty Library de Dublin, Ap 9 a 17, século III. Nestle-Aland, 28ª edição, 2012, Verzeichnis.
63Antigas versões latina, siríaca e copta do Apocalipse, dos séculos II ao IV. Bruce M. Metzger, The Early Versions of the New Testament, Clarendon, Oxford, 1977.
64São Jerónimo, Vulgata: o texto latino do Apocalipse recebido no Ocidente. Weber-Gryson, Biblia Sacra Vulgata, 5.ª ed., Stuttgart, 2007.
65Ap 13, 18: o número da Besta, seiscentos e sessenta e seis. AELF, verificada palavra por palavra em aelf.org a 9 de outubro de 2026.
66 69Nero César em hebraico, 666 e 616 conforme a grafia: David Aune, Revelation, Word Biblical Commentary 52, Dallas, 1998, vol. 2, p. 770 a 773.
67P115, papiro de Oxirrinco, século III: a lição 616 em Ap 13, 18, com o Codex Ephraemi. Nestle-Aland, 28ª edição, 2012, aparato.
68Santo Ireneu, Contra as heresias, V, 30, 1: as variantes do número e a recusa de decidir o nome. Sources Chrétiennes 153, Paris, 1969, p. 372 a 378.
70Nestle-Aland, 28ª edição, 2012, aparato de Ap 13, 18: 666 lição adotada, 616 variante antiga.
71Bruce M. Metzger, The Text of the New Testament, Oxford University Press, 4.ª ed. 2005: as variantes do Apocalipse, de pormenor, sem alcance dogmático.
72Pio XII, Divino afflante Spiritu, 30 de setembro de 1943: as línguas originais e os géneros literários. Acta Sanctae Sedis.
73Ap 1, 20: as sete estrelas e os sete castiçais. AELF, aelf.org.
74A estrutura idêntica das sete cartas: Pierre Prigent, L'Apocalypse de saint Jean, Labor et Fides, Genève, 1981, p. 25 a 30.
75Pérgamo, o trono de Satanás e Antípas: Ap 2, 13. Tácito, Anais, III, 63, sobre o templo provincial. AELF, aelf.org.
76Sardes surpreendida duas vezes e o aviso do ladrão: Ap 3, 3. Heródoto, Histórias, I, 84, sobre a tomada por Ciro. AELF, aelf.org.
77Laodiceia, o ouro, o vestido branco e o colírio: Ap 3, 18. Tácito, Anais, XIV, 27, sobre a reconstrução de 60. AELF, aelf.org.
78Ap 4, 8: os quatro Viventes e o triplo Santo. AELF, aelf.org.
79Ap 5, 5: o leão de Judá, o rebento de David. AELF, verificada palavra por palavra em aelf.org a 9 de outubro de 2026.
80Ap 5, 12: digno é o Cordeiro imolado. AELF, verificada palavra por palavra em aelf.org a 9 de outubro de 2026.
81 83Os sete selos, Ap 6, 1 a 8, 1: Pierre Prigent, L'Apocalypse de saint Jean, Labor et Fides, Genève, 1981, p. 95 a 115.
82As sete trombetas, Ap 8, 6 a 11, 19: Gregory K. Beale, The Book of Revelation, Eerdmans, 1999, p. 469 a 585.
84Ap 10, 8 a 11: o livrinho engolido; Ap 11, 3 a 12: as duas testemunhas. AELF, aelf.org.
85Ap 11, 15: o reino do mundo passado ao Cristo. AELF, aelf.org.
86Ap 9, 20 a 21: não se arrependeram. AELF, aelf.org.
87Ap 12, 1: a Mulher revestida de sol. AELF, verificada palavra por palavra em aelf.org a 9 de outubro de 2026.
88 91Ap 12, 7 a 9: Miguel precipita o Dragão. AELF, aelf.org.
89As duas Bestas, Ap 13, 1 a 18: Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation, Cambridge University Press, 1993, p. 35 a 40.
90As sete taças, Ap 15 a 16, e Harmagedon: Pierre Prigent, L'Apocalypse de saint Jean, Labor et Fides, Genève, 1981, p. 225 a 245.
92Ap 17, 4: Babilónia adornada de ouro e embriagada de sangue. AELF, aelf.org.
93Ap 17, 9: as sete colinas; 17, 18: a cidade que reina. AELF, aelf.org.
94Ap 18, 8: num só dia, a queda. AELF, aelf.org.
95Ap 19, 13: o seu nome é o Verbo de Deus. AELF, aelf.org.
96Ap 21, 1: um novo céu e uma nova terra. AELF, aelf.org.
98Ap 21, 16: doze mil estádios, doze portas, doze fundamentos. AELF, aelf.org.
99Ap 22, 17: o Espírito e a Esposa dizem Vem. AELF, aelf.org.
100 131Ap 21, 4: toda a lágrima enxugada. AELF, verificada palavra por palavra em aelf.org a 9 de outubro de 2026.
102O Cordeiro nomeado vinte e oito vezes no Apocalipse, contra uma única ocorrência noutro lugar, Jo 21, 15: Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation, Cambridge University Press, 1993, p. 62.
103Ap 5, 6: o Cordeiro imolado e de pé, sete chifres e sete olhos. AELF, aelf.org.
104O leão e o cordeiro, o rebento de David e o servo de Isaías 53: Henry Barclay Swete, The Apocalypse of St John, Macmillan, 1906, p. 77.
105Ap 12, 11: vencedores pelo sangue do Cordeiro. AELF, verificada palavra por palavra em aelf.org a 9 de outubro de 2026.
106 113Ap 8, 3 a 4: o incenso e as orações dos santos. AELF, aelf.org.
107Ap 19, 1: o Aleluia das multidões. AELF, aelf.org.
108Catecismo da Igreja Católica, § 1137: o livro do Apocalipse, lido na liturgia, revela o trono e a liturgia celeste. Edição Mame-Plon, Paris, 1992.
109 153Os vinte e quatro Anciãos e as classes sacerdotais de 1 Cro 24: David Aune, Revelation, Word Biblical Commentary 52, Dallas, 1997, vol. 1, p. 287 a 292.
110Ap 4, 2: o trono erguido no céu. AELF, verificada palavra por palavra em aelf.org a 9 de outubro de 2026.
111O vencedor em cada carta, Ap 2, 7. 11. 17. 26; 3, 5. 12. 21. AELF, aelf.org.
112Ap 14, 12: a perseverança dos santos. AELF, aelf.org.
114Os mártires de Lyon em 177 e o Apocalipse: Eusébio, História eclesiástica, V, 1 a 2. Sources Chrétiennes 41, Paris, 1955.
115As duas mulheres e os dois banquetes, Ap 17 a 19 e 21 a 22: Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation, Cambridge University Press, 1993, p. 127 a 143.
116Ap 18, 11: os mercadores que choram. AELF, aelf.org.
117Santo Agostinho, A Cidade de Deus, XIV, 28: os dois amores e as duas cidades. Bibliothèque augustinienne, vol. 35.
119A Assunção, 15 de agosto: primeira leitura Ap 11, 19; 12, 1 a 6. 10. Leccionário romano.
120 135A Mulher, Maria e a Igreja: Pierre Prigent, L'Apocalypse de saint Jean, Labor et Fides, Genève, 1981, p. 185 a 195.
121Concílio Vaticano II, Lumen Gentium, § 63: Maria, modelo da Igreja na ordem da fé, da caridade e da perfeita união a Cristo. Texto em vatican.va.
122Ap 6, 9: as almas sob o altar. AELF, aelf.org.
123A reunião sobre a tumba no aniversário do martírio: Martírio de Policarpo, 18. Sources Chrétiennes 10, Paris, 1951; o depósito dos corpos santos sob o altar: Santo Ambrósio, Carta 22, 13, sobre Gervásio e Protássio, Milão, 386.
124Tertuliano, Apologético, 50: o sangue dos cristãos é uma semente. Collection Budé, Paris, 1929. Original latino: semen est sanguis Christianorum.
125Todos os Santos, 1 de novembro: primeira leitura Ap 7, 2 a 4. 9 a 14. Leccionário romano.
126 134Ap 7, 9: a multidão imensa de vestes brancas. AELF, verificada palavra por palavra em aelf.org a 9 de outubro de 2026.
127Ap 19, 9: bem-aventurados os convidados às núpcias. AELF, verificada palavra por palavra em aelf.org a 9 de outubro de 2026.
128 133As núpcias cumpridas: Os 2, 21; Ct 8; Ef 5, 25 a 27. AELF, aelf.org.
129Ap 22, 20: Amém, vem, Senhor Jesus. AELF, verificada palavra por palavra em aelf.org a 9 de outubro de 2026.
132 177Os santos arcanjos, 29 de setembro: primeira leitura Ap 12, 7 a 12. Leccionário romano.
136Cristo Rei, ano B: segunda leitura Ap 1, 5 a 8. Leccionário romano.
137O Apocalipse no ofício de leituras do Tempo Pascal e das últimas semanas: Présentation générale de la Liturgie des Heures, n. 143 a 158.
138Ticónio, Livro das regras, final do século IV: as sete regras de interpretação retomadas por Agostinho. Sources Chrétiennes 488, Paris, 2004.
139Santo Agostinho, A Cidade de Deus, XX, 7 a 9: o milénio como tempo da Igreja. Bibliothèque augustinienne, vol. 37.
140 145Beda, o Venerável, Explicação do Apocalipse, cerca de 703 a 709. Patrologia Latina 93, col. 129 a 206.
141Bossuet, L'Apocalypse avec une explication, Paris, 1689: a leitura eclesial e histórica.
142O quiliasmo de Justino e de Ireneu: Justino, Diálogo, 80 a 81; Ireneu, Contra as heresias, V, 33 a 35. Sources Chrétiennes 153, p. 412 a 440.
143Cerinto e o reino de delícias, referido por Eusébio, História eclesiástica, III, 28. Sources Chrétiennes 31, Paris, 1952.
144Catecismo da Igreja Católica, § 676: a rejeição do milenarismo. Edição Mame-Plon, Paris, 1992.
146 152Catecismo da Igreja Católica, § 677: a Igreja através da Páscoa última. Edição Mame-Plon, Paris, 1992.
147Santo Ofício, decreto de 21 de julho de 1944: o milenarismo mitigado não pode ser ensinado com segurança. Acta Apostolicae Sedis 36, 1944, p. 212.
148Concílio Vaticano II, Dei Verbum, § 12: os géneros literários e a intenção dos autores. Texto em vatican.va.
150Catecismo da Igreja Católica, § 675: a prova final e o Anticristo. Edição Mame-Plon, Paris, 1992.
151Catecismo da Igreja Católica, § 1042: os céus novos e a terra nova. Edição Mame-Plon, Paris, 1992.
154John A. T. Robinson, Redating the New Testament, SCM, Londres, 1976, p. 221 a 253: a datação do Apocalipse antes do ano 70.
155 157Os argumentos neronianos: o Templo ainda de pé, o sexto rei, Nero redivivus. David Aune, Revelation, Word Biblical Commentary 52, Dallas, 1998, vol. 3, p. 1205 a 1209, apresentação crítica.
156Dionísio de Alexandria, citado por Eusébio, História Eclesiástica, VII, 25: um outro João. Sources Chrétiennes 55, Paris, 1958.
161Pápias, citado por Eusébio, História Eclesiástica, III, 39: os apóstolos e João, o Ancião. Sources Chrétiennes 31, Paris, 1952.
162A dupla menção do mesmo João: Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses, Eerdmans, Grand Rapids, 2.ª ed. 2017, p. 412 a 437.
1632 Jo 1 e 3 Jo 1: eu, o Ancião. AELF, aelf.org.
164O género apocalíptico judaico: Daniel, Enoque, 4 Esdras. John J. Collins, The Apocalyptic Imagination, Eerdmans, Grand Rapids, 2.ª ed. 1998, p. 1 a 42.
167As quatro diferenças do Apocalipse: Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation, Cambridge University Press, 1993, p. 1 a 7.
168Qumran e o dualismo: a Regra da Comunidade. Joseph Fitzmyer, The Dead Sea Scrolls and Christian Origins, Eerdmans, 2000, p. 145 a 150.
169O pressuposto anti-profético: C. S. Lewis, Fern-seed and Elephants, Fontana, Londres, 1975, p. 104 a 108.
170As datações circulares: o próprio John A. T. Robinson notava o círculo das datações tardias, Redating the New Testament, SCM, 1976, p. 18 a 26.
171O argumento do silêncio: Donald A. Carson, The Gospel According to John, Eerdmans, 1991, p. 85, princípio aplicável ao Apocalipse.
172O critério duplo em relação à Tradição: Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses, Eerdmans, 2.ª ed. 2017, p. 2 a 21.
173A síntese do dossier tradicional: Henry Barclay Swete, The Apocalypse of St John, Macmillan, 1906, p. 91 a 100.
174E.-B. Allo, L'Apocalypse, Gabalda, Paris, 3.ª ed. 1933, p. 7 a 22 ; Theodor Zahn, Einleitung in das Neue Testament, Deichert, Leipzig, 3.ª ed. 1907, vol. 2, p. 569 a 611: a defesa da apostolicidade.
175Ap 1, 8: o Alfa e o Ómega. AELF, verificado palavra por palavra em aelf.org a 9 de outubro de 2026.
176