Pode perder-se a salvação? A esta pergunta, a Igreja Católica responde claramente: sim. A salvação não é uma aquisição definitiva que nada poderia retirar uma vez recebida; é uma vida de graça que pode ser alimentada, ferida, perdida — e recuperada. Um batizado que comete um pecado mortal separa-se realmente de Deus e perde o estado de graça; se morrer nesse estado sem se ter arrependido, perde-se para sempre.
Esta resposta não é nem uma ameaça nem um motivo de angústia. É o reverso de uma verdade luminosa: Deus criou-nos livres, e o amor que não compromete a liberdade não é amor. Se a salvação nunca se pudesse perder, é porque não seríamos verdadeiramente livres para dizer não. Todo o desafio da vida cristã está aí: não obter de uma vez por todas um «bilhete para o Céu», mas permanecer no amor de Deus até ao fim.
O ensinamento católico distingue-se aqui nitidamente da tese protestante da segurança eterna — resumida na fórmula «uma vez salvo, salvo para sempre» — segundo a qual o verdadeiro crente nunca poderia decair. Este artigo expõe o que a Igreja ensina, porquê, e como a Escritura o fundamenta. Mostra também como viver esta verdade sem cair nas duas armadilhas opostas que são a presunção e o desespero.
A resposta curta: sim, a salvação pode perder-se
Digamo-lo sem rodeios. Segundo a fé católica, um cristão que recebeu a graça do batismo pode perdê-la por sua culpa, e corre então o risco da condenação eterna se perseverar na sua recusa de Deus até à morte. O Catecismo formula-o sem ambiguidade a propósito do pecado mortal:
«O pecado mortal […] implica a perda da caridade e a privação da graça santificante, isto é, do estado de graça. Se não for remido pelo arrependimento e pelo perdão de Deus, causa a exclusão do Reino de Cristo e a morte eterna do inferno.» — Catecismo da Igreja Católica, § 1861[1]
É preciso evitar desde já uma caricatura. Dizer que a salvação pode perder-se não significa que o cristão viva suspenso por um fio, perdendo e recuperando o Céu a cada falta. O pecado venial — a falta leve — fere a caridade sem a destruir e não faz perder a graça. Só o pecado mortal, por definição grave e estritamente definido, rompe a amizade com Deus. E mesmo então, o regresso está sempre oferecido pelo sacramento da confissão. A salvação perde-se, mas reencontra-se.
O que significa «estar salvo»?
Para compreender como a salvação pode perder-se, é preciso primeiro compreender o que ela é. Muitas confusões vêm de uma imagem demasiado estática: imaginar-se-ia a salvação como um certificado entregue de uma vez por todas, um processo arquivado. A Escritura fala de outro modo — como de uma realidade viva que se desenrola no tempo.
A salvação conjuga-se em três tempos
O Novo Testamento fala da salvação no passado, no presente e no futuro. São Paulo pode escrever que «fomos salvos» (Rm 8, 24; Ef 2, 5-8), que «estamos a ser salvos» (1 Cor 1, 18) e que «seremos salvos» (Rm 5, 9-10)[2]. Não é uma contradição: é que um mesmo dom tem uma raiz, um crescimento e uma consumação. Nós fomos justificados no batismo; estamos salvos na medida em que permanecemos na graça e cooperamos com a obra de Deus; seremos definitivamente salvos se perseverarmos até ao fim.
É esta dimensão de crescimento e de perseverança que a tese do «uma vez salvo, salvo para sempre» escamoteia. A salvação consumada é objeto de uma esperança, não de uma posse já garantida. Para a definição completa desta graça recebida no batismo, ver o artigo O que é a salvação?; para o momento em que Deus nos torna justos, ver O que é a justificação?.
Um dom recebido, mas ainda não possuído
A salvação é antes de tudo pura graça: ninguém se salva pelas suas próprias forças, e é só Cristo que nos arranca ao pecado e à morte. Mas Deus, que nos criou sem nós, não nos salva sem nós. A graça recebida apela a uma resposta livre que dura toda a vida. É por isso que São Paulo, o apóstolo da graça por excelência, exorta os cristãos já batizados:
«Com temor e tremor, operai a vossa salvação.» — São Paulo, Carta aos Filipenses 2, 12[3]
Esta palavra seria absurda se a salvação fosse uma aquisição intocável. Não se trabalha «com temor e tremor» para conservar aquilo que de qualquer modo não se pode perder.
O que faz perder a salvação: o pecado mortal
A graça não se perde por acidente, por fraqueza ou por uma falta leve. Perde-se por um ato que rompe deliberadamente a amizade com Deus: o pecado mortal. O Catecismo dá a definição decisiva:
«O pecado mortal destrói a caridade no coração do homem por uma infração grave à lei de Deus; afasta o homem de Deus […] preferindo-Lhe um bem inferior. O pecado venial deixa subsistir a caridade, mesmo que a ofenda e fira.» — Catecismo da Igreja Católica, § 1855[4]
As três condições do pecado mortal
Para que um pecado seja mortal, três condições devem estar reunidas em conjunto: é preciso uma matéria grave, cometida em pleno conhecimento e com um consentimento deliberado[5]. Se faltar uma — por exemplo a ignorância invencível ou uma coação que suprima a liberdade —, a responsabilidade fica diminuída e a falta pode não ser mortal. Esta exigência é protetora: proíbe qualificar levianamente um ato de «pecado mortal», e remete o julgamento das pessoas só para Deus. Sobre a distinção entre as duas ordens de faltas, ver Qual é a diferença entre pecado mortal e pecado venial?.
A graça santificante, vida da alma
Aquilo que se perde no pecado mortal tem um nome preciso: a graça santificante. Ela é a própria vida de Deus comunicada à alma, o que faz de nós filhos adotivos e «participantes da natureza divina» (2 Pd 1, 4). Perder a graça santificante é, pois, sofrer uma verdadeira morte espiritual: a alma continua viva naturalmente, mas está privada da vida sobrenatural que a unia a Deus. É por isso que a tradição fala do pecador como de um morto que é preciso ressuscitar. Sobre esta vida divina em nós, ver O que é a graça santificante?.
Pode também perder-se a própria fé?
Sim, e é até o caso mais radical. O pecado mortal não faz necessariamente perder a fé: pode crer-se verdadeiramente e pecar gravemente. Mas certos pecados — a apostasia, a heresia obstinada — atacam a própria fé. O Catecismo adverte que a fé é um dom que se pode perder:
«A fé é um dom gratuito que Deus faz ao homem. Este dom inestimável, podemos perdê-lo. São Paulo adverte Timóteo: "Combate o bom combate, guardando a fé e a boa consciência; tendo-se afastado delas, alguns naufragaram na fé" (1 Tm 1, 18-19).» — Catecismo da Igreja Católica, § 162[6]
Esta imagem do naufrágio da fé, tomada de São Paulo, será retomada por toda a tradição para descrever a perda da salvação — e o seu remédio.
O Concílio de Trento: a graça perde-se por todo o pecado mortal
No século XVI, a Reforma protestante colocou frontalmente a questão: o justificado pode decair? Para Lutero, e ainda mais para Calvino, a certeza da salvação estava no centro da experiência crente. O Concílio de Trento, no seu grande decreto sobre a justificação (sessão VI, 1547), respondeu ponto por ponto, e as suas definições continuam a ser a referência católica mais precisa sobre o assunto.
Contra a «vã confiança» dos reformadores
Trento afirma primeiro que a graça recebida se perde não só pela perda da fé, mas por qualquer pecado mortal:
«A graça recebida da justificação perde-se não só pela infidelidade, que faz perder a própria fé, mas também por qualquer outro pecado mortal, ainda que a fé não se perca.» — Concílio de Trento, sessão VI, capítulo 15[7]
Os cânones que decidem a questão
O concílio condenou depois explicitamente, por meio de cânones, as teses contrárias. Dois deles visam diretamente a nossa questão:
«Se alguém disser que um homem uma vez justificado já não pode pecar nem perder a graça, e que por conseguinte aquele que cai e peca nunca foi verdadeiramente justificado […]: seja anátema.» — Concílio de Trento, sessão VI, cânone 23[8]
«Se alguém disser que não há outro pecado mortal senão o da infidelidade, ou que a graça uma vez recebida não se perde por nenhum outro pecado, por grave e enorme que seja, além do da infidelidade: seja anátema.» — Concílio de Trento, sessão VI, cânone 27[9]
O cânone 23 visa precisamente o argumento que retomarão os defensores da segurança eterna: «se alguém cai, é porque nunca tinha sido verdadeiramente salvo.» Trento responde que não: pode ter-se sido realmente justificado e realmente decair.
Nenhuma certeza absoluta da salvação
Trento tira a consequência prática. Dado que a graça se pode perder, ninguém pode pretender, sem uma revelação particular de Deus, saber com uma certeza infalível que será salvo:
«Se alguém disser que terá de modo certo, com uma certeza absoluta e infalível, esse grande dom da perseverança até ao fim — a menos de o ter sabido por uma revelação particular: seja anátema.» — Concílio de Trento, sessão VI, cânone 16[10]
Não é um apelo à inquietação, mas à humildade: o cristão avança numa esperança firme, apoiada na fidelidade de Deus, sem nunca transformar essa esperança numa garantia automática que dispense de vigiar. A questão da certeza é desenvolvida em A segurança da salvação é bíblica?.
O que diz a Bíblia? As advertências do Novo Testamento
A doutrina católica não é uma construção tardia: prolonga uma insistência constante do Novo Testamento, que multiplica as advertências dirigidas a crentes já a caminho. Estes textos seriam incompreensíveis se a queda fosse impossível.
São Paulo receia ser ele próprio desclassificado
O Apóstolo, que se sabia escolhido por Cristo, nem por isso se julgava a salvo:
«Pelo contrário, castigo o meu corpo e reduzo-o à escravidão, com receio de que, depois de ter proclamado aos outros, venha eu próprio a ser desclassificado.» — São Paulo, Primeira Carta aos Coríntios 9, 27[11]
E adverte todos os crentes: «Por isso, aquele que julga estar de pé, olhe que não caia» (1 Cor 10, 12). Aos Gálatas que queriam justificar-se pela Lei, declara ainda mais severamente: «Romptestes com Cristo, vós que procurais a justiça na Lei; decaístes da graça» (Gl 5, 4)[12]. Só se «decai» daquilo que realmente se possuía.
Os sarmentos cortados e queimados
O próprio Jesus usa uma imagem impressionante da pertença perdida. O sarmento que não permanece na vide — Cristo — é cortado:
«Se alguém não permanece em Mim, é lançado fora como o sarmento e seca; depois apanham-nos, lançam-nos ao fogo, e ardem.» — Jesus, Evangelho de João 15, 6[13]
O sarmento de que Ele fala estava bem ligado à cepa: foi cortado porque deixou de dar fruto.
A apostasia depois da iluminação
A Carta aos Hebreus descreve o caso mais grave, o de cristãos plenamente iniciados que se desviam:
«É impossível, com efeito, que aqueles que uma vez foram iluminados, provaram o dom celeste […] e todavia caíram, sejam renovados uma segunda vez, levando-os à penitência.» — Carta aos Hebreus 6, 4-6[14]
A mesma carta acrescenta: «Se pecarmos voluntariamente depois de termos recebido o conhecimento da verdade, já não resta sacrifício pelos pecados» (Heb 10, 26). E São Pedro conclui, a propósito dos que voltam ao pecado depois de terem conhecido Cristo: «o seu último estado tornou-se pior do que o primeiro» (2 Pd 2, 20).
Segundo a interpretação católica constante, esta «impossibilidade» não é uma condenação sem recurso — São João Crisóstomo já o ensinava: o arrependimento permanece, mas não há um segundo batismo (Homilia 9 sobre a Carta aos Hebreus, 8). O que não se pode repetir é o batismo — não se «renova» uma segunda vez por um novo batismo. É precisamente para os caídos depois do batismo que Cristo instituiu outro sacramento de levantamento: a Penitência (ver abaixo, «A confissão, segunda tábua depois do naufrágio»).
«Quem perseverar até ao fim»
Toda a lógica do Novo Testamento cabe enfim numa condição que Jesus repete: a salvação é prometida a quem perseverar.
«Mas aquele que perseverar até ao fim, esse será salvo.» — Jesus, Evangelho de Mateus 24, 13[15]
Do mesmo modo, no livro do Apocalipse: «Sê fiel até à morte, e dar-te-ei a coroa da vida» (Ap 2, 10). A coroa é prometida não a quem creu um dia, mas a quem permanece fiel até à morte.
«Uma vez salvo, salvo para sempre»: a tese da segurança eterna
Perante estes textos, uma grande parte do mundo protestante sustenta todavia que o verdadeiro crente não pode perder a sua salvação. É a doutrina da «perseverança dos santos» (o quinto ponto do calvinismo) e, na sua versão evangélica popular, do «uma vez salvo, salvo para sempre» (once saved, always saved). Por honestidade, é preciso primeiro expor os seus melhores argumentos antes de lhes responder.
Os melhores argumentos da segurança eterna
Os defensores desta tese apoiam-se em textos reais e fortes. O mais citado é a palavra de Jesus sobre as suas ovelhas:
«Eu dou-lhes a vida eterna: elas nunca perecerão, e ninguém as arrancará da Minha mão.» — Jesus, Evangelho de João 10, 28[16]
Invocam também a segurança de Paulo: «Nem a morte, nem a vida […] poderá separar-nos do amor de Deus» (Rm 8, 38-39)[17]; e a sua confiança: «Aquele que começou em vós a boa obra levá-la-á a cabo até ao dia de Cristo Jesus» (Flp 1, 6)[18]. A Confissão de fé de Westminster (1646) consagra todo um capítulo a esta «perseverança dos santos», e os Cânones de Dordrecht (1619) fazem dela um artigo de fé: os eleitos, regenerados, não podem total nem definitivamente decair da graça[19][20]. Para não colidir com as advertências bíblicas, esta doutrina acrescenta uma distinção: aquele que apostata «nunca tinha sido verdadeiramente regenerado»; a sua queda prova apenas que a sua fé era ilusória.
A resposta católica
O argumento é coerente, mas tropeça em vários pontos decisivos — e, visto que se reclama da Escritura, é no terreno da Escritura que se lhe pode responder.
Primeiro, os textos de segurança não dizem o que se lhes faz dizer. Quando Jesus afirma que «ninguém as arrancará da Minha mão» (Jo 10, 28), exclui que uma força exterior — o diabo, a perseguição, a morte — nos possa arrebatar a Cristo. Não diz que a ovelha não possa, pelo seu próprio passo, desgarrar-se para fora do redil. Do mesmo modo, a lista de Romanos 8 enumera potências exteriores («a morte, a vida, os anjos, os principados…»); não menciona precisamente a única coisa capaz de nos separar de Deus: o nosso próprio pecado livremente consentido. Quanto a Filipenses 1, 6, é a expressão de uma esperança confiante, não de uma garantia individual infalível — a mesma carta ordena dois capítulos depois «operar a salvação com temor e tremor» (Flp 2, 12).
Segundo, a distinção "nunca tinha sido verdadeiramente salvo" volta-se contra si mesma. É precisamente a tese condenada pelo cânone 23 de Trento. Ela torna as advertências da Escritura vazias de sentido: por que recearia Paulo ser «desclassificado» (1 Cor 9, 27), por que prevenir os crentes de que podem «decair da graça» (Gl 5, 4), se tal queda fosse por princípio impossível para um verdadeiro justificado? Não se adverte contra um perigo inexistente.
Terceiro, esta tese fragiliza a liberdade e arrisca a presunção. Se nada me pode fazer perder a salvação, então as minhas escolhas morais já não decidem o meu destino eterno. É abrir a porta àquilo que o Catecismo chama a presunção. O desenvolvimento completo desta objeção encontra-se em Um cristão pode perder a sua salvação? e, para o debate sobre a justificação, em Somos salvos só pela fé?.
Quatro olhares sobre a perda da salvação
As grandes tradições cristãs não dizem o mesmo sobre este ponto. O quadro seguinte resume as suas posições, da mais «tranquilizadora» à mais exigente.
| Posição | Pode perder-se a salvação? | Argumento central | Dificuldade principal |
|---|---|---|---|
| Segurança eterna evangélica (once saved, always saved) | Não, nunca, desde a conversão | A promessa de Jesus em Jo 10, 28 | Esvazia as advertências bíblicas |
| Perseverança dos santos (calvinismo) | Não para os verdadeiros eleitos; o apóstata não era regenerado | Decreto de eleição incondicional | Ninguém pode saber se é eleito |
| Luteranismo | Sim, perdendo a fé | Só a fé salva, logo a perda da fé perde a salvação | Admite a queda pelo pecado contra a consciência, e o regresso pelo arrependimento (Augsburgo, art. XII; Fórmula de Concórdia) — mas só mede a perda pela fé, ali onde Trento vê todo o pecado mortal fazer perder a graça (cânone 27) |
| Catolicismo | Sim, por todo o pecado mortal; recuperada pela penitência | Trento, sessão VI; advertências do NT | Exige a vigilância e a perseverança até ao fim |
A leitura do quadro é simples: só o catolicismo mantém em conjunto a gravidade real do pecado (pode perder-se tudo) e a misericórdia real de Deus (pode recuperar-se tudo), sem cair nem na falsa segurança nem na angústia.
Como se recupera a salvação perdida?
Eis o coração da boa nova católica: a salvação perdida nunca se perde sem recurso. Enquanto um homem viver, o regresso é-lhe oferecido. É até por isso que Cristo instituiu, depois do batismo, um segundo sacramento de cura.
A confissão, «segunda tábua depois do naufrágio»
Retomando a imagem do náufrago que se agarra a uma tábua — usada por Tertuliano a propósito da penitência (Da penitência, 4), e depois por São Jerónimo (Carta 130 a Demétrias, 9) —, o Concílio de Trento chamou ao sacramento da Penitência a segunda tábua de salvação, logo no seu decreto sobre a justificação (sessão VI, capítulo 14), antes de lhe consagrar todo o decreto sobre a Penitência (sessão XIV):
«Para aqueles que caíram em pecado depois do batismo, este sacramento da Penitência é tão necessário à salvação como o é o batismo para aqueles que ainda não foram regenerados.» — Concílio de Trento, sessão XIV, sobre o sacramento da Penitência[21]
A imagem é límpida: o batismo é o navio que nos leva; se naufragarmos pelo pecado mortal, a confissão é a tábua à qual nos agarrando recuperamos a margem. Ela não substitui o batismo — restaura-o. É por isso que o Catecismo chama à penitência uma verdadeira «ressurreição espiritual»[22]. Sobre a prática concreta, ver Como fazer uma boa confissão?.
O Pai que corre ao encontro do filho
A perda e o regresso da salvação receberam, da boca de Cristo, a sua mais bela ilustração: a parábola do filho pródigo (Lc 15, 11-32). O filho que reclama a sua parte da herança, a delapida e cai na miséria é a imagem do batizado que perde a graça. Mas o pai não o riscou da sua casa: espreita o seu regresso, corre ao seu encontro, restabelece-o na sua dignidade de filho. A palavra do pai diz tudo da salvação recuperada: «este meu filho estava morto, e voltou à vida; estava perdido, e foi reencontrado» (Lc 15, 24)[23]. Um simples arrependimento sincero — a contrição — reabre sempre a porta do regresso.
Viver sem angústia: entre presunção e desespero
Que a salvação se possa perder não deve gerar o medo doentio. A boa atitude não é nem a falsa tranquilidade nem a inquietação que corrói, mas a esperança — uma virtude que se situa a igual distância de duas faltas opostas que o Catecismo chama pecados contra a esperança.
A presunção: crer que já não nos podemos perder
A primeira armadilha é a presunção. O Catecismo distingue duas formas:
«Ou o homem presume das suas capacidades (esperando poder salvar-se sem a ajuda do Alto), ou presume da omnipotência ou da misericórdia divinas (esperando obter o seu perdão sem conversão e a glória sem mérito).» — Catecismo da Igreja Católica, § 2092[24]
A segurança eterna mal compreendida pende para o segundo lado: contar com a misericórdia de Deus para ser salvo sem conversão. É esquecer que a misericórdia nunca força a liberdade: Deus perdoa sempre, mas não perdoa apesar de nós.
O desespero: crer que já não podemos ser salvos
A armadilha oposta é o desespero, pelo qual «o homem deixa de esperar de Deus a sua salvação pessoal, os auxílios para a alcançar ou o perdão dos seus pecados»[25]. É a tentação da alma esmagada pelas suas faltas, que se julga demasiado longe para voltar. Ora nenhum pecado excede a misericórdia de Deus para quem se arrepende. São Tomás de Aquino vê no desespero a recusa de esperar ter parte na bondade de Deus (Suma Teológica, IIa-IIae, q. 20, a. 3): recusando crer no perdão, a alma fecha-se a si mesma à sua misericórdia.
O temor filial e a confiança
Entre os dois, a Escritura recomenda um temor filial — não o terror do escravo, mas a delicadeza do filho que receia ferir um pai amado. É o sentido do «temor e tremor» de Filipenses 2, 12. Este temor não se opõe à confiança: mantém-na viva. O cristão equilibrado vive numa grande confiança apoiada nos méritos de Cristo, e numa santa vigilância apoiada na consciência da sua fragilidade.
O dom da perseverança final
Resta a graça das graças: morrer em estado de graça. É o que a tradição chama o dom da perseverança final, ao qual Santo Agostinho consagrou todo um tratado. Este dom não se merece propriamente; pede-se. Santo Afonso de Ligório, doutor da Igreja, fez dele a tese do seu célebre tratado sobre a oração: as graças ordinárias são-nos dadas largamente, mas «as outras graças, especialmente o dom da perseverança, só são concedidas àqueles que rezam». Daí a sua fórmula abrupta:
«Quem reza salva-se certamente; quem não reza condena-se certamente.» — Santo Afonso de Ligório, O grande meio da oração, capítulo I[26]
Tal é o equilíbrio católico: levar a sério a possibilidade de se perder, sem nunca perder a confiança; vigiar sem tremer; pedir cada dia a graça de terminar na amizade de Deus. O modo de crescer nesta fidelidade é desenvolvido em Como crescer na perseverança?.
Em resumo
Pode perder-se a salvação? Sim. O batizado que comete um pecado mortal perde o estado de graça, e corre o risco da perda eterna se morrer sem arrependimento. É o ensinamento constante da Escritura — que multiplica as advertências aos crentes — e a definição expressa do Concílio de Trento, contra a tese protestante da segurança eterna. Mas esta verdade grave é inseparável de outra, alegre: a salvação perdida recupera-se sempre pelo arrependimento e pela confissão, «segunda tábua depois do naufrágio». Ao cristão cabe viver entre a presunção e o desespero, numa esperança firme e numa vigilância confiante, pedindo cada dia o dom da perseverança final.
Para aprofundar
- O que é a salvação? — o dom recebido no batismo e o seu alcance.
- O que é a justificação? — como Deus nos torna justos.
- Um cristão pode perder a sua salvação? — a refutação detalhada do «once saved, always saved».
- A segurança da salvação é bíblica? — pode ter-se a certeza de estar salvo?
- Somos salvos só pela fé? — o debate sobre a sola fide.
- Qual é a diferença entre pecado mortal e pecado venial?
- O que é a graça santificante? — a vida divina em nós.
- Como fazer uma boa confissão? — recuperar a graça perdida.
- Como crescer na perseverança?
Notas e referências
Catecismo da Igreja Católica, § 1861, Mame/Plon, 1992. O texto acrescenta: «a nossa liberdade tendo o poder de fazer escolhas para sempre, sem retorno.»
1Sobre os três tempos da salvação em São Paulo: «salvos» no passado (Rm 8, 24; Ef 2, 5-8), «salvos» no presente ou em curso (1 Cor 1, 18), «salvos» no futuro (Rm 5, 9-10), Bíblia de Jerusalém.
2São Paulo, Carta aos Filipenses 2, 12, Bíblia de Jerusalém, ed. du Cerf. Texto (com corte): «Portanto, meus bem-amados […] com temor e tremor operai a vossa salvação.»
3Catecismo da Igreja Católica, § 1855. Cf. §§ 1854-1864 sobre a distinção entre pecado mortal e pecado venial.
4Catecismo da Igreja Católica, § 1857: «Para que um pecado seja mortal, são em conjunto requeridas três condições: "É pecado mortal todo o pecado que tem por objeto matéria grave, e que é cometido em pleno conhecimento e de propósito deliberado"» (citando a exortação apostólica Reconciliatio et Paenitentia, 17).
5Catecismo da Igreja Católica, § 162, citando a Primeira Carta de São Paulo a Timóteo 1, 18-19.
6Concílio de Trento, sessão VI (13 de janeiro de 1547), Decreto sobre a justificação, capítulo 15. Denzinger-Schönmetzer (DS) 1544. Texto latino: «gratiam iustificationis amitti non solum per infidelitatem, qua etiam ipsa fides amittitur, sed etiam per quodcumque aliud mortale peccatum, quamvis non amittatur fides.»
7Concílio de Trento, sessão VI, cânone 23. DS 1573. Texto latino: «Si quis hominem semel iustificatum dixerit […] non posse amplius peccare nec gratiam amittere […] anathema sit.»
8Concílio de Trento, sessão VI, cânone 27. DS 1577. Texto latino: «Si quis dixerit, nullum esse mortale peccatum nisi infidelitatis, aut nullo alio quantumvis gravi et enormi praeter infidelitatis peccato […] gratiam amitti: anathema sit.»
9Concílio de Trento, sessão VI, cânone 16. DS 1566. Sobre a impossibilidade de uma certeza absoluta e infalível da perseverança final sem revelação particular.
10São Paulo, Primeira Carta aos Coríntios 9, 27, Bíblia de Jerusalém. O grego adokimos significa «réprobo, desclassificado, reprovado na prova».
11São Paulo, Carta aos Gálatas 5, 4, Bíblia de Jerusalém: «Romptestes com Cristo, vós que procurais a justiça na Lei; decaístes da graça.» O verbo grego ekpiptô significa «cair de, estar decaído de».
12Evangelho segundo São João 15, 6, Bíblia de Jerusalém. Discurso da vide e dos sarmentos (Jo 15, 1-8).
13Carta aos Hebreus 6, 4-6, Bíblia de Jerusalém. Cf. Heb 10, 26-31 sobre o pecado voluntário depois do conhecimento da verdade.
14Evangelho segundo São Mateus 24, 13, Bíblia de Jerusalém, éd. du Cerf: «Mas aquele que perseverar até ao fim, esse será salvo.» Paralelo em Mt 10, 22: «mas aquele que perseverar até ao fim, esse será salvo.»
15Evangelho segundo São João 10, 28-29, Bíblia de Jerusalém. Texto invocado pelos partidários da segurança eterna.
16São Paulo, Carta aos Romanos 8, 38-39, Bíblia de Jerusalém. A lista paulina enumera potências exteriores (morte, vida, anjos, principados, presente, futuro); não menciona o pecado livremente consentido do crente.
17São Paulo, Carta aos Filipenses 1, 6, Bíblia de Jerusalém. Expressão de uma esperança confiante do Apóstolo para a comunidade, que a mesma carta tempera com o apelo a operar a sua salvação «com temor e tremor» (Flp 2, 12).
18Confissão de fé de Westminster (1646), capítulo XVII, «Da perseverança dos santos»: os justificados «não podem nem total nem definitivamente decair do estado de graça». Texto de referência do presbiterianismo reformado.
19Cânones de Dordrecht (Sínodo de Dordrecht, 1618-1619), quinto capítulo doutrinal, «A perseverança dos santos» — quinto ponto do calvinismo (o «P» do acrónimo TULIP: Perseverance of the Saints).
20Concílio de Trento, sessão XIV (25 de novembro de 1551), Doutrina sobre o sacramento da Penitência, capítulo 2. DS 1672: «este sacramento da Penitência é, para os caídos depois do batismo, necessário à salvação como o é o próprio batismo para aqueles que ainda não foram regenerados.» A fórmula da «segunda tábua depois do naufrágio» (secundam post naufragium deperditae gratiae tabulam) pertence, essa, ao capítulo 14 da sessão VI sobre a justificação, «De lapsis» (DS 1542).
21Catecismo da Igreja Católica, § 1468, sobre os efeitos do sacramento da Penitência: opera uma «verdadeira "ressurreição espiritual"» e devolve a dignidade e os bens da vida dos filhos de Deus.
22Evangelho segundo São Lucas 15, 11-32 (parábola do filho pródigo), Bíblia de Jerusalém. O versículo 24 — «estava morto, e voltou à vida; estava perdido, e foi reencontrado» — é a imagem evangélica da graça perdida e depois recuperada.
23Catecismo da Igreja Católica, § 2092, sobre as duas formas de presunção, pecado contra a esperança.
24Catecismo da Igreja Católica, § 2091, sobre o desespero, pecado contra a esperança.
25Santo Afonso Maria de Ligório, O grande meio da oração (Del gran mezzo della preghiera, Nápoles, 1759), capítulo I. Santo Afonso ensina que a perseverança final é uma graça que se obtém infalivelmente pela oração perseverante. Cf. também Santo Agostinho, De dono perseverantiae (O dom da perseverança, 428-429).
26