Утверждать, что Католическая Церковь против сексуальности, кажется легко доказуемым: внушительный список запретов — секс вне брака, прелюбодеяние, порнография, контрацепция, гомосексуальные акты, мастурбация, проституция — создаёт впечатление, будто Церковь стремится лишь ограничивать, запрещать, вызывать чувство вины. Такое прочтение понятно. Однако оно неполно и, по существу, неверно.
Тезис этой статьи противоположен: Католическая Церковь исторически защищала благо тела и сексуальности против всех форм дуалистического презрения. Когда группы хотели упразднить брак как скверну, отвергнуть тело как тюрьму души или запретить супружескую сексуальность как нечистую, именно Церковь им противостояла. А её нынешнее учение, часто сводимое к списку «нельзя», на деле предлагает видение человеческой сексуальности более высокое, более последовательное и более уважительное к личности, чем признаёт современная культура.
Истинная линия разлома проходит не между «за секс» и «против секса». Она проходит между двумя пониманиями сексуальности: сексуальность как полный дар личности — неотделимый от любви, верности и открытости к жизни — и сексуальность как потребление, инструментализированное удовольствие или обмениваемый товар. Церковь выступает против второго понимания, а не против первого.
Возражение в его сильнейших формулировках
Обвинительный список запретов: реальный и внушительный перечень
Обвинение заслуживает честного изложения. Католическая сексуальная мораль запрещает целый ряд форм поведения, широко распространённых в современных обществах: половые отношения вне брака (то, что Катехизис называет «блудом»[1]), развод и повторный гражданский брак[2], искусственную контрацепцию (запрещённую Humanae vitae в 1968 году вопреки мнению многих богословов[3])[4], порнографию, мастурбацию, гомосексуальные акты[5], проституцию[6] и — собственно католическую моральную доктрину[7] — отвержение любого метода регулирования рождаемости, кроме периодического воздержания (естественных методов регулирования плодности, допустимых по серьёзным мотивам[8]).[9]
Этот обвинительный список реален. Церковь его не отрицает. В вопросах блуда, прелюбодеяния и проституции она сохраняет то же осуждение веками с замечательным постоянством; формулировки же о порнографии, искусственной контрацепции или мастурбации современны по своему словарю, даже если продолжают давние принципы. Было бы ошибкой представлять это учение как поверхностное или колеблющееся.
Тезис о христианском дуализме: серьёзное философское обвинение
Самое глубокое возражение — не просто «вы слишком много запрещаете», оно философское: Церковь якобы тайно дуалистична. Она будто бы унаследовала от Платона и гностицизма видение тела как тюрьмы или препятствия для души, и её сексуальные запреты выдавали бы скрытое убеждение, что материя, плоть, желание дурны или по крайней мере подозрительны.
Этот тезис был сформулирован со всей строгостью философами и критическими богословами. Он серьёзно воспринимается в академической среде. Питер Браун, историк поздней Античности, показал в The Body and Society (1988), как некоторые аскетические течения первых христианских веков развили реальное недоверие к телу и сексуальности, повлиявшее на последующую традицию.[10] Элейн Пэйджелс выдвинула схожий аргумент в Adam, Ève et le serpent (1988) о том, как Августин якобы передал христианскому Западу сексуальную виновность, связанную с первородным грехом.[11]
Эти работы выявляют реальное напряжение в христианской истории. Однако они отнюдь не доказывают, что дуализм является официальным учением Церкви. Напротив.
Исторические промахи, питавшие обвинение
Сама Церковь признаёт, что некоторые её члены, некоторые богословы и некоторые проповедники порой подпитывали это дуалистическое подозрение. Янсенизм XVII века, влиятельный в части Церкви во Франции, чрезмерно ужесточил сексуальную мораль до такой степени, что некоторые верующие сделали вывод, будто даже супружеское удовольствие само по себе греховно, что не является католическим учением.[12] Слишком строгие духовники долго заставляли христианских супругов чувствовать вину за законное поведение в браке.
Эти пастырские искажения реальны. Они заслуживают откровенного называния; Компендиум социального учения Церкви напоминает в противовес им истину о любви и супружеской сексуальности[13], а постсинодальное апостольское увещание Amoris Laetitia Франциска (2016) признаёт, что Церковь порой «представляла слишком абстрактный, почти искусственно сконструированный богословский идеал брака»[14], далёкий от реальных семей.
Но признать эти пастырские промахи — совсем иное, чем признать ложность вероучения. Далее мы стремимся изложить, что это вероучение на самом деле говорит.
Библия не презирает тело
Бытие 1–2: половое тело, сотворённое благим и благословлённым
Библия начинается не с осуждения тела. Она начинается с благословения. В первом рассказе о творении Бог создаёт человека «по образу Своему» как «мужчину и женщину» — половое различие принадлежит, следовательно, образу Божию — а затем благословляет их словами: «Плодитесь и размножайтесь».[15] Половое тело — не наказание, не компромисс и не низшая ступень творения: оно принадлежит к «весьма хорошо» творения (Быт 1, 31).[16]
Второй рассказ о творении (Быт 2, 18-25) развивает антропологию взаимности и дополнительности: мужчина и женщина — плоть от плоти, призванные к столь интимному единению, что они составляют «одну плоть».[17] Формулировка физична, телесна, нарочита: единение тел — не божественное попущение, а изначальное божественное установление.
«Вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою ('ishshah*), ибо взята от мужа ('ish).»* — Бытие 2, 23, Иерусалимская Библия, Éd. du Cerf, Париж, 2001[18]
Первоначальная невинность: нагота без стыда
Следующий стих (Быт 2, 25) — один из самых комментируемых Иоанном Павлом II в его Теологии Тела: «И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились.»[19] Эта нагота без стыда — не наивность и не звериность: это чистота первоначального взгляда, способность видеть тело другого как откровение личности, а не как объект эксплуатации.
Иоанн Павел II комментирует в аудиенции 19 декабря 1979 года: отсутствие стыда «являет первоначальное совершенство человека», общение, в котором каждый видит другого взглядом дара, а не взглядом вожделения.[20] Стыд появится лишь после грехопадения (Быт 3, 7) — знак того, что нечто надломилось в отношении к телу, а не того, что само тело дурно.
Песнь Песней: эротическая поэма в каноне Библии
Самый решающий аргумент против обвинения в презрении к телу исходит из самого библейского канона: Песнь Песней — Шир ха-Ширим, Песнь песней — это любовная эротическая поэма, подробно описывающая красоту тел, взаимное желание, поиск возлюбленного и жгучесть разлуки. Она находится в сердце Еврейской Библии, признана раввинами и христианскими соборами как каноническое Писание.
«Да лобзает он меня лобзанием уст своих: лучше вина ласки твои!» — Песнь Песней 1, 2, перевод AELF[21]
«Вся ты прекрасна, о возлюбленная моя, и пятна нет на тебе!» — Песнь Песней 4, 7, перевод AELF[22]
«Уста его — сладость, и весь он — любезность. Вот друг мой, и вот любимый мой, дщери Иерусалимские!» — Песнь Песней 5, 16, перевод Иерусалимской Библии[23]
Христианская традиция развила аллегорическое прочтение Песни Песней (любовь между Богом и душой, между Христом и Церковью), но это прочтение не упраздняет буквальный смысл: человеческая чувственная любовь является аналогическим знаком божественной любви именно потому, что она обладает собственной красотой и собственной реальностью. Иоанн Павел II посвящает четыре общие аудиенции Песни Песней (23 и 30 мая, 6 и 27 июня 1984 года) — цикл, прерванный его апостольским путешествием в Швейцарию (12–17 июня 1984 года), которому посвящена аудиенция 20 июня, — чтобы показать, что созерцание телесной красоты другого является там местом полного дара себя, а не эксплуатации.[24]
Святой Павел: тело — храм Духа и обетование воскресения
Святого Павла часто цитируют как источник христианского презрения к телу из-за его противопоставления «плоти» (sarx) и «духа» (pneuma). Такое прочтение смешивает две различные понятийные пары. Когда Павел противопоставляет «плоть» «духу», он говорит не о физическом теле, а о двух ориентациях человеческой воли: плоть обозначает волю, обращённую на себя, дух — волю, обращённую к Богу — различие духовное, а не антропологическое.
Богословие физического тела у Павла, напротив, глубоко положительно:
«Не знаете ли, что тела ваши суть храм живущего в вас Святого Духа, Которого имеете вы от Бога, и вы не свои? Ибо вы куплены дорогою ценою. Посему прославляйте Бога и в телах ваших.» — 1 Коринфянам 6, 19-20, перевод Иерусалимской Библии[25]
Воскресение тела — фундаментальный католический догмат — подтверждает, что физическое творение в конце не отвергается, а преображается и прославляется. Воскресает не одна душа: весь человек, тело и душа, призван к вечной жизни.[26]
Церковь всегда защищала тело против антителесных ересей
Отцы Церкви против гностицизма и манихейства
Обвинение в христианском дуализме игнорирует фундаментальный исторический факт: великие антителесные ереси были осуждены Католической Церковью, а не поощрены ею.
Гностики II–III веков — Маркион, Валентин, Василид — учили, что материя была создана низшим и злым богом, что тело — тюрьма души и что спасение состоит в освобождении от него. Как логическое следствие, некоторые из них отвергали брак и деторождение как материальные ловушки, или, напротив, практиковали ритуальный разврат, чтобы показать, что телесные действия безразличны для души. Церковь осудила и ту и другую позицию.
Ириней Лионский (ок. 130 — ок. 202) в своём великом трактате Adversus Haereses (Против ересей) опровергает гностицизм, утверждая радикальное благо материального творения и достоинство человеческого тела:
«Слава Божия — живой человек, а жизнь человека — видение Бога.» — Ириней Лионский, Adversus Haereses, IV, 20, 7 (ок. 180), пер. Аделена Руссо, Éd. du Cerf, Париж, 1965 (Sources Chrétiennes, т. 100)[27]
Тертуллиан (ок. 160 — ок. 225) со своей стороны защищает католическое настаивание на спасительной ценности физического тела против течений, его презирающих:
«Плоть — ось спасения (caro salutis est cardo).» — Тертуллиан, De resurrectione carnis, VIII, 3 (ок. 211), изд. Пьетро Подолака, Éd. du Cerf, Париж, 2023 (Sources Chrétiennes, т. 638)[28]
Тело принимает таинства, подвергается божественному воспитанию, участвует в делах веры — оно не может быть препятствием ко спасению, но является его посредником.
Манихейство (основанное Мани, ок. 216–274) доводило дуализм ещё дальше: материя — дело начала Зла, избранные должны воздерживаться от брака и сексуальности, и даже деторождение запрещено, ибо оно заключает светлые души в тёмные тела. Молодой Августин провёл девять лет в манихействе, прежде чем обратился.[29] Церковь постоянно боролась с этим учением, в частности утверждая брак как естественное и сакраментальное благо.
Средневековые катары: когда ересь действительно отвергает тело
Катаризм (XII–XIII века), широко распространённый в Лангедоке, — самый полный пример христианства, действительно антителесного. Катары учили, что видимый мир создан дьяволом, что деторождение — ловушка, что брак — форма узаконенной проституции и что «совершенные» должны соблюдать полное воздержание — включая пищевое, вплоть до добровольной смерти от голода (эндура). Эта ересь представляла собой то, чем было бы христианство, действительно дуалистическое и антисексуальное.[30]
Католическая Церковь боролась с катаризмом с рвением, которое история порой упрекала Рим в чрезмерности, — но предмет борьбы доказывает противоположное обвинению: именно потому, что Церковь защищает благо творения, тела и брака, она отвергла катаризм.
Святой Августин и три блага брака
Августин Гиппонский (354–430) заслуживает нюансированного представления. Его антропология действительно ужесточила некоторые аспекты средневековой католической сексуальной морали, связав первородный грех с передачей похоти через половой акт — что порой создавало впечатление, будто супружеский акт запятнан моральной слабостью.[31] Но тот же Августин — первый богослов, положительно сформулировавший три блага брака, ставшие классическим учением:
«Это дети (proles), верность (fides), таинство (sacramentum). Таковы блага, за которые я хвалю брак.» — Августин Гиппонский, De bono conjugali, гл. XXIV, § 32 (401), пер. Гюстава Комба, Bibliothèque augustinienne, т. 2, Desclée de Brouwer, Париж, 1948[32]
И в том же трактате Августин уточняет, что супружеский акт, упорядоченный к своим целям, не запятнан грехом:
«То, чем является пища для здоровья человека, тем является брак для здоровья человеческого рода. Пользование тем и другим не обходится без плотского удовольствия, удовольствия, которое, умеренное и сведённое воздержанием к своим естественным удовлетворениям, никак не может рассматриваться как извращение.» — Августин Гиппонский, De bono conjugali, гл. XVI, § 18 (401)[33]
Августин здесь совершенно ясен: удовольствие в супружеском акте, упорядоченном к деторождению, законно. Именно ограничение единственной прокреативной целью будет преодолено Вторым Ватиканским собором.
Святой Фома Аквинский и дозволенность супружеского удовольствия
Супружеская дружба как собственное благо брака
Фома Аквинский (1224–1274) подхватывает и обогащает августиновское учение в своей Сумме теологии (Дополнение, вопросы 41–68 о браке, составленное Регинальдом из Пиперно на основе Комментариев к Сентенциям).[34] Он заимствует у Аристотеля (Никомахова этика, VIII) понятие супружеской дружбы (amicitia conjugalis): брак является для человека единственной формой дружбы, одновременно соединяющей полезное (совместная жизнь, семья), приятное (чувственная любовь) и добродетельное благо (верность, бескорыстная любовь). Это самое естественное и самое древнее из человеческих обществ.[35]
Это понятие супружеской дружбы важно: оно означает, что брак — не функциональное соглашение и не попущение похоти, а форма подлинного личного общения — неотъемлемой частью которого является физическое измерение.
Дозволенность удовольствия в супружеском акте, упорядоченном к своим целям
В Contra Gentiles (III, 122–126) Фома с ясностью утверждает, что плотское соединение не есть грех само по себе: поскольку оно упорядочено к рождению и воспитанию детей, оно сообразно разуму (III, 126: не всякое плотское соединение есть грех).[36] Критерий Фомы, следовательно, — не интенсивность испытываемого удовольствия, а упорядоченность акта к его целям.
| Автор | Позиция относительно супружеского удовольствия | Позиция относительно цели брака |
|---|---|---|
| Августин | Дозволено, если упорядочено к деторождению | Приоритет деторождения (proles) |
| Фома Аквинский | Не грех само по себе, если упорядочено к целям | Деторождение + супружеская дружба |
| Второй Ватиканский собор (GS §49) | Особый знак супружеской дружбы | Две цели равного достоинства |
| Иоанн Павел II | Выражение супружеского значения тела | Полный дар личности |
Эта таблица показывает положительную эволюцию католического взгляда на супружеское удовольствие — не в сторону морального послабления, а в сторону более полного и более человеческого включения аффективного и физического измерения брака.
Второй Ватиканский собор и революция супружеского языка
Gaudium et Spes §49: супружеские акты — язык любви
Пастырская конституция Gaudium et Spes Второго Ватиканского собора (7 декабря 1965 года) совершает крупный поворот в католическом языке о супружеской сексуальности. Там, где схоластическое богословие выработало иерархию целей брака (деторождение как первая цель, единение супругов как второстепенная), Собор отказывается от этой иерархизации и представляет два значения супружеского акта как имеющие равное достоинство.[37]
Параграф 49 содержит утверждение, которое нельзя свести к простому попущению:
«Будучи в высшей степени человечной, поскольку она устремляется от одной личности к другой личности в силу добровольного чувства, эта любовь объемлет благо всей личности; поэтому она может обогатить особым достоинством телесные и психические выражения и оценить их как специфические элементы и знаки супружеской дружбы.» — Второй Ватиканский собор, Gaudium et Spes, § 49 (7 декабря 1965), официальный текст, vatican.va[38]
«Телесные выражения» здесь — «элементы и специфические знаки супружеской дружбы» — формулировка, делающая супружеский акт актом языка, телесным словом, говорящим любовь. Это не попущение; это положительная оценка.
Отказ от иерархии первичных / вторичных целей
Отказываясь от терминологии «первичная цель» и «вторичная цель», Собор не упраздняет прокреативную направленность брака — он твёрдо сохраняет её в Gaudium et Spes § 50 — но отвергает идею, что единение супругов было бы подчинено деторождению, как если бы супружеские акты, не имеющие своим следствием зачатие, были второсортными. Этот нюанс решающий: он основывает доктринальную легитимность супружеских актов у пары в неплодные периоды и готовит восприятие Теологии Тела Иоанна Павла II.[39]
Теология тела Иоанна Павла II (1979–1984)
Тело как знак духовного и божественного
Кароль Войтыла, ставший Иоанном Павлом II, произнёс 129 катехез на общих аудиенциях по средам между 5 сентября 1979 года и 28 ноября 1984 года, образовавших то, что сегодня называют Теологией Тела (Теология тела, частичный французский перевод в L'amour humain dans le plan divin, Éd. du Cerf, Париж).[40]
Его отправная точка — антропологическая. В аудиенции 20 февраля 1980 года он формулирует то, что станет центральным тезисом всего построения:
«Тело, и только оно, способно сделать видимым то, что невидимо: духовное и божественное. Оно было создано для того, чтобы перенести в видимую реальность мира тайну, сокрытую от веков в Боге, и быть таким образом её знаком.» — Иоанн Павел II, Общая аудиенция, 20 февраля 1980, L'amour humain dans le plan divin, Éd. du Cerf[41]
Этот переворот радикален: тело — не препятствие для духовной жизни, оно — её знак и язык. Человеческая сексуальность должна быть не бегством или преодолением, а преображением изнутри истинной любовью.
Супружеское значение тела: созданное для полного дара
Иоанн Павел II развивает понятие супружеского значения тела (significatio sponsalis corporis) в аудиенции 16 января 1980 года:
«Человеческое тело содержит от начала супружеский атрибут, то есть способность выражать любовь: ту самую любовь, в которой человек-личность становится даром и — через этот дар — осуществляет самый смысл своего бытия и существования.» — Иоанн Павел II, Общая аудиенция, 16 января 1980[42]
И в аудиенции 9 января 1980 года он уточняет реляционное измерение:
«Общение лиц означает существовать во взаимном "для", в отношении взаимного дара.» — Иоанн Павел II, Общая аудиенция, 9 января 1980[43]
Супружеское значение обозначает, таким образом, способность, вписанную в тело, говорить о полном и безвозмездном даре себя — даре, который выражается мужественностью для женственности, и наоборот. Когда этот телесный акт прожит в истине дара, он исполняет то, для чего тело создано. Когда он прожит как потребление, эксплуатация или ложь, он отрицает это призвание.
Супружеское целомудрие как восстановление первоначального взгляда
Для Иоанна Павла II целомудрие — не отрицание желания, а его очищение. Он развивает весьма точную экзегезу Нагорной проповеди, где Иисус переходит от буквы Декалога к внутреннему миру сердца:
«Вы слышали, что сказано: "не прелюбодействуй". А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своём.» — Евангелие от Матфея 5, 27-28, Иерусалимская Библия, Éd. du Cerf, Париж, 2001[44]
Для Иоанна Павла II проблема — не желание, а сведение другого к объекту.
«Чистый взгляд» — не отсутствие желания, а взгляд, воспринимающий в теле другого всю личность, достойную полного дара, а не частичного присвоения. Целомудрие — это, таким образом, умение читать: уметь видеть в сексуальности язык дара.
«Самообладание — это не обесценивание тела и женственности, а лишь осознание выдающегося достоинства человеческой личности в её женственности (и в её мужественности).» — Иоанн Павел II, Общая аудиенция, 10 декабря 1980[45]
Супружеская любовь в современном католическом учении
Humanae vitae §§ 9–12: любовь полностью человечная, целостная, верная и плодотворная
Энциклика Humanae vitae Павла VI (25 июля 1968 года) часто сводится к её запрету контрацепции. Но её §§ 9–12 содержат позитивное описание супружеской любви, являющееся одним из самых полных в католическом учительстве. Павел VI выделяет четыре конститутивных характеристики:
| Характеристика | Формулировка (HV §9) | Значение |
|---|---|---|
| Полностью человечная | «Одновременно чувственная и духовная [...] акт свободной воли» | Физическое желание включено, а не отрицается |
| Целостная | «Супруги щедро делят всё, без недолжных оговорок и эгоистических расчётов» | Дар всей личности, а не только тела |
| Верная и исключительная | «верная и исключительная до смерти [...] как понимают это супруг и супруга в день, когда принимают [...] обязательство брачного союза» | Исключительность — не ограничение, а верность дару |
| Плодотворная | «любовь плодотворная, [...] предназначенная продолжаться, порождая новые жизни» | Открытость к жизни как внутреннее измерение любви |
§11 энциклики без двусмысленности уточняет, что супружеские акты «честны и достойны» и что их легитимность не зависит от их прокреативного эффекта в каждом случае:
«Эти акты, которыми супруги соединяются в целомудренной близости и посредством которых передаётся человеческая жизнь, являются, как напомнил Собор, "честными и достойными"; они не перестают быть законными, если, по причинам, не зависящим от воли супругов, предвидится, что они будут бесплодны: они остаются, по сути, упорядоченными к выражению и укреплению их единения.» — Павел VI, Humanae vitae, § 11 (25 июля 1968), официальный текст, vatican.va[46]
Humanae vitae §12: неразрывность двух значений
§12 формулирует то, что Иоанн Павел II позже назовёт двойным значением супружеского акта — объединяющим и прокреативным — и их неразделимостью:
«[...] неразрывная связь, которую Бог пожелал и которую человек не может разорвать по собственной инициативе, между двумя значениями супружеского акта: единением и деторождением. [...] Именно сохраняя эти два существенных аспекта, единение и деторождение, супружеский акт полностью сохраняет смысл взаимной и истинной любви и своё упорядочение к высочайшему призванию человека к отцовству.» — Павел VI, Humanae vitae, § 12[47]
Именно на этом основании Церковь отвергает искусственную контрацепцию: не потому, что удовольствие дурно или что деторождение обязательно при каждом супружеском акте, а потому, что добровольное отделение единения от его открытости к жизни искажает язык тела.
Deus caritas est: эрос очищенный, а не упразднённый
Энциклика Deus caritas est Бенедикта XVI (25 декабря 2005 года) прямо атакует подозрение, будто христианство — враг эроса. Её §4 — один из самых ярких текстов Учительства на эту тему:
«Эрос, низведённый просто к "сексу", становится товаром, простой "вещью", которую можно купить и продать; более того, сам человек становится товаром.» — Бенедикт XVI, Deus caritas est, § 4 (25 декабря 2005), официальный текст, vatican.va[48]
Дальнейшее продолжение абзаца уточняет смысл этой борьбы: речь идёт не об уничтожении эроса, а о противодействии его разрушительному искажению, видимому в культах плодородия античного мира. А в конце §4 — положительный тезис:
«Эрос нуждается в дисциплине, в очищении, чтобы дать человеку не наслаждение одного мгновения, а некое предвкушение вершины существования, того блаженства, к которому стремится всё наше бытие.» — Бенедикт XVI, Deus caritas est, § 4 (конец)[49]
Католическая позиция, следовательно, — не «нет эросу», а «эрос слишком велик, чтобы сводить его к сделке». Церковь относится к эросу серьёзнее, чем современный консюмеризм, — она как раз отказывается от его деградации.
Катехизис §2337: целомудрие — успешная интеграция
Катехизис Католической Церкви (1992) даёт определение целомудрия, окончательно порывающее с популярным смыслом «подавления»:
«Целомудрие означает успешную интеграцию сексуальности в личность и тем самым внутреннее единство человека в его телесном и духовном бытии. Сексуальность, в которой выражается принадлежность человека к телесному и биологическому миру, становится личной и истинно человеческой, когда она интегрирована в отношение от личности к личности, во взаимный полный и неограниченный во времени дар мужчины и женщины.» — Катехизис Католической Церкви, § 2337 (Libreria Editrice Vaticana, 1992)[50]
Целомудрие, так определённое, — не добродетель отрицания, а добродетель интеграции: оно делает сексуальность более человеческой, более личной, более подлинно самой собой.
Логика католических запретов
Тело говорит: герменевтика полового акта
Чтобы понять католические запреты, нужно принять их центральную предпосылку: половой акт — это акт языка. Он не нейтрален, как выпить стакан воды или пробежать пять километров. Он нечто говорит телом: он говорит «я отдаю себя тебе полностью, навсегда, открытый ко всему, что может родиться из нашей любви». Это естественный смысл, вписанный в саму структуру акта — то, что Иоанн Павел II называет супружеским значением тела.
Если эта предпосылка верна, то запреты проясняются как защита истины этого языка — а не как произвольные ограничения.
Секс вне брака: телесная ложь
Секс вне брака говорит телом о полном и безвозвратном даре, который личности ещё не пообещали друг другу перед свидетелем. Следовательно — согласно католической логике — это телесная ложь: тело говорит «навсегда», когда воля ещё этого не решила.[51] Это не осуждение лиц, а критика несоответствия между языком тела и реальным обязательством. Католическая критика сходилась бы здесь, иным путём, с некоторыми анализами философов вроде Роджера Скрутона (Sexual Desire, 1986) о различии между половым актом как «тотальным обязательством» и как простым удовлетворением желания.[52]
Искусственная контрацепция: разрыв связи между единением и жизнью
Запрет искусственной контрацепции — наиболее оспариваемая католическая позиция в современных обществах, в том числе среди многих католиков. Логика этого запрета опирается на уже цитированный §12 Humanae vitae: супружеский акт имеет два неразделимых значения — объединяющее и прокреативное — и их добровольное разделение искажает язык тела.
Humanae vitae § 17 формулировала в 1968 году пророческое предостережение, социологически подтвердившееся:
«Можно также опасаться, что человек, привыкая к применению противозачаточных средств, в конце концов потеряет уважение к женщине и, уже не заботясь о физическом и психологическом равновесии последней, дойдёт до того, чтобы рассматривать её как простое орудие эгоистического наслаждения, а не как спутницу уважаемую и любимую.» — Павел VI, Humanae vitae, § 17[53]
Принимают ли предпосылку о неразделимости или нет, католическая критика контрацепции основана, следовательно, не на презрении к сексуальности, а на высоком понимании супружеского дара.
Порнография: товаризация тела
Порнография осуществляет именно то, что Deus caritas est §4 описывает как деградацию эроса в товар. Она превращает человеческих лиц в потребляемые объекты, разрывает связь между сексуальностью и взаимным даром и — как предполагают некоторые исследования — механизмы привыкания и десенсибилизации, с повышенной реактивностью на сексуальные стимулы, без установленной эквивалентности с химической зависимостью.[54]
Катехизис §2354 определяет порнографию как «оскорбление целомудрия» именно потому, что она «извращает супружеский акт, интимный дар супругов друг другу», изымая половые акты «из близости партнёров, чтобы выставлять их напоказ третьим лицам намеренно».[55] Католическая критика — не пуританская, а антропологическая: порнография разрушает уникальность дара, делая его публичным и коммерческим.
Гомосексуальность: та же логика телесного дара
Католическая позиция по гомосексуальности является предметом отдельной статьи — Является ли Церковь гомофобной?. Здесь удерживается лишь то, что прямо продолжает изложенную выше логику: если половой акт — это язык дара, говорящий «я отдаю себя тебе полностью, открытый к жизни», то мужско-женская дополнительность принадлежит самой структуре этого языка. Это не культурная условность, навязанная извне, а внутренняя вразумительность супружеского акта, как его описывают Бытие, Песнь Песней и Теология Тела.
Католическое различение между личностью и актами здесь решающе и слишком часто игнорируется. Катехизис формулирует его без двусмысленности:
«К ним следует относиться с уважением, состраданием и тактичностью. В отношении к ним следует избегать всякой несправедливой дискриминации. Эти лица призваны исполнить волю Божию в своей жизни [...]» — Катехизис Католической Церкви, § 2358 (Libreria Editrice Vaticana, 1992)[56]
Учение не изобретает низшего статуса гомосексуальной личности и не терпит её стигматизации. Оно лишь сохраняет, в отношении актов, уже изложенный внутренний критерий: акт, который по своей структуре не может означать полный супружеский дар (объединяющий и открытый к жизни), не исполняет того, для чего тело создано говорить. Эта логика применима также, для памяти, к гетеросексуальным контрацептивным актам или актам, сведённым к потреблению, рассмотренным выше.
Католическое пастырство призывает гомосексуальных лиц к целомудрию — не как к горькому отречению, а как к пути дружбы, дара себя и духовного общения[57]. По этим практическим вопросам отдельная статья развивает пастырские вызовы, современные двусмысленности (декларация Fiducia Supplicans, 2023[58]) и свидетельства гомосексуальных католиков (Ева Ташнет, Дэниел Мэттсон), которые сами защищают учение изнутри.
Ответы на главные возражения
«Эта мораль невыполнима»
Возражение серьёзно и заслуживает честного ответа. Католическая сексуальная мораль требовательна. Многие католики не живут ею в полной мере — это факт, а не позор. Трудность и невозможность — не синонимы.
Католический ответ на этот аргумент двояк. Во-первых, Евангелие никогда не представляет моральную истину как список пунктов, выполнимых одной лишь естественной волей: целомудрие представлено как дар благодати (1 Кор 7, 7 ; Мф 19, 10-12)[59], добродетель, приобретаемая постепенно, поддерживаемая молитвой, таинствами и христианским братством.[60] Во-вторых, Церковь признаёт, что рана первородного греха ослабляет волю и что путь верности — это странствие, а не мгновенное решение. Именно поэтому существует таинство покаяния и поэтому католическое пастырство должно — как просит Amoris Laetitia — избегать применения моральных законов «как камней, бросаемых в жизнь людей»[61].
«Церковь не идёт в ногу со временем»
Это возражение предполагает, что всякая культурная эволюция есть моральный прогресс — предположение, которое следует оспорить. История показывает, что общества могут эволюционировать как в сторону большего человеческого достоинства, так и в сторону большей эксплуатации. Превращение человеческого тела в потребляемый товар, систематическое отделение секса от обязательства, экспоненциальный рост порноиндустрии — ни одно из этих явлений не очевидно как «прогресс».
При этом католическое вероучение действительно эволюционирует, но в смысле углубления и более полного включения — а не простого приспособления к нравам. Переход от Августина ко Второму Ватиканскому собору в вопросе о значении супружеского акта — тому точный пример: Церковь постепенно признавала всё большее достоинство за супружеской любовью, включая её физическое измерение.
«Это учение эксплуатирует женщин»
Возражение заслуживает серьёзного рассмотрения. Католические феминистские богословы, такие как Розмари Рэдфорд Рютер, критиковали католическую сексуальную мораль как навязывающую женщинам принудительную прокреативную роль.[62] Эта критика усиливается запретом контрацепции: для женщин, живущих в условиях супружеского насилия, крайней нищеты или хрупкого здоровья, невозможность контролировать деторождение может стать формой реального угнетения.
Католический ответ состоит не в отрицании этих ситуаций, а в различении двух уровней. На доктринальном уровне Gaudium et Spes §49 явно утверждает равное достоинство мужчины и женщины в супружеской любви.[63] На пастырском уровне следует признать, что учение порой применялось без учёта конкретных ситуаций женщин, и что в этом — пастырский промах, требующий исправления.
Католическое учение утверждает, впрочем, взаимность супружеского дара (ККЦ §2362, цитирующий GS §49): соединение предполагает взаимный свободно выраженный дар, что исключает всякое принуждение (ср. 1 Кор 7, 3-5)[64][65] — позиция, которая не всегда ясно преподавалась в истории.
«Контрацепция необходима для развития»
Этот утилитарный аргумент — подхваченный, в частности, в переговорах вокруг Фонда ООН в области народонаселения — представляет искусственную контрацепцию как экономическую и санитарную необходимость для бедных народов. Католическая позиция не отрицает проблемы локальной перенаселённости или нищеты; она оспаривает причинно-следственную связь и предлагаемое решение.
Humanae vitae §23 просит правителей не вводить законодательным путём в семью практики, противные естественному закону, и указывает им иной путь: предусмотрительную семейную политику и воспитание, уважающее моральный закон[66]; снижение плодовитости бедных народов — не политика развития, а политика демографического контроля, которая может маскировать отказ инвестировать в структурные причины бедности. Папа Франциск подчёркивает в Laudato Si', что решения экологических и демографических кризисов проходят через структурную справедливость, а не через регулирование тел самых бедных.[67]
Когда Церковь предала собственное учение
Кризис злоупотреблений: предательство учения, а не его подтверждение
Кризис сексуальных злоупотреблений, совершённых католическими клириками, — задокументированный комиссиями по расследованию во многих странах, включая CIASE во Франции (2021), оценивающую число несовершеннолетних жертв клириков и монашествующих за период 1950–2020 примерно в 216 000 — 330 000 с учётом мирян на церковном служении[68], — является скандалом чрезвычайной тяжести. Он заслуживает называния без эвфемизмов.
Но кризис злоупотреблений подтверждает католическое учение, а не опровергает его. То, что выявляют расследования, — это не слишком суровая сексуальная доктрина, породившая патологические вытеснения, — тезис, психологически оспариваемый[69], — а систематическое предательство учения индивидами, проповедовавшими целомудрие публично и совершавшими хищнические действия втайне. Противоречие — между учением и его неверными последователями, а не внутри самого учения.
Иоанн Павел II сам признал это в своём Письме епископам Соединённых Штатов от 11 июня 1993 года, папском тексте, публично признавшем тяжесть скандала: в нём он выражает глубокую скорбь вместе с епископами, разделяет их заботу прежде всего о жертвах, тяжело раненных этими злодеяниями, и напоминает, что канонические наказания, предусмотренные за эти преступления, полностью оправданны[70].
Механизм извращения: клирикальное хищничество и институциональное молчание
Комиссии по расследованию — CIASE во Франции, доклад Сове (2021)[71], Далласская хартия в США (2002)[72], исследование MHG в Германии (2018)[73] — сходятся на трёх главных механизмах. Во-первых, недостаточный отбор клириков: до Второго Ватиканского собора семинария мало оценивала аффективную и сексуальную зрелость кандидатов. Во-вторых, институциональная тайна: епархии переводили хищников вместо того, чтобы заявлять на них в гражданское правосудие, из ложно понятой заботы о репутации института. В-третьих, захват клирикальных структур: некоторое число насильников использовали свой духовный авторитет, чтобы заманивать жертв — извращение христианского языка, а не применение учения.
Расследования устанавливают факты, напомненные выше; интерпретация, которую эта статья из них извлекает, — предложенная как аргументированное прочтение этих расследований, а не как дополнительный факт, — состоит в том, что ни один из этих механизмов не вытекает из католической сексуальной морали: все они вытекали бы, напротив, из практического разрыва между этой моралью и реальным поведением некоторых клириков и их настоятелей.
Структурная реформа католической Церкви с 2002 года
Со времени скандала, раскрытого Boston Globe (2002), Католическая Церковь ввела ряд канонических и пастырских реформ. Моту проприо Sacramentorum Sanctitatis Tutela (Иоанн Павел II, 2001, дополненное Бенедиктом XVI в 2010 году) относит сексуальное злоупотребление в отношении несовершеннолетнего к delicta graviora, подсудным непосредственно Конгрегации вероучения[74]. Моту проприо Vos estis lux mundi (Франциск, 7 мая 2019 года) налагает на каждого клирика каноническую обязанность сообщать о злоупотреблениях и о сокрытии злоупотреблений, в том числе совершённых епископами[75]. Апостольская конституция Pascite Gregem Dei (пересмотр Книги VI, начатый при Бенедикте XVI и подписанный Франциском 23 мая 2021 года) полностью перерабатывает Книгу VI Кодекса канонического права о санкциях, явно указывая на тяжесть злоупотреблений в отношении несовершеннолетних и уязвимых взрослых[76].
Эти тексты сами по себе недостаточны, чтобы исцелить разбитые жизни. Но они являют институциональное восприятие критики: католическое учение о сексуальности — это именно то, что осуждает скандал, и Церковь переформулирует его как практическое требование, а не как теоретический идеал. Папа Франциск отметил это восприятие в своём Письме народу Божию (20 августа 2018 года):
«Если страдает один член, страдают с ним все члены» (1 Кор 12, 26). [...] «Со стыдом и раскаянием мы, как церковная община, признаём, что мы не оказались там, где должны были быть.» — Франциск, Письмо народу Божию (20 августа 2018), официальный текст, vatican.va[77]
Статья Кризис злоупотреблений в Католической Церкви подробно развивает это досье.
Для дальнейшего изучения
- Является ли Церковь гомофобной? — Католическая позиция по гомосексуальности: достоинство, желание и мораль
- Является ли Церковь мизогинной? — Женщины, тело, священство и достоинство
- Что думать о целибате священников? — Целибат как эсхатологический знак полного дара
- Кризис злоупотреблений в Католической Церкви — Предательство учения и институциональный ответ
- Воскресение Иисуса Христа — Воскресшее тело как исполнение творения
- Библия — Авторитет, безошибочность и католическая герменевтика
Примечания и источники
ККЦ, § 2353.
1 51ККЦ, §§ 2384–2385 (развод — тяжкое оскорбление естественного закона; вступление в новый союз, даже признанный гражданским законом, усугубляет тяжесть).
2Папская комиссия по изучению проблем народонаселения, семьи и рождаемости, учреждённая Иоанном XXIII (1963), затем расширенная Павлом VI: её доклад большинства (июнь 1966) рекомендовал смягчение дисциплины рождаемости; Павел VI решил в противоположном смысле в Humanae vitae (25 июля 1968). См.: Robert McClory, Turning Point: The Inside Story of the Papal Birth Control Commission, Crossroad, New York, 1995.
3ККЦ, § 2370 (периодическое воздержание сообразно объективным критериям нравственности; всякое действие, делающее невозможным деторождение, внутренне дурно).
4 8ККЦ, § 2396 (среди грехов, тяжко противных целомудрию: мастурбация, блуд, порнография и гомосексуальные практики).
5ККЦ, § 2355 (проституция наносит ущерб достоинству проституирующейся личности).
6Павел VI, Humanae vitae, § 12 (25 июля 1968).
7 47Катехизис Католической Церкви (ККЦ), § 2351, Libreria Editrice Vaticana, 1992.
9Peter Brown, The Body and Society: Men, Women, and Sexual Renunciation in Early Christianity, Columbia University Press, New York, 1988, p. XV-XXII (Introduction). Французский перевод: Le Renoncement à la chair. Virginité, célibat et continence dans le christianisme primitif, Gallimard, Paris, 1995.
10Elaine Pagels, Adam, Eve, and the Serpent: Sex and Politics in Early Christianity, Random House, New York, 1988, p. 98-126 (гл. 5: « The Politics of Paradise »). Французский перевод: Adam, Ève et le Serpent, Flammarion, Paris, 1989.
11Cornelius Jansen, Augustinus, Louvain, 1640. О янсенистском восприятии супружеской морали см.: Louis Cognet, Le Jansénisme, Presses Universitaires de France (Que sais-je ?), Paris, 1961, p. 90-98.
12Папский совет справедливости и мира, Компендиум социального учения Церкви, Libreria Editrice Vaticana, 2004, § 223: «истина о любви и супружеской сексуальности существует там, где осуществляется полный и целостный дар личностей, с чертами единства и верности» (§ 224 касается иного предмета: подтверждения половой идентичности перед лицом теорий, делающих из неё простой культурный и социальный продукт).
13Франциск, Апостольское увещание Amoris Laetitia, 19 марта 2016, § 36 («мы представили слишком абстрактный, почти искусственно сконструированный богословский идеал брака»).
14Бытие 1, 27-28 — ст. 27 (человек сотворён «мужчиной и женщиной» по образу Божию); ст. 28 («Плодитесь и размножайтесь») —, Иерусалимская Библия, Éd. du Cerf, Париж, 2001. Все библейские цитаты, если не указано иное, взяты из этого издания.
15Бытие 1, 31: «И увидел Бог всё, что Он создал, и вот, хорошо весьма.»
16Бытие 2, 24: «Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут одна плоть.»
17Бытие 2, 23, Иерусалимская Библия, Éd. du Cerf, Париж, 2001.
18Бытие 2, 25, Иерусалимская Библия, Éd. du Cerf, Париж, 2001.
19Иоанн Павел II, Общая аудиенция 19 декабря 1979, L'amour humain dans le plan divin, Éd. du Cerf, Париж, 1980, с. 62-65.
20Песнь Песней 1, 2, перевод AELF (Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones), 2013.
21Песнь Песней 4, 7, перевод AELF, 2013.
22Песнь Песней 5, 16, Иерусалимская Библия, Éd. du Cerf, Париж, 2001.
23Иоанн Павел II, Общие аудиенции 23 и 30 мая, 6 и 27 июня 1984 (аудиенции 13 июня не было; аудиенция 20 июня посвящена возвращению из путешествия в Швейцарию 12–17 июня 1984; тексты на vatican.va), в L'amour humain dans le plan divin, Éd. du Cerf, Париж. См. также: Michael Waldstein, Man and Woman He Created Them: A Theology of the Body, Pauline Books, Boston, 2006, pp. 592-627 (катехизисы 109-112 о Песни Песней).
241 Коринфянам 6, 19-20, Иерусалимская Библия, Éd. du Cerf, Париж, 2001.
25ККЦ, § 990: «"Воскресение плоти" означает, что после смерти будет не только жизнь бессмертной души, но что даже наши "смертные тела" (Рим 8, 11) вновь оживут.»
26Ириней Лионский, Adversus Haereses, IV, 20, 7 (ок. 180), критическое издание и французский перевод: Adelin Rousseau o.s.b., Contre les hérésies, Éd. du Cerf, Париж, 1965 (Sources Chrétiennes, т. 100), с. 648-649. Греческий оригинал: « Doxa gar Theou zōn anthrōpos, zōē de anthrōpou horasis Theou. »
27Тертуллиан, De resurrectione carnis, VIII, 3 (ок. 211 н.э.), изд. Пьетро Подолака, введ. Паоло Синискалько, Éd. du Cerf, Париж, 2023 (Sources Chrétiennes, т. 638). Латинский оригинал: « caro salutis est cardo » (цитируется Бенедиктом XVI, общая аудиенция 5 января 2011).
28Августин Гиппонский, Исповедь, III, 6 – VIII, 12, пер. Эжена Треореля и Гийема Буису, Éd. du Cerf, Париж, 1962 (Bibliothèque augustinienne, т. 13). О переходе из манихейства: Исповедь III-IV.
29Jean Duvernoy, La Religion des cathares, Privat, Toulouse, 1976, p. 158-172 (об endura и отвержении деторождения); Malcolm Lambert, The Cathars, Blackwell, Oxford, 1998, p. 150-168.
30Августин Гиппонский, De nuptiis et concupiscentia (О браке и похоти), 419-420, в Bibliothèque augustinienne, т. 23 « Mariage et virginité », Desclée de Brouwer, Париж, 1982.
31Августин Гиппонский, De bono conjugali (О благе брака), гл. XXIV, § 32 (401 н.э.), пер. Гюстава Комба, Bibliothèque augustinienne, т. 2 « Problèmes moraux », Desclée de Brouwer, Париж, 1948, с. 115.
32Августин Гиппонский, De bono conjugali, гл. XVI, § 18, пер. Гюстава Комба, Bibliothèque augustinienne, т. 2, Desclée de Brouwer, Париж, 1948, с. 83.
33Фома Аквинский (сост. Регинальдом из Пиперно), Сумма теологии, Дополнение, Вопросы 41-68 «О браке», пер. Revue des Jeunes, Desclée, Париж-Турне. Латинский текст онлайн: Corpus Thomisticum, www.corpusthomisticum.org.
34Фома Аквинский, Contra Gentiles, III, гл. 123 (о неделимости брака; аргумент о дружбе между супругами). Пер. Р. Бернье и М. Корве, La Somme contre les Gentils, Lethielleux, Париж, 1961, т. 3.
35Фома Аквинский, Contra Gentiles, III, гл. 122-126. Пер. Р. Бернье и М. Корве, Lethielleux, Париж, 1961, т. 3, сс. 267-285.
36Второй Ватиканский собор, Gaudium et Spes, § 49 (7 декабря 1965). Официальный текст: vatican.va.
37Второй Ватиканский собор, Gaudium et Spes, § 49, официальный французский перевод, опубликованный в La Documentation Catholique, № 1455, 4 января 1966, кол. 87.
38Павел VI, Humanae vitae, § 11 (25 июля 1968). О значении переформулировки по отношению к иерархии целей см.: Carlo Caffarra, Etica generale della sessualità, Ares, Milan, 1992, p. 98-105.
39Иоанн Павел II, Man and Woman He Created Them: A Theology of the Body, пер. Michael Waldstein, Pauline Books and Media, Boston, 2006, 742 с. (катехезы 1-129). Частичное французское издание: L'amour humain dans le plan divin. La rédemption du corps et la sacramentalité du mariage, Éd. du Cerf, Париж, 1980 (катехизисы 1-48).
40Иоанн Павел II, Общая аудиенция 20 февраля 1980, в Michael Waldstein (ред.), Man and Woman He Created Them, катехеза 19, Pauline Books, Boston, 2006, с. 203.
41Иоанн Павел II, Общая аудиенция 16 января 1980, в Michael Waldstein (ред.), Man and Woman He Created Them, катехеза 15, Pauline Books, Boston, 2006, с. 183.
42Иоанн Павел II, Общая аудиенция 9 января 1980, в Michael Waldstein (ред.), Man and Woman He Created Them, катехеза 14, Pauline Books, Boston, 2006, с. 178.
43Евангелие от Матфея 5, 27-28, Иерусалимская Библия, Éd. du Cerf, Париж, 2001. Для полного комментария см. Иоанн Павел II, Общие аудиенции 16 апреля, 23 апреля, 30 апреля 1980, в Michael Waldstein (ред.), Man and Woman He Created Them, катехизисы 24-26, Pauline Books, Boston, 2006, с. 224-238.
44Иоанн Павел II, Общая аудиенция 10 декабря 1980, в Michael Waldstein (ред.), Man and Woman He Created Them, катехеза 34, Pauline Books, Boston, 2006, с. 255.
45Павел VI, Humanae vitae, § 11 (25 июля 1968), официальный французский перевод, Documentation Catholique, № 1515, 1 сентября 1968, кол. 1460.
46Бенедикт XVI, Deus caritas est, § 4 (25 декабря 2005), официальный французский перевод, Médiaspaul, Париж, 2006.
48Бенедикт XVI, Deus caritas est, § 4, последняя фраза (25 декабря 2005).
49ККЦ, § 2337, Libreria Editrice Vaticana, 1992. Официальный французский перевод, Mame / Plon, Париж, 1992.
50Roger Scruton, Sexual Desire: A Moral Philosophy of the Erotic, Free Press, New York, 1986, p. 88-116 (гл. 5 о различении « desire and sexual desire as total commitment »). Французский перевод: Le Désir sexuel, Éd. Presses Universitaires de France, Париж, 1993.
52Павел VI, Humanae vitae, § 17 (25 июля 1968).
53Valerie Voon et al., « Neural Correlates of Sexual Cue Reactivity in Individuals with and without Compulsive Sexual Behaviours », PLOS ONE, 11 июля 2014, т. 9, № 7. DOI: 10.1371/journal.pone.0102419. О сравнении с химической зависимостью см. также: Donald Hilton Jr., « Pornography addiction — a supranormal stimulus considered in the context of neuroplasticity », Socioaffective Neuroscience and Psychology, 2013, 3:20767. DOI: 10.3402/snp.v3i0.20767.
54ККЦ, § 2354.
55ККЦ, § 2358, Libreria Editrice Vaticana, 1992. Официальный французский перевод, Mame / Plon, Париж, 1992.
56ККЦ, § 2359: «Лица с гомосексуальными наклонностями призваны к целомудрию. Добродетелями владения собой, воспитывающими внутреннюю свободу, иногда поддержкой бескорыстной дружбы, молитвой и благодатью таинств они могут и должны постепенно и решительно приближаться к христианскому совершенству.»
57Дикастерия вероучения, декларация Fiducia Supplicans о пастырском значении благословений, 18 декабря 2023, опубликованная Дикастерией с одобрения Папы Франциска. Официальный текст: vatican.va. Эта декларация, различающая литургические благословения и внелитургические пастырские благословения для пар «в нерегулярных ситуациях», стала предметом последующих уточнений (заметка от 4 января 2024) после неоднозначного восприятия в нескольких епископских конференциях.
58ККЦ, § 2345: «Целомудрие — моральная добродетель. Оно также дар Божий, благодать, плод духовного делания.»
59ККЦ, § 2395: «Целомудрие означает интеграцию сексуальности в личность. Оно включает обучение владению собой.»
60Франциск, Amoris Laetitia, § 305 (19 марта 2016).
61Rosemary Radford Ruether, New Woman, New Earth: Sexist Ideologies and Human Liberation, Seabury Press, New York, 1975, p. 65-82.
62Второй Ватиканский собор, Gaudium et Spes, § 49, § 2: «равное личное достоинство, которое следует признавать в женщине и в мужчине во взаимной полной любви друг к другу» (официальный текст, vatican.va).
63ККЦ, § 2362: «Акты, которыми супруги соединяются в целомудренной близости, честны и достойны. Прожитые истинно по-человечески, они означают взаимный дар, которым супруги оба обогащают друг друга в радости и благодарности, и способствуют ему» (цитируя GS 49, § 2). Официальный текст: vatican.va.
641 Коринфянам 7, 3-5: святой Павел излагает там взаимный супружеский долг супругов и правило общего согласия («по согласию», ст. 5). Иерусалимская Библия, Éd. du Cerf, Париж, 2001.
65Павел VI, Humanae vitae, § 23 (25 июля 1968), обращение к правителям; см. также: Germain Grisez, The Way of the Lord Jesus, т. 2 (Living a Christian Life), Franciscan Press, Quincy (Illinois), 1993, гл. 9, « Contraception and Chastity », с. 506-523.
66Франциск, Laudato Si', § 50 (24 мая 2015), Libreria Editrice Vaticana.
67Независимая комиссия по сексуальным злоупотреблениям в Церкви (CIASE), Сексуальное насилие в Католической Церкви — Франция 1950-2020, Доклад независимой комиссии под председательством Жана-Марка Сове, октябрь 2021: около 216 000 несовершеннолетних жертв клириков и монашествующих, 330 000 с учётом мирян на служении Церкви, за период 1950–2020. Полный текст: ciase.fr.
68 71Бенедикт XVI, «Церковь и скандал сексуальных злоупотреблений», Klerusblatt, Мюнхен, апрель 2019 (личное эссе); французский перевод в La Croix, 11 апреля 2019. О критике объяснения через вытеснение см.: Philip Jenkins, Pedophiles and Priests: Anatomy of a Contemporary Crisis, Oxford University Press, New York, 1996, с. 89-112.
69Иоанн Павел II, Письмо епископам Соединённых Штатов (11 июня 1993), официальный текст на английском языке, vatican.va; французский перевод в La Documentation Catholique, № 2076, 18 июля 1993, кол. 656-657.
70Конференция католических епископов США, Хартия защиты детей и молодёжи («Далласская хартия»), июнь 2002, пересмотрена в 2018. Официальный текст: usccb.org.
72Harald Dreßing, Dieter Dölling, Dieter Hermann et al., Sexueller Missbrauch an Minderjährigen durch katholische Priester, Diakone und männliche Ordensangehörige im Bereich der Deutschen Bischofskonferenz («MHG-Studie»), Университеты Мангейма, Гейдельберга и Гиссена, сентябрь 2018 (исследование по заказу Конференции епископов Германии).
73Иоанн Павел II, моту проприо Sacramentorum Sanctitatis Tutela, 30 апреля 2001; пересмотрено Бенедиктом XVI, Normae de gravioribus delictis, 21 мая 2010. Официальные тексты: vatican.va.
74Франциск, моту проприо Vos estis lux mundi, 7 мая 2019 (пересмотрено 25 марта 2023), официальный текст, vatican.va.
75Франциск, апостольская конституция Pascite Gregem Dei, подписанная 23 мая 2021 (работы по пересмотру Книги VI, начатые при Бенедикте XVI), переработка Книги VI Кодекса канонического права. Официальный текст: vatican.va; французский перевод: Documentation Catholique, № 2576, июль 2021.
76Франциск, Письмо народу Божию, 20 августа 2018, официальный текст, vatican.va.
77