L'apollinarismo è l'eresia cristologica del IV secolo che, per proteggere meglio la divinità di Cristo, gli sottrae l'essenziale della sua umanità: il suo autore, Apollinare di Laodicea, vescovo in Siria e antico amico di Atanasio, insegna che Cristo possiede bene un corpo umano e un'anima sensitiva, ma non un'anima razionale umana — è il Logos divino stesso che, in lui, tiene il luogo dell'intelligenza[1]. Il Cristo di Apollinare è dunque vero Dio senza riserve, ma non è del tutto uomo: gli manca precisamente ciò per cui l'uomo pensa, vuole e sceglie[2].
Il paradosso fa tutta l'importanza del caso: Apollinare non è né un nemico della Chiesa né un alleato degli ariani — è un campione di Nicea che vuole salvare l'unità di Cristo e la sua impeccabilità, e che mutila l'uomo per salvare Dio[3]. Condannata a Roma nel 377 e di nuovo a Roma e a Costantinopoli nel 381[4], il suo errore riceve da san Gregorio di Nazianzo la confutazione rimasta la più celebre di tutta la patristica: ciò che non è stato assunto non è stato guarito — se il Verbo non ha preso la nostra intelligenza, la nostra intelligenza non è salvata[5].
Questo articolo tratta la dottrina, la storia e la confutazione dell'apollinarismo. Rimanda senza raddoppiarli: a l'arianesimo e ad Ario (c. 256-336) per l'eresia che Apollinare combatteva, a il docetismo per il Cristo senza carne vera, a il sabellianesimo e al modalismo per l'errore inverso sulle Persone, a la crisi nestoriana e a la crisi monofisita per il seguito dei dibattiti cristologici, e a le eresie dei primi secoli per il panorama d'insieme.
Chi era Apollinare di Laodicea?
Un letterato greco diventato campione di Nicea
Apollinare — in latino Apolinaris, detto il Giovane per distinguerlo da suo padre — nasce verso il 310 a Laodicea di Siria, il grande porto della costa siriana[6]. Suo padre, grammatico venuto da Alessandria, gli dà una formazione classica eccezionale: il figlio resterà per tutta la vita un uomo di lettere tanto quanto un vescovo, a suo agio nell'esegesi come nella controversia[7]. Divenuto vescovo di Laodicea verso il 360, mette questo talento al servizio della fede di Nicea: confuta gli ariani radicali — tra cui Eunomio — e difende il cristianesimo contro i pagani colti, in particolare Porfirio e l'imperatore Giuliano stesso[8].
È questo passato che spiega la stima di cui gode dapprima presso i più grandi: sant'Atanasio, san Basilio e san Girolamo lodano a turno la sua cultura classica, la sua scienza biblica e la sua fedeltà al simbolo di Nicea[9]. San Girolamo gli attribuisce innumerevoli volumi sulla Scrittura, due apologie del cristianesimo — l'una contro Porfirio, l'altra contro Giuliano — e una confutazione di Eunomio; la quasi totalità di quest'opera è perduta[10]. Il futuro eresiarca è allora, agli occhi di tutti, un baluardo dell'ortodossia: la sua notizia nel De viris illustribus di Girolamo, al capitolo 104, lo presenta ancora come un autore ecclesiastico di primo piano[11].
Sotto Giuliano l'Apostata: salvare le lettere cristiane
Nel giugno 362, l'imperatore Giuliano vieta ai maestri cristiani di insegnare gli autori classici: privati del loro strumentario letterario, i cristiani si vedono condannati al silenzio nelle scuole[12]. Il padre e il figlio raccolgono la sfida con un'energia rimasta leggendaria: traspongono la Scrittura sui modelli classici, per dare ai cristiani una letteratura di sostituzione — il padre lavora sulla grammatica e la poesia, il figlio affronta i testi santi stessi[13].
L'episodio conta per capire il personaggio: Apollinare è uno spirito sistematico e fiducioso nella ragione, abituato a risolvere le difficoltà con costruzioni eleganti. Questa stessa fiducia — risolvere il mistero di Cristo con un montaggio ingegnoso invece di fermarsi davanti a lui — farà dieci anni dopo la sua perdizione dogmatica, come noteranno i suoi avversari[14].
Dall'alleato di Atanasio allo scismatico condannato
Finché si tratta solo di difendere Nicea contro gli ariani, Apollinare marcia con Atanasio. La svolta si situa a metà degli anni 370: le sue tesi sull'anima di Cristo, dapprima sussurrate, diventano pubbliche, e gli antichi amici rompono l'uno dopo l'altro[15]. San Basilio, che lo aveva stimato, prende le distanze; sant'Epifanio di Salamina gli consacra, verso il 376-377, tutto il capitolo 77 del suo Panarion, il grande repertorio delle eresie[16]. Apollinare, invece di sottomettersi, organizza il suo partito: fa consacrare per Antiochia un vescovo dei suoi, Vitale, primo nome che la storia trattiene tra i suoi discepoli[17].
Da allora è guerra aperta. Dopo un concilio di Alessandria che, nel 362, aveva mirato alla sua dottrina senza nominarne l'autore — Atanasio voleva ancora risparmiarlo —, due concili romani sotto papa Damaso, nel 377 e poi nel 381, lo denunciano e lo condannano nominalmente[18]. Rifiuta di sottomettersi, anche dopo la condanna solenne del concilio ecumenico di Costantinopoli nel 381, e muore nel suo errore verso il 390 — la Catholic Encyclopedia del 1907 dà, come variante, verso il 392[19]. Il suo partito, un tempo considerevole a Costantinopoli, in Siria e in Fenicia, a malapena gli sopravvive[20].
- verso il 310Nascita a Laodicea di Siria
Figlio di un grammatico venuto da Alessandria, Apollinare riceve una formazione classica eccezionale[21].
- verso il 360Vescovo di Laodicea
Accede alla sede di Laodicea e si fa conoscere come campione di Nicea contro gli ariani, in particolare Eunomio[22].
- giugno 362L'editto scolastico di Giuliano
Privati dei classici dall'imperatore, il padre e il figlio traspongono la Scrittura sui modelli greci[23].
- 362Alessandria mira senza nominare
Il concilio di Alessandria condanna la dottrina senza citare Apollinare, che Atanasio vuole ancora risparmiare[24].
- 376-377La rottura diventa pubblica
Basilio prende le distanze; Epifanio confuta Apollinare al capitolo 77 del suo Panarion; Vitale è consacrato per Antiochia[25].
- 377Roma condanna
Il concilio romano sotto papa Damaso depone Apollinare e censura la sua dottrina[26].
- 381Doppia condanna
Nuovo concilio romano e primo canone del concilio ecumenico di Costantinopoli: l'apollinarismo entra nella lista ufficiale delle eresie[27].
- verso il 390Morte nell'errore
Apollinare muore senza essersi sottomesso; il suo partito si estingue in una generazione[28].
Che cosa negava Apollinare? La dottrina in tre tesi
Il montaggio: un corpo, un'anima animale, e il Logos al posto dello spirito
Per costruire la sua cristologia, Apollinare riprende la divisione tripartita dell'uomo familiare al platonismo: il corpo (sarx, soma), l'anima principio della vita animale (psyché alogos, senza ragione), e lo spirito (nous, pneuma, o anima ragionevole)[29]. Il suo montaggio è semplice e, a prima vista, elegante: Cristo ha assunto il corpo umano e l'anima animale, ma non lo spirito umano — è il Logos divino stesso che ne tiene il luogo, diventando in Gesù il centro razionale, la sede della coscienza di sé e dell'autodeterminazione[30].
In altre parole: in Gesù di Nazaret, ciò che pensa, vuole e decide non è un'intelligenza d'uomo, è la seconda Persona della Trinità stessa. L'immaginazione di Apollinare ci guadagna un'unità senza faglia: un solo soggetto, un solo principio di decisione, nessuna esitazione possibile tra due volontà[31]. A sostegno, cita la Scrittura: «E il Verbo si fece carne» (Gv 1, 14) — la carne, dunque, e non l'uomo tutto intero; «assumendo la condizione di servo, divenendo simile agli uomini» (Fil 2, 7); «il secondo uomo viene dal cielo» (1 Cor 15, 47)[32].
Perché Apollinare credeva di salvare Cristo
Bisogna prendere Apollinare sul serio: non si vede come un distruttore, ma come il difensore dell'unità di Cristo e della fede di Nicea. Il suo ragionamento poggia su due principi, l'uno ontologico, l'altro psicologico[33].
Principio ontologico: l'unione di un Dio completo con un uomo completo non può essere, ai suoi occhi, che una giustapposizione — due esseri perfetti, con tutti i loro attributi, non saprebbero fare un solo essere; al massimo un composto incongruo, «non molto diverso dai mostri della mitologia». Ora la fede di Nicea vieta di abbassare il Logos, come aveva fatto Ario: Apollinare sceglie dunque l'altro termine e amputa l'umanità di Cristo del suo più nobile attributo — e se ne fa forte per la vera unità e la vera Incarnazione[34].
Principio psicologico: l'anima razionale gli pare essenzialmente esposta al peccato, capace al meglio di sforzi precari. Come garantire allora l'impeccabilità di Cristo e il valore infinito della Redenzione? Sopprimendo il pezzo fragile: senza spirito umano fallibile, Cristo non può né peccare né esitare, e il suo sacrificio vale infinitamente[35]. Il dispositivo è di una logica implacabile — ed è precisamente ciò che lo rende pericoloso: compra la sicurezza del dogma al prezzo dell'uomo.
Ciò che l'apollinarismo non è
La parola ricopre talvolta, nel linguaggio corrente, tutto ciò che tocca Cristo: bisogna sciogliere le confusioni con gli errori vicini, ciascuno dei quali ha il suo articolo proprio.
| Errore vicino | Tesi | Differenza con l'apollinarismo |
|---|---|---|
| Docetismo (II secolo) | Cristo non avrebbe avuto che un'apparenza di carne | Errore sul corpo: Apollinare, lui, afferma una carne reale e si oppone ai doceti — la sua amputazione porta sullo spirito, non sulla carne[36] |
| Arianesimo (IV secolo) | Il Figlio sarebbe una creatura, non vero Dio | Errore sulla divinità: Apollinare è anti-ariano e proclama il Logos vero Dio — il suo errore è esattamente inverso, sull'umanità[37] |
| Sabellianesimo e Modalismo (III secolo) | Padre, Figlio e Spirito: tre maschere di un Dio unico | Errore sulle Persone: confonde chi è chi in Dio, là dove Apollinare mutila ciò che il Figlio assume dell'uomo |
| Adozionismo (VIII secolo) | L'uomo Gesù sarebbe stato adottato come Figlio | Errore sull'unione otto secoli dopo, in Spagna: separa là dove Apollinare fonde — due controsensi simmetrici dell'unica Incarnazione |
| Semi-arianesimo (IV secolo) | Il Figlio sarebbe simile in sostanza al Padre | Querella trinitaria sulla consustanzialità: l'apollinarismo sposta il dibattito dal Padre e dal Figlio verso Cristo e la sua anima |
La frase di lettura è semplice: là dove l'arianesimo lima Dio e il docetismo scarta la carne, l'apollinarismo lima l'uomo interiore — l'intelligenza e la volontà. È l'eresia del Cristo diminuito dal di dentro, tanto più seducente in quanto si presenta come una difesa della sua grandezza[38].
Come ha risposto la Chiesa?
L'argomento decisivo di Gregorio di Nazianzo
La confutazione più celebre viene da san Gregorio di Nazianzo, che indirizza nel 382 al sacerdote Cledonio due lettere — le Lettere 101 e 102 — interamente consacrate alla controversia apollinarista[39]. Gregorio vi ritorce contro Apollinare la sua stessa premura per la salvezza: se Cristo non ha preso la nostra intelligenza, allora la nostra intelligenza non è salvata. La formula, di una densità temibile, farà il giro della tradizione:
«Poiché ciò che non è stato assunto non è stato guarito; ma ciò che è stato unito alla sua divinità è salvato anch'esso.» — San Gregorio di Nazianzo, Lettera 101 al sacerdote Cledonio (traduzione Ignispedia)[40]
Il ragionamento si dispiega in tre tempi. Se la metà soltanto di Adamo fosse caduta, Cristo potrebbe salvare solo la metà dell'uomo; ma poiché la natura intera è caduta, è la natura intera che deve essere unita al Verbo per essere salvata tutta intera[41]. Poi, un Cristo senza intelligenza umana non è semplicemente un uomo: l'uomo non è un animale senza spirito, e rivestire il Salvatore di ossa e di carne senz'anima razionale è — scrive Gregorio con un'ironia mordente — dargli solo «un ritratto di umanità»[42]. Infine, credere in un tale Cristo è privare se stessi dell'intelligenza spirituale:
«Se qualcuno ha riposto la sua fiducia in lui come in un uomo senza intelligenza umana, è in realtà privo d'intelligenza, e del tutto indegno della salvezza.» — San Gregorio di Nazianzo, Lettera 101 al sacerdote Cledonio (traduzione Ignispedia)[43]
«Non ci lesinino dunque la nostra salvezza completa, e non rivestano il Salvatore solo di ossa, di nervi e di un ritratto di umanità.» — San Gregorio di Nazianzo, Lettera 101 al sacerdote Cledonio (traduzione Ignispedia)[44]
La Scrittura assume tutto, fuorché il peccato
I Padri rispondono poi punto per punto ai testi allegati da Apollinare. Dapprima, quando san Giovanni scrive che il Verbo si fece carne, la parola carne designa per sineddoche la natura umana tutta intera — come in tutto il resto della Scrittura — e non il solo involucro corporeo[45]. Poi, il senso vero di san Paolo è fissato dalle lettere pastorali, il cui insegnamento chiaro sull'uomo completo determina l'interpretazione dei passi più ristretti[46].
Soprattutto, il Vangelo mostra in Gesù gli affetti propri dell'anima razionale: prova la gioia e la tristezza, ora la tristezza fino alla morte — «L'anima mia è triste fino alla morte» (Mt 26, 38) — e le lacrime — «Gesù pianse» (Gv 11, 35) — non sono i moti di un'anima animale, ma quelli di uno spirito d'uomo[47]. Un composto incongruo come quello immaginato da Apollinare non potrebbe d'altronde né essere chiamato Dio-uomo né proposto come modello della vita cristiana: come imitare l'obbedienza di un essere che non ha mai dovuto scegliere con una volontà d'uomo[48]?
Resta l'obiezione più forte di Apollinare: se Cristo ha un'intelligenza d'uomo, come resta senza peccato? La risposta sta in una clausola: il Verbo ha assunto tutto dell'uomo, il solo peccato eccettuato — simile a noi in tutto, fuorché nel peccato (cfr. Eb 4, 15)[49]. Notiamo l'onestà dei Padri, rilevata dalla Catholic Encyclopedia: alcuni, per provare l'anima razionale di Cristo, insistono con reale imprudenza sui limiti della scienza di Gesù; e quando l'eresiarca vorrebbe trascinarli più avanti nel mistero stesso dell'unità di Cristo, non esitano ad ammettere la loro ignoranza, schernendo dolcemente lo spirito matematico di Apollinare e la sua fiducia implicita nel solo ragionamento umano[50].
Le condanne: da Roma a Costantinopoli
La sentenza segue la dottrina. La tabella qui sotto ricapitola le tappe, dalla pazienza all'anatema: ogni istanza restringe il cerchio, senza mai spostare l'articolo dalla sua dottrina — è la stessa fede di Nicea che parla ogni volta.
| Data | Istanza | Portata |
|---|---|---|
| 362 | Concilio di Alessandria | La dottrina è mirata senza che l'autore sia nominato: Atanasio vuole ancora risparmiare il suo antico alleato[51] |
| 377 | Concilio di Roma sotto papa Damaso | Apollinare è deposto e la sua dottrina censurata; Epifanio e Basilio hanno già rotto pubblicamente[52] |
| 374-380 | Altri sinodi romani sotto Damaso | La dottrina è condannata più volte in Occidente[53] |
| 28 febbraio 380 | Imperatore Teodosio, Cunctos populos | La fede cattolica diventa religione dell'Impero: il quadro legale delle condanne è posto[54] |
| 381 | Concilio di Roma, 7º anatema | Anatema contro coloro che mettono il Verbo al posto dell'anima razionale[55] |
| 381 | Costantinopoli I, canone 1º | L'apollinarismo entra nella lista ufficiale delle eresie anatematizzate da un concilio ecumenico[56] |
Il 7º anatema romano del 381 merita di essere letto nel testo: tocca il punto preciso del montaggio apollinarista, senza una parola di troppo.
«Pronunciamo l'anatema contro coloro che dicono che il Verbo di Dio è nella carne umana in luogo e vece dell'anima razionale e intellettiva dell'uomo. Poiché il Verbo di Dio è il Figlio stesso. Non è venuto nella carne per sostituire, ma piuttosto per assumere, preservare dal peccato e salvare l'anima razionale e intellettiva dell'uomo.» — Papa san Damaso, 7º anatema del concilio di Roma, 381 (traduzione Ignispedia)[57]
E il primo canone di Costantinopoli chiude la crisi in Oriente colpendo d'anatema, nominalmente, tutte le eresie — eunomiani, ariani, semi-ariani, sabelliani, marcelliani, fotiniani e apollinaristi[58].
Perché questa contesa conta ancora
Il passaggio dalla Trinità alla cristologia
L'importanza storica della controversia supera il suo oggetto immediato: con Apollinare, la discussione passa dal terreno trinitario al terreno cristologico — non ci si chiede più soltanto chi è il Figlio di fronte al Padre, ma che cosa il Figlio ha preso di noi facendosi uomo[59]. È questa domanda nuova che apre la lunga serie dei dibattiti cristologici del secolo seguente: come Nestorio separerà le nature e come Eutiche le confonderà, non lo si capirà che partendo da qui — vedi la crisi nestoriana e la crisi monofisita[60].
I falsi che hanno avvelenato il secolo seguente
Morto Apollinare, il suo partito si spegne — verso il 416, molti tornano alla Chiesa, e il resto deriva verso il monofisismo nascente[61]. Ma gli apollinaristi avevano preso una precauzione temibile: per far credere il loro errore, avevano fatto circolare trattati sotto nomi approvati — un'Esposizione della fede sotto il nome di Gregorio il Taumaturgo, un Sull'Incarnazione sotto il nome di Atanasio, un Sull'unità in Cristo sotto il nome di papa Giulio[62]. Un opuscolo anonimo contemporaneo, il Contro le frodi degli apollinaristi, dà l'allarme; i critici — Lequien nel 1740, Caspari nel 1879, Dräseke nel 1892 — dimostrano che questi pezzi sono molto probabilmente di Apollinare stesso[63].
La trappola funzionerà oltre ogni speranza: formule apollinariste, trasmesse sotto il nome di Atanasio, saranno riprese in buona fede dai difensori dell'ortodossia nel secolo seguente, complicando singolarmente i dibattiti che condurranno a Efeso e a Calcedonia[64]. L'eresia spenta continuerà così a parlare per bocca dei Padri — lezione durevole sul prezzo della critica delle fonti.
La lezione: una buona intenzione non basta
Sarebbe facile collocare l'apollinarismo nel museo delle curiosità dogmatiche. Sarebbe mancare la sua lezione, che è spirituale prima che scolastica: non si protegge mai Dio limando l'uomo. Volere un Cristo impeccabile togliendogli la libertà interiore è già non credere più che Dio possa assumere la nostra condizione fino in fondo senza cessare di essere santo[65]. La fede cattolica confessa l'inverso, con il simbolo stesso di Costantinopoli:
«Per opera dello Spirito Santo si è incarnato nel seno della Vergine Maria, e si è fatto uomo.» — Simbolo di Nicea-Costantinopoli, 381[66]
Prendere carne da Maria è prendere tutto l'uomo nato da Maria: un corpo, un'anima sensitiva, un'intelligenza, una volontà — tutto, fuorché il peccato. Tale è il Cristo che la Chiesa adora: abbastanza Dio per salvarci, abbastanza uomo perché ciascuno di noi — compresa la testa e il cuore — sia salvato[67].
Per approfondire
- Il panorama: Le eresie dei primi secoli
- L'eresia combattuta da Apollinare: l'arianesimo, Ario (c. 256-336), La querela ariana, Il semi-arianesimo
- L'errore inverso sulle Persone: Il sabellianesimo, Il modalismo
- Gli altri errori su Cristo: Il docetismo, L'adozionismo, Lo gnosticismo, Il marcionismo
- Il seguito delle crisi: La crisi nestoriana, La crisi monofisita, Nicea I (325)
- Gli articoli specializzati a venire: Il nestorianesimo, L'eutichianesimo, Il monofisismo
Note e riferimenti
J. Sollier, «Apollinarianism», Catholic Encyclopedia, vol. 1, Robert Appleton, New York, 1907 (newadvent.org/cathen/01615b.htm): teoria cristologica secondo cui Cristo ha un corpo umano e un'anima sensitiva umana, ma non uno spirito razionale umano, il Logos divino tenendone il luogo.
1 2 36J. Sollier, art. cit.: Apollinare, dapprima altamente stimato da Atanasio, Basilio e Girolamo per la sua cultura classica, la sua scienza biblica, la sua difesa del cristianesimo e la sua lealtà verso la fede di Nicea.
3 37Primo canone del concilio ecumenico di Costantinopoli (381): anatema contro tutte le eresie, nominalmente gli eunomiani, ariani, semi-ariani, sabelliani, marcelliani, fotiniani e apollinaristi (trad. Schaff, NPNF 2a serie, t. XIV; Denzinger-Hünermann, n. 150). Testo originale: «Every heresy is to be anathematised and in particular that of the Eunomians […] that of the Photinians and that of the Apollinarians.»
4 27 56 58San Gregorio di Nazianzo, Lettera 101, ed. citata: se la metà soltanto di Adamo fosse caduta, Cristo potrebbe salvare solo la metà; la natura intera essendo caduta, deve essere unita tutta intera al Verbo. Testo originale: «For that which He has not assumed He has not healed; but that which is united to His Godhead is also saved. If only half Adam fell, then that which Christ assumes and saves may be half also; but if the whole of his nature fell, it must be united to the whole nature of Him that was begotten, and so be saved as a whole.»
5 40 41Date convenzionali dei manuali: nascita verso il 310, morte verso il 390. La Catholic Encyclopedia (Sollier 1907) dà la morte verso il 392; l'episcopato di Laodicea si situa verso il 360 (Oxford Reference, notizia «Apollinarius»).
6 21J. Sollier, art. cit.: stima di Atanasio, Basilio e Girolamo; il padre, Apollinare il Vecchio, grammatico; formazione classica del figlio.
7 9J. Sollier, art. cit.: confutazione di Eunomio, ariano radicale; due apologie del cristianesimo, contro Porfirio e contro Giuliano.
8 22San Girolamo, De viris illustribus, 104 (notizia consacrata ad Apollinare): volumi innumerevoli sulla Scrittura, apologie e confutazione di Eunomio, oggi perduti.
10 11Codice teodosiano, XIII, 3, 5 (editto scolastico di Giuliano, giugno 362): i maestri cristiani sono esclusi dall'insegnamento degli autori classici.
12J. Sollier, art. cit.: Apollinare aiuta suo padre a ricostruire le Scritture sui modelli classici, per compensare la perdita delle lettere greche di cui l'editto di Giuliano ha privato i cristiani.
13 23J. Sollier, art. cit.: con questo dispositivo, Apollinare credeva Cristo al sicuro, la sua unità sostanziale assicurata, la sua immutabilità morale garantita, e il valore infinito della Redenzione reso evidente.
14 31 38J. Sollier, art. cit.: fino al 376, il nome di Apollinare non è mai menzionato dai suoi avversari; a partire da quella data, è guerra aperta.
15Sant'Epifanio di Salamina, Panarion, eresia 77 (redatta verso il 376-377): confutazione degli apollinaristi. Vedi J. Sollier, art. cit.: a partire dal 376, parecchi Padri denunciano apertamente le vedute di Apollinare come eretiche.
16 25J. Sollier, art. cit.: tra i discepoli che tentano di perpetuare l'errore del maestro — Vitale, Valentino, Polemone e Timoteo; Vitale, consacrato vescovo per Antiochia da Apollinare negli anni 370.
17J. Sollier, art. cit.: dottrina mirata senza nome d'autore al concilio di Alessandria (362), poi denuncia e condanna espresse ai concili romani del 377 e del 381. Vedi Wace, Dictionary of Christian Biography, art. «Apollinaris the Younger»: dottrina condannata dal sinodo di Alessandria (senza nominarlo), da due sinodi romani sotto Damaso (377 e 378), e dal secondo concilio ecumenico (381).
18 24 26 51 52J. Sollier, art. cit.: Apollinare rifiuta di sottomettersi persino alla condanna di Costantinopoli (381) e muore nel suo errore verso il 392; il suo partito, considerevole un tempo a Costantinopoli, in Siria e in Fenicia, a malapena gli sopravvive.
19 20 28J. Sollier, art. cit.: divisione platonica — corpo (sarx, soma), anima (psyché alogos), spirito (nous, pneuma, anima ragionevole); Cristo assume il corpo e l'anima umana, ma non lo spirito umano; il Logos stesso è, o tiene il luogo del, lo spirito umano.
29 30J. Sollier, art. cit.: a sostegno, Apollinare cita Gv 1, 14 («e il Verbo si fece carne»), Fil 2, 7 e 1 Cor 15, 47 («il secondo uomo, venuto dal cielo»).
32J. Sollier, art. cit.: Apollinare fonda la sua teoria su due principi, l'uno ontologico (oggettivo), l'altro psicologico (soggettivo).
33J. Sollier, art. cit.: l'unione di un Dio completo con un uomo completo non sarebbe che una giustapposizione; due esseri perfetti non possono essere uno; la fede di Nicea vietando di abbassare il Logos come Ario, Apollinare mutila l'umanità di Cristo.
34J. Sollier, art. cit.: l'anima razionale essendo essenzialmente esposta al peccato e capace al meglio di sforzi precari, solo l'eliminazione dello spirito umano e la sua sostituzione con il Logos salvaguarda l'impeccabilità di Cristo e il valore infinito della Redenzione.
35San Gregorio di Nazianzo, Lettere 101 e 102 al sacerdote Cledonio (contro Apollinare), verso il 382; ed. P. Gallay, Sources chrétiennes n. 208, Cerf, Parigi, 1974; trad. inglese C. G. Browne e J. E. Swallow, NPNF 2a serie, t. VII, 1894 (newadvent.org/fathers/3103a.htm).
39San Gregorio di Nazianzo, Lettera 101, ed. citata: un Cristo senz'anima razionale non è un uomo, perché l'uomo non è un animale senza spirito. Testo originale: «Let them not, then, begrudge us our complete salvation, or clothe the Saviour only with bones and nerves and the portraiture of humanity.»
42 44San Gregorio di Nazianzo, Lettera 101, ed. citata. Testo originale: «If anyone has put his trust in Him as a Man without a human mind, he is really bereft of mind, and quite unworthy of salvation.»
43J. Sollier, art. cit.: la parola sarx in san Giovanni, come altrove nella Scrittura, è impiegata per sineddoche per la natura umana tutta intera.
45J. Sollier, art. cit.: il vero senso di san Paolo (Filippesi, Corinzi) è determinato dall'insegnamento chiaro delle lettere pastorali.
46J. Sollier, art. cit.: la Scrittura mostra che il Logos ha assunto tutto ciò che è umano — dunque anche lo spirito —, il solo peccato eccettuato; Gesù prova la gioia e la tristezza, proprietà dell'anima razionale.
47J. Sollier, art. cit.: un tale composto incongruo non può né essere chiamato Dio-uomo né servire da modello alla vita cristiana.
48J. Sollier, art. cit.: il Logos ha assunto tutto ciò che è umano, il solo peccato eccettuato; vedi Eb 4, 15.
49J. Sollier, art. cit.: alcuni Padri insistono con imprudenza sui limiti della scienza di Gesù; di fronte al mistero dell'unità di Cristo, ammettono la loro ignoranza e scherniscono lo spirito matematico di Apollinare e la sua fiducia nel solo ragionamento.
50Tramite patristico moderno: dottrina condannata più volte da sinodi romani sotto Damaso tra il 374 e il 380 (Coptic Encyclopedia, notizia riassunta).
53Codice teodosiano, XVI, 1, 2: costituzione Cunctos populos di Teodosio, 28 febbraio 380.
54Settimo anatema del concilio di Roma (381) sotto papa Damaso, citato da J. Sollier, art. cit. Testo originale: «We pronounce anathema against them who say that the Word of God is in the human flesh in lieu and place of the human rational and intellective soul. For, the Word of God is the Son Himself. Neither did He come in the flesh to replace, but rather to assume and preserve from sin and save the rational and intellective soul of man.»
55 57J. Sollier, art. cit.: la controversia trasferisce la discussione dal terreno trinitario al terreno cristologico, e apre la lunga serie dei dibattiti che approderanno al simbolo di Calcedonia.
59 60J. Sollier, art. cit.: verso il 416, molti tornano alla Chiesa madre, mentre il resto deriva verso il monofisismo; la setta stessa si spegne presto.
61J. Sollier, art. cit.: secondo l'opuscolo anonimo contemporaneo Adversus fraudes Apollinaristarum, gli apollinaristi fecero circolare trattati sotto i nomi di Gregorio il Taumaturgo (He kata meros pistis), di Atanasio (Peri sarkoseos) e di papa Giulio (Peri tes en Christo enotetos).
62J. Sollier, art. cit.: su questo indizio, Lequien (1740), Caspari (1879) e Dräseke (1892) hanno mostrato che questi scritti sono molto probabilmente di Apollinare.
63J. Sollier, art. cit. (sintesi): con questi falsi trasmessi sotto grandi nomi, formule apollinariste saranno riprese in buona fede nei dibattiti del secolo seguente.
64J. Sollier, art. cit. (sintesi): un tale composto non può né essere chiamato Dio-uomo né servire da modello alla vita cristiana — da cui la lezione: proteggere Cristo limando l'uomo è perdere Cristo stesso.
65 67Simbolo di Nicea-Costantinopoli, concilio ecumenico di Costantinopoli, 381 (versione liturgica italiana).
66