Umiltà e fiducia: cambiare sguardo sui nostri peccati

Come l'umiltà e la fiducia, le due radici del doppio abisso salesiano, trasformano lo sguardo sulle nostre colpe. Tre lezioni di san Francesco di Sales, condensate da Joseph Tissot, per non stupirsi, non turbarsi, non scoraggiarsi.

Ignispedia

Quando un'anima convertita cade — peccato veniale, colpa volontaria ripetuta, mancanza a una risoluzione seria — il suo primo riflesso non è quasi mai l'atto giusto. È lo stupore di aver potuto cadere, poi il turbamento ansioso di aver tanto sciupato, infine lo scoraggiamento silenzioso che finisce per farle abbandonare la corsa. Questi tre movimenti sembrano religiosi: sono in realtà i tre volti di uno stesso amor proprio che non sopporta di vedersi miserabile.

La tradizione spirituale cattolica ha elaborato, a partire dalla Scrittura e dai Padri, una pedagogia dopo la caduta che scioglie questi tre lacci nel momento esatto in cui si richiudono. La sua formulazione più chiara e più accessibile resta quella del missionario Joseph Tissot (1840-1894), il cui esile volume L'art d'utiliser ses fautes — d'après saint François de Sales[1], uscito nel 1878 e prefato ad Annecy nell'aprile 1894, è diventato un classico della vita spirituale: Tissot vi condensa la dottrina del Dottore dell'Amore — da lui soprannominato «dottore incoraggiante per eccellenza»[2] — e l'arricchisce con san Giovanni Crisostomo, santa Teresa d'Avila, san Claudio La Colombière e testimoni più recenti.

Il presente articolo espone, seguendo l'ordine esatto dei primi tre capitoli di Tissot, come l'umiltà e la fiducia — le due radici gemelle del doppio abisso: da un lato l'abisso della nostra miseria, che l'umiltà guarda in faccia, dall'altro l'abisso della divina misericordia, in cui la fiducia si getta — trasformino ciascuno di questi tre movimenti difensivi in un atto d'amore. Non stupirsi suppone l'umiltà vera. Non turbarsi suppone un'umiltà dolce e amorosa. Non scoraggiarsi suppone una fiducia che resiste anche alla vista della caduta più recente. Un'ultima parte apre, sulla scia di Tissot, di santa Teresa di Lisieux e di padre d'Elbée, sulla dottrina positiva: la stessa caduta può, se attraversata rettamente, diventare un gradino sulla scala dell'amore.

La macchina difensiva dell'amor proprio

L'errore di ottica fondamentale, segnalato da tutti i maestri spirituali classici, sta in una frase: dopo la caduta, è quasi sempre l'amor proprio a parlare per primo — mai l'amore di Dio. Il pentimento autentico viene dopo, più calmo, più semplice, talvolta in silenzio. I tre movimenti esplosivi che sorgono nell'istante stesso della colpa («come ho potuto?», «non ce la farò mai», «Dio deve avermi abbandonato») non provengono dallo Spirito Santo. Provengono da un io ferito che credeva di poter restare in piedi con le proprie forze e che, sorpreso di non esserci riuscito, si precipita verso lo scoraggiamento come ci si rinchiude in una stanza per piangere.

Tre reazioni, un'unica radice

La scuola salesiana, seguita da Tissot, individua tre reazioni distinte ma legate da una stessa causa:

Reazione immediataRadice interioreAntidoto specifico
Lo stuporeOrgoglio — misconoscenza pratica della propria debolezzaUmiltà vera: conoscersi in verità
Il turbamentoAmor proprio frustrato di non vedersi perfettoUmiltà dolce e amorosa
Lo scoraggiamentoDiffidenza segreta verso la divina misericordiaFiducia radicata nell'amore di Dio

Ciò che bisogna ben vedere: agli occhi dell'anima novizia, ciascuna di queste reazioni ha l'apparenza di un segno di santità. «Sono stupefatto di aver ceduto: dunque amo profondamente Dio»; «Sono sconvolto: dunque prendo il mio male sul serio»; «Sono abbattuto: dunque avevo molto sperato». Queste interpretazioni sono false. Tissot lo scrive senza giri di parole: questi tre movimenti non sono amore, ma «l'orgoglio e l'amor proprio che si turbano e s'inquietano nel vederci imperfetti»[3]. La precisazione è decisiva, perché comanda tutto ciò che segue: finché si scambia l'amor proprio per la voce del pentimento, non si esce mai dai tre lacci.

L'«umiltà falsa» secondo santa Teresa d'Avila

Mezzo secolo prima di san Francesco di Sales, la grande mistica castigliana aveva già dato il criterio discrezionale più sicuro per distinguere l'umiltà vera da quella falsa:

«Nella vera umiltà, sebbene l'anima si riconosca cattiva e ne sia addolorata, questo dolore non è accompagnato da turbamento né da inquietudine; non causa né oscuramento nella mente, né aridità; al contrario, consola. L'anima allora si affligge per ciò che ha offeso Dio e, d'altra parte, si dilata nella speranza della sua misericordia. […] Ma nell'umiltà falsa data dal demonio, non c'è luce per alcun bene. Sembra che Dio metta tutto a ferro e fuoco. È un'invenzione del demonio delle più funeste, sottili e dissimulate ch'io conosca da parte sua.» — Santa Teresa d'Avila, Vita scritta da lei stessa (Autobiografia), cap. XXX[4]

Santa Teresa d'Avila distingue la vera umiltà, serena e dilatante, dalla falsa umiltà che oscura l'anima. Ritratto patrimoniale conservato in locale da Wikimedia Commons.

Il criterio è semplice e operativo: la vera umiltà consola, la falsa umiltà schiaccia. La prima apre alla misericordia, la seconda la sottrae. La prima lascia la pace, la seconda la divora. Chiunque, dopo una caduta, senta salire un'angoscia ansiosa, un'amarezza contro sé stesso, un disgusto per la preghiera o una vergogna che allontana dai sacramenti, può tenere per certo di essere sotto l'azione di un'umiltà falsa — non di Dio.

Perché questa dottrina riguarda tutti

Lungi dall'essere una faccenda di monache scrupolose, questa pedagogia è di uso universale. Tissot la destinava a tutti quelli che vogliono «qualcosa di più, che non si fa di solito, per il nostro Dio», cioè a tutti quelli che hanno preso sul serio la vita spirituale e che, proprio per questo, diventano particolarmente esposti al tranello dello scoraggiamento dopo la caduta. Il P. Jean-Nicolas Grou, s.j., citato da Tissot, lo esprimeva così:

«Spesso, le cadute che si fanno vengono dalla rapidità della corsa, e dal fatto che l'ardore che ci trasporta non ci permette di prendere certe precauzioni. Le anime timide che vogliono sempre vedere dove mettono il piede, che fanno continuamente deviazioni per evitare i passi falsi, che temono così tanto di sporcarsi, non avanzano così in fretta come le altre, e la morte le sorprende quasi sempre in mezzo alla loro corsa. Non sono i più santi quelli che fanno meno colpe, ma quelli che hanno più coraggio, più generosità, più amore, che fanno sforzi maggiori su sé stessi, che non temono di fare passi falsi, di cadere persino e di sporcarsi un po', purché avanzino.» — P. Jean-Nicolas Grou, s.j. (1731-1803), citato da Tissot[5]

San Giovanni Crisostomo formulava la stessa intuizione in linguaggio militare, in apertura della sua Esortazione a Teodoro caduto:

«Finché un soldato resta nella mischia, anche se è ferito o indietreggia un po', nessuno è così duro o così ignaro delle cose di guerra da fargliene una grande colpa. Solo quelli che non combattono mai non sono mai feriti. Quelli che si lanciano con ardore contro il nemico sono colpiti il più delle volte.» — San Giovanni Crisostomo, Esortazione a Teodoro caduto (Ad Theodorum lapsum), libro II, § 1[6]

La santità non è l'assenza di ferite: è la perseveranza nel combattimento.

Non stupirsi delle proprie colpe

Il primo colpo che l'anima riceve dopo la caduta è lo stupore. «Come ho potuto ricaderci? Io, dopo tante risoluzioni? Io, che pregavo stamattina?» Questo stupore è universale. È anche, secondo san Francesco di Sales, l'indice di una misconoscenza pratica di sé.

Il tormento dell'uomo decaduto

Tissot apre il suo primissimo capitolo con un'analisi antropologica in due frasi in cui ogni parola pesa:

«È insieme l'onore e il tormento dell'uomo decaduto, non potersi abituare alla sua miseria. Principe spodestato, declassato per la colpa dei suoi progenitori, conserva sempre in fondo al cuore il sentimento della nobiltà della sua origine, e dell'innocenza che doveva essere suo appannaggio. A ciascuna delle sue cadute, stenta a trattenere un'esclamazione di sorpresa, come se gli fosse capitato un incidente straordinario.» — Joseph Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. I, p. 9[7]

Lo stupore non è dunque vuoto di senso: custodisce la memoria inconscia dell'Eden, del principe che l'uomo avrebbe dovuto essere. Ma questa memoria è insidiosa, perché alimenta l'illusione di una forza che la caduta originale ha appunto rovinato. Tissot prosegue subito con l'immagine biblica che struttura tutto il capitolo: Sansone. Spogliato della sua forza dal tradimento di Dalila, l'eroe dimentica la sua nuova debolezza e continua a drizzarsi di fronte ai Filistei, «immaginandosi, come in passato, di abbattere i suoi nemici, dimenticando che il vigore di un tempo l'aveva abbandonato»[8]. È esattamente ciò che fa l'anima battezzata a ogni caduta: dimentica di non essere più nell'Eden e si stupisce di cadere.

La conoscenza pratica dell'umana debolezza

L'umiltà vera non si accontenta di una conoscenza teorica di questa debolezza. La tradizione la chiama conoscenza pratica — cioè vissuta, integrata, fino a diventare un riflesso. È ciò che san Bernardo e la scuola tomista chiamavano il secondo grado dell'umiltà: non più solo sapere di essere miserabile, ma accettarsi tale davanti a sé stessi.

San Francesco di Sales, fonte principale della dottrina salesiana utilizzata da Joseph Tissot in L'art d'utiliser ses fautes. Incisione patrimoniale MET/Wikimedia conservata in locale.

San Francesco di Sales vi ritorna senza sosta, con una compassione senza limiti per l'umana debolezza:

«O miseria umana! miseria umana! Oh! come siamo circondati d'infermità! E che cosa possiamo, da noi stessi, fare altro che cadute?» — San Francesco di Sales, citato da Tissot, cap. I, p. 9-10[9]

E ancora, in una lettera di direzione:

«Vivete con mille imperfezioni: è vero, buona sorella; ma non cercate di tanto in tanto di farle morire in voi? È cosa certa che finché siamo qui, circondati da questo corpo così pesante e corruttibile, c'è sempre in noi non so che di manchevole.» — San Francesco di Sales, citato da Tissot, cap. I, p. 10[10]

Il santo vescovo enuncia altrove la regola in tutta la sua estensione: «La regola essendo generale che nessuno sarà così santo in questa vita, da non essere soggetto a commettere sempre qualche imperfezione»[11]. La fede cattolica insegna infatti che la concupiscenza — l'inclinazione disordinata lasciata dal peccato originale — «rimane nei battezzati perché combattano», come formula il Catechismo sulla scia del Concilio di Trento[12]. Nessun battezzato, eccetto la Vergine Maria per privilegio, è esente dai peccati veniali almeno indeliberati — è lo stesso Concilio di Trento ad averlo definito[13].

San Francesco di Sales aggiunge, con la sua inimitabile dolcezza:

«Non pensiamo, finché saremo in questa vita, di poter vivere senza commettere imperfezioni; perché non è possibile, che siamo superiori o inferiori, poiché siamo tutti uomini, e, di conseguenza, abbiamo tutti bisogno di credere a questa verità come certissima, affinché non ci stupiamo di vederci soggetti a imperfezioni.» — San Francesco di Sales, citato da Tissot, cap. I, p. 11[14]

E più radicalmente ancora, sul persistere dello stesso amor proprio fino alla morte:

«L'amor proprio può essere mortificato in noi, ma non muore mai tuttavia; così, di tanto in tanto, e in diverse occasioni, produce in noi dei germogli, che testimoniano che sebbene sia tagliato alla base, non è sradicato. Non bisogna affatto stupirsi di trovare sempre in noi l'amor proprio, perché non si muove di lì.» — San Francesco di Sales, citato da Tissot, cap. I, p. 11-12[15]

L'immagine è botanica e precisa: tagliare l'albero non strappa la radice. La radice d'amor proprio resta sepolta fino alla morte, ed è essa a produrre le cadute — non uno scatenamento straordinario di malvagità, ma il germogliare regolare di una pianta tagliata ma tenace.

Gli «incurabili spirituali» di Bernières

L'immagine più suggestiva viene da un discepolo di Bérulle, Jean de Bernières-Souvigny (1602-1659), autore del Chrétien intérieur:

«Siamo dei poveri spirituali, all'Ospedale degli Incurabili.» — Jean de Bernières-Souvigny, Le Chrétien intérieur, citato da Tissot, cap. I[16]

L'espressione non è pessimista — è esattamente l'inverso. È liberatrice. Accettare di essere povero, piccolo, e persino incurabile fino alla morte, è risparmiarsi le delusioni perpetue di un orgoglio che vorrebbe, dopo ogni confessione, vedersi finalmente guarito. Bernières ne trae la conseguenza diretta: «Turbarsi e scoraggiarsi quando si è caduti nel peccato, è non conoscere sé stessi.»[17]

San Francesco di Sales spinge l'immagine ancora più oltre:

«La nostra imperfezione deve accompagnarci fino alla bara. Non possiamo camminare senza toccare terra. Non bisogna coricarvisi né rotolarvisi; ma non bisogna pensare di volare; perché siamo dei piccoli pulcini che non hanno ancora le ali.» — San Francesco di Sales, citato da Tissot, cap. I[18]

E in sintesi, questa formula lapidaria:

«Se sapessimo bene chi siamo, invece di restare sbalorditi nel vederci a terra, ci stupiremmo di poter restare in piedi.» — San Francesco di Sales, citato da Tissot, cap. I[19]

È il rovesciamento completo dello sguardo: ciò che dovrebbe stupirci non è la caduta — è lo stare in piedi, che non regge per le nostre forze ma per la grazia. Una volta operato questo rovesciamento, lo stupore scompare.

Le anime ferventi non sono dispensate

Un'obiezione naturale si leva: «Se mi sono convertito, se ho preso la risoluzione di dare tutto a Dio, le mie cadute non sono più gravi, più imperdonabili? Non dovrebbero stupirmi di più?» La risposta dei maestri spirituali è unanimemente no. San Francesco di Sales si beffa persino, con tenerezza, del desiderio di diventare santo in tre mesi:

«Si trovano talvolta di quelli che non sperano niente di meno che di diventare presto delle sante Teresa, delle sante Caterina da Siena o da Genova. Va bene; ma ditemi, quanto tempo vi date per diventare tali? — Tre mesi, se possibile. — Fate bene a dire: se possibile, perché altrimenti potreste ben ingannarvi.» — San Francesco di Sales, citato da Tissot, cap. I[20]

E sulla lentezza ordinaria della purificazione:

«San Paolo fu in un istante purificato di una purificazione perfetta, come lo furono anche santa Caterina da Genova, santa Pelagia e alcuni altri; ma questa sorta di purificazione è del tutto miracolosa e straordinaria nell'ordine della grazia, come la risurrezione dei morti nell'ordine della natura. La purificazione ordinaria […] non si fa che a poco a poco, per gradi, a forza di pena e di tempo. […] La guarigione che si fa pian piano, è sempre più sicura. Le malattie del cuore, come quelle del corpo, vengono a cavallo e al galoppo, ma ripartono a piedi e a piccoli passi.» — San Francesco di Sales, citato da Tissot, cap. I[21]

L'anima che non sopporta la lentezza del proprio progresso si stupisce di avanzare così poco — dunque si stupisce, dunque si turba, dunque si scoraggia. L'umiltà vera accetta di avanzare a piedi e a piccoli passi, perché sa che la convalescenza delle passioni richiede decenni, e che è precisamente il tempo a rendere la guarigione più sicura.

Un'indulgenza da estendere agli altri

Tissot trae da tutta questa analisi una conseguenza pratica: «Diciamolo di passaggio, quale indulgenza si avrebbe per i propri fratelli, se si meditassero questi pensieri! Come ci si identificherebbe con l'ineffabile pazienza di Colui che, prima di investire i suoi apostoli del potere di rimettere i peccati, raccomandava loro di perdonare non sette volte, ma settanta volte sette!»[22] Questa indulgenza non è tiepidezza. Non rinuncia a odiare il male e a ripararlo:

«Una cosa è non stupirsene, un'altra non odiarle e ripararle. Il contadino non si stupisce di vedere le erbacce devastare il suo campo: è forse meno diligente a strapparle?» — Joseph Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. I, p. 17[23]

Non stupirsi non autorizza dunque mai il quietismo. La risoluzione, la vigilanza, lo sforzo restano intatti — ma non sono più scossi dallo stupore.

Non turbarsi alla vista delle proprie colpe

Dopo lo stupore viene il turbamento. L'anima si esamina, conta le sue ferite con spavento, ripassa mentalmente i dettagli della caduta, vorrebbe che le cicatrici si richiudessero in un secondo. Questo turbamento sembra religioso. È, in realtà, il primo segno che l'amor proprio ha preso la parola.

Due tristezze secondo san Paolo

L'analisi risale a san Paolo:

«La tristezza secondo Dio produce un pentimento salutare di cui non ci si pente; la tristezza del mondo, invece, produce la morte.» — San Paolo, Seconda lettera ai Corinzi 7, 10[24]

San Francesco di Sales riprende questa distinzione e la precisa con una sorprendente statistica spirituale: la tristezza cattiva genera sei effetti nocivi, la tristezza buona solo due effetti buoni.

Tristezza secondo Dio — 2 fruttiTristezza del mondo — 6 frutti
Misericordia · PenitenzaAngoscia · Pigrizia · Indignazione · Gelosia · Invidia · Impazienza

Lo squilibrio è calcolato: dice la pericolosità sproporzionata della tristezza cattiva, che si traveste volentieri da buona. Tissot prolunga l'avvertimento: «il demonio fa tutti gli sforzi per generare questa tristezza cattiva e, per riuscire a scoraggiare l'anima e a disperarla, cerca anzitutto di turbarla»[25]. Il turbamento non è dunque una tappa neutra: è l'anticamera della disperazione.

San Francesco di Sales ne dà una descrizione quasi clinica:

«La tristezza cattiva turba l'anima, la riempie d'inquietudine, dà timori disordinati, disgusta dell'orazione, assopisce e opprime il cervello, priva l'anima di consiglio, di risoluzione, di giudizio e di coraggio, e abbatte le forze. In breve, è come un duro inverno che falcia tutta la bellezza della terra, e intorpidisce gli animali; perché toglie ogni soavità all'anima, e la rende quasi paralitica e tutte le sue facoltà impotenti.» — San Francesco di Sales, citato da Tissot, cap. II[26]

Il quadro non è esagerato: un direttore spirituale riconosce in queste righe la maggior parte delle descrizioni che gli fanno le anime scrupolose.

L'uccello preso nella rete

Una delle immagini più note di san Francesco di Sales descrive con finezza il meccanismo aggravante del turbamento:

«Che cosa fa sì che gli uccelli e gli altri animali restino presi nelle reti, se non che, essendovi entrati, si dibattono e si agitano in modo disordinato per uscirne in fretta e, così facendo, s'impigliano tanto più? Essendo caduti nelle reti di qualche imperfezione, non ne usciremo con l'inquietudine; al contrario, ci impiglieremo di più.» — San Francesco di Sales, citato da Tissot, cap. II[27]

E la formula che riassume tutta la dottrina:

«Nulla conserva più i nostri difetti dell'inquietudine e della fretta di toglierli.» — San Francesco di Sales, citato da Tissot, cap. II[28]

Il dispiacere della colpa dev'essere pacifico, il pentimento sereno, mai agitato. La pace con sé stessi non è indulgenza per il peccato: è la condizione stessa della sua correzione efficace. Tissot insiste: mentre l'anima turbata si dibatte, «il passo rallenta. Non si corre più, si cammina appena, ci si trascina, scontenti di sé e quasi di Dio stesso, senza fiducia nella preghiera, senza altra disposizione che la paura nella ricezione dei sacramenti»[29]. E di caduta in turbamento, di turbamento in nuova caduta, l'anima finisce per installarsi in un torpore quasi senza rimedio.

L'amor proprio, unica fonte del turbamento

San Francesco di Sales tocca qui la radice. Il turbamento che segue la caduta non è mai opera dell'amore di Dio: è opera dell'amor proprio ferito.

«Non bisogna confondersi con tristezza e inquietudine: è l'amor proprio a dare queste confusioni, perché siamo tristi di non essere perfetti, non tanto per l'amore di Dio quanto per l'amore di noi stessi.» — San Francesco di Sales, citato da Tissot, cap. II[30]

Il P. Jean-Joseph Allemand (1772-1836), fondatore di opere per la gioventù marsigliese, aggiungeva:

«Umiliarsi delle proprie miserie, è una cosa buona che poche persone comprendono; ma inquietarsi e stizzirsi è una cosa che tutti conoscono e che è cattiva, perché in questa specie d'inquietudine e di stizza, l'amor proprio ha sempre la parte maggiore.» — P. Jean-Joseph Allemand, citato da Tissot[31]

Il beato Federico Ozanam (1813-1853), fondatore della Società di San Vincenzo de' Paoli, enuclea con lucidità da laico la tipologia divenuta classica dei due orgogli:

«Ci sono due specie d'orgoglio: quello che è contento di sé, è il più comune e il meno pericoloso; e quello che è scontento di sé perché attende molto da sé stesso e resta deluso nella sua attesa. Questa seconda specie è ben più raffinata e pericolosa.» — Beato Federico Ozanam, citato da Tissot[32]

San Giovanni Crisostomo ritorna senza sosta, nelle sue omelie sulla penitenza, sul nemico più pericoloso dopo la caduta: non la ferita stessa, ma la disperazione. Mosaico patrimoniale conservato in locale.

Tutto lo scrupolo è in queste due frasi. La falsa umiltà dello scontento di sé è in realtà un orgoglio mascherato che attendeva molto da sé stesso e non sopporta di restare deluso nella sua attesa. Il rimedio è smettere di attendere da sé ciò che solo Dio può dare.

Arrabbiarsi con la propria collera

Un caso tipico del turbamento: ci si arrabbia, poi ci si arrabbia per essersi arrabbiati. Questa collera seconda rinchiude l'anima in un circolo vizioso.

«Fanno un grande errore quelli che, essendosi messi in collera, si adirano per essersi messi in collera; perché, così, tengono il loro cuore inzuppato nella collera; e anche se sembra che la seconda collera rovini la prima, tuttavia serve da apertura e da passaggio per una nuova collera, alla prima occasione che si presenterà. Oltre al fatto che queste collere, stizze e amarezze che si hanno contro sé stessi, tendono all'orgoglio e non hanno altra origine che l'amor proprio che si turba e s'inquieta nel vederci imperfetti.» — San Francesco di Sales, citato da Tissot, cap. II[33]

Il principio è generalizzabile: turbarsi per essersi turbati, scoraggiarsi per essersi scoraggiati, umiliarsi per aver mancato d'umiltà — altrettante spirali che allontanano invece di avvicinare. La regola pratica è limpida: «Non ti turbare per esserti turbata, non ti scuotere per esserti scossa, non ti inquietare per essere stata inquietata da queste spiacevoli passioni; ma riprendi il tuo cuore e rimettilo dolcemente nelle mani di Nostro Signore.»[34]

Un'umiltà dolce e amorosa

La formula sintetica di san Francesco di Sales è una di quelle da conoscere a memoria:

«Abbiate gran cura di non turbarvi quando avrete fatto qualche colpa, ma umiliatevi al più presto davanti a Dio, e che sia di un'umiltà dolce e amorosa che vi porti alla fiducia di ricorrere subito alla sua bontà, sicure ch'essa vi aiuterà a emendarvi. Quando vi capiterà di fare delle colpe, quali che siano, chiedetene perdono dolcissimamente a Nostro Signore, dicendogli che siete sicure ch'egli vi ama e che vi perdonerà. E ciò sempre semplicemente e dolcemente.» — San Francesco di Sales, citato da Tissot, cap. II[35]

L'umiltà dolce e amorosa — in opposizione all'umiltà dura, aspra, afflitta — ecco la pietra di paragone. Se l'umiltà non porta alla fiducia, non è vera. Se conduce alla malinconia, all'evitamento dei sacramenti o allo scrupolo, è un travestimento dell'orgoglio. La vera umiltà si precipita verso la misericordia.

Lo sguardo del buon ladrone

Padre d'Elbée ha dato di questa dottrina, nel XX secolo, una delle sue formulazioni più accessibili:

«Quando vi vedete miserabili dopo un'infedeltà, una debolezza che vi ha umiliati, se gettate uno sguardo verso Gesù, lo sguardo del buon ladrone, credete che non sarete purificati in un momento, in un secondo, […]? A condizione che abbiate l'umiltà, la fiducia e il desiderio del cielo del buon ladrone. Gesù ha bisogno solo della vostra umiltà e della vostra fiducia per fare in voi meraviglie di purificazione, meraviglie di santificazione. E la vostra fiducia sarà in proporzione alla vostra umiltà perché è nella misura in cui si sente il bisogno di Gesù che si ricorre a lui, e si sente questo bisogno nella misura in cui si realizza appunto la propria indegnità.» — P. Jean d'Elbée, Croire à l'Amour[36]

L'analisi è esatta: la fiducia cresce in proporzione all'umiltà, perché l'anima si volge verso il Salvatore nella misura esatta in cui si sa perduta. È per questo che l'umiltà dolce fa guadagnare tempo: evita l'esame ansioso, ricolloca subito l'anima davanti al Cuore misericordioso, e ottiene il perdono con una rapidità che il turbamento vieta.

Non scoraggiarsi delle proprie colpe

La tappa più pericolosa viene dopo. Se l'anima resta sotto il giogo del turbamento, il demonio ha partita vinta: la conduce allo scoraggiamento, che è, secondo la tradizione unanime, il suo obiettivo finale. Tissot apre il suo capitolo III con una formula d'urto che riassume tutto: la nostra salvezza avrebbe, dice facendosi forte di san Giovanni Crisostomo, due nemici mortali — la presunzione nell'innocenza e la disperazione dopo la caduta —, il secondo essendo di gran lunga il più terribile.[37]

Il nemico supremo: la disperazione dopo la caduta

San Giovanni Crisostomo, ricorda Tissot, non si stancava di esortare i suoi uditori a non disperare mai: la disperazione dopo la caduta è, con la presunzione che precede la colpa, uno dei due grandi nemici della salvezza — e di gran lunga il più terribile.[38]

E Tissot aggiunge, con gravità da pastore: «L'immensa maggioranza delle cadute non riparate che hanno fatto scandalo nella Chiesa, la maggior parte di quelle che solo gli angeli di pace conoscono e piangono, provengono dallo scoraggiamento. Senza di lui, con un pentimento fiducioso, nulla sarebbe andato perduto. Ma dopo una colpa, che spesso non è stata che una sorpresa, il demonio della disperazione si è insinuato nell'anima turbata a favore di mille argomenti tutti più scoraggianti gli uni degli altri.»[39]

La parola d'oro di padre Roothaan

Tissot apre il suo capitolo III con un aneddoto quasi cinematografico che merita di essere citato integralmente:

«Un pio ecclesiastico faceva il suo ritiro sotto la direzione di padre Roothaan. Nel mezzo degli esercizi, l'illustre gesuita fu improvvisamente richiamato a Roma, dove presto doveva essere eletto Generale della sua Compagnia. Aveva già preso congedo dai suoi fratelli e si era messo in viaggio, quando d'improvviso, tornando sui suoi passi, entra nella stanza del ritirante: "Signor abate, gli disse, stavo dimenticando una raccomandazione di grande importanza: Qualunque cosa accada, non scoraggiatevi mai, mai!"» — P. Jan Roothaan, s.j., aneddoto riportato da Tissot, cap. III, p. 35[40]

Il P. Jan Roothaan (1785-1853) fu effettivamente eletto preposito generale della Compagnia di Gesù nel 1829 e lo restò fino alla morte. Tissot tiene la formula per il condensato spirituale più prezioso che si possa offrire a un'anima in cammino — «Parola d'oro! a quante anime bisognerebbe ripeterla!»[41]

Francesco di Sales, «dottore incoraggiante» del XVII secolo

Tissot sottolinea una provvidenza storica: la Sapienza divina ha fatto vivere e scrivere san Francesco di Sales nel momento preciso in cui stavano per schiudersi le disperanti dottrine gianseniste, e l'ha fatto coronare Dottore della Chiesa universale in uno dei secoli più abbattuti[42].

«Si possono sfidare i lettori di san Francesco di Sales a scoprire in lui alcunché che possa permettere al più grande peccatore un solo istante di abbattimento.» — Joseph Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. III, p. 39[43]

Il P. Frederick William Faber, oratoriano inglese convertito del XIX secolo, gli faceva eco:

«La più dolce di tutte le soavi dottrine che san Francesco di Sales, divinamente ispirato, ci ha insegnato, è quella che ha per oggetto il punto di vista in cui dobbiamo porci per ben giudicare le nostre colpe.» — P. F.W. Faber, Growth in Holiness (1855), citato da Tissot, cap. III[44]

Le due radici simmetriche dello scoraggiamento

Tissot individua con una psicologia spirituale rimarchevole le due radici simultanee dello scoraggiamento — una diagnosi di rara precisione:

«Perché ci si scoraggia? Perché si esagera la propria debolezza, o si misconosce la divina misericordia, e il più delle volte per i due motivi riuniti. È questo, sia detto di passaggio, un fenomeno strano, eppure troppo comune. Il peccatore è caduto per aver misconosciuto la sua debolezza, ed essersi esagerato la misericordia di Dio. Dopo la sua caduta, questi due sentimenti rinascono in senso inverso. La coscienza della sua debolezza prende proporzioni smisurate, avvolge l'anima in un manto di tristezza e di confusione che la schiaccia; e il Dio che poco prima si offendeva liberamente, nella presunzione di un facile perdono, Dio ora appare come un inesorabile vendicatore.» — Joseph Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. III, p. 41-42[45]

L'inversione simmetrica è un grande classico della vita spirituale: presunzione prima della caduta, disperazione dopo. Il rimedio è esattamente inverso: umiltà prima della caduta (per non cadere per eccesso di fiducia nelle proprie forze), fiducia dopo (per non disperare per eccesso di diffidenza nella misericordia di Dio).

Il demonio dispera di un'anima fiduciosa

Il san Claudio La Colombière (1641-1682), gesuita, direttore di santa Margherita Maria Alacoque a Paray-le-Monial — beatificato nel 1929, canonizzato il 31 maggio 1992 da Giovanni Paolo II —, formulava a una diretta questo consiglio radicale, quasi audace:

«Ecco il più grande male che possa capitare a una creatura. Quando ci si può difendere da questo male, non c'è nulla che non si possa volgere al bene, e da cui non sia facile trarre grandi vantaggi. Tutto il male che avete fatto è nulla, in confronto a quello che fate mancando di fiducia. Sperate dunque fino alla fine, ve lo comando in virtù del potere che mi avete dato su voi stessa. Se mi obbedite su questo punto, rispondo della vostra conversione.» — San Claudio La Colombière, Ritiro spirituale, citato da Tissot, cap. III, p. 38[46]

San Claudio La Colombière, gesuita e direttore di santa Margherita Maria, fa della fiducia l'atto decisivo dopo la colpa. Ritratto patrimoniale conservato in locale.

«Rispondo della vostra conversione»: un direttore spirituale si fa garante — davanti a Dio — della conversione di una diretta, alla sola condizione che obbedisca su questo punto preciso: non cessare mai di sperare. Cristo ha detto a Marcel Van la stessa cosa, in linguaggio più tenero:

«Anche il demonio deve disperare di un'anima in cui si trova ancora la parola «fiducia».» — Gesù a Marcel Van, Colloqui[47]

È per questo che il demonio attacca la fiducia prima di tutto. Sa che finché un'anima conserva un filo di fiducia — anche sottile, anche fragile, anche corroso — non può condurla alla sua perdita.

La pedagogia del ricominciare

Lungi dal minimizzare la gravità del peccato, san Francesco di Sales ri-incoraggia con energia:

«O Dio, bisogna piuttosto morire che offendere Nostro Signore scientemente e deliberatamente; ma quando cadiamo, bisogna perdere tutto piuttosto che il coraggio, la speranza e la risoluzione.» — San Francesco di Sales, citato da Tissot, cap. III[48]

E questa formula sul ricominciare quotidiano:

«Sono ben lieto che ricominciate ogni giorno: non c'è miglior mezzo per ben compiere la vita spirituale, che ricominciare sempre, e non pensare mai di aver fatto abbastanza.» — San Francesco di Sales, citato da Tissot, cap. II[49]

Questa pedagogia del ricominciare è stata ripresa nel XX secolo da papa Francesco, nel suo primissimo Angelus dopo l'elezione:

«Dio non si stanca mai di perdonare. Siamo noi a stancarci di chiedere perdono. Ma Lui non si stanca di perdonare.» — Papa Francesco, Angelus, domenica 17 marzo 2013[50]

Tissot aveva scritto la stessa cosa in altre parole: «Non è Lui a stancarsi, siamo noi a stancarci di guardare la nostra bruttezza.»[51] E aggiungeva, contro la tentazione persistente di mettere limiti alla pazienza divina: «È una sorta di bestemmia dire questo, perché è mettere limiti a una Misericordia che non ne ha. È dubitare della pazienza, dell'indulgenza, della mansuetudine instancabili di Gesù.»[52]

Timore e speranza: Pafnuzio e santa Taide

La storia edificante di santa Taide, cortigiana convertita nel IV secolo, raccolta nella Vita dei Padri del deserto, illustra l'equilibrio perfetto delle due radici. Avendo chiesto consiglio a san Pafnuzio, ricevette questa risposta:

«Temi, ma spera! Temi, per paura di diventare superba e orgogliosa; ma spera, per paura di cadere nella disperazione e nello scoraggiamento.» — San Pafnuzio a santa Taide, Vite dei Padri del deserto[53]

San Francesco di Sales ne traeva la sintesi:

«Perché il timore e la speranza non devono andare l'uno senza l'altra, tanto che se il timore non è accompagnato dalla speranza, non è timore, ma disperazione, e la speranza, senza il timore, è presunzione. Bisogna dunque con la fiducia mescolata al timore, riempire queste valli di scoraggiamento, che vengono dalla conoscenza dei peccati che abbiamo commesso.» — San Francesco di Sales, citato da Tissot, cap. III[54]

Il timore corrisponde al primo abisso — l'umiltà, la conoscenza di sé, la coscienza pratica della propria fragilità. La speranza corrisponde al secondo — la fiducia, la conoscenza dell'amore infinito di Dio. Nessuna delle due regge senza l'altra. È esattamente questa corrispondenza che la tradizione chiama il doppio abisso, il cui studio dettagliato è fatto in un articolo vicino.

Come riprendersi concretamente dopo una caduta

Tutta la dottrina precedente trova il suo compimento in una pedagogia del rialzarsi molto precisa, che san Francesco di Sales dettagliava a uso delle sue dirette. È la sequenza-tipo, insegnata ancora oggi dai direttori spirituali formati alla scuola salesiana.

La sequenza-tipo dell'Introduzione alla vita devota

Il testo fondatore figura nell'Introduzione alla vita devota (1609), IIIª parte, capitolo 9 — «Della pazienza»:

«Rialzate il vostro cuore, quando cadrà, dolcissimamente, umiliandovi molto davanti a Dio per la conoscenza della vostra miseria, senza affatto stupirvi della vostra caduta, poiché non è cosa stupefacente che l'infermità sia inferma, e la debolezza debole, e la miseria meschina. Detestate tuttavia con tutte le vostre forze l'offesa che Dio ha ricevuto, e con gran coraggio e fiducia nella sua misericordia, rimettetevi nel cammino della virtù che avevate abbandonato.» — San Francesco di Sales, Introduzione alla vita devota, IIIª parte, cap. 9[55]

Cinque atti si succedono in un solo respiro: (1) rialzare dolcemente, (2) umiliarsi davanti a Dio, (3) non stupirsi, (4) detestare l'offesa fatta a Dio, (5) riprendere il cammino con coraggio e fiducia. Nessun posto per il turbamento, il rimuginare o la malinconia. La sequenza è così rapida da stare in pochi secondi.

Altrove, il santo vescovo dà la stessa sequenza in una forma quasi familiare:

«Se vi capita qualche atto di tristezza, non vi spaventate, non vi mettete affatto in pena; ma avendolo riconosciuto, umiliatevi dolcemente davanti a Dio e cercate di rimettere il vostro spirito nella soavità. Dite alla vostra anima: «Ebbene! abbiamo fatto un passo falso; andiamo ora pian piano, e stiamo attenti a noi.» E tutte le volte e ogni volta che cadrete, fate altrettanto.» — San Francesco di Sales, citato da Tissot, cap. II[56]

Questo dialogo interiore non è un trucco di metodo: è un vero atto teologale. Parlare alla propria anima è tenere davanti a Dio la responsabilità di condurla; rifiutare la precipitazione è rifiutare l'amor proprio; riprendere il cammino è credere alla misericordia.

Il pentimento come un padre verso un figlio

L'immagine più eloquente resta quella del padre che corregge il figlio — non per collera, ma per tenerezza:

«Come le rimostranze di un padre, fatte dolcemente e cordialmente, hanno ben più potere su un figlio per correggerlo che le collere, così, quando il nostro cuore avrà fatto qualche colpa, se lo riprendiamo con dolcezza e calma, avendo più compassione di lui che passione contro di lui, incoraggiandolo all'emendamento, il pentimento che ne concepirà sarà ben più profondo e penetrante di un pentimento stizzoso e tempestoso.» — San Francesco di Sales, citato da Tissot, cap. II[57]

Il santo vescovo arriva a dare la replica che non bisogna mai rivolgere a sé stessi: «Non sei miserabile e abominevole, che dopo tante risoluzioni ti sei lasciato trasportare dalla vanità? Muori di vergogna! Non levare più gli occhi verso il cielo, cieco, impudente, traditore e sleale verso Dio!» — ecco il tono che vieta. E la replica giusta: «Ebbene! povero mio cuore, eccoci caduti nella fossa da cui avevamo tanto risoluto di sfuggire. Ah! rialziamoci, e lasciamola per sempre; reclamiamo la misericordia di Dio e speriamo ch'essa ci assisterà per essere d'ora in poi più fermi, e rimettiamoci nel cammino dell'umiltà. Coraggio! Stiamo d'ora in poi più attenti. Dio ci aiuterà!»[58] Il contrasto pedagogico è completo.

Quando il pentimento dev'essere dolce, quando può essere fermo

Una sfumatura importante: la dolcezza non è tiepidezza. Per le anime che non reagiscono abbastanza alla dolce correzione, san Francesco di Sales autorizza un tono più duro — ma sempre a condizione di finire nella pace:

«Se tuttavia qualcuno pensa che il suo cuore non possa essere abbastanza commosso da questa dolce correzione, potrà impiegare il rimprovero, e una riprensione dura e forte per eccitarlo a un profondo pentimento, purché dopo aver rudemente corretto il suo cuore, finisca con un conforto, terminando tutto il suo rammarico con una dolce e sana fiducia in Dio.» — San Francesco di Sales, Introduzione alla vita devota, IIIª parte, cap. 9[59]

Il criterio è invariabile: non si resta mai nel tormento. Si può attraversare una tempesta di rimpianto, ma non vi ci si installa. San Francesco di Sales prende a modello il salmista: «Perché sei triste, o anima mia? e perché mi turbi? Spera in Dio, perché lo benedirò ancora come la salvezza del mio volto e il mio vero Dio!»[60] L'anima si riprende, si sgrida brevemente, e termina con un atto di speranza.

Pazienza soprattutto con sé stessi

La formula più dolce del santo vescovo — quella che si iscriverebbe volentieri sopra la scrivania di un direttore spirituale — è probabilmente questa:

«Abbiate pazienza con tutti, ma soprattutto con voi stessi: voglio dire che non vi turbiate delle vostre imperfezioni, e che abbiate sempre il coraggio di rialzarvene.» — San Francesco di Sales, citato da Tissot[61]

La pazienza con sé stessi non è un'indulgenza morale: è una virtù teologale applicata alla durata. Suppone la fede (credere che Dio agisce lentamente), la speranza (attendere la guarigione senza strapparla), la carità (amare sé stessi come Dio ci ama). Senza questa pazienza, la carità verso gli altri diventa presto impossibile — si trasferisce sul prossimo l'impazienza che ci si rifiuta di confessare a sé stessi.

La caduta, gradino dell'amore

Santa Teresa di Lisieux dà alla dottrina salesiana il suo accento moderno: attendere tutto da Dio come un bambino attende tutto da suo padre. Fotografia del Carmelo di Lisieux, conservata in locale da Wikimedia Commons.

Tissot non si ferma alla dottrina difensiva. Nella seconda parte del suo libro (che questo articolo copre solo in anticipo), sviluppa la dottrina positiva: la caduta, attraversata rettamente, può diventare un grado sulla scala dell'amore. Questa intuizione, ripresa e amplificata da santa Teresa di Lisieux, da padre d'Elbée e da parecchi mistici contemporanei, è il compimento spirituale di tutto ciò che precede.

«Amami come sei»

Un testo anonimo, divenuto celebre nella spiritualità francofona del XX secolo, mette in bocca a Dio questa parola sconvolgente. La sua origine esatta non è stabilita — la datazione talvolta avanzata («bollettino di spiritualità monastica, 1940») non ha potuto essere ricollegata ad alcun bollettino nominalmente identificabile, né in biblioteca né in rete — e l'attribuzione a sant'Agostino, talvolta avanzata, è apocrifa[62]:

«Conosco la tua miseria, i combattimenti e le tribolazioni della tua anima; la debolezza e le infermità del tuo corpo; conosco la tua viltà, i tuoi peccati, le tue debolezze; ti dico lo stesso: Dammi il tuo cuore, amami come sei. Se aspetti di essere un angelo per darti all'amore, non mi amerai mai. Anche se ricadi spesso in queste colpe che vorresti non conoscere mai, anche se sei vile nella pratica della virtù, non ti permetto di non amarmi. Amami come sei.» — Testo anonimo del XX secolo, detto «Amami come sei»[63]

E più oltre:

«Ciò solo che potrebbe ferirmi il cuore, sarebbe vederti dubitare e mancare di fiducia. […] Non aspettare di essere un santo per darti all'Amore, altrimenti non amerai mai.» — Stesso testo anonimo[64]

Questa parola — che riassume venti secoli d'insegnamento cristiano sulla misericordia — rovescia la logica del merito. Dio non attende che si sia perfetti per amare; ama nel momento stesso della miseria, a condizione di una sola cosa: che non si dubiti di quest'amore.

Di miseria in miseria, di misericordia in misericordia

Il padre Jean du Cœur de Jésus d'Elbée (1892-1982), sacerdote della Congregazione dei Sacri Cuori di Gesù e di Maria (Picpus) di cui fu superiore generale dal 1938 al 1958, e grande predicatore di ritiri, esprime questa dialettica nella formula forse più condensata della spiritualità francese del XX secolo:

«Anche la caduta, se la si rimpiange, fortifica, poiché Gesù trae il bene dal male. Andate a lui come alla fonte d'acqua viva, tante volte quanto è necessario, rialzandovi ogni volta più umili e ogni volta più traboccanti d'amore fiducioso. Se ogni colpa è un'occasione per baciare, con pentimento e fiducia, la piaga del suo Cuore, ogni colpa diventa un gradino per salire nell'Amore. Di miseria in miseria, si va di misericordia in misericordia.» — P. Jean d'Elbée, Croire à l'Amour, cap. III[65]

È esattamente l'intuizione della «piccola via» di santa Teresa di Lisieux: la fiducia non si merita, si riceve; è tanto più grande quanto più l'anima è cosciente della sua indigenza. La santa di Lisieux scriveva nel suo Manoscritto B: «Bisogna attendere tutto dal buon Dio, come un bambino attende tutto da suo padre; non s'inquieta di nulla.»[66]

La promessa a suor Josefa Menendez

Il venerdì 20 ottobre 1922, a Poitiers, suor Josefa Menendez (1890-1923), religiosa spagnola del Sacro Cuore, riceve questa parola di Cristo:

«Sono tutto Amore e non posso trattare severamente le anime che amo tanto! […] Poco M'importano le loro miserie. Ciò che voglio far loro sapere, è che le amo con tenerezza ancora maggiore se, dopo le loro debolezze e le loro cadute, si gettano umilmente nel mio Cuore: allora, le perdono… e le amo sempre!» — Gesù a suor Josefa Menendez, venerdì 20 ottobre 1922[67]

Suor Josefa Menendez riceve, il 20 ottobre 1922, una parola di Cristo sulle anime che si gettano umilmente nel suo Cuore dopo le loro cadute. Ritratto conservato in locale.

La promessa è chiara: la caduta, seguita da un atto di umile fiducia, aumenta l'amore che il Cuore di Gesù porta all'anima. Non è il peccato a essere amato — è la povertà che si lascia amare.

Il nulla come ancora della fiducia

Alla stessa epoca, il giovane vietnamita Marcel Van (1928-1959), redentorista, riceve da Cristo una parola equivalente, in forma di dialogo familiare:

«Fratellino, la tua debolezza non è scomparsa per questo; rimarrà in te fino al momento in cui riceverai da me il primo bacio della tua vita. Fratellino, ricordati sempre che sei un'anima veramente povera e indigente. Non turbarti delle tue debolezze, come ti ha detto tua sorella Teresa e come io stesso ti ho detto più volte. È conoscendo il tuo nulla che la tua fiducia in me potrà essere veramente ferma.» — Gesù a Marcel Van, Colloqui, §§ 652-653[68]

La parola è esatta: è con la conoscenza del nulla che la fiducia diventa ferma. Finché l'anima si crede ancora capace, la sua fiducia resta in parte presunzione. Quando l'anima si sa incapace, si getta puramente, e la fiducia si solidifica. Questa logica paradossale è al cuore della dottrina del doppio abisso — più l'umiltà scende, più la fiducia può salire.

Marcel Van riceve nei Colloqui l'insistenza di Cristo sulla povertà e la fiducia: il demonio dispera di un'anima in cui dimora ancora questa parola. Fotografia locale.

La venerabile Marta Robin la formulava così, nei «Consigli» posti in testa al suo Diario:

«L'umiltà chiama la fiducia. Più l'umiltà scende, più la fiducia sale, più l'anima si eleva all'amore.» — Venerabile Marta Robin, Diario, «Consigli per avanzare nella via della perfezione», n. 12[69]

Sintesi — la libertà del doppio abisso

L'umiltà e la fiducia non sopprimono dunque la caduta. La trasfigurano. Ciò che avrebbe potuto essere un ostacolo diventa l'occasione di un atto d'amore più umile, più puro, più vero. E di miseria in miseria, l'anima avanza, come scriveva d'Elbée, di misericordia in misericordia.

Questa dottrina è, per le anime scrupolose, perfezioniste o facilmente abbattute, un vero balsamo. Non sopprime lo sforzo ascetico — al contrario, lo rende possibile liberando l'anima dal peso paralizzante degli esami meticolosi e delle tristezze spirituali. Si rivolge in particolare a coloro che:

  • si esaminano con severità dopo ogni giornata;
  • ripassano in continuazione le loro colpe passate;
  • dubitano di essere veramente perdonati nonostante l'assoluzione;
  • sentono la loro lentezza nella vita spirituale come una vergogna;
  • temono i sacramenti più di quanto li desiderino;
  • fanno delle loro imperfezioni una prova di lontananza da Dio.

A tutti costoro, san Francesco di Sales ripete con pazienza — e si può quasi udire la sua voce — che bisogna aver pazienza con sé stessi. A tutti costoro, santa Teresa di Lisieux ripete che la fiducia è la grande grazia di quest'epoca. A tutti costoro, Cristo stesso ripete, per voce di Josefa Menendez:

«Non voglio dire che un'anima sia liberata dai suoi difetti e dalle sue miserie, per il fatto stesso che la scelgo. Quest'anima può cadere e cadrà più di una volta ancora, ma se si umilia, se riconosce il suo nulla, se cerca di riparare la sua colpa con piccoli atti di generosità e d'amore, se si confida e si abbandona di nuovo al mio Cuore… mi dà più gloria e può fare più bene alle anime che se non fosse caduta. Poco M'importano la miseria e la debolezza, ciò che chiedo alle mie anime, è l'amore!» — Gesù a suor Josefa Menendez[70]

L'umiltà vera non è lo schiacciamento dell'io: è la sua messa in verità. La fiducia vera non è la facilità dell'anima tiepida: è la certezza che Dio è più grande. Insieme, danno all'anima quella libertà interiore che san Paolo chiama la libertà dei figli di Dio — la sola libertà che non si spezza mai, perché non dipende dalla perfezione acquisita ma dall'amore ricevuto.

Approfondire in Via Divina — Questo articolo corrisponde al corso bonus n. 22 del modulo 3 («le radici della vita spirituale: il doppio abisso») della formazione gratuita Via Divina. Per ascoltare lo sviluppo integrale, con la lettura continua dei testi di san Francesco di Sales e di Joseph Tissot ed esercizi pratici, seguire la formazione: aprire Via Divina.

Per approfondire

Note e riferimenti

  1. Joseph Tissot, m.s.f.s. (1840-1894), L'art d'utiliser ses fautes — d'après saint François de Sales, 1ª ed. 1878; ed. prefata ad Annecy nell'aprile 1894; edizione qui citata: Le Laurier, Parigi, 8ª ed. 2008, 160 p. ISBN 978-2-86495-237-4. L'opera è firmata «Joseph Tissot, Missionnaire de Saint François de Sales» (Annecy, primo venerdì d'aprile 1894 — sedici anni dopo la prima uscita, come l'autore stesso scrive; la presentazione Le Laurier ricorda: «Depuis sa publication en 1878…») e i cataloghi delle biblioteche lo registrano sotto «Tissot, Joseph, 1840-1894» — da non confondere con l'omonimo filosofo Claude-Joseph Tissot (1801-1876), traduttore di Kant. Tissot era Missionario di San Francesco di Sales (congregazione fondata ad Annecy nel 1838).

    1
  2. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. III, p. 38-39. Tissot riprende qui un'intuizione corrente alla fine del XIX secolo nella spiritualità francofona, che vede in san Francesco di Sales un correttivo provvidenziale agli inaridimenti giansenisti del XVII secolo.

    2 43
  3. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. II, p. 25-28 — la sezione consacrata all'amor proprio come radice comune dei tre cattivi movimenti (stupore, turbamento, scoraggiamento) è uno dei passi più penetranti del libro.

    3
  4. Santa Teresa d'Avila, Vita scritta da lei stessa (Vida, Autobiografia, redatta 1562-1565), cap. XXX — nella numerazione dell'edizione citata (la suddivisione dei capitoli varia secondo le edizioni e le traduzioni) — il capitolo «Della differenza che si trova tra la vera e la falsa umiltà». Formulazione francese citata secondo J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, Le Laurier, Parigi, 8ª ed. 2008, cap. II, p. 25 (che rinvia in nota: «Vie écrite par elle-même, XXX»); collazionata al testo del cap. XXX della Vita (stessa dottrina, stessi segni — inquietudine, turbamento, oscuramento — e stesso finale sull'artificio del demonio: cfr. Œuvres très complètes de sainte Thérèse, Migne, Parigi, 1840, t. I, p. 475-477). Edizione moderna di riferimento: Œuvres complètes, trad. delle Carmelitane di Parigi, Cerf-DDB, Parigi, 1995.

    4
  5. P. Jean-Nicolas Grou, s.j. (1731-1803), Manuel des âmes intérieures, postumo, 1815; numerose riedizioni presso Casterman e Téqui. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. I, p. 15.

    5
  6. San Giovanni Crisostomo, Esortazione a Teodoro caduto (Ad Theodorum lapsum), libro II, § 1 (apertura) — l'opera rientra nella Patrologia greca, vol. 47 (libro I: col. 277-308; libro II: col. 309-316), e non nel vol. 49 delle Omelie sulla penitenza. Passo verificato al testo (trad. ingl. W. R. W. Stephens, in NPNF, 1ª serie, t. 9). Tissot (cap. I, n. 24) rinvia per svista a «Ad Theod. laps. I, 1»: il passo apre bene il libro II — come il passo gemello del leone che cita più oltre con il rinvio esatto «Lib. II, n° 1». Formulazione corroborata parola per parola dal corso 22 della formazione Via Divina. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. I.

    6
  7. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. I, p. 9 — apertura del libro.

    7
  8. Libro dei Giudici 16, 19-20 — il tradimento di Dalila e la perdita della forza di Sansone. San Francesco di Sales usa questa immagine in parecchie lettere di direzione. Citazione e immagine riprese da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. I, p. 9.

    8
  9. San Francesco di Sales, Œuvres complètes, edizione critica di Annecy in 27 volumi (1892-1964), tomo XIX, p. 301. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. I, p. 9-10.

    9
  10. (source introuvable : fs-mille-imperfezioni)

    10
  11. San Francesco di Sales, Œuvres, ed. di Annecy, t. XIV. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. I, p. 10.

    11
  12. Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1264 sulla persistenza della concupiscenza dopo il battesimo: «Dans le baptisé demeurent certaines conséquences temporelles du péché […] des faiblesses du caractère, etc., ainsi qu'une inclination au péché que la Tradition appelle la concupiscence, ou métaphoriquement « le foyer du péché » (fomes peccati). » Vedi anche Concilio di Trento, Decreto sul peccato originale, sessione V (1546), canone 5 (Denzinger 1515).

    12
  13. Concilio di Trento, sessione VI (13 gennaio 1547), Decreto sulla giustificazione, canone 23 (Denzinger 1573): « … posse in tota vita peccata omnia, etiam venialia, vitare, nisi ex speciali Dei privilegio, quemadmodum de beata Virgine tenet Ecclesia : anathema sit » (« … pouvoir éviter durant toute sa vie tous les péchés, même véniels, sauf par un privilège spécial de Dieu, comme l'Église le tient de la bienheureuse Vierge : qu'il soit anathème » — il canone colpisce con l'anatema chi nega questa impossibilità).

    13
  14. San Francesco di Sales, Œuvres, ed. di Annecy, t. XIV. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. I, p. 11.

    14
  15. San Francesco di Sales, Œuvres, ed. di Annecy, t. XIV. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. I, p. 11-12.

    15
  16. Jean de Bernières-Souvigny (1602-1659), Le Chrétien intérieur ou la conformité intérieure que doivent avoir les chrétiens avec Jésus-Christ, postumo, 1660. Riedizione critica a cura di Daniel Vidal, Jérôme Millon, Grenoble, 2009. L'immagine dell'«Hôpital des Incurables» ritorna più volte nella sua opera. Citazione ripresa da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. I.

    16
  17. J. de Bernières-Souvigny, Le Chrétien intérieur. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. I.

    17
  18. San Francesco di Sales, Œuvres, ed. di Annecy, t. XIV. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. I.

    18
  19. San Francesco di Sales, Œuvres, ed. di Annecy, t. XIV. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. I.

    19
  20. San Francesco di Sales, Œuvres, ed. di Annecy, t. XIV (dialogo di direzione). Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. I.

    20
  21. San Francesco di Sales, Œuvres, ed. di Annecy, t. XIV. Il paragone della guarigione spirituale con una convalescenza fisica è ricorrente nel santo vescovo. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. I.

    21
  22. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. I, p. 17. Il riferimento evangelico è Matteo 18, 22.

    22
  23. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. I, p. 17.

    23
  24. 2 Cor 7, 10 (Bible de Jérusalem, ed. Cerf, 1998). San Francesco di Sales cita questo versetto in testa ai suoi sviluppi sulla tristezza cattiva.

    24
  25. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. II, p. 19-20. Tissot segue qui molto da vicino l'insegnamento salesiano sulla strategia del demonio che passa per il turbamento per condurre alla disperazione.

    25
  26. San Francesco di Sales, Œuvres, ed. di Annecy, t. XIV. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. II, p. 20.

    26
  27. San Francesco di Sales, Œuvres, ed. di Annecy, t. XIX. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. II.

    27
  28. San Francesco di Sales, Œuvres, ed. di Annecy, t. XIII. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. II.

    28
  29. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. II — descrizioni cliniche dell'anima turbata che la paura paralizza sulla soglia dei sacramenti.

    29
  30. San Francesco di Sales, Œuvres, ed. di Annecy, t. XIV. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. II.

    30
  31. P. Jean-Joseph Allemand (1772-1836), fondatore dell'Œuvre de la Jeunesse di Marsiglia (1799). Citato in L. Charvet, Vie du Vénérable Père Allemand, Marsiglia, 1834. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. II, p. 25-26.

    31
  32. Beato Federico Ozanam (1813-1853), Lettres, t. III, lettera a sua moglie Amélie, verso il 1850. Edizione critica: Lettres de Frédéric Ozanam, ed. Beauchesne, Parigi, 1925-1992 (5 tomi). Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. II, p. 26.

    32
  33. San Francesco di Sales, Œuvres, ed. di Annecy, t. XIV. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. II.

    33
  34. San Francesco di Sales, Œuvres, ed. di Annecy, t. XIV. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. II.

    34
  35. San Francesco di Sales, Œuvres, ed. di Annecy, t. XIV, p. 374. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. II, p. 25.

    35
  36. P. Jean du Cœur de Jésus d'Elbée (1892-1982), sacerdote della Congregazione dei Sacri Cuori (Picpus), superiore generale dal 1938 al 1958, Croire à l'Amour — Retraite de vie intérieure, 1ª ed. Téqui, Parigi, 1968; 9ª ed. Téqui 2007, ISBN 978-2-7403-1379-4. Citazione: cap. III («La Confiance (II)»), p. 59-60 dell'edizione Téqui.

    36
  37. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. III, p. 35 (apertura del capitolo, dopo l'aneddoto Roothaan). Tissot pone questa formula sotto l'autorità di san Giovanni Crisostomo (Omelie sulla penitenza, omelia I); non avendo potuto ritrovare il passo esatto nei testi crisostomiani consultabili, è resa qui in parafrasi, come glossa di Tissot.

    37 38
  38. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. III, p. 36.

    39
  39. P. Jan Roothaan, s.j. (Amsterdam, 23 novembre 1785 – Roma, 8 maggio 1853), 21º preposito generale della Compagnia di Gesù (1829-1853). Aneddoto riportato da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, Le Laurier, Parigi, 8ª ed. 2008, cap. III, p. 35 (apertura del capitolo: testo verificato parola per parola) — fonte secondaria: nessuna parola diretta di Roothaan, è Tissot a tenere la formula per «parola d'oro» (stessa pagina).

    40
  40. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. III, p. 35 — commento d'apertura sull'aneddoto del P. Roothaan.

    41
  41. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. III, p. 38. Tissot riprende qui, senza nominarli, argomenti classici sull'opposizione tra la spiritualità salesiana (1ª metà del XVII sec.) e il giansenismo (a partire dall'Augustinus di Giansenio, postumo 1640).

    42
  42. F. W. Faber, c.o. (1814-1863), Growth in Holiness or The Progress of the Spiritual Life, Londra, 1855; trad. fr. Progrès de l'âme dans la vie spirituelle, Téqui, Parigi, 1888. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. III, p. 39.

    44
  43. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. III, p. 41-42 — l'analisi della doppia inversione tra presunzione prima della caduta e disperazione dopo la caduta è uno dei passi più penetranti del libro.

    45
  44. San Claudio La Colombière, s.j. (1641-1682), Retraite spirituelle, ed. originale postuma, Lione, 1684. Edizione critica: Œuvres complètes, ed. Guitton, Parigi, 1957. Beatificato il 16 giugno 1929 da Pio XI, canonizzato il 31 maggio 1992 da Giovanni Paolo II. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. III, p. 38.

    46
  45. Servo di Dio fratel Marcel Van, c.ss.r. (1928-1959), Colloqui con Gesù, Maria e Teresa di Gesù Bambino, § 648, voce «9 Madre 1946» — «Anche il demonio deve disperare di un'anima in cui si trova ancora la parola "fiducia"…», testo verificato parola per parola su Œuvres complètes — Marcel Van, t. 2, Colloques, trad. P. Antonio Boucher, c.ss.r., Amis de Van Éditions, Versailles, 2022, p. 346 (stesso traduttore dell'edizione di riferimento: vol. 2, Colloques, Téqui, Parigi, 2001). La causa di beatificazione di Marcel Van è stata aperta il 26 marzo 1997 nella diocesi di Belley-Ars.

    47
  46. San Francesco di Sales, Œuvres, ed. di Annecy, t. XIV. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. III, p. 39.

    48
  47. San Francesco di Sales, Œuvres, ed. di Annecy, t. XIV. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. II, p. 22.

    49
  48. Papa Francesco, Angelus di domenica 17 marzo 2013, piazza San Pietro, prima grande dichiarazione pubblica del pontificato, sei giorni dopo l'elezione. Testo integrale in francese su vatican.va.

    50
  49. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. III — fine del capitolo.

    51
  50. J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. III. Tissot riformula l'avvertimento tradizionale contro il peccato contro lo Spirito Santo sotto la forma della disperazione: mettere confini alla misericordia è negare la misericordia stessa.

    52
  51. Tradizione riportata in particolare nelle Vite dei Padri del deserto (Vita Patrum), e ripresa da san Francesco di Sales nelle sue conferenze spirituali. Santa Taide (IV secolo) è festeggiata l'8 ottobre. La sua Vita è stata romanzata da Anatole France (Thaïs, 1890) — versione letteraria da distinguere con cura dalla tradizione agiografica.

    53
  52. San Francesco di Sales, Œuvres, ed. di Annecy. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. III — conclusione del capitolo sull'equilibrio timore/speranza.

    54
  53. San Francesco di Sales, Introduzione alla vita devota, IIIª parte, cap. 9 («Della pazienza»). Edizione princeps: Lione, 1609. Edizione critica: Œuvres, ed. di Annecy, t. III. Edizione moderna accessibile: ed. Le Seuil, coll. Sagesses, Parigi, 1978; ed. Saint-Paul, Versailles, 2004. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. I e III.

    55
  54. San Francesco di Sales, Œuvres, ed. di Annecy, t. XIV. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. II, p. 33.

    56
  55. San Francesco di Sales, Introduzione alla vita devota, IIIª parte, cap. 9 — paragrafo centrale sulla correzione del cuore. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. II.

    57
  56. San Francesco di Sales, Introduzione alla vita devota, IIIª parte, cap. 9 — testo centrale sulla correzione «per via di compassione». Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. II.

    58
  57. San Francesco di Sales, Introduzione alla vita devota, IIIª parte, cap. 9. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. II, p. 33-34.

    59
  58. Salmo 42 (41), v. 6 e 12 (Bible Liturgique, AELF, 2013). San Francesco di Sales cita questa antifona interiore del salmista come modello del dialogo interiore dopo la caduta.

    60
  59. San Francesco di Sales, Œuvres, ed. di Annecy, t. XIV. Citazione riprodotta da J. Tissot, L'art d'utiliser ses fautes, cap. II, p. 22.

    61
  60. Testo anonimo del XX secolo, largamente diffuso nella spiritualità francofona, di origine esatta non stabilita: la datazione talvolta avanzata («bollettino di spiritualità monastica, 1940») non ha potuto essere ricollegata ad alcun bollettino nominalmente identificato, né in biblioteca né in rete. L'attribuzione a sant'Agostino è apocrifa: il testo non figura in alcuna edizione critica dei Soliloqui, Confessioni, Lettere o Sermoni agostiniani, e il suo stile francese contemporaneo tradisce subito una redazione del XX secolo. Sull'apocrifo, vedi in particolare le note delle edizioni critiche delle opere di Agostino (Bibliothèque Augustinienne, Études Augustiniennes) e la banca dati PsAugustinus (Patricia Stoop).

    62
  61. Testo anonimo di origine esatta non stabilita (vedi nota precedente). Il testo è stato diffuso largamente nel mondo francofono a partire dagli anni 1960-1970; lo si ritrova in parecchie raccolte di preghiere parrocchiali e diocesane (Cambrai, Mont-de-Marsan), nonché in edizioni delle Orsoline dell'Unione romana.

    63
  62. Seguito dello stesso testo anonimo (origine esatta non stabilita, vedi note precedenti). La fine del testo insiste sul fatto che l'unico vero peccato sarebbe mancare di fiducia — formulazione tipicamente teresiana del XX secolo.

    64
  63. P. Jean du Cœur de Jésus d'Elbée (1892-1982), sacerdote della Congregazione dei Sacri Cuori di Gesù e di Maria (Picpus), superiore generale dal 1938 al 1958 († 1982; nessuna causa di beatificazione aperta alla sua memoria nelle fonti consultate). Croire à l'Amour — Retraite de vie intérieure, 1ª ed. Téqui, Parigi, 1968; 9ª ed. Téqui, 2007. Citazione: cap. III («La Confiance (II)»), p. 93-94 dell'edizione Téqui (il cap. VII è «L'Apostolat»). L'opera è uno dei grandi best-seller spirituali francesi del XX secolo, tradotto in parecchie lingue.

    65
  64. Santa Teresa di Gesù Bambino, Manoscritto B (composto nel settembre 1896, dedicato a suor Maria del Sacro Cuore), foglio 3 r°-v°. Edizione critica: Œuvres complètes, Cerf-DDB, Parigi, 1992. La «piccola via» di fiducia è il compimento della dottrina del doppio abisso nella spiritualità moderna.

    66
  65. Serva di Dio suor Josefa Menendez (Madrid, 4 febbraio 1890 – Poitiers, 29 dicembre 1923), religiosa spagnola della Società del Sacro Cuore (convento des Feuillants, Poitiers), morta a 33 anni; causa di beatificazione aperta il 26 novembre 1948. Un Appel à l'Amour — Le message du Cœur de Jésus au monde et sa messagère, Nuova edizione, Œuvre du Sacré-Cœur, Les Feuillants, Poitiers (testo approvato a Tolosa, gennaio 1944: Nihil obstat J. Fournier, s.j., Imprimatur † Jules Saliège). Messaggio di venerdì 20 ottobre 1922 («Le vendredi 20 octobre, vers sept heures du soir…»; «Ainsi s'inscrivaient en ce 20 octobre 1922 les premières lignes du Message d'Amour»), Iª parte, «Appels aux âmes choisies», p. 237 dell'edizione consultata — testo verificato parola per parola (il […] copre il mezzo del passo). Formulazione corroborata dal corso 22 della formazione Via Divina.

    67
  66. Servo di Dio fratel Marcel Van, c.ss.r. (Ngăm Giáo, Viêt Nam, 15 marzo 1928 – campo di Yên Bình, 10 luglio 1959), fratello redentorista vietnamita, morto in campo d'internamento a 31 anni; causa di beatificazione aperta il 26 marzo 1997 nella diocesi di Belley-Ars. Colloqui con Gesù, Maria e Teresa di Gesù Bambino, voce «10 Madre 1946» («Service à table»), §§ 651-653 — il passo citato («…premier baiser de ta vie… C'est en connaissant ton néant…») occupa i §§ 652-653, testo verificato parola per parola su Œuvres complètes — Marcel Van, t. 2, Colloques, trad. P. Antonio Boucher, c.ss.r., Amis de Van Éditions, Versailles, 2022, pp. 348-349 (stesso traduttore dell'ed. Téqui, Parigi, 2001, qui citata). Il mese calendariale non è stabilito dall'edizione (datazione «Mère 1946», tra le voci di maggio e quelle di giugno 1946): la menzione «giugno 1946» è ritirata. Formulazione corroborata dal corso 22 della formazione Via Divina.

    68
  67. Venerabile Marta Robin (1902-1981), Journal, «Conseils pour avancer dans la voie de la perfection», n° 12 — sezione liminare non datata, in testa ai quaderni, e non la voce del 4 gennaio 1930 (quella voce: «Être toujours joyeux est une excellente pénitence…», non contiene la massima). Testo verificato parola per parola sull'edizione digitale del Foyer de Charité (martherobin.com). Dichiarata venerabile il 7 novembre 2014 da papa Francesco (decreto sull'eroicità delle virtù). Testo conservato negli archivi della Maison Sainte-Thérèse, Châteauneuf-de-Galaure. Versione digitale disponibile sul sito ufficiale martherobin.com.

    69
  68. Suor Josefa Menendez, Un Appel à l'Amour (stessa edizione della nota precedente): messaggio del 20 ottobre 1922, Iª parte, «Appels aux âmes choisies», pp. 237-238 dell'edizione consultata — la p. 237 finisce su «…que si elle n'était pas tombée», la p. 238 prosegue «Peu M'importent la misère et la faiblesse…». Passo ripreso nella sintesi «Le message de l'Amour», p. 550 (con rinvii datati, fra cui «(3) 20 octobre 1922»). Testo verificato parola per parola.

    70