I valdesi (1170-1532)

Discepoli del mercante lionese Valdo, che vendette tutti i suoi beni verso il 1173: otto secoli di storia, dalla scomunica di Verona (1184) alle valli del Piemonte, fino all'adesione alla Riforma a Chanforan (1532).

Ignispedia

Sono l'unica eresia del Medioevo ad aver attraversato otto secoli: nati verso il 1170 attorno a un mercante lionese che vendette tutti i suoi beni per predicare, spogliato come il Cristo spogliato, scomunicati a Verona nel 1184, condannati al Laterano IV nel 1215, braccati dalla Germania alla Calabria, rifugiati nelle valli del Piemonte, i valdesi finiscono per aderire alla Riforma al sinodo di Chanforan, il 12 settembre 1532, e la loro Chiesa esiste ancora oggi in Italia[1].

La loro storia si riassume in tre atti: uno slancio evangelico sincero, la povertà apostolica e la Scrittura restituita al popolo; una rottura con Roma sulla predicazione dei laici, il giuramento, il purgatorio e i sacramenti; poi una sopravvivenza clandestina di tre secoli, pagata a caro prezzo, Mérindol nel 1545, le Pasque valdesi del 1655, il Glorioso Rimpatrio del 1689, fino alla libertà religiosa del 1848[2].

Qui seguiamo i Poveri di Lione: le loro cause, la loro dottrina, la loro storia e lo sguardo cattolico. Il dualismo dei "Buoni Uomini", i loro perfetti e il loro consolamentum appartengono all'articolo vicino Il catarismo; il nome, il paese e la guerra del Mezzogiorno all'articolo Gli Albigesi (XII-XIII secolo); le lontane radici orientali agli articoli Il bogomilismo (X-XV secolo) e Il paulicianesimo[3].

Valdo di Lione: il mercante che vendette tutto

Lione verso il 1170: un borghese arricchito

Il fondatore si chiama Valdo (Valdès, Vaudès) nei primi documenti; il nome di "Pietro", aggiunto solo a partire dal 1368, è una costruzione tardiva dei suoi discepoli, in riferimento all'apostolo[4]. Nato verso il 1140, forse a Vaulx-en-Velin, si stabilì a Lione dove fece fortuna nel commercio[5]. Lione, città di fiere alla confluenza del Rodano e della Saona, figura allora tra le piazze mercantili più attive del regno: Valdo vi è un borghese notabile, sposato, padre di due figlie[6].

Il suo stesso nome è dibattuto tra gli storici: Giovanni Gonnet consiglia di chiamarlo Valdesius, senza nome di battesimo, dal solo nome che consegnano le primissime fonti di origine autenticamente valdese; Christine Thouzellier preferisce Valdès; Gabriel Audisio propone Vaudès, che evocherebbe meglio il Mezzogiorno in un'epoca in cui a Lione non si parlava ancora francese[7]. Teniamo l'essenziale: un laico ricco, senza formazione teologica, che nulla destinava a fondare un movimento religioso europeo.

La conversione: l'amico morto, il giullare e sant'Alessio

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Due racconti antichi, indipendenti, narrano la svolta, l'uno verso il 1220 di un monaco premostratense, il "cronista anonimo di Laon", l'altro verso la metà del XIII secolo del domenicano e inquisitore Stefano di Borbone[8]. Se ne può ricostruire la trama: colpito dalla morte improvvisa di uno dei suoi amici in piena riunione di piacere, Valdo sente un giorno un giullare (ioculator) raccontare la vita di sant'Alessio, il patrizio romano che aveva lasciato tutto per seguire Cristo[9].

Sconvolto, consulta un maestro in teologia sulla via più sicura della salvezza. Il maestro gli cita la parola di Cristo al giovane ricco:

«Se vuoi essere perfetto, va', vendi ciò che possiedi, dallo ai poveri, e avrai un tesoro nei cieli. Poi vieni, seguimi.» — Vangelo secondo san Matteo, 19, 21 (traduzione Ignispedia)[10]

Valdo mette subito in pratica il consiglio: una parte della sua fortuna per la moglie, una parte per le sue due figlie, che colloca nel monastero di Fontevraud, una parte per risarcire coloro che ritiene di aver leso nei suoi affari, e la parte più grande distribuita ai poveri[11]. Il giorno dell'Assunzione 1176, si spoglia dei suoi ultimi beni terreni e poco dopo fa voto di povertà[12]. Il suo esempio fa sensazione a Lione e trova presto imitatori, soprattutto tra la gente umile[13].

La Bibbia in lingua volgare

Desideroso di conoscere l'insegnamento biblico, Valdo fa tradurre per sé i quattro Vangeli, poi altri libri biblici e scritti dei Padri, da due sacerdoti: Stefano d'Anse traduce, Bernardo Ydros copia[14]. La lingua mirata è quella del popolo, il francoprovenzale, un gesto considerevole in un'epoca in cui la Scrittura circola solo in latino, tra chierici[15].

L'esistenza stessa di questa traduzione, che non ci è pervenuta, resta discussa: Vladimir Agrigoroaei vi vede una possibile "dotta mistificazione involontaria" della storiografia[16]. Ma l'intenzione è attestata e farà scuola: sotto l'impulso di Valdo nasce un entusiasmo popolare per la lettura della Bibbia nella lingua del popolo, di cui egli è un precursore riconosciuto, ben prima della Riforma[17].

I Poveri di Lione

Attorno a Valdo si forma una confraternita della povertà apostolica: loro stessi si dicono i "Poveri di Cristo" o i "Poveri di Lione"[18]. I loro avversari danno loro altri nomi, registrati dalla Catholic Encyclopedia: Leonistae (da Lione), Sandaliati, Insabbatati o Sabbatati (a causa dei sandali e degli zoccoli di legno che portano), Sabotiers[19]. La tabella seguente fissa questo vocabolario, utile per leggere le fonti medievali.

NomeDato daOrigine della parola
Poveri di Lione, Poveri di CristoLoro stessiLa povertà volontaria e la città d'origine
Valdesi, Valdesii, VallensesI loro avversariDal nome di Valdo, loro iniziatore
Leonisti (Leonistae)I cronistiDa Lione (Lugdunum), loro culla
Inzabbatati, Sabbatati, SabotiersI polemistiDai sandali e dagli zoccoli (sabots) dei predicatori
Poveri di LombardiaL'uso italianoDal ramo italiano, prestissimo autonomo
[20]

Walter Map, chierico inglese che li osservò, riassume così il loro programma: senza possedere nulla in proprio, metterebbero tutto in comune sull'esempio degli apostoli, in una povertà radicale a imitazione del Cristo spogliato[21]. Uomini, e donne, che predicano nelle strade e sulle piazze, senza essere sacerdoti, senza missione del vescovo: è questo, prestissimo, che farà problema[22].

Dalla simpatia alla rottura (1179-1215)

Roma 1179: ben accolti, poi congedati

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

All'inizio, nulla è ancora deciso. L'arcivescovo di Lione, Guichard, un cistercense, guarda l'iniziativa di Valdo con una certa simpatia, e non è il solo: in una Chiesa arricchita dalle donazioni di una società feudale, alcuni chierici cominciano a chiedersi se non abbiano trascurato l'essenziale[23]. Un exemplum redatto a Clairvaux verso il 1175 descrive addirittura gli inizi del Povero di Lione senza nominarlo, come un esempio edificante[24].

Nel 1179, Valdo e uno dei suoi discepoli salgono a Roma per il terzo concilio Lateranense. Il papa Alessandro III li accoglie bene e benedice il loro genere di vita, ma la Curia si mostra più fredda: viene chiesto loro di esporre la propria fede davanti a un collegio di tre ecclesiastici, in particolare sul sacerdozio universale, sul Vangelo in lingua volgare e sulla povertà dell'istituzione[25]. Walter Map, rappresentante del re d'Inghilterra Enrico II, partecipa all'esame: i due lionesi, illetterati in teologia, non sono capaci di rispondere su punti precisi e non vengono presi sul serio[26]. L'incontro non approda a nulla, se non al divieto di predicare senza l'autorizzazione del clero locale[27].

La professione di fede del 1180

Valdo, che vuole restare un buon cattolico, non si ribella: nel 1180, sottoscrive davanti al cardinale legato Enrico di Marcy una professione di fede perfettamente ortodossa, ritrovata e pubblicata nel 1946 da p. Antoine Dondaine[28]. Il gesto mostra che il fondatore, a quella data, cerca ancora l'approvazione della Chiesa e non si concepisce come uno scismatico[29].

Ma sul campo, a Lione, la tensione cresce. L'arcivescovo successore vieta ai valdesi la predicazione pubblica; di fronte all'ingiunzione di obbedire, il movimento risponde con la parola dell'Apostolo, riportata dall'inquisitore Bernardo Gui:

«Bisogna obbedire a Dio piuttosto che agli uomini.» — Atti degli Apostoli, 5, 29, parola invocata dai valdesi davanti all'arcivescovo di Lione, secondo Bernardo Gui, Manuale dell'inquisitore (traduzione Ignispedia)[30]

Espulsi da Lione verso il 1182-1183, Valdo e i suoi scelgono la clandestinità piuttosto che il silenzio[31].

Verona 1184: Ad abolendam

Il papa Lucio III, d'intesa con l'imperatore Federico Barbarossa, sferra un grande colpo: il 4 novembre 1184, la decretale Ad abolendam diversam haeresium pravitatem, promulgata a Verona, nomina espressamente gli eretici da perseguire, Catari, Patarini, Umiliati, Poveri di Lione, Arnaldisti, e li pone sotto scomunica[32]. Il testo fonda anche l'inquisizione vescovile: i vescovi dovranno indagare, nelle loro diocesi, sui sospetti di eresia[33].

La misura mira contro tutti coloro che predicano senza l'autorizzazione della Chiesa romana, in pubblico come in privato[34]. Per i valdesi è il punto di non ritorno: da movimento di penitenti tollerati diventano una setta proscritta, ed è come tale che si diffonderanno in tutta l'Europa[35].

Laterano IV (1215): la condanna solenne

Il quarto concilio Lateranense, riunito da Innocenzo III nel novembre 1215, riprende e rende solenne la condanna: il suo canone 3 scomunica gli eretici, definisce la procedura contro di loro e costringe i principi a perseguirli[36]. Lo stesso Valdo è morto da qualche anno, verso il 1205-1207, al più tardi nel 1217 secondo le note[37], senza aver mai voluto, a quanto pare, la rottura consumatasi dopo di lui[38].

In che cosa credevano i valdesi

La povertà e la predicazione: il cuore del movimento

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

L'organizzazione valdese è anzitutto una reazione contro il fasto della Chiesa medievale e la vita mondana di una parte del clero: la povertà estrema ostentata e la predicazione itinerante ne sono i due pilastri[39]. Ma le reclute, provenienti da ambienti senza formazione teologica, mescolano presto allo slancio evangelico errori dottrinali che l'autorità ecclesiastica non può lasciar passare[40].

Due tratti li distinguono subito: ogni battezzato può predicare, uomo o donna, presso di loro non esiste alcuna separazione tra laici e uomini di Chiesa[41]; e l'uomo non ha bisogno del clero per comunicare con Dio: la Parola deve essere data a tutti, nella lingua di tutti[42]. All'inizio, i valdesi si considerano tuttavia cattolici, la pars benigna della Chiesa, di fronte a una gerarchia romana da loro giudicata pars maligna, corrosa dai peccati[43].

Il Discorso della montagna preso alla lettera

Il radicalismo evangelico dei valdesi si concentra sul Discorso della montagna, letto alla lettera[44]. Ne derivano tre rifiuti, che li porranno durevolmente fuori dalla legge comune:

«Avete inteso che fu detto: Non spergiurare, ma adempi con il Signore i tuoi giuramenti. Ebbene, io vi dico di non giurare affatto.» — Vangelo secondo Matteo, 5, 33-34 (traduzione Ignispedia)[45]

Rifiutano ogni giuramento, compreso il giuramento civile e giudiziario, posizione insostenibile in una società in cui il giuramento fonda la giustizia e la fedeltà[46]. Considerano ogni menzogna un peccato grave e giudicano illecita ogni effusione di sangue umano: condannano quindi la guerra e la pena di morte[47]. Su quest'ultimo punto, il loro insegnamento assomiglia talmente a quello dei catari che il prestito è ritenuto certo, senza che i valdesi condividano per questo il dualismo cataro[48].

Purgatorio, indulgenze, santi: la rottura sacramentale

Il movimento nega il purgatorio, e con esso le indulgenze e le preghiere per i morti[49]. Prende le distanze dal culto dei santi e dall'invocazione della Vergine Maria: l'inquisitore Bernardo Gui segnala che i valdesi dicono dell'Ave Maria che sia stata composta dalla Chiesa romana e non da Cristo[50].

Sulla scia del vecchio donatismo, contestano l'efficacia dei sacramenti amministrati da preti dalla vita indegna: la validità del sacramento dipenderebbe dalla dignità del ministro[51]. Il ramo lombardo spinge la logica fino in fondo, considerando la Chiesa cattolica come la comunità di Satana, pur continuando, nella pratica, a ricevere talvolta la comunione dalle mani di preti cattolici, con la motivazione che Dio supplisce al difetto del ministro per il degno ricevente[52].

L'organizzazione: perfetti, credenti e barbe

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Come i catari, si veda l'articolo Il catarismo, i valdesi si dividono in due classi: i perfetti (perfecti) e gli amici o credenti (amici, credentes)[53]. I perfetti, legati dai voti di povertà, castità e obbedienza ai superiori, vagano di luogo in luogo per predicare; dispensati dal lavoro manuale, vivono delle elemosine dei credenti, i quali restano nel mondo, sposati, proprietari, e continuano a frequentare i sacramenti cattolici, tranne la penitenza, che riservano se possibile ai propri ministri[54].

Il clero valdese conta tre ordini, vescovi (major o majoralis), preti e diaconi (junior), ordinati per imposizione delle mani e recita del Padre nostro; il vescovo eletto predica e conferisce penitenza, eucaristia e ordine, ma la celebrazione eucaristica, frequente agli inizi, avviene ben presto solo il Giovedì santo[55]. Il potere legislativo appartiene al capitolo generale, riunito una o due volte l'anno, che esamina lo stato dei distretti, ammette agli ordini ed esclude gli indegni[56]. I predicanti itineranti portano il nome di barbe, barba, «zio» in piemontese, per distinguersi dai «padri» cattolici: celibi, esercitando mestieri che richiedono spostamenti, predicano nelle case e nei fienili quando la persecuzione vieta la piazza pubblica[57].

Il quadro seguente riassume i punti sui quali Roma e i valdesi si sono separati, il dossier esatto della condanna.

|| Punto di dottrina | Posizione valdese | Posizione cattolica | || --- | --- | --- | || Predicazione | Ogni laico, uomo o donna, può predicare senza missione | Predicare esige la missione della Chiesa (Atti 13, Rm 10, 15) | || Giuramento | Rifiutato in ogni caso (Matteo 5, 33-37 alla lettera) | Lecito per causa grave (Catechismo, giuramento giudiziario) | || Guerra e pena di morte | Condannate in assoluto | Ammesse a condizioni (legittima difesa, bene comune) | || Purgatorio e indulgenze | Negati | Dogma definito (Lione II, Firenze, Trento) | || Culto dei santi e di Maria | Respinto o svuotato | Intercessione dei santi, iperdulia mariana | || Validità dei sacramenti | Dipende dalla dignità del ministro (donatismo) | Ex opere operato: Cristo agisce tramite il ministro | || Povertà | Obbligatoria e ostentata per i perfetti | Consiglio evangelico, non obbligo universale |

[58]

Nel 1218, a Bergamo, i due rami, francese e lombardo, quest'ultimo più radicale, tentano di accordarsi senza riuscirvi durevolmente: la divisione tra moderati rimasti vicini a Roma e radicali donatisti non si richiuderà mai[59].

Valdesi e catari: da non confondere

Li si confonde spesso, perché sono contemporanei, poveri, predicanti e perseguitati, e perché la crociata del Mezzogiorno ha colpito entrambi gli ambienti[60]. Ma tutto li separa sull'essenziale: i catari sono dualisti (un principio malvagio autore del mondo visibile, il Cristo senza carne vera), mentre i valdesi mantengono il Dio creatore, l'Incarnazione e la Scrittura; i prestiti, reali sul piano disciplinare (rifiuto del sangue, doppia classe di perfetti e credenti), non ne fanno una stessa religione[61].

Henri Lacordaire, nella sua Vita di san Domenico, riassume così i rimproveri dei valdesi contro Roma: la Chiesa non poteva più essere salvata dalla Chiesa stessa; la vera sposa di Cristo sarebbe venuta meno sotto Costantino accettando il veleno dei possedimenti temporali, e la Chiesa romana non sarebbe altro che la grande prostituta descritta nell'Apocalisse; il clero non dovrebbe possedere né decime né terre, e tutti i chierici dovrebbero guadagnarsi la vita con il lavoro delle proprie mani, sull'esempio degli apostoli[62] (traduzione Ignispedia).

Il lettore troverà il dossier dualista completo, prove, riti, confutazione cattolica, nell'articolo Il catarismo, il racconto della guerra in Gli albigesi (secoli XII-XIII), e le radici orientali in Il bogomilismo (secoli X-XV) e Il paulicianesimo: qui si seguono i Poveri di Lione[63].

L'espansione clandestina (XIII-XV secolo)

Francia e Spagna: prima la persuasione, poi la repressione

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

La predicazione di Valdo e dei suoi discepoli incontra un successo immediato, in Francia, in Italia e in Spagna, con gli italiani che molto presto si costituiscono in ramo autonomo[64]. La Chiesa prova dapprima la persuasione: già nel 1191 si tiene una conferenza tra cattolici e valdesi in luogo sconosciuto, seguita nel 1207 dal colloquio di Pamiers, che riporta alla Chiesa Durand de Huesca (Duran de Huesca) e diversi compagni[65]. Con l'autorizzazione di Innocenzo III, questi fondano l'ordine dei Poveri cattolici, dedicato alla conversione dei valdesi: successo modesto, ma prova che Roma distingue ancora le persone dall'errore[66].

Presto subentra la forza: nel 1192 il vescovo Ottone di Toul fa incatenare i valdesi della sua diocesi; due anni dopo, Alfonso II d'Aragona li bandisce dalle sue terre e vieta di ospitarli o nutrirli; Pietro II rinnova queste misure al concilio di Gerona (1197), dove contro gli eretici viene decretata la morte sul rogo[67]. In Francia la repressione resta dapprima misurata, ma la guerra contro gli albigesi si ripercuote sui valdesi: nel 1214, sette di loro subiscono la pena capitale a Morlaàs (Maurillac)[68]. Verso la metà del XIII secolo l'eresia arretra in Provenza e in Linguadoca, senza scomparirvi: vi si fonderà più tardi con la Riforma, mentre la Spagna e la Lorena ne vengono purgate nel corso del XIII secolo[69].

L'Italia: Lombardia, Piemonte, Calabria

È in Italia che le comunità medievali sono più numerose: Lombardia, Piemonte, Calabria[70]. I valdesi lombardi, come si è visto, sono i più radicali; i piemontesi delle valli alpine, invece, terranno duro fino alla Riforma e oltre: è da loro che discende l'attuale Chiesa valdese[71].

La Germania e l'Europa centrale

Il movimento si diffonde lontano: Germania, Austria, Svizzera, fino in Boemia-Moravia, in Ungheria e in Polonia[72]. Alla fine del XIV secolo, l'inquisitore Petrus Zwicker conduce in terra tedesca una caccia sistematica ai valdesi, il cui studio è stato rinnovato dallo storico Reima Välimäki[73]. I valdesi d'Austria, attorno a Sankt Peter in der Au, sono del resto all'origine del nome di «Pietro» attribuito tardivamente al fondatore[74].

Il Delfinato: una missione impossibile

Il centro più attivo della fine del Medioevo si fissa in Delfinato e sul versante occidentale delle Alpi Cozie, valli della Louise, dell'Argentière, di Freissinières, da dove le barbe irradiano verso tutto il Sud-Ovest fino all'Atlantico[75]. Nel 1403 si tenta di ricondurli all'ovile: le fatiche apostoliche del futuro san Vincenzo Ferrer in persona restano senza effetto[76]. Né l'Inquisizione né i rigori delle autorità locali vengono a capo di questi montanari[77]. Il re Luigi XI, credendoli ortodossi, accorda loro persino la sua protezione con un'ordinanza del 1478[78], tregua di breve durata: nel 1488, una crociata predicata su appello di Innocenzo VIII, condotta dal nunzio Alberto Cattaneo, si abbatte sulle valli senza riuscire a estirparle[79].

L'antichità rivendicata: il mito costantiniano

Desiderosi di circondare la propria storia con l'aureola dell'antichità, alcuni valdesi sostennero che le loro Chiese risalissero agli apostoli, con lo stesso san Paolo che, in viaggio verso la Spagna, avrebbe fondato le congregazioni delle valli, e che dei fedeli, rimasti poveri mentre papa Silvestro accettava da Costantino ricchezze e potere nel IV secolo, avessero trasmesso la vera fede di padre in figlio[80]. Nelle loro suppliche ai sovrani affermavano che la loro religione si era conservata di padre in figlio e di generazione in generazione da tempo immemorabile: è quanto riferisce Antoine Monastier nella sua Histoire de l'Église vaudoise (1847) (traduzione Ignispedia)[81].

Alcuni consideravano Claudio di Torino (morto nell'840) o Berengario di Tours (morto nel 1088) come i loro primi rappresentanti[82]. Questa tesi, a lungo accettata dagli storici protestanti, crollò nel XIX secolo quando la critica mostrò che i presunti documenti valdesi erano stati rimaneggiati: le pretese di alta antichità furono relegate al rango di favola, e già nel 1244 l'inquisitore Moneta da Cremona scriveva che è evidente che traggono origine da Valdo, cittadino di Lione, che iniziò la sua opera meno di ottant'anni prima (traduzione Ignispedia)[83]. Restano due fatti solidi: il movimento nasce a Lione verso il 1170, ed è proprio da Valdo che prende il nome[84].

Il rifugio delle valli: Piemonte, Delfinato, Luberon

  1. 1170-1176
    Valdo a Lione
    il mercante vende tutto

    Crisi religiosa, traduzioni in francoprovenzale, condivisione dei beni, voto di povertà all'Assunta del 1176, primi discepoli.

  2. 1179-1184
    Roma poi Verona
    dall'accoglienza alla scomunica

    Alessandro III benedice la vita ma vieta la predicazione senza mandato (1179); professione di fede del 1180; Ad abolendam di Lucio III (4 novembre 1184).

  3. 1215
    Laterano IV
    eresia solennemente condannata

    Il canone 3 di Innocenzo III scomunica gli eretici e costringe i principi a perseguitarli.

  4. XIII-XV secolo
    Espansione clandestina
    dall'Aragona alla Polonia

    Lombardia, Piemonte, Calabria, Delfinato, Germania, Austria, Boemia; inquisitori e roghi (Gerona 1197, Morlaàs 1214, Zwicker verso il 1400).

  5. 1532
    Chanforan
    l'adesione alla Riforma

    Il 12 settembre, alla presenza di Farel, il sinodo aderisce alle idee riformate e finanzia la Bibbia di Olivétan (1535).

  6. 1545
    Mérindol e Cabrières
    il massacro del Luberon

    Truppe di Oppède: villaggi rasi al suolo, più di 3 000 vittime, 700 galeotti.

  7. 1655
    Pasque valdesi
    il grido dell'Europa protestante

    Massacri del Piemonte, sonetto di Milton, intervento di Cromwell, trattato di Pinerolo.

  8. 1689
    Glorioso Rimpatrio
    il ritorno degli esiliati

    Circa un migliaio di valdesi guidati da Henri Arnaud riguadagnano le loro valli dalla Svizzera.

  9. 1848
    Libertà religiosa
    le patenti di Carlo Alberto

    Il 17 febbraio 1848 la monarchia piemontese riconosce i loro diritti civili e religiosi.

  10. 2015
    Torino
    il perdono chiesto

    Il 22 giugno 2015 papa Francesco, primo papa in un tempio valdese, chiede perdono per le persecuzioni.

Le tre valli del Piemonte

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Il cuore storico pulsante dei valdesi sono tre valli delle Alpi Cozie, a ovest di Torino: la Val Pellice (valle della Luserna), la Val Chisone (valle di Cluson) e la Val Germanasca (valle di San Martino)[85]. Impervie, povere, a cavallo tra Delfinato e Piemonte, offrono ai dissidenti ciò che la pianura nega loro: l'invisibilità[86]. Torre Pellice ne diventerà la capitale spirituale, e resta oggi la sede della Tavola Valdese[87].

Il Luberon: undici contratti per ripopolare

Tra il 1460 e il 1560, almeno 1 400 famiglie, circa 6 000 persone, provenienti dalle diocesi alpine di Torino e di Embrun si stabiliscono nel Luberon: i due terzi arrivano tra il 1490 e il 1520, per colmare un calo del 60% della popolazione dopo la guerra dei Cent'anni e le epidemie[88]. L'insediamento è organizzato giuridicamente da undici «contratti di abitazione» che coprono tredici villaggi[89]. Questi valdesi del Luberon, coltivatori stimati, pagheranno la loro diversità a caro prezzo nel 1545[90].

Chanforan 1532: l'adesione alla Riforma

Gli emissari verso la Svizzera e la Germania

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Fin dal 1526, le barbe riunite in sinodo decidono di inviare due delegati in Svizzera e in Germania per informarsi sulle nuove dottrine: ne tornano con libri di Lutero e di Zwingli[91]. Nel 1530, una delegazione — Georges Morel e Pierre Masson — parte per la Svizzera con un questionario sottoposto ai riformatori di Neuchâtel, Berna, Basilea e Strasburgo; le risposte di Ecolampadio e di Bucero sono conservate[92]. L'accordo si raggiunge sull'essenziale, ma restano divergenze: il ministero itinerante delle barbe, il rifiuto del giuramento tratto dal Discorso della montagna, la contestazione del potere civile, la partecipazione alla messa cattolica[93].

Il sinodo del 12 settembre 1532

Il sinodo si riunisce a Chanforan, nella valle di Angrogna, il 12 settembre 1532, alla presenza del riformatore Guglielmo Farel e di Antoine Saunier, inviati delle Chiese svizzere e francesi[94]. L'influenza di Farel è decisiva: il sinodo aderisce alle idee riformate — corrente di Zwingli e Bucero —, abolisce il ministero itinerante delle barbe, la maggior parte delle quali diventa pastore, e trasforma le località visitate in sedi di Chiese riformate[95]. Nello stesso slancio, Chanforan vota 500 scudi d'oro per una nuova traduzione francese della Bibbia, affidata a Olivétan: sarà la Bibbia di Olivétan (1535), prima Bibbia francese tradotta dall'ebraico e dal greco[96].

Lo storico Gabriel Audisio riassume così la svolta: «I valdesi si sono integrati nella Chiesa riformata di tendenza calvinista e vi si sono dissolti. Non ci fu più valdismo in senso proprio» (traduzione Ignispedia)[97]. Il movimento medievale si conclude qui — ci vorrà più di un secolo perché la trasformazione sia completa, fino alla Brieve confession de foy del 1655, che fa cominciare la storia della Chiesa evangelica valdese[98]. E questa adesione attira sui valdesi persecuzioni di un'ampiezza inedita[99].

Le persecuzioni dell'età moderna

Mérindol e Cabrières (1545): il Luberon sterminato

Nel Luberon, l'inquisitore Jean de Roma e poi Jean Maynier, barone di Oppède e primo presidente del Parlamento di Aix, organizzano la repressione[100]. Sulla base di accuse — una presunta marcia dei valdesi su Marsiglia —, Francesco I emana nel 1535 un editto contro di loro; nel 1540, l'arresto di Mérindol condanna il villaggio a essere raso al suolo[101]. L'arresto viene eseguito solo nell'aprile 1545: Mérindol è distrutta e saccheggiata dalle truppe di Oppède e del capitano Paulin; la maggior parte degli abitanti riesce a fuggire e farà poi ritorno[102].

Rafforzato da un reparto del vicelegato di Avignone, l'esercito si impadronisce dopo due giorni di assedio di Cabrières, dove si sono asserragliati dei valdesi: una trentina vengono messi a morte, poi, a parte le donne e i bambini disposti a convertirsi, tutti gli abitanti ammassati nel castello (gli uomini) e nella chiesa (le donne) vengono massacrati[103]. Bilancio: più di 3 000 vittime, 700 valdesi mandati alle galere; il gruppo provenzale, quasi totalmente sterminato, si integra da allora totalmente nel protestantesimo francese[104]. Come ricompensa, il papa Paolo III indirizza a Maynier un breve lusinghiero, facendolo cavaliere dello Speron d'oro e conte palatino[105].

La Calabria (1560): Bonello e Pascale

Una missione dell'Inquisizione viene inviata nel 1560 contro i valdesi di Calabria, seguita da una vera crociata[106]. Due martiri restano celebri: i pastori Jacques Bonello e Giovanni Luigi Pascale, entrambi inviati dalla Chiesa di Ginevra — bruciati nel 1560, il primo a Palermo, il secondo a Roma[107].

Cavour (1561): la guerra santa delle montagne

In Piemonte, il duca di Savoia Emanuele Filiberto invia nel 1560 una spedizione militare contro i valdesi della val Luserna[108]. Pur essendo il movimento originariamente non violento, i montanari prendono le armi e conducono una guerriglia: la giustificano come una guerra santa, rifacendosi alle figure di Davide e Golia — un piccolo popolo attaccato da un avversario immenso e ingiusto[109]. Soccorsi dai riformati delfinati del versante francese, tengono testa per sei mesi alle truppe ducali[110]: il duca accetta di negoziare, e l'accordo di Cavour (5 giugno 1561) conferma i loro privilegi, autorizzando il culto pubblico nelle località lontane dalla pianura — pur confinandoli alla montagna[111].

Le Pasque valdesi (1655): il grido dell'Europa protestante

Nell'aprile 1655, le truppe di Carlo Emanuele II di Savoia, guidate dal marchese di Pianezza, massacrano i valdesi del Piemonte: sono le Pasque valdesi[112]. Il pastore Jean Léger, scampato, ne pubblicherà il racconto nella sua Histoire générale des Églises vaudoises (Leida, 1669); già nel 1655 esce a Ginevra la Relation véritable dei massacri, con la Brieve confession de foy[113].

L'emozione solleva l'Europa protestante: il poeta John Milton, segretario latino di Cromwell, scrive il suo sonetto On the Late Massacre in Piedmont:

«Vendica, o Signore, i tuoi santi sgozzati, le cui ossa giacciono sparse sulle montagne alpine…» — John Milton, On the Late Massacre in Piedmont (1655) (traduzione Ignispedia)[114]

Cromwell proclama un digiuno nazionale, ordina una colletta per le vittime, scrive a tutti i principi protestanti e al re di Francia — lettere redatte dallo stesso Milton — e invia Samuel Morland presso il duca di Savoia[115]. L'intervento sfocia nel trattato di Pinerolo (agosto 1655), che restituisce ai valdesi dimore e libertà di coscienza — pace fragile, violata e poi revocata più volte[116].

DataLuogoEvento e bilancio
Aprile 1545Mérindol, Cabrières (Luberon)Villaggi rasi al suolo da Oppède: più di 3 000 morti, 700 galeotti
1560Calabria, Palermo, RomaCrociata inquisitoriale; Bonello e Pascale bruciati
Aprile 1655Valli del PiemontePasque valdesi; intervento di Cromwell; trattato di Pinerolo
1685-1689Piemonte ed esilio svizzeroRevoca dell'editto di Nantes estesa alla Savoia, poi Glorioso Rimpatrio
[117]

Il Glorioso Rimpatrio (1689): il ritorno degli esuli

Dopo la revoca dell'editto di Nantes (1685), estesa agli Stati di Savoia, i valdesi sono di nuovo cacciati verso la Svizzera[118]. La rivoluzione inglese del 1688 e l'avvento di Guglielmo III ridanno loro speranza: muniti delle istruzioni del vecchio patriota Josué Janavel, troppo anziano per marciare, circa un migliaio di esuli guidati dal pastore Henri Arnaud (1641-1721) lasciano le rive del Lemano, presso Nyon, il 17 agosto 1689[119]. È il Glorioso Rimpatrio: attraverso le Alpi, riguadagnano le loro valli e vi ristabiliscono il culto — Arnaud, gratificato da Guglielmo III di un brevetto da colonnello, condurrà poi i suoi valdesi in battaglia[120].

Dal 1848 a oggi: una Chiesa protestante

Le patenti del 17 febbraio 1848

La Casa Valdese a Torre Pellice, fotografata nel 2007. Jan Szturc — CC BY-SA 4.0.

Bisogna attendere il Risorgimento: il 17 febbraio 1848, il re di Piemonte-Sardegna Carlo Alberto concede le patenti che riconoscono ai valdesi la libertà religiosa e i diritti civili[121]. Ogni anno, i valdesi festeggiano ancora il 17 febbraio con falò nelle valli — la festa della libertà[122].

Diaspora e volto attuale

Nel XIX secolo, l'emigrazione porta famiglie valdesi fino al Rio de la Plata (Uruguay e Argentina), dove sussiste una Chiesa evangelica valdese sorella[123]. In Italia, la Chiesa Evangelica Valdese, di tipo calvinista — due sacramenti, il battesimo e la Cena; sinodo annuale; concistori presieduti dal pastore —, si unisce ai metodisti nel 1975 ed è governata dalla Tavola Valdese con sede a Torre Pellice[124]. Conta oggi circa 25 000 membri in Italia, fa parte del Consiglio ecumenico delle Chiese fin dalla fondazione, e beneficia in Italia dell'otto per mille (otto per mille) dell'imposta sul reddito[125].

Torino, 22 giugno 2015: il perdono chiesto

Il 22 giugno 2015, papa Francesco diventa il primo papa a entrare in un tempio valdese, a Torino, nel secondo giorno della sua visita pastorale: vi chiede perdono per le persecuzioni — i «comportamenti non cristiani, anzi disumani» della Chiesa cattolica verso i valdesi nel corso della storia[126]. Un forte gesto ecumenico, nello spirito della fratellanza cristiana, che i valdesi accolgono con misurata riserva[127].

Lo sguardo cattolico: perché la Chiesa ha condannato

Errori reali, non un malinteso

Infografica originale di Ignispedia creata con IA

Va detto chiaramente: la condanna del 1184 e poi del 1215 non colpisce solo poveri che predicavano troppo forte. Essa mira a errori reali contro la fede: la negazione del purgatorio e dei suffragi per i morti, il rifiuto del giuramento fino a rendere impossibile la giustizia, la contestazione donatista dei sacramenti, la predicazione senza missione rivendicata come un diritto[128]. Che un laico pio legga il Vangelo in lingua volgare, la Chiesa può rallegrarsene; che si arroghi il ministero della parola contro il proprio vescovo, non lo può — perché «come predicheranno se non sono stati mandati?» (Romani 10, 15)[129].

La risposta pastorale: Poveri cattolici e mendicanti

Roma, del resto, non ha solo condannato: ha proposto. I Poveri cattolici di Durando di Huesca, approvati da Innocenzo III dopo Pamiers, mostrano che una povertà predicante nell'obbedienza trovava il suo posto nella Chiesa[130]. E la Provvidenza suscitava nello stesso momento coloro che sarebbero riusciti là dove Valdo aveva fallito: san Domenico che disputa nel Mezzogiorno francese — vedi l'articolo San Domenico (1170-1221) — e soprattutto san Francesco d'Assisi, quasi contemporaneo di Valdo, che rinuncia anche lui alla ricchezza per lanciare predicatori sulle strade[131].

Giovanni Gonnet, come riassume l'articolo «Valdès», segna così la differenza con Francesco: a differenza di quest'ultimo, Valdo negava la presenza reale di Gesù Cristo nell'Eucaristia, il che spiegherebbe in parte le accuse di eresia; e là dove l'autorità ultima in materia di fede restava il magistero romano per Francesco d'Assisi, erano le Sacre Scritture per Valdo[132].

Obbedienza o rottura: tutto sta qui. Francesco, ricevuto da Innocenzo III nel 1209, fonda un ordine che dura; Valdo, congedato già nel 1179 sotto Alessandro III, fonda una dissidenza che si irrigidisce[133].

Memoria e riconciliazione, senza anacronismo

Il cattolico di oggi non si rallegra di alcun rogo e non minimizza alcuna violenza — Mérindol e le Pasque valdesi restano pagine oscure, che il perdono chiesto a Torino nel 2015 assume onestamente[134]. Ma non legge nemmeno il XIII secolo con gli occhiali del XXI: una società che ritiene l'eresia un veleno mortale per le anime non poteva trattarla come un'opinione tra le altre, e la Chiesa ha prima provato la parola — Guichard, Alessandro III, Pamiers, i Poveri cattolici, Domenico — prima che i principi impugnassero la spada[135]. Comprendere i valdesi significa tenere insieme i due capi: lo slancio evangelico dell'inizio, e gli errori che hanno reso inevitabile la rottura[136].

Per approfondire

Note e riferimenti

  1. Valdo verso il 1170, Verona 1184, Laterano IV 1215, Chanforan 1532, Chiesa valdese ancora esistente: N. Weber, « Waldenses », Catholic Encyclopedia, vol. 15, New York, Robert Appleton, 1912 (New Advent); scheda « Pierre Valdo (1140-1217) et les vaudois », Musée protestant.

    1
  2. Slancio, rottura, sopravvivenza: stesso registro; Mérindol 1545, Pasque valdesi 1655, Glorioso Rimpatrio 1689, patenti del 17 febbraio 1848: « Mouvement vaudois », Wikipedia; scheda del Musée protestant, art. cit.

    2
  3. Il dualismo dei « Buoni Uomini », la crociata del Midi e le radici orientali sono trattati negli articoli vicini: Il catarismo, Gli albigesi (secoli XII-XIII), Il bogomilismo (secoli X-XV), Il paulicianesimo.

    3
  4. Primi documenti: Waldes (Waldo); « Pierre » aggiunto a partire dal 1368: N. Weber, « Waldenses », art. cit.

    4
  5. Nato verso il 1140, forse a Vaulx-en-Velin, fortuna fatta a Lione nel commercio: « Valdès », Wikipedia (da G. Audisio, Les Vaudois, Fayard, 1998, p. 33-34).

    5
  6. Lione, città di fiere alla confluenza del Rodano e della Saona: « Valdès », art. cit. (da Histoire de Lyon, Éd. lyonnaises d'art et d'histoire, 2007).

    6
  7. Valdesius senza nome di battesimo (G. Gonnet, « Pierre Valdo ou Vaudès de Lyon ? », BSHPF, t. 126, 1980, p. 247-250); Valdès (C. Thouzellier, Considérations sur les origines du valdéisme, Torre Pellice, 1982, p. 3-25); Vaudès (G. Audisio, Les Vaudois : naissance, vie et mort d'une dissidence, Meynier, Turin, 1989, p. 9-10).

    7
  8. Cronista anonimo di Laon, verso il 1220; Stefano di Borbone, domenicano, verso la metà del XIII secolo: N. Weber, art. cit.

    8
  9. Il giullare e la storia di sant'Alessio: stesso riferimento; vedi anche « Valdès », Wikipedia (morte improvvisa dell'amico, trovatore, Alessio di Roma).

    9
  10. Parola di Cristo al giovane ricco, citata dal maestro in teologia: Mt 19, 21; racconto della consultazione: N. Weber, art. cit.

    10
  11. Moglie, figlie collocate a Fontevraud, creditori rimborsati, poveri: N. Weber, art. cit.; quattro quarti: « Valdès », Wikipedia.

    11
  12. Ultimi beni lasciati alla festa dell'Assunta 1176, poi voto di povertà: N. Weber, art. cit.

    12
  13. Emozione a Lione, imitatori tra la gente semplice, confraternita di povertà apostolica: N. Weber, art. cit.

    13
  14. Quattro Vangeli poi altri libri e Padri, a opera di Étienne d'Anse e Bernard Ydros: N. Weber, art. cit.

    14
  15. Traduzione in francoprovenzale verso il 1180, entusiasmo popolare per la Bibbia nella lingua del popolo: « Valdès », Wikipedia.

    15
  16. Esistenza della traduzione controversa: V. Agrigoroaei, « La traduction perdue de la Bible faite pour l'usage de Valdès », in La fabrique de la traduction, Brepols, 2016, p. 133-152.

    16
  17. Precursore della Riforma con la Bibbia in lingua popolare e la predicazione dei laici: « Valdès », art. cit.

    17
  18. « Poveri di Cristo », « Poveri di Lione »: « Mouvement vaudois », Wikipedia; N. Weber, art. cit.

    18
  19. Leonistae, Sandaliati, Insabbatati, Sabbatati, Sabotiers: N. Weber, art. cit.

    19
  20. Sintesi delle denominazioni da N. Weber, art. cit., e « Mouvement vaudois », art. cit.

    20
  21. Programma dei Poveri di Lione riassunto da Walter Map, De nugis curialium, Distinctio prima, come citato in « Valdès », Wikipedia (parafrasi attribuita, non citazione testuale).

    21
  22. Predicazione in strade e piazze, seguaci conquistati subito: N. Weber, art. cit.

    22
  23. Arcivescovo Guichard, cistercense, simpatia iniziale; clero arricchito che trascura la sua missione: « Valdès », Wikipedia.

    23
  24. Exemplum di Clairvaux verso il 1175 sugli inizi, senza nominare Valdo: O. Legendre et M. Rubellin, « Valdès : un exemple à Clairvaux ? », Revue Mabillon, 72, 2000, p. 187-195.

    24
  25. Roma 1179, Alessandro III, collegio di tre ecclesiastici, sacerdozio universale, lingua volgare, povertà: « Valdès », art. cit.

    25
  26. Walter Map, rappresentante di Enrico II, esame fallito, scherno curiale: « Valdès », art. cit. (da De nugis curialium, Distinctio prima).

    26
  27. Benedizione della vita, divieto di predicare senza autorizzazione del clero locale: scheda del Musée protestant, art. cit.

    27
  28. Professione di fede del 1180 davanti a Henri de Marcy: P. Dondaine, « Aux origines du valdéisme. Une profession de foi de Valdès », AFP, 16, Rome, 1946.

    28
  29. Ricerca dell'approvazione romana, non scisma voluto: G. Gonnet, « Le cheminement des vaudois vers le schisme et l'hérésie (1174-1218) », CCM, 19/76, 1976, p. 309-345.

    29
  30. «Bisogna obbedire a Dio piuttosto che agli uomini» (traduzione Ignispedia) davanti all'arcivescovo: Bernard Gui, Manuel de l'inquisiteur, Paris, Belles Lettres, 2007, p. 36-37.

    30
  31. Espulsione da Lione verso il 1182-1183, clandestinità: « Valdès », art. cit.; M. Rubellin, « Au temps où Valdès n'était pas hérétique (1170-1183) », PUL, 2003, p. 455-478.

    31
  32. Ad abolendam diversam haeresium pravitatem, Verona, 4 novembre 1184, Lucio III e Federico Barbarossa, scomunica delle sette nominate tra cui i Poveri di Lione: « Ad abolendam », art. cit.; N. Weber, art. cit.

    32
  33. Fondazione dell'inquisizione episcopale con Ad abolendam: « Medieval Inquisition », Wikipedia.

    33
  34. Tutti i predicanti senza autorizzazione romana colpiti, in pubblico come in privato: « Ad abolendam », art. cit.

    34
  35. Da penitenti tollerati a setta proscritta, diffusione europea: N. Weber, art. cit.

    35
  36. Laterano IV, novembre 1215, canone 3, scomunica e persecuzione da parte dei principi: « Fourth Lateran Council »; vedi l'articolo Concilio Lateranense IV (1215).

    36
  37. Morte verso il 1205-1207, al più tardi 1217: « Valdès », Wikipedia.

    37
  38. Rottura consumata dopo il fondatore, non voluta da lui: G. Gonnet, « Le cheminement », art. cit.

    38
  39. Reazione al fasto ecclesiale e alla mondanità clericale, povertà e predicazione: N. Weber, art. cit.

    39
  40. Reclute senza formazione, errori mescolati allo slancio, divieto da parte dell'autorità: N. Weber, art. cit.

    40
  41. Ogni credente predicatore, donne comprese, nessuna separazione tra laici e chierici: « Mouvement vaudois », Wikipedia.

    41
  42. Nessun bisogno del clero per comunicare con Dio, Parola a tutti: « Mouvement vaudois », art. cit.

    42
  43. Pars benigna contro la pars maligna romana: « Mouvement vaudois », art. cit.

    43
  44. Radicalismo incentrato sul Discorso della montagna: scheda del Musée protestant, art. cit.

    44
  45. Rifiuto del giuramento: Mt 5, 33-37; « Mouvement vaudois », art. cit.

    45
  46. Giuramento civile rifiutato, società del giuramento: stesso riferimento; scheda del Musée protestant, art. cit.

    46
  47. Menzogna peccato grave, sangue umano illecito, guerra e pena di morte condannate: N. Weber, art. cit.

    47
  48. Somiglianza catara e prestito ritenuto certo, senza dualismo condiviso: N. Weber, art. cit.

    48
  49. Purgatorio, indulgenze, preghiere per i morti negati: N. Weber, art. cit.; scheda del Musée protestant, art. cit.

    49
  50. Ave Maria detta composta dalla Chiesa romana: Bernard Gui, Manuel, citato in « Mouvement vaudois », Wikipedia.

    50
  51. Efficacia legata alla dignità del ministro, linea donatista: « Mouvement vaudois », art. cit.

    51
  52. Lombardi radicali, Chiesa comunità di Satana, comunione ricevuta comunque: N. Weber, art. cit.

    52
  53. Perfecti contro amici/credentes, come i catari: N. Weber, art. cit.

    53
  54. Perfetti itineranti, voti, elemosine dei credenti mondani, penitenza riservata: N. Weber, art. cit.

    54
  55. Major, preti, juniors, imposizione delle mani e Padre nostro, eucaristia il Giovedì santo: N. Weber, art. cit.

    55
  56. Capitolo generale annuale o biennale, distretti, ammissioni, esclusioni: N. Weber, art. cit.

    56
  57. Barba, « zio », celibato, mestieri itineranti, case e fienili: scheda del Musée protestant, art. cit.

    57
  58. Sintesi del dossier di condanna da N. Weber, art. cit., e la scheda del Musée protestant, art. cit.; sul versante cattolico, il purgatorio è definito a Lione II (1274), Firenze (1439) e Trento (XXV sessione, Decretum de purgatorio, 1563): cfr. CEC 1031.

    58
  59. Accordo di Bergamo 1218 tra Francesi e Lombardi, divisione duratura: G. Audisio, Les Vaudois, 1989.

    59
  60. Confusione frequente dei due ambienti, contemporanei e perseguitati: « Mouvement vaudois », art. cit.

    60
  61. Dualismo cataro contro Dio creatore e Incarnazione custoditi dai valdesi: N. Weber, art. cit.; vedi l'articolo Il catarismo.

    61
  62. Lagnanze valdesi riassunte da H. Lacordaire, Vie de saint Dominique, come citato in « Valdès », Wikipedia (parafrasi attribuita: passo testuale non verificato, senza pagina né capitolo).

    62
  63. Dossier vicini non ripetuti: articoli Il catarismo, Gli albigesi (secoli XII-XIII), Il bogomilismo (secoli X-XV), Il paulicianesimo.

    63
  64. Successo immediato in Francia, Italia, Spagna, ramo italiano autonomo: N. Weber, art. cit.

    64
  65. Conferenza del 1191, Pamiers 1207, ritorno di Durand de Huesca: N. Weber, art. cit.

    65
  66. Poveri cattolici di Innocenzo III per convertire i valdesi: N. Weber, art. cit. (dalla storia dei Pauperes Catholici).

    66
  67. Ottone di Toul 1192, Alfonso II 1194, Gerona 1197 e morte sul rogo: N. Weber, art. cit.

    67
  68. Sette giustiziati a Morlaàs (Maurillac) nel 1214: N. Weber, art. cit.

    68
  69. Arretramento a metà del XIII secolo, fusione successiva nella Riforma, Spagna e Lorena purgate: N. Weber, art. cit.

    69
  70. Lombardia, Piemonte, Calabria, comunità più numerose: « Mouvement vaudois », Wikipedia.

    70
  71. Piemontesi resistenti fino alla Riforma, ceppo della Chiesa attuale: N. Weber, art. cit.

    71
  72. Germania, Austria, Svizzera, Boemia-Moravia, Ungheria, Polonia: « Valdès », Wikipedia.

    72
  73. Petrus Zwicker, caccia in Germania fine XIV secolo: R. Välimäki, Heresy in Late Medieval Germany, York Medieval Press, 2019.

    73
  74. Sankt Peter in der Au, origine del nome « Pierre »: G. Audisio, 1989, citato in « Valdès », Wikipedia.

    74
  75. Delfinato, Alpi Cozie, Louise, Argentière, Freissinières, irradiazione fino all'Atlantico: N. Weber, art. cit.

    75
  76. San Vincenzo Ferrer che predica invano nel 1403: N. Weber, art. cit.

    76
  77. Inquisizione e autorità locali impotenti: N. Weber, art. cit.

    77
  78. Protezione di Luigi XI, ordinanza del 1478: N. Weber, art. cit.

    78
  79. Crociata del 1488 su appello di Innocenzo VIII, nunzio Alberto Cattaneo, fallimento: N. Weber, art. cit.

    79
  80. Fondazioni da san Paolo, fedeli poveri dopo Silvestro e Costantino: N. Weber, « Waldenses », art. cit.

    80
  81. Pretesa valdese di alta antichità, riferita da A. Monastier, Histoire de l'Église vaudoise depuis son origine et des Vaudois du Piémont jusqu'à nos jours, Lausanne, 1847, come citato in « Mouvement vaudois », Wikipedia (parafrasi attribuita: pagina esatta non verificata).

    81
  82. Claudio di Torino, Berengario di Tours rivendicati: N. Weber, art. cit.

    82
  83. Documenti rimaneggiati, favola dell'alta antichità, Moneta da Cremona verso il 1244: N. Weber, art. cit.; « Mouvement vaudois », Wikipedia.

    83
  84. Lione verso il 1170, nome di Valdo: N. Weber, art. cit.; J. Duvernoy, « Les origines du mouvement vaudois », Heresis, 13, 1989, p. 172-198.

    84
  85. Val Pellice, Val Chisone, Val Germanasca: « Mouvement vaudois », art. cit.

    85
  86. Montagne rifugi dei dissidenti: stesso riferimento.

    86
  87. Torre Pellice, capitale spirituale e sede attuale: scheda del Musée protestant (Centro culturale valdese, Torre Pellice).

    87
  88. 1 400 famiglie, 6 000 persone, 1460-1560, calo del 60 %: « Mouvement vaudois », Wikipedia (da G. Audisio).

    88
  89. Undici contratti di insediamento, tredici villaggi: stesso riferimento.

    89
  90. Agricoltori rinomati del Luberon: stesso riferimento.

    90
  91. Sinodo dei barba 1526, delegati, libri di Lutero e Zwingli: scheda del Musée protestant, art. cit.

    91
  92. Morel e Masson 1530, questionario, risposte di Ecolampadio e Bucero: stesso riferimento.

    92
  93. Barba itineranti, giuramento, potere civile, messa cattolica: stesso riferimento.

    93
  94. Chanforan, valle di Angrogna, sinodo aperto il 12 settembre 1532, Farel e Saunier: « Synod of Chanforan », Wikipedia; P. Schaff, History of the Christian Church, vol. VIII; scheda del Musée protestant, art. cit.

    94
  95. Influenza decisiva di Farel, fine dei barba, pastori e parrocchie: stesso riferimento.

    95
  96. 500 scudi d'oro, Olivétan, Bibbia del 1535 sull'ebraico e il greco: stesso riferimento.

    96
  97. G. Audisio, « La fin d'une secte : les vaudois deviennent protestants », in Religion et exclusion : XIIe-XVIIIe siècle, Presses universitaires de Provence, 2021, § 11 (online su OpenEdition Books); formula ripresa in forma condensata in « Mouvement vaudois », Wikipedia (da G. Audisio, Les Vaudois, Fayard, 1998, p. 307).

    97
  98. Brieve confession de foy del 1655, compimento della trasformazione: « Mouvement vaudois », art. cit.

    98
  99. Adesione e persecuzioni raddoppiate: scheda del Musée protestant, art. cit.

    99
  100. Jean de Roma, Maynier d'Oppède, Parlamento di Aix: « Mouvement vaudois », Wikipedia.

    100
  101. Editto del 1535, arresto di Mérindol 1540: stesso riferimento.

    101
  102. Esecuzione dell'aprile 1545, Mérindol distrutta da Oppède e Paulin: stesso riferimento.

    102
  103. Assedio e massacro di Cabrières, castello e chiesa: stesso riferimento.

    103
  104. Oltre 3 000 vittime, 700 galeotti, integrazione nel protestantesimo francese: stesso riferimento.

    104
  105. Breve di Paolo III a Maynier, Éperon e contea palatina: stesso riferimento.

    105
  106. Missione dell'Inquisizione in Calabria 1560, crociata: stesso riferimento.

    106
  107. Bonello a Palermo, Pascale a Roma, inviati di Ginevra: stesso riferimento.

    107
  108. Spedizione di Emanuele Filiberto 1560 contro la Luserna: stesso riferimento.

    108
  109. Guerra santa, Davide e Golia, movimento non violento che prende le armi: stesso riferimento.

    109
  110. Soccorso dei riformati delfinati, sei mesi di resistenza: stesso riferimento.

    110
  111. Accordo di Cavour, 5 giugno 1561, culto pubblico, confinamento montano: stesso riferimento.

    111
  112. Pasque valdesi, aprile 1655, Pianezza, Carlo Emanuele II: « On the Late Massacre in Piedmont », art. cit.

    112
  113. Jean Léger, Histoire générale (Leyde, 1669); Relation véritable (1655): « Mouvement vaudois », art. cit.

    113
  114. « Avenge, O Lord, thy slaughtered saints… », On the Late Massacre in Piedmont (1655): « On the Late Massacre in Piedmont », art. cit.

    114
  115. Digiuno nazionale, colletta, lettere di Milton, Morland a Torino: « The Sympathy of England » (A. Miller, Church History); « Cromwell, Protector of the Vaudois », art. cit.

    115
  116. Trattato di Pinerolo, agosto 1655, pace fragile: « The Vaudois of Piedmont » (Worsfold), cap. VIII.

    116
  117. Sintesi cifrata da « Mouvement vaudois », Wikipedia, e la scheda del Musée protestant, art. cit.

    117
  118. Revoca del 1685 estesa alla Savoia, esilio svizzero: « Waldensians », Wikipedia.

    118
  119. Janavel, Arnaud, Nyon, 17 agosto 1689, circa un migliaio: « Henri Arnaud », Britannica; « Arnaud, Henri », 1911 Encyclopaedia Britannica.

    119
  120. Incarico di colonnello di Guglielmo III, combattimenti dei valdesi: « Arnaud, Henri », Cyclopedia (McClintock-Strong).

    120
  121. Patenti di Carlo Alberto, 17 febbraio 1848: « Valdès », Wikipedia.

    121
  122. Festa annuale del 17 febbraio, falò: tradizione valdese riportata dalla stampa italiana (festa della libertà).

    122
  123. Emigrazione nel Rio de la Plata, Uruguay e Argentina: « Église vaudoise », Wikipedia.

    123
  124. Tipo calvinista, sinodo annuale, concistori, Tavola Valdese a Torre Pellice: N. Weber, art. cit. (organizzazione moderna); « Valdès », Wikipedia.

    124
  125. Circa 25 000 membri, unione metodista 1975, Consiglio ecumenico, otto per mille: « The Waldensians reject the Pope's demand for forgiveness », FSSPX News (cifra); « Église évangélique vaudoise », art. cit.

    125
  126. Torino, 22 giugno 2015, primo papa in un tempio valdese, perdono per i «comportamenti non cristiani, anzi disumani» (traduzione Ignispedia): Reuters (P. Pullella); Radio Vatican, 22 giugno 2015; Zenit, 22 giugno 2015.

    126
  127. Accoglienza misurata dei valdesi: stampa ecumenica, giugno 2015.

    127
  128. Purgatorio, giuramento, sacramenti donatisti, predicazione senza missione: dossier dottrinale, N. Weber, art. cit.

    128
  129. «Come predicheranno senza essere stati mandati?» (traduzione Ignispedia): Rm 10, 15, invocato contro la predicazione senza missione fin da Ad abolendam (1184).

    129
  130. Povertà predicante nell'obbedienza, posto nella Chiesa: N. Weber, art. cit. (Poveri cattolici).

    130
  131. Valdo e Francesco, quasi contemporanei, due rinunce, due esiti: « Valdès », Wikipedia (da E. Martin e G. Gonnet).

    131
  132. Differenza Valdo-Francesco riassunta da G. Gonnet, come citato in « Valdès », Wikipedia (parafrasi attribuita: opera e pagina esatte non verificate).

    132
  133. Innocenzo III riceve Francesco nel 1209; Valdo, invece, era stato congedato già nel 1179, sotto Alessandro III: « Valdès », art. cit.

    133
  134. Mérindol, Pasque valdesi, perdono del 2015: dossier qui sopra.

    134
  135. Vent'anni di parola prima della spada — Guichard, Roma, Pamiers, Domenico: N. Weber, art. cit.; vedi l'articolo Gli albigesi (secoli XII-XIII).

    135
  136. Slancio evangelico ed errori che rendono la rottura inevitabile: lettura cattolica del dossier, N. Weber, art. cit.

    136