W odniesieniu do protestantów Kościół katolicki podtrzymuje dwa twierdzenia, których nigdy nie wolno od siebie oddzielać. Z jednej strony stanowczo odrzuca błędy doktrynalne Reformacji XVI wieku — usprawiedliwienie (odpuszczenie grzechów i wewnętrzne uświęcenie, przez które grzesznik staje się sprawiedliwy wobec Boga) „przez samą wiarę”, zasadę „tylko Pismo”, negację ofiarnego charakteru Mszy i kilku sakramentów — które uroczyście potępił na Soborze Trydenckim (1545–1563). Z drugiej strony uznaje dzisiejszych protestantów za prawdziwych chrześcijan, ważnie ochrzczonych, swoich „braci w Panu”, z którymi pozostaje w „pewnej, choć niedoskonałej komunii”[1].
To podwójne stwierdzenie opiera się na rozstrzygającym rozróżnieniu: Kościół ocenia doktryny, ale nie potępia osób, które urodziły się i wychowały w odłączonych wspólnotach. Sobór Watykański II naucza: „Ci, którzy obecnie rodzą się w takich wspólnotach i przepojeni są wiarą w Chrystusa, nie mogą być obwiniani o grzech odłączenia”[2]. Rozłam XVI wieku był dramatem; chrześcijanie urodzeni później nie ponoszą za niego winy.
Od Soboru Watykańskiego II (1962–1965) Kościół zaangażował się „nieodwołalnie”[3] w ruch ekumeniczny: nie po to, by zacierać różnice, lecz by pracować na rzecz jedności chcianej przez Chrystusa, „aby wszyscy stanowili jedno” (J 17,21). Szczytowym owocem tych wysiłków była Wspólna deklaracja o usprawiedliwieniu, podpisana w Augsburgu 31 października 1999 roku wraz ze Światową Federacją Luterańską.
Ten artykuł przedstawia oficjalne nauczanie Kościoła o protestantach: kim są w jego oczach, co katolicy już z nimi dzielą, co Kościół odrzuca w doktrynie protestanckiej, czy protestanci mogą być zbawieni i na czym polega katolicki ekumenizm. Historię Reformacji przedstawia artykuł Reformacja protestancka; szczegółowe odpowiedzi apologetyczne znajdują się w Odpowiedziach na protestantyzm; pięć zasad sola omawiają osobno Sola Scriptura i Sola Fide.
Odpowiedź Kościoła opiera się na jednym rozróżnieniu: osoby i doktryny
Zanim przejdziemy do szczegółów, trzeba uchwycić klucz do zrozumienia całego stanowiska katolickiego. Bez niego można dopatrywać się sprzeczności tam, gdzie od Soboru Watykańskiego II konsekwentnie stosuje się precyzyjne rozróżnienie.
Ocena doktryny nie jest potępieniem osoby
Kościół katolicki ocenia doktryny: stwierdza, czy dane twierdzenie jest prawdziwe, czy błędne, zgodne z Objawieniem, czy mu przeciwne. Kiedy Sobór Trydencki uznaje usprawiedliwienie „przez samą wiarę”, rozumiane jako wykluczenie wszelkiej współpracy człowieka, za błąd, wydaje sąd o twierdzeniu teologicznym, a nie o sercu człowieka, który je wyznaje.
Uznanie doktryny za fałszywą nie oznacza jednak, że winny jest każdy, kto przyjął ją w dobrej wierze. Dziecko urodzone w rodzinie luterańskiej, ochrzczone i wychowane w miłości do Chrystusa oraz Pisma Świętego, nie wybrało podziału XVI wieku — odziedziczyło go. Właśnie to mówi Sobór Watykański II:
„Ci, którzy obecnie rodzą się w takich wspólnotach i przepojeni są wiarą w Chrystusa, nie mogą być obwiniani o grzech odłączenia, a Kościół katolicki otacza ich braterskim szacunkiem i miłością.” — Sobór Watykański II, dekret Unitatis Redintegratio, §3, 21 listopada 1964 roku[4]
Katechizm Kościoła Katolickiego powtarza tę naukę w punkcie 818: Kościół „otacza ich braterskim szacunkiem i miłością”[5].
Czego Kościół NIE mówi o protestantach
Aby uniknąć karykatur, trzeba równie jasno powiedzieć, czego Kościół nie naucza:
- Nie twierdzi, że protestanci nie są chrześcijanami. Są nimi dzięki chrztowi[6].
- Nie twierdzi, że dzisiejsi protestanci są winnymi heretykami. Herezja formalna zakłada uporczywe i świadome odrzucenie przez ochrzczonego prawdy wiary, o której wie, że została objawiona[7]; nie dotyczy to osoby urodzonej w dobrej wierze w odłączonym wyznaniu.
- Nie twierdzi, że ich wspólnoty są pozbawione wartości: „nie są bynajmniej pozbawione znaczenia i wagi w tajemnicy zbawienia”[8].
- Nie twierdzi też, przeciwnie, że wszystkie wyznania są równoważne: indyferentyzm, czyli przekonanie, że prawda religijna nie ma znaczenia, jest wyraźnie wykluczony.
Podwójna postawa: stanowcza miłość i pełna miłości jasność
Stanowisko katolickie nie jest zatem ani wrogością spotykaną niegdyś w niektórych środowiskach, ani obojętnością, która rozpuszczałaby prawdę. Łączy dwa wymagania: miłość wobec ochrzczonych braci oraz prawdę o tym, co obiektywnie nadal pozostaje przedmiotem sporu. Święty Jan Paweł II sformułował złotą zasadę tej równowagi:
„Umiłowanie prawdy jest najgłębszym wymiarem autentycznego dążenia do pełnej komunii między chrześcijanami. Bez tej miłości nie byłoby możliwe zmierzenie się z obiektywnymi trudnościami natury teologicznej, kulturowej, psychologicznej i społecznej, napotykanymi przy badaniu rozbieżności.” — Jan Paweł II, encyklika Ut Unum Sint, §36, 25 maja 1995 roku[9]
Kim są protestanci dla Kościoła katolickiego?
Słowo „protestanci” obejmuje bardzo szeroką rzeczywistość: luteranów, reformowanych (kalwinistów), anglikanów, metodystów, baptystów, zielonoświątkowców, chrześcijan ewangelikalnych oraz dziesiątki tysięcy lokalnych wspólnot należących do tych rodzin — Center for the Study of Global Christianity (seminarium Gordon-Conwell) liczyło ponad 45 000 denominacji chrześcijańskich na świecie[10]. Kościół katolicki nie traktuje ich wszystkich dokładnie tak samo, ale stosuje wobec nich wspólne podstawowe ramy.
Ochrzczeni rzeczywiście wcieleni w Chrystusa
Punktem wyjścia nie jest to, co dzieli, lecz to, co już łączy: chrzest. Każdy protestant ważnie ochrzczony — to znaczy wodą i w imię Trójcy Świętej — jest rzeczywiście zjednoczony z Chrystusem, a przez Niego z Kościołem:
„Usprawiedliwieni przez wiarę otrzymaną na chrzcie, wcieleni w Chrystusa, słusznie noszą imię chrześcijan, a synowie Kościoła katolickiego słusznie uznają ich za braci w Panu.” — Sobór Watykański II, Unitatis Redintegratio, §3[11]
Nie jest to uprzejmość dyplomatyczna, lecz teologiczne stwierdzenie o rzeczywistym skutku sakramentu. Ochrzczeni protestanci nie znajdują się w połowie drogi między poganinem a chrześcijaninem — są chrześcijanami.
„Wspólnoty kościelne”, a nie „Kościoły w ścisłym sensie”
Kościół dokonuje jednak technicznego rozróżnienia między Kościołami prawosławnymi Wschodu a wspólnotami wywodzącymi się z Reformacji. Nie wynika ono z pogardy, ale z rzeczywistości sakramentalnej: Kościoły prawosławne zachowały sukcesję apostolską biskupów, a więc także ważną Eucharystię; większość wspólnot protestanckich, zrywając sukcesję biskupią, nie zachowała „właściwej i całkowitej rzeczywistości eucharystycznego Misterium”, „głównie z powodu braku sakramentu kapłaństwa”[12].
Dlatego Kongregacja Nauki Wiary w deklaracji Dominus Iesus (2000) określa te ostatnie jako „Wspólnoty kościelne”:
„Wspólnoty kościelne, które nie zachowały prawomocnego Episkopatu oraz autentycznej i całkowitej rzeczywistości eucharystycznego Misterium, nie są Kościołami w ścisłym sensie.” — Kongregacja Nauki Wiary, deklaracja Dominus Iesus, §17, 6 sierpnia 2000 roku[13]
Słowo „Kościół” w pełnym znaczeniu zakłada bowiem cały dar sakramentów i posługi apostolskiej. Protestanci zachowują wiele — Pismo Święte, chrzest, wiarę w Chrystusa — ale nie tę pełnię sakramentalną. Określenie „wspólnota kościelna” nie neguje więc obecności prawdziwej rzeczywistości eklezjalnej; precyzyjnie nazywa to, czego brakuje.
Rzeczywista, choć niedoskonała komunia
Kluczowym wyrażeniem opisującym całą relację jest rzeczywista, choć niedoskonała komunia. Mówi ono jednocześnie o dwóch prawdach, nie poświęcając żadnej z nich:
„Ci, którzy wierzą w Chrystusa i otrzymali ważnie chrzest, pozostają w jakiejś, choć niedoskonałej wspólnocie ze społecznością Kościoła katolickiego.” — Katechizm Kościoła Katolickiego, §838[14]
Poniższa tabela zestawia to, co czyni tę komunię rzeczywistą, z tym, co nadal czyni ją niedoskonałą. Stanowi syntezę całego artykułu.
| Co czyni komunię RZECZYWISTĄ | Co pozostawia ją NIEDOSKONAŁĄ |
|---|---|
| Ważny chrzest, który wciela w Chrystusa[15] | Brak wspólnego wyznania całej wiary (dogmatów maryjnych, papiestwa…) |
| Wiara w Trójcę Świętą i Chrystusa Zbawiciela[16] | Odrzucenie kilku sakramentów (spowiedzi, namaszczenia, święceń) |
| Miłość i cześć dla Pisma Świętego[17] | Utrata ważnej Eucharystii z powodu braku sukcesji apostolskiej[18] |
| Życie łaski, wiara, nadzieja i miłość[19] | Brak posługi apostolskiej i pełnej komunii hierarchicznej |
| Liczne pierwiastki uświęcenia i prawdy[20] | Zerwanie jedności chcianej przez Chrystusa (J 17,21) |
Komunia nie jest zatem przełącznikiem działającym na zasadzie „wszystko albo nic”, lecz ma różne stopnie zależnie od tego, co zostało zachowane. To spojrzenie Soboru Watykańskiego II umożliwiło dialog ekumeniczny bez rezygnacji z prawdy.
Czy protestanci są chrześcijanami?
To pytanie wiele osób zadaje wprost, a odpowiedź katolicka jest jasna i twierdząca.
Chrzest jako sakramentalna więź jedności
Wszystko opiera się na wartości chrztu udzielanego we wspólnotach protestanckich. Kościół katolicki uznaje za ważny chrzest udzielony wodą w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego, niezależnie od wyznania szafarza, o ile zamierza on czynić to, co czyni Kościół. Sobór Watykański II wyprowadza z tego bezpośredni wniosek:
„Chrzest stanowi zatem sakramentalny węzeł jedności, trwający między wszystkimi przezeń odrodzonymi.” — Sobór Watykański II, Unitatis Redintegratio, §22[21]
Katechizm czyni z tego podstawę całego ekumenizmu: „Chrzest stanowi podstawę wspólnoty między wszystkimi chrześcijanami, również z tymi, którzy nie są jeszcze w pełnej komunii z Kościołem katolickim”[22].
Dlaczego Kościół nie chrzci ponownie protestanta, który zostaje katolikiem
Najlepszym praktycznym dowodem tego uznania jest fakt, że Kościół nie chrzci ponownie protestanta proszącego o przyjęcie do pełnej komunii katolickiej. Ponowny chrzest oznaczałby, że pierwszy niczego nie dokonał — a temu Kościół stanowczo zaprzecza. Chrzest przyjęty raz i ważnie jest niezatarty; wyciska znamię, którego nic nie może usunąć. Protestant zostający katolikiem składa wyznanie wiary, przyjmuje bierzmowanie i Eucharystię, lecz nie udziela mu się chrztu po raz drugi. (Jeżeli dochodzenie wykaże, że sprawowany obrzęd był z pewnością nieważny — brak prawdziwej wody, brak formuły trynitarnej — udziela się chrztu po prostu: nie ma wówczas nic do potwierdzenia. Tylko gdy po starannym dochodzeniu pozostaje roztropna wątpliwość co do ważności przyjętego chrztu, stosuje się chrzest „warunkowy”[23].)
Ta bardzo stara dyscyplina sięga sporu z III wieku między św. Cyprianem a papieżem Stefanem I, który Kościół rozstrzygnął na rzecz ważności chrztu udzielonego poza jego widzialnymi granicami. Wyraża ona fundamentalne przekonanie: to Chrystus chrzci za pośrednictwem szafarza[24].
Co już łączy katolików i protestantów?
Ekumenizm katolicki nie zaczyna od zera. Jeszcze przed rozpoczęciem dialogu Sobór Watykański II sporządził w Lumen Gentium §15 swoisty wykaz tego, co już łączy.
Pismo Święte, wiara w Chrystusa i chrzest
Sobór wymienia obiektywne więzi łączące niekatolickich chrześcijan z Kościołem. Z protestantami Kościół dzieli zwłaszcza: wiarę w Boga i Chrystusa Zbawiciela, miłość i cześć dla Pisma Świętego jako normy wiary i życia, chrzest, a u wielu także szczere pragnienie życia według Ewangelii i służenia Bogu[25]. Nie są to rzeczy drugorzędne: to dary Chrystusa, które z natury „nakłaniają do jedności katolickiej”[26].
Liczne pierwiastki uświęcenia i prawdy
Sobór Watykański II dokonał tu prawdziwej zmiany spojrzenia. Zamiast dostrzegać w odłączonych wyznaniach wyłącznie brak, nauczył rozpoznawać w nich pozytywną obecność Chrystusa i Ducha:
„Liczne pierwiastki uświęcenia i prawdy” znajdują się „poza widzialnymi granicami Kościoła katolickiego”. — Katechizm Kościoła Katolickiego, §819, cytując Lumen Gentium §8[27]
Te pierwiastki — spisane słowo Boże, życie w łasce, wiara, nadzieja i miłość oraz wewnętrzne dary Ducha Świętego — „mogą istnieć poza widzialnymi granicami Kościoła katolickiego”[28] i rzeczywiście służą zbawieniu. Gdy protestant modli się do Chrystusa, czyta Ewangelię i z nadprzyrodzonej miłości kocha bliźniego, działa w nim Duch Święty. Kościół katolicki nie rości sobie monopolu na łaskę; twierdzi natomiast, że posiada pełnię jej środków.
Wspólna wiara Credo pierwszych soborów
W zasadniczej części dogmatu chrystologicznego i trynitarnego katolicy oraz główne nurty protestantyzmu wyznają tę samą wiarę: Boga w Trójcy, Jezusa Chrystusa prawdziwego Boga i prawdziwego człowieka, który umarł i zmartwychwstał dla naszego zbawienia — tak jak określiły to Sobór Nicejski (325) i Sobór Konstantynopolitański (381). Reformatorzy XVI wieku nie naruszyli tego fundamentu; Luter i Kalwin zdecydowanie go bronili. Dlatego dialog jest możliwy: opiera się na wspólnej wierze trynitarnej, której brak w spotkaniu z innymi religiami.
Co Kościół odrzuca w doktrynie protestanckiej
Uznanie protestantów za braci nie usuwa rzeczywistych różnic doktrynalnych. Kościół postępowałby nieuczciwie, a dialog byłby pusty, gdyby udawał, że wszystkie kwestie zostały rozstrzygnięte. Poniżej przedstawiono zwięźle to, co nadal pozostaje sporne; szczegółowe argumenty znajdują się w osobnych artykułach.
Pięć sola i odpowiedź Trydentu
Reformację często streszcza się w pięciu łacińskich formułach, zwanych „pięcioma sola”. Kościół katolicki przyjmuje ich głęboką intencję — wszystko pochodzi od Boga, przez Chrystusa i z łaski — lecz odrzuca ich wykluczający charakter, gdy neguje on współpracę człowieka, autorytet Tradycji lub pośrednictwo Kościoła.
| Formuła protestancka | Deklarowane znaczenie | Doprecyzowanie Kościoła katolickiego |
|---|---|---|
| Sola Scriptura (tylko Pismo) | Biblia jako jedyna reguła wiary | Pismo i Tradycja, dwa sposoby przekazywania tego samego depozytu objawionego, które Magisterium autentycznie interpretuje[29] |
| Sola Fide (tylko wiara) | Usprawiedliwienie osiąga się przez samą wiarę | Tak, usprawiedliwienie osiąga się przez wiarę — lecz przez wiarę działającą przez miłość (Ga 5,6): uczynki łaski są owocami otrzymanej sprawiedliwości i przyczyną jej wzrostu[30] |
| Sola Gratia (tylko łaska) | Wszystko jest łaską, nic nie jest zasługą | Tak, każde usprawiedliwienie jest łaską — lecz łaska uzdalnia człowieka do współpracy[31] |
| Solus Christus (tylko Chrystus) | Jedyny pośrednik, Chrystus | Tak, jedyny Pośrednik — pośrednictwo świętych i Maryi jest uczestnictwem, nie konkurencją[32] |
| Soli Deo gloria (tylko Bogu chwała) | Wszelka chwała dla Boga | Tak — czcząc świętych, oddaje się cześć dziełu Boga w nich |
Widać, że spór nie dotyczy wszystkiego w równym stopniu. W kwestii łaski i Chrystusa Pośrednika zgodność jest szeroka. Największe różnice dotyczą samego Pisma rozumianego jako wykluczenie Tradycji i Magisterium oraz samej wiary rozumianej jako wykluczenie współpracy i uczynków łaski.
Usprawiedliwienie: co potępił Trydent i co to oznacza
Na szóstej sesji, 13 stycznia 1547 roku, Sobór Trydencki wydał najbardziej precyzyjne orzeczenie doktrynalne dotyczące Reformacji — dekret o usprawiedliwieniu. Istotę sporu streszczają dwa kanony:
„Jeśli ktoś twierdzi, że bezbożny jest usprawiedliwiany przez samą wiarę, tak że rozumie, iż nic innego nie jest wymagane do współdziałania w uzyskaniu łaski usprawiedliwienia… — niech będzie wyklęty.” — Sobór Trydencki, sesja VI, kanon 9, 13 stycznia 1547 roku[33]
„Jeśli ktoś twierdzi, że ludzie są usprawiedliwiani albo przez samo przypisanie sprawiedliwości Chrystusa, albo przez samo odpuszczenie grzechów, z wykluczeniem łaski i miłości rozlanej w ich sercach przez Ducha Świętego… — niech będzie wyklęty.” — Sobór Trydencki, sesja VI, kanon 11[34]
Trzeba właściwie rozumieć słowo anatema. Nie potępia ono osób w sensie skazywania ich na wieczne potępienie; stwierdza, że dane twierdzenie znajduje się poza wiarą katolicką i że ten, kto świadomie oraz uporczywie by je podtrzymywał, wiedząc, iż sprzeciwia się Objawieniu, sam stawiałby się poza komunią. Trydent wskazuje błędy i ostrzega katolików; nie rości sobie prawa do osądzania forum wewnętrznego — tajemnicy sumienia każdego człowieka przed Bogiem — każdego protestanta.
Sola Scriptura: Pismo bez Tradycji i Magisterium
Najbardziej strukturalna różnica dotyczy reguły wiary. Dla Reformacji jedynym autorytetem jest Pismo. Dla Kościoła katolickiego Pismo i żywa Tradycja apostolska są dwoma sposobami przekazywania tego samego depozytu objawionego, którego autentyczna interpretacja należy do Magisterium, sługi Słowa, a nie stojącego ponad nim. Już na czwartej sesji (8 kwietnia 1546 roku) Sobór Trydencki przyjął księgi święte i tradycje apostolskie z jednakowym pietyzmem i szacunkiem (po łacinie: pari pietatis affectu ac reverentia)[35]; Sobór Watykański II podjął tę naukę w Dei Verbum §9–10[36]. Pełne omówienie tej kwestii, w tym problemu kanonu biblijnego i mnogości interpretacji, znajduje się w Sola Scriptura.
Pozostałe punkty sporne
Między katolikami a protestantami nadal pozostaje kilka innych kwestii, z których każdą omawia osobny artykuł:
- rzeczywista obecność w Eucharystii oraz ofiarny charakter Mszy;
- liczba sakramentów — siedem u katolików, najczęściej dwa u protestantów;
- spowiedź indywidualna i sakrament pokuty;
- czyściec i modlitwa za zmarłych (zob. Co Kościół mówi o czyśćcu?);
- dogmaty maryjne oraz cześć oddawana Maryi i świętym;
- prymat i nieomylność papieża (zob. Czy papież może się mylić?).
Kościół nie traktuje wszystkich tych punktów tak samo: Sobór Watykański II mówi o „porządku”, o „hierarchii” prawd nauki katolickiej „ze względu na ich różny stosunek do fundamentu wiary chrześcijańskiej”[37] — niektóre prawdy są bardziej centralne niż inne. Lecz ten porządek nie pozwala odrzucić żadnej doktryny: ten sam sobór wymaga „przedstawiania w sposób jasny całej nauki”, gdyż nie ma nic bardziej obcego ekumenizmowi niż fałszywy irenizm. To pojęcie jest kluczowe dla dialogu, ponieważ pozwala najpierw skupić się na tym, co najistotniejsze, nie poświęcając nic z reszty.
Czy protestanci mogą być zbawieni?
To zapewne najbardziej palące pytanie. Odpowiedź Kościoła — stała w swej istocie, a szczególnie jasno wyrażona od Soboru Watykańskiego II — brzmi tak, pod warunkiem właściwego zrozumienia, w jaki sposób.
Tak: zbawienie przez to, co prawdziwe i święte w ich wspólnotach
Kościół naucza, że autentycznie chrześcijańskie elementy zachowane przez protestantów — Pismo Święte, chrzest, wiara w Chrystusa, życie łaski — są rzeczywistymi środkami zbawienia. Sobór Watykański II stwierdza to jednoznacznie:
„Duch Chrystusa nie wzbrania się przecież posługiwać nimi jako środkami zbawienia, których moc pochodzi z samej pełni łaski i prawdy, powierzonej Kościołowi katolickiemu.” — Sobór Watykański II, Unitatis Redintegratio, §3[38]
Innymi słowy, protestanta żyjącego w dobrej wierze zbawia nie błąd jego wyznania, lecz zachowana w nim prawda — a ta ostatecznie pochodzi od Chrystusa i Jego Kościoła. Jeśli luteranin zostaje zbawiony, dzieje się to przez chrzest, wiarę i łaskę, czyli przez to, co jego wspólnota otrzymała od jedynego Kościoła Chrystusa.
„Poza Kościołem nie ma zbawienia”: właściwe znaczenie
Nauka ta nie przeczy starożytnemu aksjomatowi „Poza Kościołem nie ma zbawienia” (extra Ecclesiam nulla salus), o ile rozumie się go właściwie. Katechizm wyjaśnia, że formuła ta odnosi się do tych, którzy wiedząc o konieczności Kościoła katolickiego, odmówiliby wejścia do niego lub pozostania w nim; nie potępia tych, którzy bez własnej winy nie rozpoznają go jako koniecznego[39]. Protestanci żyjący w dobrej wierze, skierowani ku zbawieniu przez chrzest i wiarę, nie znajdują się „poza Kościołem” w znaczeniu całkowitego wykluczenia: ich komunia jest niedoskonała, ale rzeczywista. Szerzej wyjaśnia to artykuł Poza Kościołem nie ma zbawienia?.
Pełnia środków pozostaje w Kościele katolickim
Kościół nie twierdzi jednak, że „wszystko jest równoważne”. Podtrzymuje, że pełnia środków zbawienia — cały zespół sakramentów, posługa apostolska i integralne nauczanie wiary — znajduje się wyłącznie w Kościele katolickim:
„Pełnię bowiem zbawczych środków osiągnąć można jedynie w katolickim Kościele Chrystusowym, który stanowi powszechną pomoc do zbawienia.” — Sobór Watykański II, Unitatis Redintegratio, §3[40]
Istnieje więc świadomie przyjęta asymetria: katolik może być zbawiony, nie wykorzystując wszystkiego, co daje mu Kościół, natomiast Kościół daje mu wszystko. To właśnie ze względu na tę pełnię, a nie z grupowej pychy, Kościół zaprasza protestantów do pełnej komunii. Pytanie „dlaczego pozostać katolikiem albo nim zostać?” omawia Czy katolicyzm jest prawdziwą religią?.
Zaangażowanie ekumeniczne Kościoła od Soboru Watykańskiego II do dziś
Przez długi czas relacje z protestantami miały przede wszystkim charakter polemiczny. Punktem zwrotnym był Sobór Watykański II, który uczynił dążenie do jedności jednym z priorytetów Kościoła.
Unitatis Redintegratio (1964): zmiana spojrzenia
Dekret o ekumenizmie, ogłoszony 21 listopada 1964 roku, ustanowił zasady obowiązujące do dziś: uznanie wspólnego chrztu, pierwiastków uświęcenia, rzeczywistej, choć niedoskonałej komunii; wezwanie do nawrócenia serca, wspólnej modlitwy i dialogu teologicznego. Sobór definiuje nawet samo pojęcie:
„Przez «ruch ekumeniczny» rozumie się przedsięwzięcia oraz inicjatywy podejmowane i organizowane na rzecz jedności chrześcijan, zależnie od różnych potrzeb Kościoła i warunków chwili.” — Sobór Watykański II, Unitatis Redintegratio, §4[41]
Sobór natychmiast dodaje, że autentyczny ekumenizm zaczyna się od odnowy samego Kościoła i „nawrócenia serca”, ponieważ „nie ma prawdziwego ekumenizmu bez wewnętrznej przemiany”[42].
Ut Unum Sint (1995): zaangażowanie „nieodwołalne”
Trzydzieści lat później św. Jan Paweł II poświęcił jedności chrześcijan całą encyklikę, której tytuł przywołuje modlitwę Chrystusa: „Aby stanowili jedno”. Oświadcza w niej, że ekumeniczne zaangażowanie Kościoła jest nieodwołalne:
„Na Soborze Watykańskim II Kościół katolicki zobowiązał się nieodwołalnie wejść na drogę poszukiwań ekumenicznych.” — Jan Paweł II, Ut Unum Sint, §3, 25 maja 1995 roku[43]
Encyklika idzie dalej: Jan Paweł II zaprasza innych chrześcijan do braterskiego dialogu o sposobie sprawowania prymatu biskupa Rzymu, tak aby był on „posługą miłości uznawaną przez jednych i drugich”[44]. Był to odważny gest, którego znaczenie pozostaje ogromne.
Wspólna deklaracja o usprawiedliwieniu (Augsburg, 1999)
Najbardziej spektakularny owoc dialogu podpisano w wymownie wybranym miejscu i czasie: w Augsburgu, mieście Konfesji Augsburskiej z 1530 roku, 31 października 1999 roku, w rocznicę ogłoszenia 95 tez Lutra. Katolicy i luteranie ogłosili w niej konsensus w podstawowych prawdach nauki o usprawiedliwieniu:
„Wyznajemy wspólnie: tylko z łaski przez wiarę w zbawcze działanie Chrystusa, a nie na podstawie naszych zasług, zostajemy przyjęci przez Boga i otrzymujemy Ducha Świętego, który odnawia nasze serca, uzdalnia nas i wzywa do pełnienia dobrych uczynków.” — Wspólna deklaracja o usprawiedliwieniu, §15, 31 października 1999 roku[45]
Wniosek jest doniosły: „Wynika z tego, że potępienia doktrynalne XVI wieku, o ile odnoszą się do nauki o usprawiedliwieniu, ukazują się w nowym świetle: nauka Kościołów luterańskich przedstawiona w tej Deklaracji nie podpada już pod potępienia Soboru Trydenckiego.”[46] Nie odrzucając Trydentu, który odpowiadał na rzeczywiste błędy, Kościół uznaje, że nauka luterańska przedstawiona w tej Deklaracji, dotycząca usprawiedliwienia, nie podpada już pod ówczesne anatemy. Metodyści (2006), a następnie reformowani (2017) również się do niej przyłączyli; jeśli chodzi o anglikanów, Anglikańska Rada Konsultatywna przyjęła i uznała jej treść swoją Rezolucją 16.17 (2016), nie podpisując jej — jest to gest odrębny od katolicko-luterańskiego podpisu z 1999 roku, jak i od akcesji metodystów oraz reformowanych.
Dominus Iesus (2000) i ekumenizm męczenników
Rok później deklaracja Dominus Iesus przypomniała granice dialogu: jedność chrześcijan nie powstanie przez zrównanie różnic, lecz w prawdzie jedynego Kościoła Chrystusa, który „trwa w Kościele katolickim”[47]. Nie był to krok wstecz. Przypomnienie to gwarantuje, że ekumenizm pozostaje zakorzeniony w wierze, a nie w niejasnym kompromisie.
W XX wieku chrześcijan głęboko zbliżył jeszcze jeden fakt duchowy: wspólne męczeństwo. Katolicy, prawosławni i protestanci umierali razem za Chrystusa pod rządami systemów totalitarnych. Jan Paweł II widział w tym najczystszy ekumenizm:
„Odważne świadectwo licznych męczenników naszego stulecia, w tym tych, którzy są członkami innych Kościołów i innych Wspólnot kościelnych niepozostających w pełnej komunii z Kościołem katolickim, daje soborowemu wezwaniu nową moc; przypomina nam o obowiązku przyjęcia jego napomnienia i wprowadzenia go w życie.” — Jan Paweł II, Ut Unum Sint, §1[48]
W praktyce: co jest dozwolone, a co nie
Doktryna przekłada się na konkretne zasady, z którymi może spotkać się każdy katolik: czy można modlić się z protestantem, przyjąć Komunię w jego wspólnocie albo zawrzeć z nim małżeństwo? Prawo Kościoła odpowiada według spójnej logiki.
Wspólna modlitwa: tak; wspólne sakramenty: roztropnie
Wspólna modlitwa katolików i protestantów jest nie tylko dozwolona, ale wręcz zalecana: Sobór Watykański II nazywa „duszą całego ekumenizmu” nawrócenie serca i świętość życia, połączone z publicznymi i prywatnymi modlitwami o jedność chrześcijan[49]. Wspólne czytanie Pisma, modlitwa o jedność i ekumeniczne nabożeństwa słowa Bożego są czymś dobrym.
Natomiast współudział w sakramentach (communicatio in sacris) podlega ścisłym zasadom. Eucharystia jest znakiem jedności już osiągniętej, dlatego normalnie nie można traktować jej jedynie jako środka do poszukiwania jedności. Kodeks prawa kanonicznego rozróżnia dwa reżimy. Dla chrześcijan wschodnich niepozostających w jedności katolickiej (§3) katolicki szafarz może udzielać sakramentów pokuty, Eucharystii i namaszczenia chorych, gdy tylko dana osoba dobrowolnie prosi o nie i jest odpowiednio usposobiona, bez wymogu dramatycznych okoliczności. Dla pozostałych chrześcijan, w tym protestantów (§4), potrzeba ponadto niebezpieczeństwa śmierci albo innej poważnej konieczności — której ocenę pozostawia się biskupowi diecezjalnemu lub konferencji biskupów — niemożności zwrócenia się do szafarza własnej wspólnoty, dobrowolnej prośby o sakrament, wyznania wiary katolickiej w odniesieniu do niego oraz odpowiedniego usposobienia[50].
A co odwrotnie — katolik przystępujący do komunii w świątyni protestanckiej? Odpowiedź brzmi nie. Ten sam kanon (§1) stanowi zasadę: wierni katoliccy godziwie przyjmują sakramenty wyłącznie od katolickich szafarzy. Wyjątek z §2 (konieczność, niemożność zwrócenia się do katolickiego szafarza) dotyczy wyłącznie szafarzy, w których Kościele „ważnie istnieją wymienione sakramenty” (po łacinie: in quorum Ecclesia valida exsistunt praedicta sacramenta) — a nie dotyczy to wspólnot wywodzących się z Reformacji, które nie zachowały ważnej Eucharystii[51].
Małżeństwa mieszane
Kościół zezwala na małżeństwo katolika z ochrzczonym protestantem, ale wymaga zezwolenia władzy kościelnej. Strona katolicka powinna „oświadczyć, że jest gotowa odsunąć od siebie niebezpieczeństwo utraty wiary” oraz szczerze przyrzec, że uczyni wszystko, co w jej mocy, aby dzieci zostały ochrzczone i wychowane w Kościele katolickim[52]. Takie częste małżeństwa stanowią delikatną rzeczywistość duszpasterską, w której Kościół stara się pogodzić poszanowanie wolności małżonków z przekazywaniem wiary.
Pułapka indyferentyzmu
Niebezpieczeństwem praktyki ekumenicznej nie jest zbyt wielka miłość do protestantów — brata nie da się kochać za bardzo — lecz ześlizgnięcie się w indyferentyzm: pogląd, że prawda doktrynalna jest drugorzędna i że „wszystkie Kościoły są równie dobre”. Sobór Watykański II wyraźnie to odrzucił, domagając się „przedstawiania w sposób jasny całej nauki”, ponieważ „nie ma nic bardziej obcego ekumenizmowi niż fałszywy irenizm, który narusza czystość nauki katolickiej i zaciemnia jej autentyczne i pewne znaczenie”[53]. Prawdziwy ekumenizm postępuje w prawdzie, nigdy jej kosztem.
Miłość w prawdzie: właściwa postawa katolika
Stanowisko Kościoła wobec protestantów można ostatecznie streścić w formule: miłość w prawdzie. Ani surowość zapominająca, że protestant jest ochrzczonym bratem, ani pobłażliwość zapominająca, że rzeczywiście chodzi o kwestie zbawienia.
Kościół wymaga od katolika jednocześnie trzech postaw. Po pierwsze, braterstwa: uznawania każdego protestanta za chrześcijanina, wspólnej modlitwy, współpracy dla dobra wspólnego i szczerej miłości. Po drugie, jasności: nieukrywania nadal istniejących różnic, nieudawania, że wszystko zostało rozstrzygnięte, oraz spokojnego przedstawiania całej wiary katolickiej. Po trzecie, nadziei: wiary, że jedność chciana przez Chrystusa jest możliwa, wypraszania jej w modlitwie i pracy na jej rzecz — ze świadomością, że ostatecznie jest ona darem Boga, a nie tylko wynikiem ludzkich negocjacji.
Sami święci żyli w tym napięciu. Święty Franciszek Salezy, wysłany w 1594 roku do kalwińskiego Chablais, doprowadził tam w ciągu kilku lat znaczną część ludności do wiary katolickiej swoim kaznodziejstwem w Thonon i broszurami Kontrowersji: jego metodą była łagodność i argument — kazanie, odwiedzanie rodzin, pismo — a nie przymus, choć książę Sabaudii wspierał skądinąd przedsięwzięcie swoim autorytetem politycznym. To samo połączenie stanowczości doktrynalnej i duszpasterskiej czułości Kościół proponuje dziś wiernym w relacjach z odłączonymi braćmi.
„Aby wszyscy stanowili jedno, jak Ty, Ojcze, we Mnie, a Ja w Tobie, aby i oni stanowili w Nas jedno, by świat uwierzył, że Ty Mnie posłałeś.” — Jezus, Ewangelia według św. Jana 17,21[54]
Dopóki modlitwa Chrystusa nie zostanie w pełni wysłuchana, Kościół będzie dochowywał tej podwójnej wierności: wierności prawdzie, którą otrzymał, oraz wierności miłości wobec wszystkich, którzy przez chrzest noszą wraz z nim piękne imię chrześcijan.
Więcej informacji
- Reformacja protestancka (1517–1555) — historia rozłamu XVI wieku.
- Odpowiedzi na protestantyzm — apologetyczne omówienie głównych zarzutów.
- Sola Scriptura — tylko Pismo i Sola Fide — usprawiedliwienie przez samą wiarę — dwie najważniejsze zasady sola.
- Prawosławni a Kościół katolicki — drugi wielki rozłam i jego ramy ekumeniczne.
- Anglikanizm — szczególny przypadek między katolicyzmem a protestantyzmem.
- Poza Kościołem nie ma zbawienia? — właściwe znaczenie aksjomatu.
- Czy katolicyzm jest prawdziwą religią? — podstawy apologetyczne.
Przypisy i źródła
Katechizm Kościoła Katolickiego, §838, cytując Unitatis Redintegratio §3: „Ci, którzy wierzą w Chrystusa i otrzymali ważnie chrzest, pozostają w jakiejś, choć niedoskonałej wspólnocie ze społecznością Kościoła katolickiego.” Tekst oficjalny na vatican.va.
1 14Sobór Watykański II, dekret o ekumenizmie Unitatis Redintegratio, §3, 21 listopada 1964 roku, vatican.va: „Ci, którzy obecnie rodzą się w takich wspólnotach i przepojeni są wiarą w Chrystusa, nie mogą być obwiniani o grzech odłączenia, a Kościół katolicki otacza ich braterskim szacunkiem i miłością.”
2 4Jan Paweł II, Ut Unum Sint, §3, 25 maja 1995 roku, vatican.va: „Na Soborze Watykańskim II Kościół katolicki zobowiązał się nieodwołalnie wejść na drogę poszukiwań ekumenicznych.”
3 43Katechizm Kościoła Katolickiego, §818, za Unitatis Redintegratio §3: „Ci, którzy obecnie rodzą się we wspólnotach zrodzonych z takich rozłamów i przepojeni są wiarą w Chrystusa, nie mogą być obwiniani o grzech odłączenia, a Kościół katolicki otacza ich braterskim szacunkiem i miłością.”
5Katechizm Kościoła Katolickiego, §1271: „Chrzest stanowi podstawę wspólnoty między wszystkimi chrześcijanami, również z tymi, którzy nie są jeszcze w pełnej komunii z Kościołem katolickim.”
6 22Kodeks prawa kanonicznego (1983), kanon 751: definicja herezji — „uporczywe, po przyjęciu chrztu, zaprzeczanie jakiejś prawdzie, w którą należy wierzyć wiarą Boską i katolicką, albo uporczywe powątpiewanie o niej” — schizmy i apostazji. Herezja formalna zakłada świadomy upór.
7Sobór Watykański II, Unitatis Redintegratio, §3: odłączone Kościoły i wspólnoty, „chociaż w naszym przekonaniu podlegają brakom, wcale nie są pozbawione znaczenia i wagi w tajemnicy zbawienia”.
8Jan Paweł II, encyklika Ut Unum Sint, §36, 25 maja 1995 roku, vatican.va: „Umiłowanie prawdy jest najgłębszym wymiarem autentycznego dążenia do pełnej komunii między chrześcijanami. Bez tej miłości nie byłoby możliwe zmierzenie się z obiektywnymi trudnościami natury teologicznej, kulturowej, psychologicznej i społecznej, napotykanymi przy badaniu rozbieżności.”
9Center for the Study of Global Christianity (seminarium Gordon-Conwell, Status of Global Christianity): ponad 45 000 denominacji chrześcijańskich na świecie. Spis liczy osobno odgałęzienia krajowe — ta sama rodzina obecna w stu krajach liczy się jako sto jednostek —: liczba odrębnych rodzin światowych jest zatem znacznie mniejsza od tej sumy.
10Sobór Watykański II, Unitatis Redintegratio, §3: „Usprawiedliwieni przez wiarę otrzymaną na chrzcie, wcieleni w Chrystusa, słusznie noszą imię chrześcijan, a synowie Kościoła katolickiego słusznie uznają ich za braci w Panu.”
11Sobór Watykański II, Unitatis Redintegratio, §22: „Choć nie łączy ich z nami pełna jedność, której źródłem jest chrzest, i choć wierzymy, że głównie z powodu braku sakramentu kapłaństwa nie zachowały właściwej i całkowitej rzeczywistości eucharystycznego Misterium.”
12 18 51Kongregacja Nauki Wiary, deklaracja Dominus Iesus, §17, 6 sierpnia 2000 roku, vatican.va: „Wspólnoty kościelne, które nie zachowały prawomocnego Episkopatu oraz autentycznej i całkowitej rzeczywistości eucharystycznego Misterium, nie są Kościołami w ścisłym sensie.”
13Sobór Watykański II, Unitatis Redintegratio, §22, vatican.va: „Chrzest stanowi zatem sakramentalny węzeł jedności, trwający między wszystkimi przezeń odrodzonymi.”
15 21Sobór Watykański II, konstytucja dogmatyczna Lumen Gentium, §15, 21 listopada 1964 roku, vatican.va: wyliczenie więzi Kościoła z ochrzczonymi chrześcijanami niekatolickimi — wiary w Boga i Chrystusa, czci dla Pisma Świętego, chrztu, innych sakramentów u niektórych, a u innych także episkopatu i Eucharystii oraz nabożeństwa do Matki Bożej.
16 17 25Katechizm Kościoła Katolickiego, §819, cytując Lumen Gentium §8 i Unitatis Redintegratio §3: „liczne pierwiastki uświęcenia i prawdy” — „spisane słowo Boże, życie łaski, wiara, nadzieja i miłość, inne wewnętrzne dary Ducha Świętego i inne elementy widzialne” — istnieją „poza widzialnymi granicami Kościoła katolickiego”.
19 20 27 28Kodeks prawa kanonicznego (1983), kanon 845 §2 (po łacinie: „Si, diligenti inquisitione peracta, prudens adhuc dubium supersit num sacramenta [...] revera aut valide collata fuerint, sub condicione conferantur”): tylko roztropna wątpliwość utrzymująca się po starannym dochodzeniu uzasadnia chrzest warunkowy; obrzęd z pewnością nieważny wymaga chrztu po prostu.
23Katechizm Kościoła Katolickiego, §1256: zwyczajny szafarz chrztu; w razie konieczności „każda osoba może udzielić chrztu”, jeśli ma intencję czynienia tego, co czyni Kościół — podstawa uznania chrztu udzielonego poza Kościołem katolickim. Por. spór Cypriana z papieżem Stefanem I w III wieku.
24Jan Paweł II, Ut Unum Sint, §10, cytując Lumen Gentium §8: pierwiastki uświęcenia i prawdy obecne poza Kościołem katolickim, „jako właściwe dary Kościoła Chrystusowego nakłaniają do jedności katolickiej”.
26Sobór Watykański II, konstytucja dogmatyczna o Objawieniu Dei Verbum, §9–10, 18 listopada 1965 roku, vatican.va: święta Tradycja i Pismo Święte, „wypływając z tego samego Bożego źródła, stanowią niejako jedną całość” (§9); „zadanie autentycznej interpretacji słowa Bożego, spisanego lub przekazanego, zostało powierzone wyłącznie żywemu Urzędowi Nauczycielskiemu Kościoła”, który „nie stoi ponad słowem Bożym, lecz mu służy” (§10).
29 36Sobór Trydencki, sesja VI, dekret o usprawiedliwieniu, kanon 24, 13 stycznia 1547 roku; DH 1574 (po łacinie: „Si quis dixerit, iustitiam acceptam non conservari atque etiam non augeri coram Deo per bona opera, sed opera ipsa fructus solummodo et signa esse iustificationis adeptae, non autem ipsius augendae causam : anathema sit”; polski tekst poniżej jest naszym tłumaczeniem): potępienie twierdzenia, że dobre uczynki są „jedynie owocami i znakami” otrzymanego usprawiedliwienia, „a nie przyczyną jego wzrostu”. Należy czytać razem z Ga 5,6 — „wiara działająca przez miłość”.
30Sobór Trydencki, sesja VI, kanon 9, 13 stycznia 1547 roku; DH 1559 (po łacinie: „Si quis dixerit, sola fide impium iustificari, ita ut intelligat nihil aliud requiri, quod ad iustificationis gratiam consequendam cooperetur [...] : anathema sit”; cytowany w artykule polski tekst jest naszym tłumaczeniem): „Jeśli ktoś twierdzi, że bezbożny jest usprawiedliwiany przez samą wiarę, tak że rozumie, iż nic innego nie jest wymagane do współdziałania w uzyskaniu łaski usprawiedliwienia… — niech będzie wyklęty.”
31 33Sobór Watykański II, Lumen Gentium, §62: macierzyństwo Maryi w ekonomii łaski należy rozumieć „tak, aby nie wynikało stąd żadne umniejszenie ani dodatek co do godności i skuteczności jedynego Pośrednika, Chrystusa” — wypływa ono z Niego i w Nim uczestniczy, nigdy nie stawiając się na równi z Nim.
32Sobór Trydencki, sesja VI, kanon 11, 13 stycznia 1547 roku; DH 1561 (po łacinie: „Si quis dixerit, homines iustificari vel sola imputatione iustitiae Christi, vel sola peccatorum remissione, exclusa gratia et caritate [...] : anathema sit”; cytowany w artykule polski tekst jest naszym tłumaczeniem): potępienie usprawiedliwienia „przez samo przypisanie sprawiedliwości Chrystusa” z wykluczeniem łaski i miłości rozlanej w sercach przez Ducha Świętego.
34Sobór Trydencki, sesja IV, dekret Sacrosancta, 8 kwietnia 1546 roku; DH 1501 (po łacinie: pari pietatis affectu ac reverentia; polski tekst poniżej jest naszym tłumaczeniem): Kościół przyjmuje księgi święte i tradycje apostolskie z jednakowym pietyzmem i szacunkiem oraz otacza je czcią.
35Sobór Watykański II, Unitatis Redintegratio, §11, vatican.va: „istnieje porządek czy «hierarchia» prawd nauki katolickiej, ze względu na ich różny stosunek do fundamentu wiary chrześcijańskiej”; „należy bezwzględnie wykładać w sposób jasny całą naukę”; „nie ma nic bardziej obcego ekumenizmowi niż fałszywy irenizm, który narusza czystość nauki katolickiej i zaciemnia jej autentyczne i pewne znaczenie”.
37 53Sobór Watykański II, Unitatis Redintegratio, §3: „Duch Chrystusa nie wzbrania się przecież posługiwać nimi jako środkami zbawienia, których moc pochodzi z samej pełni łaski i prawdy, powierzonej Kościołowi katolickiemu.”
38Katechizm Kościoła Katolickiego, §846–848: znaczenie aksjomatu „Poza Kościołem nie ma zbawienia” — odnosi się on do tych, którzy wiedząc o konieczności Kościoła, odmówiliby wejścia do niego lub pozostania w nim; nie odbiera nadziei zbawienia tym, którzy bez własnej winy nie znają Ewangelii Chrystusa i Jego Kościoła.
39Sobór Watykański II, Unitatis Redintegratio, §3: „Pełnię bowiem zbawczych środków osiągnąć można jedynie w katolickim Kościele Chrystusowym, który stanowi powszechną pomoc do zbawienia.”
40Sobór Watykański II, Unitatis Redintegratio, §4, vatican.va: „Przez «ruch ekumeniczny» rozumie się przedsięwzięcia oraz inicjatywy podejmowane i organizowane na rzecz jedności chrześcijan, zależnie od różnych potrzeb Kościoła i warunków chwili.”
41Sobór Watykański II, Unitatis Redintegratio, §7: „Nie ma prawdziwego ekumenizmu bez wewnętrznej przemiany.” Nawrócenie serca i świętość życia są duszą ruchu ekumenicznego.
42Jan Paweł II, Ut Unum Sint, §95–96, 25 maja 1995 roku: zaproszenie skierowane do pasterzy i teologów innych Kościołów, aby wspólnie poszukiwać form sprawowania posługi biskupa Rzymu jako „posługi miłości uznawanej przez jednych i drugich”.
44Światowa Federacja Luterańska i Kościół katolicki, Wspólna deklaracja o usprawiedliwieniu, §15, podpisana w Augsburgu 31 października 1999 roku, christianunity.va: „Wyznajemy wspólnie: tylko z łaski przez wiarę w zbawcze działanie Chrystusa, a nie na podstawie naszych zasług, zostajemy przyjęci przez Boga i otrzymujemy Ducha Świętego, który odnawia nasze serca, uzdalnia nas i wzywa do pełnienia dobrych uczynków.”
45Wspólna deklaracja o usprawiedliwieniu, §41, 31 października 1999 roku: „Wynika z tego, że potępienia doktrynalne XVI wieku, o ile odnoszą się do nauki o usprawiedliwieniu, ukazują się w nowym świetle: nauka Kościołów luterańskich przedstawiona w tej Deklaracji nie podpada już pod potępienia Soboru Trydenckiego. Potępienia luterańskich ksiąg wyznaniowych nie dotyczą już nauki Kościoła rzymskokatolickiego przedstawionej w tej Deklaracji.” — ściśle co do zakresu: nauka o usprawiedliwieniu, nie cały luteranizm.
46Sobór Watykański II, Lumen Gentium, §8, 21 listopada 1964 roku, vatican.va: jedyny Kościół Chrystusa „trwa w Kościele katolickim” (subsistit in), rządzonym przez następcę Piotra, „choć i poza jego organizmem znajdują się liczne pierwiastki uświęcenia i prawdy”. Nauka powtórzona w Dominus Iesus §16.
47Jan Paweł II, Ut Unum Sint, §1, 25 maja 1995 roku: „Odważne świadectwo licznych męczenników naszego stulecia, w tym tych, którzy są członkami innych Kościołów i innych Wspólnot kościelnych niepozostających w pełnej komunii z Kościołem katolickim, daje soborowemu wezwaniu nową moc; przypomina nam o obowiązku przyjęcia jego napomnienia i wprowadzenia go w życie.” — „ekumenizm męczenników”.
48Sobór Watykański II, Unitatis Redintegratio, §8: „To nawrócenie serca i tę świętość życia, wraz z publicznymi i prywatnymi modlitwami o jedność chrześcijan, należy uważać za duszę całego ekumenizmu” — duszą ruchu jest więc nawrócenie, świętość życia i wspólna modlitwa, nie sama modlitwa.
49Kodeks prawa kanonicznego (1983), kanon 844 (łacina zweryfikowana na vatican.va): §1 — katoliccy szafarze godziwie udzielają sakramentów wyłącznie wiernym katolickim, którzy godziwie przyjmują je wyłącznie od katolickich szafarzy; §2 — w razie konieczności i niemożności zwrócenia się do katolickiego szafarza wierny może je przyjąć od szafarza niekatolickiego „w którego Kościele ważnie istnieją wymienione sakramenty” (in quorum Ecclesia valida exsistunt praedicta sacramenta); §3 (niekatoliccy Wschodni: dobrowolna prośba i odpowiednie usposobienie, bez warunku niebezpieczeństwa); §4 (pozostali chrześcijanie, w tym protestanci: „w niebezpieczeństwie śmierci albo — zdaniem biskupa diecezjalnego lub konferencji biskupów — w razie innej naglącej poważnej konieczności” — si adsit periculum mortis aut, iudicio Episcopi dioecesani aut Episcoporum conferentiae, alia urgeat gravis necessitas — oraz niemożność zwrócenia się do szafarza własnej wspólnoty, dobrowolna prośba, wyznanie wiary katolickiej i odpowiednie usposobienie). Powyższe polskie tłumaczenia są nasze, z łaciny.
50Kodeks prawa kanonicznego (1983), kanony 1124–1125: małżeństwo mieszane wymaga zezwolenia kompetentnej władzy; strona katolicka ma oświadczyć gotowość odsunięcia niebezpieczeństwa utraty wiary i szczerze przyrzec, że uczyni wszystko, co w jej mocy, aby dzieci zostały ochrzczone i wychowane w Kościele katolickim.
52Ewangelia według św. Jana, 17,20–21 — modlitwa arcykapłańska Chrystusa o jedność uczniów, biblijny fundament całego katolickiego ekumenizmu i źródło tytułu encykliki Ut Unum Sint.
54