Como crescer na humildade

Crescer na humildade não se decreta: aprende-se passo a passo. Eis os graus, os meios concretos e os exercícios que os santos propõem para avançar na mais fundamental das virtudes cristãs.

Ignispedia

Crescer na humildade não é antes de tudo rebaixar-se: é aprender, passo a passo, a caminhar na verdade do que somos diante de Deus — tudo recebido dele, capazes de tudo por ele, incapazes de nada sem ele. Longe de ser um humor sombrio ou falta de confiança em si, a humildade é, segundo a tradição católica, a raiz de todas as virtudes e o fundamento da oração.

A dificuldade é que não se decide numa manhã «ser humilde». A humildade adquire-se como se aprende um ofício: por graus, exercícios e ocasiões aceites dia após dia. Por isso os santos não apenas definiram esta virtude — descreveram o caminho: doze graus em São Bento, uma escada que se sobe descendo em São Bernardo, uma pedagogia das humilhações no autor de A Imitação.

Este artigo é dedicado a este caminho prático: como progredir, por que meios, evitando que armadilhas. Sobre a natureza mesma desta virtude — a humildade como conhecimento verdadeiro do nosso nada e da grandeza de Deus — remete-se ao artigo O conhecimento do nada do homem, que produz a humildade. Sobre a voz própria dos santos acerca deste tema, ver O que dizem os santos sobre a humildade.

Por que procurar crescer na humildade?

A humildade, raiz e guardiã de todas as virtudes

Na tradição espiritual, a humildade não é uma virtude entre outras: é o terreno onde todas as outras podem brotar. Santo Agostinho faz dela a condição de todo o edifício interior — só se constrói alto escavando primeiro fundo:

«Queres tornar-te grande, começa por ser pequeno. Pensas em levantar um alto edifício, pensa primeiro em dar-lhe por fundamento a humildade. Quanto mais se quer exaltar uma construção, quanto mais importante deve ser um edifício, tanto mais profundo deve ser também o fundamento.» — Santo Agostinho, Sermão 69, § 2[1]

Félicité de Lamennais (1782-1854) — simples tradutor de A Imitação no século XIX, autor depois condenado por Gregório XVI (Mirari vos, 15 de agosto de 1832; Singulari nos, 25 de junho de 1834), a não tomar por um santo ou um doutor — di-lo de outro modo na Reflexão pessoal junta à sua tradução: foi o orgulho que fez cair o homem, e a humildade que o levanta.

«O orgulho perdeu o homem, a humildade levanta-o e restabelece-o na graça com Deus.» — Félicité de Lamennais, Reflexão sobre A Imitação de Jesus Cristo, livro I, cap. 2[2]

Santo Agostinho no seu estudo, Sandro Botticelli (1480, igreja de Ognissanti, Florença) — domínio público, Wikimedia Commons.

Querer crescer na humildade não é pois visar uma qualidade moral isolada: é tornar possíveis a caridade, a paciência, a obediência, a oração. Uma alma orgulhosa pode acumular atos brilhantes; mas sem este fundamento, nem a paz, nem a segurança, nem a perfeição se sustentam.

«Deus resiste aos orgulhosos e dá a sua graça aos humildes»

A razão mais decisiva para buscar a humildade é que o próprio Deus a exige e a recompensa. A Escritura repete-o de um Testamento ao outro:

«Deus opõe-se aos orgulhosos, aos humildes concede a sua graça.» — Primeira carta de São Pedro 5, 5 (citando Provérbios 3, 34)[3]

E Jesus faz dela uma lei de todo o Reino:

«Com efeito, quem se exalta será humilhado; e quem se humilha será exaltado.» — Evangelho segundo São Lucas 14, 11[4]

Crescer na humildade é pois colocar-se na corrente mesma da graça. O orgulho fecha a alma; a humildade abre-a. Por isso o Catecismo ensina que «a humildade é o fundamento da oração»: enquanto julgamos poder bastar-nos, nada pedimos; quando reconhecemos que «não sabemos rezar como convém» (Rm 8, 26)[5], Deus pode cumular-nos[6].

Uma virtude que nunca se possui «bastante»

Particularidade da humildade: nunca se atinge como um cume onde se descansaria. Mal nos julgamos humildes, já não o somos. Por isso a tradição fala sempre de crescimento — um movimento que só termina com a morte.

Esta progressão inacabável nada tem de desanimador: é o sinal de que a vida espiritual continua viva. Querer crescer na humildade, e não possuí-la, é já a boa disposição.

📖 Ver também: A necessidade da humildade e o perigo do orgulho — por que esta virtude é central e por que o seu contrário é tão temível.

Compreender o que se procura adquirir

Antes dos meios, um esclarecimento: muitos fracassam em crescer na humildade porque visam uma caricatura desta virtude. Confunde-se com o desprezo de si, a timidez ou a recusa sistemática de todo o elogio. Ora a humildade autêntica é outra coisa.

A humildade é verdade, não desprezo de si

A fórmula mais justa vem de Santa Teresa de Ávila: a humildade é caminhar na verdade.

«Um dia perguntava-me por que Nosso Senhor amava tanto esta virtude da humildade; e eis o pensamento que me veio de repente, sem que me pareça ter refletido: é que Deus é a soberana Verdade, e que a humildade é caminhar na verdade.» — Santa Teresa de Ávila, O Castelo Interior, Sextas Moradas, cap. 10[7]

Caminhar na verdade é reconhecer ao mesmo tempo a minha miséria e os meus dons — sem inchar nem rebaixar nem uma nem os outros. São Francisco de Sales previne expressamente contra a falsa humildade que negaria as graças recebidas: reconhecer o que Deus pôs em nós não é orgulho, desde que se atribua a ele.

«Não se deve temer que o conhecimento do que ele pôs em nós nos infle, desde que estejamos atentos a esta verdade, que o que há de bom em nós não é de nós.» — São Francisco de Sales, Introdução à vida devota, III parte, cap. 5[8]

Santa Teresa de Ávila, Peter Paul Rubens (1615, Museu de História da Arte, Viena) — domínio público, Wikimedia Commons.

Crescer na humildade não é pois afundar-se numa má imagem de si: é referir tudo a Deus. O artigo O conhecimento do nada do homem desenvolve este duplo olhar; para aí remetemos quanto ao fundamento.

Distinguir a humildade da timidez e da pusilanimidade

Uma alma humilde pode ser audaciosa: Maria canta um cântico de doce revolução, Catarina de Sena repreende os poderosos, Joana d'Arc comanda exércitos. A humildade não suprime nem a coragem, nem a palavra, nem a responsabilidade; purifica-as da busca de si. Inversamente, a timidez doentia e o desânimo perpétuo são muitas vezes formas disfarçadas de amor-próprio ferido: recolhe-se não por humildade, mas porque não se obteve a estima esperada. Sobre estas confusões frequentes, ver Os erros frequentes acerca da humildade.

Os graus do crescimento: a escala da humildade

A tradição compreendeu muito cedo que a humildade se adquire por etapas. Em vez de um salto, descreve uma escada. Conhecer estes graus permite saber onde se está e que passo dar a seguir.

São Bento: os doze graus de humildade

No século VI, São Bento consagra um dos mais longos capítulos da sua Regra — o capítulo 7 — à humildade. Retoma a imagem da escada de Jacob (Gn 28, 12): sobe-se para Deus não elevando-se, mas abaixando-se.

«Se queremos atingir o cume da mais alta humildade, [...] é preciso erguer e subir pelas nossas ações esta escada que apareceu em sonho a Jacob. [...] Desce-se pela exaltação de si e sobe-se pela humildade.» — São Bento de Núrsia, Regra, cap. 7[9]

Bento descreve em seguida doze graus muito concretos, que formam um verdadeiro programa de crescimento — do temor interior de Deus até à humildade visível do corpo:

GrauO que São Bento pedeDomínio de crescimento
1Guardar sem cessar o temor de Deus diante dos olhos, saber-se visto por eleO olhar interior
2Não amar a sua vontade própria, imitar Cristo que faz a vontade do PaiO desprendimento de si
3Submeter-se por obediência ao superior, por amor de DeusA obediência
4Manter-se na obediência mesmo nas coisas duras e injustas, em silêncioA paciência na provação
5Confessar humildemente os maus pensamentos e as faltas escondidasA transparência
6Contentar-se com todo o abaixamento, julgar-se obreiro indignoO contentamento dos humildes
7Crer, do fundo do coração, ser inferior a todosA verdade do coração
8Nada fazer senão o que recomendam a regra comum e os antigosA docilidade
9Reter a língua, guardar silêncio enquanto não for interrogadoO domínio da palavra
10Não ser pronto nem inclinado ao riso dissipadoA gravidade interior
11Falar baixo, pouco e sem estrondoA medida
12Manifestar a humildade do coração até na atitude do corpoA unidade do dentro e do fora

Leitura do quadro: os primeiros graus trabalham o olhar e a vontade interiores; os graus do meio, a relação com os outros e com a provação; os últimos, até aos gestos e às palavras. O conjunto desenha uma humildade que desce do coração até ao corpo.

São Bento em Subiaco, Fra Angelico (cerca de 1430–1435, Museu Condé, Chantilly) — domínio público, Wikimedia Commons.

O fim desta ascensão não é uma crispação moral, mas a liberdade do amor. Bento promete que no cume se observa «como naturalmente» o que primeiro custava, «não mais por medo do inferno, mas por amor de Cristo»[10].

São Bernardo: subir descendo

Por volta de 1124, o jovem São Bernardo de Claraval escreve o seu primeiro grande tratado, Os Graus da humildade e do orgulho. Retoma os doze graus beneditinos, mas ilumina a sua dinâmica: a humildade é o caminho da verdade sobre si, e o orgulho uma queda simétrica, grau por grau. Para Bernardo, tudo começa pelo conhecimento de si:

«Quero pois que a alma comece por si mesma [...]. Este conhecimento não incha, mas humilha, e prepara-nos para nos edificar. Pois o edifício espiritual não poderia subsistir senão sobre o fundamento estável da humildade.» — São Bernardo de Claraval, Sermões sobre o Cântico dos Cânticos, sermão 36, § 5[11]

O contributo de Bernardo é mostrar que a humildade não é um esforço da vontade sozinho: nasce de um olhar verdadeiro que se aprende a pousar sobre si, e que, longe de esmagar, «prepara-nos para nos edificar».

São Francisco de Sales: da humildade de fora à do coração

Mil anos depois de Bento, São Francisco de Sales propõe uma progressão adaptada aos leigos e às almas do mundo. Nos seus Colóquios espirituais às Visitandinas, distingue graus de humildade que vão da humildade exterior (aceitar os abaixamentos visíveis) à humildade do coração (amar verdadeiramente a sua pequenez), até se regozijar por ser desconhecido. Aí adverte contra o perigo dos «falsos humildes»: os que dizem mal de si para serem contraditados[12]. O crescimento, para ele, mede-se menos pelas palavras de humildade do que pela paz com que se acolhem as humilhações reais.

📖 Ver o artigo detalhado: O conhecimento do nada do homem, que produz a humildade — onde os cinco graus salesianos e a doutrina do conhecimento de si são desenvolvidos.

Os meios concretos para crescer na humildade

São Francisco de Sales, bispo de Genebra, retrato anónimo do século XVII — domínio público, Wikimedia Commons.

Eis o coração prático deste artigo. Os mestres espirituais não se contentam em definir a humildade: indicam meios precisos, repetíveis, ao alcance de cada um. Podem agrupar-se em alguns grandes canteiros.

Pedir a humildade na oração

Primeiro meio, e o mais decisivo: a humildade é uma graça, não apenas uma conquista. Não se fabrica à força de vontade; pede-se. O Catecismo recorda que a humildade dispõe a receber gratuitamente o dom da oração: «O homem é um mendigo de Deus»[13]. Pedir a humildade é já exercê-la.

Uma oração tornou-se clássica para isso: a Ladainha da humildade, tradicionalmente atribuída ao cardeal Rafael Merry del Val (1865-1930), secretário de Estado de São Pio X, que a recitava depois da missa. Pede, uma a uma, a libertação dos apetites de estima:

«Do desejo de ser estimado... livrai-me, Jesus. / Do desejo de ser amado... / Do desejo de ser honrado... / Do medo de ser humilhado... / Do medo de ser desprezado... livrai-me, Jesus.» — Ladainha da humildade, atribuída ao cardeal Merry del Val[14]

Rezar assim regularmente opera um trabalho subterrâneo: deixa-se pouco a pouco de mendigar a estima dos homens para só buscar a de Deus.

Conhecer-se diante de Deus: o exame e a oração mental

A humildade nasce da verdade sobre si, e esta verdade descobre-se no silêncio da oração mental e no exame de consciência. O autor de A Imitação di-lo em fórmula lapidar:

«Quem bem se conhece despreza-se e não se compraz nos louvores dos homens.» — Tomás de Kempis, A Imitação de Jesus Cristo, livro I, cap. 2[15]

Concretamente: tomar cada noite alguns minutos para reler o dia diante de Deus, não para se roer, mas para ver com lucidez e paz onde o amor-próprio atuou — a suscetibilidade, a necessidade de ter razão, a comparação, a busca do olhar alheio. Este simples exercício, repetido, desarma o orgulho melhor do que grandes esforços. A oração mental, por seu lado, coloca a alma sob o olhar de Deus, onde ninguém fica por muito tempo inchado de si mesmo.

Aceitar as humilhações como a escola da humildade

É o meio mais eficaz — e o mais temido. Há uma diferença capital entre amar a humildade e aceitar as humilhações. Pode-se desejar a primeira e fugir das segundas. Ora, dizem os mestres, é nas humilhações aceites sem revolta que a humildade cresce realmente. Lamennais, na Reflexão junta à sua tradução de A Imitação, põe o dedo no sinal revelador:

«O que vos perturba é o orgulho que não suporta ser repreendido. O humilde não se irrita, não se emociona, ainda que a paixão o condene injustamente.» — Félicité de Lamennais, Reflexão sobre A Imitação de Jesus Cristo, livro II, cap. 2[16]

Cristo diante de Pilatos, Mihály Munkácsy (1881) — domínio público, Wikimedia Commons.

Crescer aqui significa: acolher as pequenas humilhações quotidianas — uma observação, um esquecimento dos outros, um fracasso, uma crítica por vezes injusta — como outras tantas ocasiões oferecidas. Não procurá-las de modo doentio, mas deixar de as esquivar sistematicamente e, quando vêm, dizer com Cristo: «Sim, meu Pai, porque assim vos aprouve»[17]. São Bento fazia dele o seu quarto grau: manter-se «em silêncio», sem se cansar, mesmo diante do que é duro e injusto[18].

Não se justificar nem se queixar

Consequência direta do ponto anterior, mas bastante precisa para ser um exercício à parte: abster-se de se justificar quando se é repreendido, e de se queixar quando se é lesado. Quantas palavras só servem para restabelecer a nossa imagem? São Filipe Néri, mestre de humildade pelo humor, aconselhava a nunca se defender, mesmo acusado erradamente, salvo necessidade real; ele mesmo multiplicava as ocasiões de parecer ridículo para morrer à estima de si[19]. Decidir, uma vez por dia, deixar cair uma justificação — não ter a última palavra, não corrigir uma pequena injustiça em nosso detrimento — faz avançar mais seguramente do que muitas resoluções heroicas.

Servir na sombra e escolher o último lugar

Jesus deu um mandamento preciso para o crescimento na humildade: «Pelo contrário, quando fores convidado, vai pôr-te no último lugar [...]» (Lc 14, 10)[20], e viveu-o lavando os pés dos discípulos (Jo 13, 14-15)[21]. Escolher o último lugar declina-se em gestos muito concretos: aceitar as tarefas escondidas e ingratas, deixar a outros o mérito e a visibilidade, servir sem que se saiba. A pequena Teresa de Lisieux fez destes nadas o coração da sua «pequena via»: prestar serviço sem ser notada, suportar os defeitos de uma irmã desagradável, não se fazer valer. Estas «pequenas coisas», diz ela, feitas por amor, valem as grandes obras[22].

Obedecer e submeter-se

Os graus 2, 3 e 4 de São Bento giram em torno da obediência: renunciar à vontade própria, submeter-se, manter-se mesmo quando a ordem é repugnante. Para um leigo, isto não significa uma obediência monástica, mas uma docilidade real: à vontade de Deus manifestada pelos deveres de estado, pela Igreja, pelas autoridades legítimas, pelas circunstâncias que a Providência permite. Submeter-se a um horário, a uma decisão contrária ao seu gosto, ao parecer de um cônjuge ou de um superior sem fazer disso um drama — eis a humildade que cresce no concreto. A obediência quebra pela raiz a pretensão do orgulho de dispor de tudo por si mesmo.

Reconhecer as faltas: confissão e admissão

O quinto grau beneditino é confessar humildemente as faltas e até os maus pensamentos. A confissão sacramental regular é, a este respeito, uma escola de humildade sem igual: dizer os pecados em voz alta, diante de um padre, quebra o instinto de se apresentar sob o melhor ângulo. Mais amplamente, saber reconhecer os erros — dizer simplesmente «errei», «perdão», sem dourar nem minimizar — é um dos atos de humildade mais libertadores e mais raros. Sobre a maneira de olhar as faltas sem desanimar, ver Humildade e confiança: mudar o olhar sobre os nossos pecados e Utilizar os nossos pecados para aumentar a nossa humildade e a nossa confiança.

Referir todo o bem a Deus: a ação de graças

São Bento resume uma regra de ouro da humildade: ver em si algum bem, atribuí-lo a Deus; ver o mal, saber-se seu autor[23]. Concretamente, a ação de graças é o exercício que encarna esta verdade. Cada vez que se tem êxito, que se é louvado, que se dá fruto, pode-se interiormente devolver a glória àquele de quem tudo vem: «Tens alguma coisa sem a teres recebido?» (1 Co 4, 7)[24]. Este hábito desarma a vaidade não negando o bem feito, mas situando-o na sua verdadeira fonte. Dar graças muitas vezes é permanecer humilde com alegria.

Guardar o silêncio e a medida na palavra

Os graus 9 a 11 da Regra dizem respeito à língua: reter a palavra, não ser dissipado, falar pouco e baixo. Não é um detalhe. O orgulho exprime-se sobretudo pela boca — pôr-se em diante, contar os feitos, julgar, ter a última palavra, interromper. Trabalhar o silêncio (não dizer tudo de si, não comentar cada coisa) e a medida da palavra é um exercício de humildade de eficácia surpreendente, e verificável cada dia. A Escritura observa-o: «No muito falar não se evita o pecado» (Pr 10, 19)[25] — São Bento faz dele o seu nono grau — e uma alma que mais se cala conhece-se melhor.

📖 Para o combate conexo: Como crescer no combate contra o orgulho — o reverso necessário do crescimento em humildade.

As armadilhas a evitar buscando a humildade

Paradoxo temível: pode-se fazer da humildade mesma um motivo de orgulho, ou transformá-la em veneno. Duas armadilhas principais espreitam.

A falsa humildade e o desânimo

A falsa humildade rebaixa-se para ser levantada, ou deprecia-se para ser contraditada. Sua prima mais subtil é o desânimo: crer que sentir-se nulo, triste e bloqueado seria humildade. É falso. A verdadeira humildade é pacífica e confiante, porque conta com Deus, não consigo. Roer-se pelas faltas, julgar-se um caso desesperado, remoer os fracassos — tudo isto é ainda amor-próprio dececionado que esperava melhor de si mesmo. A humildade verdadeira aceita ser fraca e entrega-se à misericórdia. Por isso a tradição liga sempre humildade e confiança: ver Como crescer na confiança e O duplo abismo: introdução.

O orgulho espiritual: ser orgulhoso da sua humildade

A armadilha última é comparar-se na humildade — saber-se mais humilde que outros, gozar dos progressos, vigiar o adiantamento como um troféu. É o orgulho espiritual, o mais difícil de detetar porque se nutre do bem. O remédio é desviar o olhar de si: não medir a humildade, não se comprazer nela, mas simplesmente amar a Deus e servir o próximo, deixando a Deus só o cuidado de julgar o adiantamento. Sobre as confusões e ilusões mais correntes, ver Os erros frequentes acerca da humildade.

Os frutos de uma humildade crescente

Como se reconhece que se cresce realmente na humildade? Não por um sentimento, mas por frutos — e primeiro por uma paz nova.

A paz interior e a liberdade do coração

O humilde nada mais tem a defender: nem a reputação, nem a posição, nem a imagem. Esta morte à estima de si torna-se uma liberdade imensa. A Imitação vê nela a fonte da paz: quanto mais a alma reconhece a sua miséria e se humilha, menos nada a pode perturbar[26]. Quem nada mais espera dos homens já não pode ser dececionado por eles.

Uma caridade que já não julga

Quanto mais se conhece a própria miséria, menos se julga a alheia. É um sinal infalível de crescimento: o humilde deixa de notar os defeitos do próximo, porque está ocupado com os seus. São Paulo faz dele uma medida da caridade: «Tende bastante humildade para estimar os outros superiores a vós mesmos» (Fl 2, 3)[27]. Uma alma que cresce em humildade torna-se doce, indulgente, lenta a condenar — não por laxismo, mas porque se sabe ela mesma perdoada.

Uma oração que se abre a Deus

Enfim, a humildade abre a oração. O publicano que não ousa levantar os olhos e que bate no peito «desceu justificado», à diferença do fariseu contente de si (Lc 18, 14)[28]. Quanto mais se abaixa, mais Deus pode cumular: «Derrubou os poderosos dos tronos, exaltou os humildes» (Lc 1, 52)[29]. O crescimento em humildade verifica-se assim pela profundidade e pela paz da oração mental.

Maria e Jesus, mestres da humildade

A Visitação, Willem van Herp o Antigo (1659) — domínio público, Wikimedia Commons.

Não se cresce numa virtude fixando-a como um ideal abstrato, mas contemplando os que a viveram. Ora a humildade tem dois mestres perfeitos.

O Magnificat: a humildade que canta

Maria é o modelo acabado da humildade — não de uma humildade triste, mas de uma humildade luminosa e cantante. Reconhecendo que tudo vem de Deus, nada atribui a si e devolve-lhe toda a glória:

«Pôs os olhos na humildade da sua serva; doravante todas as idades me dirão bem-aventurada. O Poderoso fez por mim maravilhas; Santo é o seu nome!» — Evangelho segundo São Lucas 1, 48-49 (Magnificat)[30]

O segredo mariano da humildade está aí: não negar as «maravilhas», mas referi-las ao Poderoso. É exatamente a definição que dava São Francisco de Sales. Tomar Maria por mestra é aprender a receber grandes graças permanecendo «a humilde serva».

«Aprendei de mim»: Jesus humilde de coração

Jesus, ele, é o único a ter dito: «Aprendei de mim» — e é para a humildade:

«Tomai sobre vós o meu jugo, tornai-vos meus discípulos, porque sou manso e humilde de coração, e encontrareis descanso para as vossas almas.» — Evangelho segundo São Mateus 11, 29[31]

São Paulo desdobra este abaixamento até ao cúmulo — a kenose, Deus que se faz o último:

«Ele, tendo a condição de Deus, [...] aniquilou-se, tomando a condição de servo [...]. Humilhou-se, tornando-se obediente até à morte, e morte de cruz.» — Carta aos Filipenses 2, 6-8[32]

Contemplar este Deus ajoelhado diante dos discípulos (Jo 13) é o mais poderoso dos meios: diante de tanto abaixamento amante, o orgulho já não tem argumentos. Crescer na humildade, em definitiva, é assemelhar-se a Cristo.

Um caminho concreto, dia após dia

A humildade não cresce por grandes decisões heroicas, mas por uma fidelidade miúda e repetida. Podem resumir-se os meios estudados num programa simples, graduado do mais acessível ao mais exigente:

FrequênciaExercício de humildadeO que trabalha
Cada diaUm ato de serviço escondido, sem ser notadoO último lugar
Cada diaDevolver a Deus um êxito ou um elogio (ação de graças)Referir tudo a Deus
Cada diaDeixar cair uma justificação, não ter a última palavraMorrer à estima de si
Cada noiteExame pacífico: onde atuou o amor-próprio?O conhecimento de si
Muitas vezesRecitar a Ladainha da humildade ou pedir esta graçaA humildade como dom
Quando vêmAcolher as pequenas humilhações sem revoltaA escola das humilhações
RegularmenteConfissão e admissão simples dos errosA transparência

Leitura do quadro: nenhum destes exercícios é espetacular; é a sua repetição fiel que transforma. Começa-se por um ou dois, mantêm-se, acrescentam-se depois.

Cristo lava os pés aos apóstolos (painel superior), Duccio di Buoninsegna, Maestà da catedral de Siena (1308–1311) — domínio público, Wikimedia Commons.

O essencial é não visar a humildade em geral, mas agarrar, hoje, a ocasião concreta que se apresenta — esta observação a encaixar, esta tarefa ingrata, este elogio a devolver a Deus. Pois, como recorda A Imitação, é nas pequenas coisas que se joga o crescimento: «Quem negligencia as pequenas coisas cairá pouco a pouco»[33]. E Deus, fiel à sua promessa, «dá a sua graça aos humildes»: a cada passo verdadeiro para baixo, responde com um dom que eleva.

Para ir mais longe

Notas e referências

  1. Santo Agostinho, Sermão 69 («A vista de Deus e a humildade», sobre Mt 11, 28-29), § 2 (PL 38, 440-442). Tradução da edição francesa do abade Raulx, Œuvres complètes de saint Augustin, Bar-le-Duc, L. Guérin et Cie, 1866, t. VI. Latim: «Magnus esse vis, a minimo incipe. Cogitas magnam fabricam construere celsitudinis, de fundamento prius cogita humilitatis. […] quanto erit maius ædificium, tanto altius fodit fundamentum.»

    1
  2. Félicité de Lamennais (1782-1854), Reflexão sobre A Imitação de Jesus Cristo, livro I, cap. 2 («Ter humildes sentimentos de si mesmo»), na sua tradução (1.ª ed., Paris, 1824). Sentença da Reflexão pessoal do tradutor — não do texto de Tomás de Kempis (c. 1380-1471, atribuição mais largamente recebida para a obra).

    2
  3. Primeira carta de São Pedro 5, 5, tradução litúrgica oficial (AELF). O versículo cita Provérbios 3, 34 (segundo a versão grega dos Setenta), retomado também em Tiago 4, 6.

    3
  4. Evangelho segundo São Lucas 14, 11, tradução litúrgica oficial (AELF). A mesma sentença volta em Lucas 18, 14 (parábola do fariseu e do publicano) e em Mateus 23, 12.

    4
  5. Carta de São Paulo aos Romanos 8, 26, tradução litúrgica oficial (AELF): «O Espírito vem em socorro da nossa fraqueza, pois não sabemos rezar como convém.» Cf. Catecismo da Igreja Católica, § 2559.

    5
  6. Catecismo da Igreja Católica, § 2559, «A humildade é o fundamento da oração». Edição oficial francesa, Mame/Plon, 1992. Cf. também § 2631 («A humildade confiante põe-nos de novo na luz da comunhão»: a humildade, primeira disposição do pedido) e § 2540 (a inveja «vem muitas vezes do orgulho»; o batizado «exercitar-se-á em viver na humildade»).

    6
  7. Santa Teresa de Ávila (1515-1582), O Castelo Interior (Las Moradas, 1577), Sextas Moradas, cap. 10. Original espanhol: «Dios es suma Verdad, y la humildad es andar en verdad».

    7
  8. São Francisco de Sales (1567-1622), Introdução à vida devota (1609), III parte, cap. 5, «Da humildade mais interior». Cf. Œuvres, edição de Annecy, t. III. Edições correntes: Seuil ou Téqui.

    8
  9. São Bento de Núrsia (c. 480-547), Regra, cap. 7, «Da humildade» — um dos mais longos capítulos da Regra (70 versículos), entre os mais comentados da tradição monástica. Edição crítica: Sources Chrétiennes 181-186, Cerf, 1971-1972 (ed. A. de Vogüé e J. Neufville). A imagem da escada remete ao sonho de Jacob (Génesis 28, 12).

    9
  10. São Bento, Regra, cap. 7, §§ 67-70 (conclusão sobre os doze graus). O monge, chegado ao cume, guarda os mandamentos «não mais por medo do inferno, mas por amor de Cristo». Edição Sources Chrétiennes 181-186, Cerf.

    10
  11. São Bernardo de Claraval (1090-1153), Sermões sobre o Cântico dos Cânticos, sermão 36, § 5. Tradução francesa do abade Charpentier, segundo a edição de Mabillon. Ver também o seu tratado de juventude Os Graus da humildade e do orgulho (De gradibus humilitatis et superbiae, c. 1124).

    11
  12. São Francisco de Sales, Os Verdadeiros Colóquios espirituais, Apêndice I, peça B: «Dos cinco graus de Humildade» (c. 1617, colóquios às irmãs da Visitação); cf. Œuvres, edição de Annecy, t. VI. As edições antigas contam apenas XXI colóquios numerados: o «XXII.º» das edições Blaise, Vivès e Migne designa outro fragmento (Lião, 26 de dezembro de 1622).

    12
  13. Catecismo da Igreja Católica, § 2559, citando Santo Agostinho: «O homem é um mendigo de Deus» (Sermão 56, 6, 9; PL 38, 381). Edição oficial francesa, Mame/Plon, 1992.

    13
  14. Ladainha da humildade (Litany of Humility), oração tradicionalmente atribuída ao cardeal Rafael Merry del Val (1865-1930), secretário de Estado do papa São Pio X, que a recitava depois da celebração da missa. Largamente difundida na devoção católica do século XX; a atribuição precisa continua discutida pelos historiadores, mas o uso e a difusão estão solidamente estabelecidos.

    14
  15. Tomás de Kempis (c. 1380-1471, atribuição mais largamente recebida para a obra), A Imitação de Jesus Cristo, livro I, cap. 2 («Ter humildes sentimentos de si mesmo», § 1). Texto conferido na reimpressão Pages (1890) da tradução de Lamennais (1.ª ed., Paris, 1824).

    15
  16. Félicité de Lamennais, Reflexão sobre A Imitação de Jesus Cristo, livro II, cap. 2 («Que é preciso abandonar-se a Deus em espírito de humildade»), na sua tradução de 1824. Passagem da Reflexão pessoal do tradutor — não do texto de Tomás de Kempis.

    16
  17. Félicité de Lamennais, Reflexão sobre A Imitação de Jesus Cristo, livro II, cap. 2, na sua tradução de 1824. A fórmula retoma a ação de graças de Jesus: «Sim, Pai, assim foi do teu agrado» (Mateus 11, 26).

    17
  18. São Bento, Regra, cap. 7, §§ 35-43 (quarto grau de humildade): manter-se na obediência «em silêncio», mesmo diante das ordens duras e das injustiças, com paciência. Edição Sources Chrétiennes 181-186, Cerf.

    18
  19. São Filipe Néri (1515-1595): ensinamento e práticas relatados pela tradição biográfica, segundo Pietro Giacomo Bacci, Vita di S. Filippo Neri, Roma, 1622; cf. Louis Bouyer, Un Socrate romain: saint Philippe Néri, Paris, Albin Michel, 1946.

    19
  20. Evangelho segundo São Lucas 14, 10, tradução litúrgica oficial (AELF). Palavra de Jesus sobre a escolha do último lugar durante uma refeição, concluída pela sentença de Lucas 14, 11.

    20
  21. Evangelho segundo São João 13, 14-15 (lava-pés na Ceia), tradução litúrgica oficial (AELF): «Se pois eu, o Senhor e o Mestre, vos lavei os pés, também vós deveis lavar os pés uns aos outros. É um exemplo que vos dei para que façais, vós também, como fiz por vós.»

    21
  22. Santa Teresa do Menino Jesus (1873-1897), Manuscritos autobiográficos (Manuscrito C, sobre a caridade fraterna e as «pequenas coisas»). Edição de referência: Œuvres complètes, Cerf/Desclée de Brouwer, 1992. Sobre a irmã desagradável da comunidade, ver Ms C, f. 13-14.

    22
  23. São Bento, Regra, cap. 4 («Os instrumentos das boas obras»), §§ 42-43: «Se se vê algum bem em si mesmo, atribuí-lo a Deus, não a si; mas o mal, saber que se é sempre o seu autor.» Edição Sources Chrétiennes 181-186, Cerf.

    23
  24. Primeira carta de São Paulo aos Coríntios 4, 7, tradução litúrgica oficial (AELF). Versículo central de toda a teologia católica da graça: tudo o que temos de bom é recebido de Deus.

    24
  25. Livro dos Provérbios 10, 19, tradução litúrgica oficial (AELF). Citado por São Bento no nono grau de humildade (Regra, cap. 7, § 57) para justificar a retenção da palavra.

    25
  26. Félicité de Lamennais, Reflexão sobre A Imitação de Jesus Cristo, livro I, cap. 13 («Resistir às tentações»), na sua tradução (1.ª ed., Paris, 1824): «reconhecei a vossa miséria, a vossa fraqueza, a vossa impotência e humilhai-vos cada vez mais. A humildade é o fundamento da nossa segurança, da nossa paz e de toda a perfeição.» Meditação pessoal do tradutor, não o texto de Tomás de Kempis.

    26
  27. Carta de São Paulo aos Filipenses 2, 3, tradução litúrgica oficial (AELF). Texto grego: «τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν». O versículo precede imediatamente o hino da kenose (Fl 2, 6-11).

    27
  28. Evangelho segundo São Lucas 18, 14 (parábola do fariseu e do publicano), tradução litúrgica oficial (AELF): «Declaro-vos: quando este último desceu para sua casa, foi ele que se tornara um homem justo, e não o outro.»

    28
  29. Evangelho segundo São Lucas 1, 52 (Magnificat), tradução litúrgica oficial (AELF): «Derrubou os poderosos dos tronos, exaltou os humildes.»

    29
  30. Evangelho segundo São Lucas 1, 46-55 (cântico do Magnificat), aqui versículos 48-49, tradução litúrgica oficial (AELF). Cantado cada noite nas Vésperas na liturgia das Horas.

    30
  31. Evangelho segundo São Mateus 11, 29, tradução litúrgica oficial (AELF). Uma das passagens do Evangelho em que Cristo propõe explicitamente imitá-lo — e é para a doçura e a humildade do coração (cf. também Jo 13, 14-15: «É um exemplo que vos dei»).

    31
  32. Carta de São Paulo aos Filipenses 2, 6-8 (hino cristológico da kenose), tradução litúrgica oficial (AELF). O verbo grego ekénōsen («esvaziou-se, aniquilou-se») deu o termo teológico de kenose.

    32
  33. Tomás de Kempis, A Imitação de Jesus Cristo, livro I, cap. 19, «Dos exercícios de um bom religioso». Tradução Lamennais: «Quem negligencia as pequenas coisas cairá pouco a pouco, diz o Espírito Santo.»

    33