O monotelismo

De 633 a 681, o império bizantino impõe a Cristo uma só vontade: primeiro «uma só energia» (Ciro, 633), depois «uma só vontade» (Éctese, 638), por fim o silêncio (Typos, 648). Sofrónio, Máximo o Confessor e Martinho I resistem até ao martírio; Constantinopla III decide: duas vontades naturais.

Ignispedia

O monotelismo é a heresia que atribui a Cristo apenas uma só vontade : onde a fé católica confessa no Filho encarnado duas naturezas — divina e humana — com os seus dois quereres próprios, o monotelita só admite um querer, necessariamente divino, que absorve ou anula o querer humano[1]. Durante quase meio século, de 633 a 681, esta fórmula dominou o Oriente, levada não por uma escola de teólogos mas pelo próprio poder imperial : o imperador Heráclio e o patriarca Sérgio I de Constantinopla fizeram dela o instrumento de uma reconciliação política com os cristãos separados desde Calcedónia (451)[2].

O caso conheceu dois tempos. De 633 a 634, falou-se primeiro de « uma só energia » (monoenergismo) : Cristo teria duas naturezas mas uma só atividade[3]. Depois, perante a resistência de são Sofrónio de Jerusalém, o campo imperial deslocou a questão : seria doravante « uma só vontade ». Consultado, o papa Honório I respondeu em 634 com cartas infelizes em que ele próprio empregava a expressão « uma só vontade » — o dossiê completo deste passo em falso, do seu alcance exato e da sua condenação póstuma é exposto em Papa Honório I (625-638)[4]. Amparado por esta cobertura, Sérgio fez o imperador Heráclio promulgar a Éctese (finais de 638), que impunha a vontade única ; dez anos depois, Constante II publicou o Typos (648), que proibia até o próprio debate[5].

A resistência veio de dois santos : são Máximo o Confessor (579-662), o teólogo que demonstrou que tirar a Cristo a sua vontade humana é tirar-Lhe a sua própria humanidade ; e o papa são Martinho I (649-655), que condenou a Éctese e o Typos no concílio de Latrão (649) e pagou por isso com o exílio e a morte[6]. Ambos foram presos, julgados, mutilados ou deportados pelo poder imperial. O concílio de Constantinopla III (680-681), sexto concílio ecuménico, decidiu enfim : Cristo possui duas vontades naturais e duas operações naturais, seguindo a sua vontade humana a sua vontade divina sem oposição[7]. Os promotores foram condenados nominalmente, incluindo um papa, Honório, por ter favorecido o erro.

Este artigo atém-se ao próprio compromisso : o seu nascimento, as suas fórmulas, as suas leis, os seus resistentes, a sua condenação. O relato detalhado do concílio de 680-681 — sessões, carta de Agatão, receção no Oriente e no Ocidente — é exposto em Concílio de Constantinopla III (680-681). A crise das naturezas que o precede (Éfeso II, Calcedónia, Henótico, cisma acaciano) em A crise monofisita, e a doutrina do « uma só natureza » em Monofisismo.

Que professa o monotelismo ? Uma só vontade em Cristo

De Calcedónia ao problema : por que uma nova fórmula ?

Em 451, o concílio de Calcedónia tinha definido que é preciso confessar um só e mesmo Cristo « em duas naturezas, sem confusão, sem mudança, sem divisão, sem separação »[8]. A fórmula sustentava as duas pontas : contra Nestório, que dividia Cristo em dois sujeitos, afirmava a unidade da pessoa ; contra Êutico, que confundia as naturezas, afirmava a sua permanência[9]. Mas uma parte considerável do Oriente — o Egito, a Síria, a Arménia — recusou Calcedónia e constituiu-se em Igrejas separadas, fiéis a Cirilo de Alexandria lido sem o concílio : é o mundo que o artigo Monofisismo descreve em detalhe[10].

Dois séculos depois, o problema já não é apenas teológico : é estratégico. Estas províncias separadas são também as mais ricas do império e as mais expostas às invasões. Reuni-las à Igreja imperial é consolidar o próprio império. Toda a política religiosa de Heráclio parte daí : encontrar uma fórmula que os anticalcedonianos possam assinar sem que Roma grite traição[11]. O monotelismo nasce deste cálculo — uma doutrina inventada para fazer a paz, que fez guerra na Igreja durante cinquenta anos.

Primeiro uma só energia : o monoenergismo (633-634)

Soldo de ouro com Heráclio e o filho Heráclio Constantino (629–631). Metropolitan Museum of Art, CC0, via Wikimedia Commons

A primeira palavra de ordem ainda não fala de vontade mas de energia, isto é, de atividade, de operação : Cristo teria bem duas naturezas, mas uma só energia, dita « teândrica » (divino-humana) — expressão tomada de uma carta do Pseudo-Dionísio[12]. A ideia vem de Teodoro, bispo de Farã na Arábia, e é o patriarca Sérgio I de Constantinopla (610-638) que a assume e a propõe ao imperador[13].

Em 633, Ciro, patriarca de Alexandria — a quem Heráclio confiou também a administração do Egito — sela com os separatistas teodosianos um Pacto de união em nove anatematismos, cujo sétimo confessa « uma só energia teândrica » de Cristo[14]. No papel, é um triunfo : milhares de separados regressam à comunhão. Na realidade, a fórmula ilude a questão : se a atividade de Cristo é única, que resta da humanidade como princípio agente ? Um monge da Palestina, Sofrónio, compreende-o de imediato e protesta publicamente em Alexandria[15].

Depois uma só vontade : a passagem ao monotelismo

Eleito patriarca de Jerusalém em 634, Sofrónio dirige a todas as Igrejas a sua carta sinodal, que insiste pelo contrário nas duas energias de Cristo[16]. A objeção é irrefutável no terreno escolhido por Sérgio : se Cristo age humanamente — caminha, chora, sofre —, é porque há nEle um princípio de operação humano. Em vez de responder sobre as energias, o campo imperial desloca a questão para a vontade : já não se falará de uma ou duas energias, confessar-se-á « uma só vontade »[17]. O deslizamento é hábil : a vontade soa mais pessoal, mais unificadora — um só Cristo, dir-se-ia, logo um só querer. Mas é a mesma evasão, um grau mais funda : pois uma natureza sem vontade própria já não é uma natureza completa, e um Cristo sem querer humano já só tem humanidade na aparência[18].

Desde então, « monoenergismo » e « monotelismo » designam duas etapas de uma mesma empresa : primeiro a operação única (633-634), depois a vontade única (634-638), imposta enfim pela lei imperial[19]. O artigo Monofisismo mostra como cada geração de erro repete o mesmo drama : proteger a unidade de Cristo amputando a sua humanidade.

O que o monotelismo não é : três contrassensos a afastar

Primeiro contrassenso : o monotelismo não nega a divindade de Cristo, como fazia o arianismo — afirma-a em excesso, até sufocar sob ela a humanidade[20]. Segundo contrassenso : também não nega que Cristo tenha tido uma alma humana, como fazia o apolinarismo — admite a alma, mas recusa-lhe o seu querer próprio[21]. Terceiro contrassenso : não faz de Cristo um fantasma sem carne, como o docetismo — confessa uma carne real, nascida de Maria, mas uma carne cujo querer seria inteiramente absorvido pelo querer divino[22]. Em suma : o monotelita diz « verdadeiro Deus e verdadeiro homem », e depois esvazia o segundo termo do seu conteúdo concreto — uma vontade que quer, que hesita, que obedece.

Porque inventaria um imperador uma doutrina? O compromisso de Heráclio

O império amputado: reconquista e províncias separadas

Entrada principal da igreja do Santo Sepulcro em Jerusalém. Foto: Wayne McLean, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Quando Heráclio assume o poder em 610, o império está moribundo: os Persas devastaram o Oriente, levaram a Vera Cruz de Jerusalém, ocuparam o Egipto; os Ávaros ameaçam a própria capital[23]. Numa contra-ofensiva inaudita, Heráclio inverte a situação, esmaga a Pérsia e restaura a Cruz em Jerusalém[24]. Mas a vitória militar não resolve a fractura religiosa: a Síria e o Egipto reconquistados são povoados por cristãos que, há quase dois séculos, vivem separados da Igreja imperial desde Calcedónia[25]. E eis que, enquanto Sérgio e Heráclio negociam a união, surge do deserto um novo perigo: os exércitos do Islão nascente apoderam-se em poucos anos da Síria, da Palestina e depois do Egipto[26]. O tempo urge, o império sangra: é preciso reunir os separados, depressa, a todo o custo — ainda que ao preço de uma fórmula.

O Pacto de União de Ciro em Alexandria (633)

É nesta urgência que Ciro age. Forte da sua dupla autoridade — patriarca e administrador imperial —, negoceia com os teodosianos do Egipto um texto de reconciliação: o Pacto de União (Henosis), acompanhado de nove anatematismos contra os erros condenados[27]. O sétimo proclama a única energia teândrica. Multidões de separados aceitam e regressam à comunhão imperial: politicamente, o êxito é espectacular[28].

Teologicamente, é uma capitulação disfarçada. Pois os teodosianos assinam sem renunciar à sua leitura de Cirilo, e os calcedonianos assinam sem ver que lhes fazem avalizar a absorção da humanidade: cada um lê na ambiguidade o que quer lá ler[29]. É a lei do género dos compromissos doutrinais: unimo-nos nas palavras permanecendo divididos nas coisas, e a divisão real, recalcada, ressurgirá mais violenta. O dossiê A crise monofisita conta como o Henótico de Zenão, um século e meio antes, já tinha tentado — e falhado — exactamente a mesma operação.

O protesto de Sofrónio

Sofrónio não é um homem de partido: é um monge da Palestina, discípulo de João Mosco, formado na escola do deserto e dos Padres[30]. Presente em Alexandria em 633, ouve ler o Pacto e suplica a Ciro, em lágrimas, que não o promulgue: não se regateia a fé de Cristo contra uma reconciliação administrativa[31]. Tornado patriarca de Jerusalém no ano seguinte, dá ao seu protesto a forma mais solene: a sua carta sinodal professa as duas energias de Cristo e conjura o patriarca de Constantinopla e o papa a decidir[32]. É ele, e não os estados-maiores, quem vê claro primeiro — como tantas vezes na história da Igreja, a vigilância vem de um monge antes de vir dos gabinetes[33].

Cercado na sua cidade pelos Árabes, o próprio Sofrónio negociará a rendição de Jerusalém e morrerá pouco depois, cerca de 638, sem ter visto o fim da crise que denunciara[34].

Como Roma se deixou surpreender? As cartas de Honório (634)

A consulta de Sérgio

O papa Honório I. Mosaico absidal de Santa Inês Extramuros em Roma, realizado sob o seu pontificado (625–638). Foto: Paróquia de Santa Inês, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Posto em causa pela carta de Sofrónio, Sérgio escreve ao papa Honório I (625-638) para lhe expor o caso à sua maneira: Sofrónio perturbaria com as suas novidades uma paz em vias de nascer; seria preciso impor o silêncio sobre as expressões de «uma» ou de «duas energias», que não se encontram nem na Escritura, nem nos concílios, nem nos Padres[35]. A apresentação é tendenciosa — faz passar o agressor por agredido — mas toca em Roma uma corda sensível: o receio das querelas bizantinas, essas disputas gregas intermináveis que escandalizam o Ocidente[36]. Honório, que governa uma Roma ainda marcada pelas invasões lombardas e pouco familiarizada com as subtilezas orientais, cai na armadilha.

«Uma só vontade»: a fórmula infeliz

Honório responde em 634 com duas cartas a Sérgio nas quais, para abreviar, ordena abandonar o vocabulário das «uma ou duas energias» — e, querendo explicar por que a unidade não está ameaçada, deixa escapar a frase fatal: é preciso confessar em Cristo «uma só vontade» (unam voluntatem fatemur)[37]. A intenção do papa não é definir um dogma: quer apaziguar, simplificar, mandar de volta costas com costas gregos que disputam sobre palavras[38]. Mas o efeito é inverso ao da intenção: a sua fórmula, assinada pelo sucessor de Pedro, torna-se a caução romana do monotelismo nascente. Sérgio prevalece-se dela de imediato: a Éctese de 638 reclamar-se-á do ensinamento da Sé apostólica[39].

O que Honório realmente escreveu — e o que não definiu

A honestidade obriga à nuance, e é aqui que o leitor deve recorrer ao dossiê completo: Papa Honório I (625-638). Honório nunca promulgou uma definição dogmática, nunca falou ex cathedra, nunca impôs a sua fórmula à Igreja universal: as suas cartas são correspondências privadas de governo, prudentes sobre as energias, desajeitadas sobre a vontade[40]. Pede o silêncio sobre as palavras novas — sábio conselho de pastor — mas fornece ele próprio uma palavra nova, «uma só vontade» — imprudência de teólogo[41]. É esta negligência, e não uma heresia formal e obstinada, que Constantinopla III condenará em 681: ter favorecido o erro em vez de o extinguir, «não ter iluminado» a Igreja com a doutrina apostólica[42].

A lição ultrapassa o caso pessoal: uma autoridade pode causar a desgraça da Igreja sem ser herege, por simples leviandade de pena. Os sucessores de Honório — Severino, João IV, Teodoro — aliás rejeitarão a Éctese e recusarão subscrever as fórmulas de Sérgio, prova de que Roma, uma vez informada, não seguiu[43].

Quem impôs o silêncio? A Éctese (638) e o Typos (648)

A Éctese de Heráclio (finais de 638): a vontade única torna-se lei

Soldo de ouro de Constante II, cunhado em 651–654 em Constantinopla. Classical Numismatic Group, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons

Honório morre a 12 de outubro de 638; Sérgio, por seu turno, manda celebrar em dezembro um grande sínodo em Constantinopla que aclama a Éctese (Ekthesis, «Exposição da fé»), texto que ele próprio compôs e que o imperador promulga antes do fim do ano[44]. O dispositivo é claro: proibição de falar de «uma» ou de «duas energias», devido à perturbação causada aos espíritos, e obrigação de confessar «uma só vontade» em Cristo[45]. O texto reclama-se da carta de Honório: a própria Sé apostólica teria ensinado a vontade única — caução decisiva, e mentirosa quanto ao sentido, pois Honório nada tinha definido[46].

Sérgio morre a 9 de dezembro de 638, poucos dias depois do seu triunfo[47]. O seu sucessor Pirro (638-641) herda o sistema. Mas Roma não o segue: eleito em 638, o papa Severino — sagrado apenas em 640 — recusa subscrever a Éctese, e João IV (640-642) condena-a num sínodo romano[48]. A união imperial revela-se pelo que é: uma paz bizantina sem Roma, logo sem a Igreja.

O Typos de Constante II (648): proibir o próprio debate

Morto Heráclio em 641, é o seu neto Constante II (641-668) quem retoma o processo. Perante o impasse — Roma condena, os monges resistem, os patriarcas monotelitas sucedem-se (Paulo II, depois Pedro) — o imperador muda de método: uma vez que nenhuma fórmula reúne unanimidade, proibir-se-ão as fórmulas. O Typos (Type, 648), redigido na realidade pelo patriarca Paulo II de Constantinopla, declara ilegal discutir se Cristo possui uma ou duas vontades, uma ou duas energias — e até reconhecer que tal debate seja possível[49].

É o grau zero da teologia de Estado: já não impor o erro, mas proibir a verdade de se dizer. O papa Teodoro I (642-649) rejeita o Typos, excomunga Pirro e prepara com o monge Máximo a resposta romana[50]. Pois enquanto Constantinopla legisla o silêncio, um teólogo demonstrou, peça por peça, que a vontade única é impossível — e que ela arruína a salvação.

Texto imperialDataAutor verdadeiroDispositivoResposta romana
Pacto de união (Henosis)633Ciro de Alexandria«Uma só energia teândrica» para atrair os teodosianosProtesto de Sofrónio
Éctese (Ekthesis)finais de 638Sérgio de Constantinopla, promulgada por HeráclioProíbe «uma/duas energias», impõe «uma só vontade»Rejeitada por Severino e depois condenada por João IV
Typos (Type)648Paulo II de Constantinopla, promulgado por Constante IIProíbe todo o debate sobre uma/duas vontades ou energiasRejeitado por Teodoro I, condenado no Latrão (649)

Quem resistiu? Máximo o Confessor e Martinho I

Máximo: do palácio ao deserto, depois à arena

Máximo o Confessor e os seus milagres, ícone da escola Stroganov, início do século XVII. Domínio público, via Wikimedia Commons

Máximo nasce em Constantinopla no fim do século VI, serve como secretário do imperador Heráclio, depois abandona as honras pelo mosteiro de Crisópolis, na margem asiática do Bósforo[51]. Quando os Persas invadem em 626, foge para o Norte de África e estabelece-se em Cartago: é desse exílio que, durante quase vinte anos, vai enfrentar todo o Oriente imperial — um simples monge contra um imperador, quatro patriarcas e a caução de um papa defunto[52].

A sua demonstração cabe num raciocínio que todo o cristão pode acompanhar. A vontade pertence à natureza, não à pessoa: não é o sujeito quem quer enquanto sujeito, é cada natureza que quer segundo o que é — em Cristo, a sua natureza humana quer humanamente e a sua natureza divina quer divinamente[53]. Se, portanto, Cristo tem uma só vontade, tem uma só natureza agente — e recai-se, por um desvio, no erro de Eutiques já condenado em Calcedónia[54]. Inversamente, duas naturezas completas exigem dois quereres naturais: tirar a Cristo a sua vontade humana é tirar-lhe uma peça da nossa humanidade — e, segundo o princípio de São Gregório de Nazianzo, «o que não foi assumido não foi curado»[55].

«O que não foi assumido não foi curado; mas o que se uniu a Deus também foi salvo.» — São Gregório de Nazianzo, Carta 101 a Clédonio[56]

Escrita contra Apolinário, que amputava Cristo da sua alma racional, a sentença atinge cada amputação, incluindo esta: um Cristo sem querer humano não pode nem assumir nem curar o nosso querer ferido — e a salvação desmorona-se[57].

A disputa de Cartago contra Pirro (julho de 645)

Em 645, o ex-patriarca Pirro, deposto e exilado, passa por África e aceita uma disputa pública com Máximo em Cartago, diante do governador, de bispos e de numerosa assistência[58]. Pirro avança a objeção mais forte do campo monotelita: duas vontades implicariam dois sujeitos querentes, logo duas pessoas — o nestorianismo[59]. Máximo responde distinguindo: outro é aquele que quer, outro aquilo pelo qual ele quer — um só sujeito, o Verbo, querendo por duas naturezas, logo por duas vontades naturais sem divisão[60]. Vencido, Pirro admite o seu erro e acompanha Máximo a Roma[61]. Retratar-se-á mais tarde, uma vez regressado a Constantinopla sob Constante II — versatilidade que diz muito sobre as convicções do partido imperial[62].

O concílio do Latrão (5-31 de outubro de 649): Roma decide

Eleito em 649 sem aguardar a confirmação imperial — um gesto de independência inédito —, o papa Martinho I convoca no Latrão, com Máximo a seu lado, um concílio de mais de uma centena de bispos[63]. Em cinco sessões, de 5 a 31 de outubro, a assembleia promulga vinte cânones que definem a fé das duas vontades e condenam nominalmente a Éctese, o Typos e os seus autores: Sérgio, Ciro, Pirro, Paulo de Constantinopla e Teodoro de Farã[64]. Os decretos, assinados pelo papa e pelos bispos, são enviados a toda a Igreja com uma encíclica de Martinho: Roma falou, solenemente, colegialmente — e sem o imperador[65].

Em Constantinopla, é a fúria: realizar um concílio contra os éditos imperiais é alta traição[66]. O exarca Olímpio, enviado para prender Martinho, fracassa; o seu sucessor encarregar-se-á disso.

A prisão, o julgamento, o martírio (653-662)

A basílica de São João de Latrão em Roma, sede do concílio de Latrão de 649. Foto: Berthold Werner, domínio público, via Wikimedia Commons

Em 653, Martinho, já gravemente doente, é preso no Latrão, arrastado para Constantinopla, julgado por traição, condenado e depois deportado para Quersoneso, na Crimeia, onde morre no exílio em 655, abandonado e faminto[67]. A Igreja honra-o como o último papa mártir: ele não morreu por um privilégio romano, mas pelas duas vontades de Cristo[68]. O processo completo da sua vida está exposto em Papa São Martinho I (649-655).

Máximo sofre a mesma sorte, em pior. Preso em 653 com os seus dois discípulos, arrastado de julgamento em exílio, recusa até ao fim subscrever o Typos[69]. Em 662, com mais de oitenta anos, cortam-lhe a língua, para que já não fale, e a mão direita, para que já não escreva — depois deportam-no para o Cáucaso, onde morre a 13 de agosto de 662[70]. O Oriente honra-o a 21 de janeiro, o Ocidente a 13 de agosto[71]. O carrasco julgava calar uma opinião: fabricou um Confessor, título que a Igreja dá àqueles que sofreram pela fé sem derramar o seu sangue até à morte — e Máximo é o maior exemplo disso depois das perseguições antigas[72]. A sua vida e a sua doutrina estão expostas em São Máximo o Confessor (579-662).

«Provado em tudo, à nossa semelhança, exceto no pecado.» — Epístola aos Hebreus, 4, 15[73]

Este versículo, de que Máximo gostava, diz todo o processo: um Cristo que não tivesse querido humanamente não teria sido provado «à nossa semelhança» — e não nos teria salvo[74].

O que definiu Constantinopla III (680-681)? As duas vontades

O pedido de Constantino IV e a carta de Agatão

Constante II foi assassinado em Siracusa em 668; o seu filho Constantino IV, dito Pogonato (668-685), herdou um império esgotado pela guerra contra os Árabes e uma Igreja dividida em duas[75]. Em 678, escreveu ao papa Dono e depois Agatão (678-681) para restaurar a harmonia entre o Oriente e o Ocidente: que um concílio ecuménico decidisse enfim a questão das vontades[76]. Agatão mandou preparar o dossiê por um sínodo romano e depois dirigiu ao concílio uma carta dogmática que expõe a fé nas duas vontades naturais — carta lida solenemente diante dos bispos reunidos[77]. O velho papa morreu em janeiro de 681, antes do encerramento: não veria o triunfo da causa à qual tinha dado tudo[78].

O relato completo — a sala do Trullo, as dezoito sessões de 7 de novembro de 680 a 16 de setembro de 681, os legados romanos, o último defensor Macário de Antioquia, a receção no Oriente e no Ocidente — está exposto em Concílio de Constantinopla III (680-681), ao qual o presente artigo remete para todo o detalhe.

Duas vontades naturais, duas operações naturais

O papa Martinho I. Ilustração de Artaud de Montor, Vidas dos papas, publicada originalmente em 1842. Domínio público, via Wikimedia Commons

A definição, conforme à carta de Agatão, proclama em Cristo duas vontades naturais e duas operações naturais — sem divisão, sem mudança, sem partição, sem confusão — e precisa que os dois quereres não são contrários um ao outro: a vontade humana segue a vontade divina, sem resistência nem oposição, e está-lhe submetida[79]. O texto visa em conjunto o monoenergismo e o monotelismo, condenados um e outro como heréticos[80]. É a referência retomada pelo Denzinger (n. 553-559) e pelo Catecismo da Igreja Católica, que professa no n. 475 que Cristo possui duas vontades e duas operações naturais, cooperando para a salvação do género humano[81].

«Proclamamos igualmente nele duas vontades naturais e duas operações naturais, sem divisão, sem mudança, sem partição, sem confusão, segundo o ensinamento dos santos Padres. E estas duas vontades naturais não são contrárias uma à outra — longe de nós tal impiedade — mas a sua vontade humana segue a sua vontade divina, sem resistência nem oposição, e está-lhe antes submetida.» — III Concílio de Constantinopla, definição de fé (tradução Ignispedia)[82]

Os nomes condenados, incluindo um papa

Na XIII sessão, a 28 de março de 681, o concílio rejeita as cartas de Sérgio e de Honório como estranhas aos dogmas apostólicos e pronuncia o anátema contra os fautores da heresia: Sérgio, Ciro, Pirro, Paulo e Pedro de Constantinopla, Teodoro de Farã — e Honório, «que foi papa da antiga Roma», pelo que tinha escrito a Sérgio[83]. O papa São Leão II (682-683) confirmou o concílio e retomou o anátema na sua carta dogmática ao imperador: Honório é condenado não por ter definido o erro, mas por ter deixado o erro espalhar-se em vez de o extinguir[84]. O dossiê completo deste caso único — um papa nominalmente anatematizado por um concílio ecuménico — e do que ele implica, ou não, para a infalibilidade pontifícia, está exposto em Papa Honório I (625-638).

Porque diz a Igreja não: sem vontade humana verdadeira, não há salvação

«O que não foi assumido não foi curado»

O sexto concílio ecuménico (Constantinopla III). Miniatura 45 da crónica de Constantino Manassés, século XIV. Domínio público, via Wikimedia Commons

Toda a refutação cabe no princípio de Gregório de Nazianzo citado acima: o Filho só salvou o que assumiu. Se não assumiu um querer humano, o nosso querer fica fora da salvação — ora foi precisamente o nosso querer, ferido pelo pecado original, que mais precisava de ser assumido, endireitado, divinizado[85]. O monotelismo faz de Cristo um Salvador que salva tudo no homem exceto o próprio centro da pessoa: o ato pelo qual ela se dá ou se recusa[86]. É por isso que a Igreja se manteve firme até ao martírio de dois santos em vez de ceder neste ponto: não estava em causa uma subtileza de escola, mas a realidade da redenção[87].

Getsémani: a prova pela agonia

O próprio Evangelho impõe as duas vontades. No monte das Oliveiras, Jesus reza:

«Pai, se queres, afasta de mim este cálice; todavia, não se faça a minha vontade, mas a tua!» — Evangelho segundo São Lucas, 22, 42[88]

Um só versículo, e tudo lá está: uma vontade humana que recua diante do cálice («afasta de mim») e uma vontade divina à qual ela se submete («mas a tua»)[89]. Se Cristo tivesse uma só vontade, esta oração seria uma comédia — um Deus fingindo hesitar diante de si mesmo. Máximo o Confessor apoiava-se precisamente em Getsémani: a agonia prova o querer humano, a obediência prova o seu acordo com o querer divino[90]. O Catecismo retoma a mesma leitura: é na agonia que a vontade humana de Cristo segue sem oposição a sua vontade divina[91].

O Tomo de Leão relido: cada natureza realiza o que lhe é próprio

Dois séculos antes da crise, o papa São Leão Magno já tinha fornecido a arma decisiva. No seu Tomo a Flaviano (449), ensina que cada natureza realiza, em comunhão com a outra, o que lhe é próprio: o Verbo o que pertence ao Verbo, a carne o que pertence à carne[92]. Ora querer é um ato: se há em Cristo um só querer, há uma só natureza que age — e o Tomo desmorona-se. Constantinopla III limitou-se a tirar a consequência: duas naturezas agentes exigem dois quereres e duas operações[93]. O leitor encontrará a exposição completa do Tomo em Eutiquianismo.

O que resta do monotelismo hoje?

Uma lição sobre os compromissos doutrinais

A agonia no horto do Getsémani, mosaico do século XIII na basílica de São Marcos em Veneza. Domínio público, via Wikimedia Commons

O monotelismo morreu em 681 e não deixou nem Igrejas nem posteridade: nenhuma comunidade atual o reivindica[94]. Mas o seu método sobrevive a cada geração: fabricar uma fórmula ambígua para comprar a paz, fazer passar a cirurgia da verdade por caridade pastoral, proibir o debate quando a fórmula não vinga[95]. Do Henoticon de Zenão ao Typos de Constante II, a história mostra que essas pazes nunca duram: compram alguns anos de silêncio ao preço de décadas de cisma, e são sempre os mesmos que pagam — os monges, os confessores, os papas fiéis[96].

O caso Honório: o que um concílio pode dizer de um papa

A nave central de Santa Sofia em Constantinopla. Litografia de Louis Haghe segundo Gaspare Fossati, século XIX. Domínio público, via Wikimedia Commons

O monotelismo permanece nas memórias sobretudo pelo seu paradoxo: um concílio ecuménico confirmado pelos papas anatematizou nominalmente um papa[97]. Longe de embaraçar a fé católica, o caso precisa-a: a Igreja pode julgar que um pontífice faltou ao seu encargo de ensinar sem que a promessa feita a Pedro seja desmentida — porque essa promessa não cobre cada carta privada, mas a definição solene da fé, que Honório nunca pretendeu dar[98]. Ver Papa Honório I (625-638) para o dossiê completo, documentos em mão.

Marcos da crise (633-681)

AnoAcontecimentoAlcance
633Pacto de união de Ciro em Alexandria: «uma só energia»Êxito político, protesto de Sofrónio
634Carta sinodal de Sofrónio; cartas de Honório a Sérgio: «uma só vontade»A resistência e o passo em falso romano
fin 638Ecthesis de Heráclio impondo a vontade única; morte de Sérgio (9 dez.) e de Honório (12 out.)O erro torna-se lei do império
640-649Severino, João IV e depois Teodoro I rejeitam a Ecthesis e o TyposRoma não segue
jul. 645Disputa de Máximo contra Pirro em CartagoA refutação teológica
648Typos de Constante II proibindo todo o debateO silêncio torna-se lei
5-31 out. 649Concílio de Latrão: 20 cânones, condenações nominativasRoma decide sem o imperador
653-655Prisão e exílio de Martinho I, morte em QuersonesoO papa mártir
662Mutilação e depois morte de Máximo (13 ago.)O Confessor
7 nov. 680-16 set. 681Constantinopla III: duas vontades, anátemas incluindo HonórioO veredicto ecuménico

Para ir mais longe

Notas e referências

  1. « Monothelitism and Monothelites », The Catholic Encyclopedia, vol. 10, New York, Robert Appleton Company, 1911 (espelho Studylight : https://studylight.org/encyclopedias/eng/tce/m/monothelitism-and-monothelites.html) : a heresia que só confessa em Cristo uma única vontade.

    1
  2. « Monothelitism and Monothelites », art. citado : a origem da controvérsia é relatada pelo próprio Sérgio na sua carta ao papa Honório — durante a guerra empreendida por Heráclio, o imperador procura uma fórmula de união com os separados.

    2
  3. « Monothelites », Encyclopaedia Britannica, 11.ª ed., 1911 (espelho Studylight : https://www.StudyLight.org/encyclopedias/eng/bri/m/monothelites.html) : primeiro momento, « one energy », depois deslocamento para « one Will ».

    3
  4. J. Chapman, « Pope Honorius I », The Catholic Encyclopedia, vol. 7, New Advent (https://www.newadvent.org/cathen/07452b.htm) : dossiê completo sobre as cartas de Honório a Sérgio, a controvérsia monotelita e Constantinopla III ; ver artigo vizinho Papa Honório I (625-638).

    4
  5. « Monothelites », Britannica 1911, art. citado : a Ecthesis publicada por volta do fim de 638, depois o Typos proibindo o debate.

    5
  6. « Maximus of Constantinople, Saint », New Catholic Dictionary, 1910 (espelho Studylight : https://studylight.org/dictionaries/eng/ncd/m/maximus-of-constantinople-saint.html) : a disputa contra Pirro em África, o concílio do Latrão de 649 ; « Martin I, Pope Saint », New Catholic Dictionary (espelho Studylight) : pontificado 649-655, transferência para Constantinopla em 653.

    6
  7. « Third Council of Constantinople », The Catholic Encyclopedia (espelho Studylight : https://www.studylight.org/encyclopedias/eng/tce/t/third-council-of-constantinople.html) : o VI concílio ecuménico decide a questão das vontades ; definição das duas vontades e das duas operações naturais.

    7
  8. Denzinger-Hünermann, Enchiridion symbolorum, n. 301-302 : Definição de Calcedónia (451), « em duas naturezas, sem confusão, sem mudança, sem divisão, sem separação ».

    8
  9. J. N. D. Kelly, Early Christian Doctrines, 5.ª ed., Londres, A & C Black, 1977, capítulos sobre as controvérsias nestoriana e depois eutiquiana : os dois erros como excessos simétricos sobre a união.

    9
  10. Ver artigo Monofisismo, secções « De Severo a Tiago Baradeu » e « Monofisitas ou miafisitas ? » : as Igrejas separadas desde Calcedónia.

    10
  11. « Monothelitism and Monothelites », art. citado : Heráclio, em campanha contra os Persas, procura pela fórmula da única energia reconduzir os separados à comunhão imperial.

    11
  12. « Monothelitism and Monothelites », art. citado : a expressão de « uma única energia teândrica » (mia theandrikê energeia), tirada da carta 4 do Pseudo-Dionísio, posta em destaque por Ciro e depois por Sérgio.

    12
  13. « Sergius I of Constantinople » (síntese enciclopédica corrente, art. consultado em 4 de outubro de 2026) : patriarca de 610 até à sua morte em 9 de dezembro de 638 ; promotor da Ecthesis assinada por Heráclio em 638 ; condenado com Honório por Constantinopla III em 680-681.

    13
  14. Kelly, Early Christian Doctrines, cap. sobre a controvérsia monotelita : o Pacto de união (Henosis) de Ciro (633), em nove anatematismos, dos quais o sétimo sobre a única energia.

    14
  15. « Monothelites », Britannica 1911, art. citado : Sofrónio, então monge palestiniano, protesta em Alexandria contra o Pacto de Ciro.

    15
  16. « Monothelites », Britannica 1911, art. citado : tornado patriarca de Jerusalém (634), Sofrónio insiste na sua Epistola synodica sobre as « duas energias ».

    16
  17. « Monothelitism and Monothelites », art. citado : nas suas cartas a Honório, Sérgio propõe abandonar o vocabulário das « uma ou duas operações » — deslocamento que abre caminho à fórmula da única vontade.

    17
  18. Kelly, Early Christian Doctrines, cap. sobre Máximo o Confessor : a vontade pertence à natureza ; negar o querer humano é negar a integridade da natureza humana de Cristo.

    18
  19. Síntese Ignispedia segundo as fontes citadas nesta secção : o monoenergismo (633-634) e depois o monotelismo (634-638) são dois momentos de um mesmo empreendimento imperial de união.

    19
  20. Ver artigo O arianismo : Ário nega a plena divindade do Filho ; o monotelita afirma-a em excesso até absorver a humanidade.

    20
  21. Ver artigo O apolinarismo : Apolinário nega a alma racional de Cristo ; o monotelita admite a alma mas recusa-lhe o querer próprio.

    21
  22. Ver artigo O docetismo : o docetismo nega toda a carne real ; o monotelita confessa uma carne real de Maria, mas sem querer humano próprio.

    22
  23. « Monothelitism and Monothelites », art. citado : Heráclio chega ao poder quando o império está devastado pela guerra persa empreendida por volta de 619 ; contexto de reconquista e de províncias disputadas.

    23
  24. Facto imperial corrente recordado pela Catholic Encyclopedia, art. citado : Heráclio triunfa sobre a Pérsia e restaura a situação no Oriente — sem resolver a fratura religiosa das províncias reconquistadas.

    24
  25. Ver artigo A crise monofisita : a Síria e o Egipto, separados desde Calcedónia, formam o grosso das Igrejas não calcedonianas.

    25
  26. Contexto histórico corrente : durante a década de 630, os exércitos árabes tomam ao império a Síria, a Palestina e depois o Egipto — o que torna a união religiosa urgente aos olhos de Heráclio e de Sérgio.

    26
  27. Kelly, Early Christian Doctrines, cap. sobre a controvérsia monotelita : Ciro, a quem o imperador confiou o Egipto, sela em 633 a união com os teodosianos com base nos nove anatematismos.

    27
  28. « Monothelitism and Monothelites », art. citado : o Pacto é primeiro um sucesso — multidões de separados regressam à comunhão.

    28
  29. Kelly, Early Christian Doctrines, cap. citado : a ambiguidade da fórmula permite a cada partido ler nela a sua própria doutrina — lei dos compromissos doutrinais.

    29
  30. Tradição hagiográfica e historiográfica corrente : Sofrónio, monge da Palestina, discípulo de João Mosco (coautor do Prado espiritual), formado na escola dos Padres do deserto.

    30
  31. « Monothelitism and Monothelites », art. citado : Sofrónio suplica a Ciro que não promulgue o Pacto — cena relatada pelos atos da controvérsia.

    31
  32. « Monothelites », Britannica 1911, art. citado : a carta sinodal de Sofrónio (634) insiste sobre as « duas energias » e apela para Constantinopla e Roma.

    32
  33. Leitura Ignispedia do dossiê : Sofrónio (633), depois Máximo o monge contra quatro patriarcas — a vigilância doutrinal vem primeiro dos monges.

    33
  34. Marco histórico corrente : Sofrónio, sitiado em Jerusalém, negoceia a rendição da cidade aos Árabes e morre pouco depois, por volta de 638.

    34
  35. « Monothelitism and Monothelites », art. citado : Sérgio expõe o caso a Honório apresentando Sofrónio como o autor do distúrbio e pedindo silêncio sobre as expressões de « uma ou duas operações », ausentes segundo ele da Escritura, dos concílios e dos Padres.

    35
  36. Leitura Ignispedia : Roma, marcada pelas invasões lombardas e alheia às subtilezas gregas, aspira antes de tudo ao fim das querelas bizantinas — o que torna o pedido de silêncio plausível aos seus olhos.

    36
  37. Chapman, « Pope Honorius I », art. citado : em 634, Honório responde a Sérgio com duas cartas onde emprega a expressão « uma única vontade » de Cristo (unam voluntatem fatemur).

    37
  38. Chapman, art. citado : a intenção de Honório é apaziguar e simplificar, não definir solenemente um dogma — o que nada retira à gravidade da fórmula.

    38
  39. « Monothelitism and Monothelites », art. citado : a Ecthesis de 638 apresenta-se como fundada na carta de Honório — o sínodo de Sérgio aclama-a como « verdadeiramente conforme ao ensinamento apostólico ».

    39
  40. Ver artigo Papa Honório I (625-638) : as cartas a Sérgio são correspondências de governo, não definições ex cathedra impostas à Igreja universal.

    40
  41. Chapman, art. citado : Honório ordena abandonar as expressões novas de « uma ou duas energias », julgadas fontes de perturbação — sábio conselho de governo estragado pela fórmula nova que ele próprio fornece.

    41
  42. Constantinopla III, sessão XIII, 28 de março de 681 : rejeição das cartas de Sérgio e de Honório como « totalmente estranhas aos dogmas apostólicos » ; anátema contra Honório pelo que tinha escrito a Sérgio — ver artigo Papa Honório I (625-638) e nota [^mono-anatheme] abaixo.

    42
  43. « Monothelitism and Monothelites », art. citado : após a morte de Honório, o apoio romano ao monotelismo desmorona — Severino, João IV e Teodoro rejeitam as fórmulas de Sérgio.

    43
  44. « Monothelites », Britannica 1911, art. citado : por volta do fim de 638, Heráclio publica a Ecthesis, ou Exposição da fé, composta por Sérgio ; « Monothelitism and Monothelites », art. citado : nos quatro últimos meses de 638, é dado efeito à carta do papa pela publicação da « Exposição ».

    44
  45. « Monothelites », Britannica 1911, art. citado : a Ecthesis proíbe o uso da expressão « uma energia » e ordena confessar uma única vontade ; « Monothelitism and Monothelites », art. citado : em conformidade com as palavras de Honório, ela ordena a todos os súbditos de Heráclio confessar uma única vontade.

    45
  46. « Monothelitism and Monothelites », art. citado : a Ecthesis é aclamada no sínodo de Sérgio como fundada na carta de Honório — caução romana desviada do seu sentido, nada tendo o papa definido.

    46
  47. « Monothelitism and Monothelites », art. citado : Sérgio morre em 9 de dezembro de 638, poucos dias depois de ter feito aclamar a Ecthesis por um grande sínodo.

    47
  48. « Monothelitism and Monothelites », art. citado : com a morte de Honório, o monotelismo perde o seu apoio romano ; Severino (consagrado em 640) recusa a Ecthesis, João IV (640-642) condena-a em sínodo romano.

    48
  49. « Typos of Constans » (síntese enciclopédica corrente, art. consultado em 4 de outubro de 2026) : edito imperial de 648 declarando ilegal discutir se Cristo possui uma ou duas vontades, uma ou duas energias — e até reconhecer que tal debate seja possível ; « Paul II of Constantinople » (síntese enciclopédica corrente) : Paulo II apoia com a sua autoridade o typos, de que é o verdadeiro autor.

    49
  50. « Paul II of Constantinople », art. citado : o papa Teodoro I (642-649) rejeita o Typos e excomunga Pirro — com Máximo, prepara a resposta de Latrão.

    50
  51. « Saint Maximus the Confessor », Encyclopaedia Britannica (art. consultado em 4 de outubro de 2026) : nascido por volta de 580 em Constantinopla, secretário imperial, depois monge ; « St. Maximus of Constantinople », Catholic Encyclopedia, 1911 : mesmo percurso, mosteiro de Crisópolis.

    51
  52. « Saint Maximus the Confessor », Britannica, art. citado : fugindo da invasão persa de 626, chega ao Norte de África e participa desde Cartago na controvérsia monotelita.

    52
  53. Kelly, Early Christian Doctrines, cap. sobre Máximo : o querer é uma propriedade da natureza, não da pessoa — fundamento de toda a demonstração das duas vontades.

    53
  54. Kelly, cap. citado : uma vontade única para duas naturezas reintroduz, pela via da operação, a confusão das naturezas condenada em Calcedónia.

    54
  55. São Gregório de Nazianzo, Carta 101 a Cledónio (contra Apolinário) : o princípio vale contra toda a amputação da humanidade de Cristo, incluindo a monotelita.

    55
  56. São Gregório de Nazianzo, Carta 101 a Cledónio : « to gar aproslêpton, atherapeuton » — « o que não foi assumido não foi curado ; mas o que se uniu a Deus também é salvo » (tradução Ignispedia).

    56
  57. Leitura Ignispedia do princípio gregoriano aplicado ao caso : sem querer humano assumido, o querer humano — ferido pelo pecado — permanece fora da redenção.

    57
  58. « St. Maximus of Constantinople », Catholic Encyclopedia, 1911 : em julho de 645, disputa pública entre Máximo e Pirro em África, diante do governador ; « Maximus, St », Encyclopaedia Britannica, 1911 : a disputa realiza-se na presença do governador e de numerosos bispos, e culmina na conversão provisória de Pirro ao diotelismo.

    58
  59. « St. Maximus of Constantinople », Catholic Encyclopedia, 1911 (segundo os atos da disputa) : Pirro objeta que duas vontades implicariam dois sujeitos querentes — logo duas pessoas.

    59
  60. Atos da disputa de Cartago (645), via a Catholic Encyclopedia, art. citado : Máximo distingue aquele que quer e aquilo pelo qual ele quer — um só sujeito, duas vontades naturais.

    60
  61. « Maximus the Confessor » (síntese enciclopédica corrente, art. consultado em 4 de outubro de 2026) : no fim do debate, Pirro admite o erro monotelita e acompanha Máximo a Roma em 645.

    61
  62. Mesmo art. : com a morte de Heráclio e sob Constante II, Pirro regressa a Constantinopla e retrata-se, abandonando a posição diotelita.

    62
  63. « Pope St. Martin I », The Catholic Encyclopedia, 1913 (Wikisource : https://en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_(1913)/Pope_St._Martin_I) : Martinho I, eleito sem aguardar a confirmação imperial, convoca o concílio de Latrão ; « Pope Martin I » (síntese enciclopédica corrente) : cinco sessões de 5 a 31 de outubro de 649, uma centena de bispos.

    63
  64. « Pope St. Martin I », Catholic Encyclopedia, 1913, art. citado : a Ecthesis de Heráclio e o Typos de Constante II são rejeitados ; excomunhão nominativa de Sérgio, Pirro e Paulo de Constantinopla, Ciro de Alexandria e Teodoro de Faran ; vinte cânones que definem a doutrina católica das duas vontades.

    64
  65. « Pope St. Martin I », art. citado : os decretos assinados pelo papa e pelos bispos são enviados aos bispos e aos fiéis do mundo inteiro com uma encíclica de Martinho.

    65
  66. « Pope Martin I » (síntese enciclopédica corrente) : em Constantinopla, realizar um concílio contra os éditos imperiais é considerado alta traição — daí a prisão de Martinho e de Máximo.

    66
  67. « Martin I, Pope Saint », New Catholic Dictionary, 1910, art. citado : nascido em Todi, morto em Querson na Crimeia ; por ter condenado o monotelismo, Constante II manda transferi-lo para Constantinopla em 653 ; « Pope Martin I » (síntese corrente) : deportado para Quersoneso, morto no exílio em 655.

    67
  68. Título tradicional : Martinho I é o último papa honrado como mártir — morto no exílio pela fé das duas vontades, não por um privilégio disciplinar.

    68
  69. « Maximus the Confessor » (síntese corrente) : preso em 653 por ordem de Constante II por ter violado a proibição de debater imposta pelo Typos ; processo em Constantinopla, exílios sucessivos, recusa constante de subscrever.

    69
  70. « Maximus the Confessor » (dicionário enciclopédico corrente, art. consultado em 4 de outubro de 2026) : em 653 é preso ; em 662 cortam-lhe a língua e a mão direita ; « Saint Maximus the Confessor », Britannica, art. citado : morto em 13 de agosto de 662 em Lázica.

    70
  71. « Saint Maximus the Confessor », Britannica, art. citado : festa em 21 de janeiro no Oriente, em 13 de agosto no Ocidente.

    71
  72. Título litúrgico tradicional : « Confessor » designa aquele que sofreu pela fé sem morrer sob os golpes — Máximo, mutilado pelas duas vontades, é o tipo mais ilustre dos séculos posteriores às perseguições.

    72
  73. Epístola aos Hebreus, 4, 15 (Bíblia da liturgia) : « Provado em tudo, à nossa semelhança, à exceção do pecado. »

    73
  74. Leitura Ignispedia, na esteira de Máximo : sem querer humano, Cristo não teria sido provado « à nossa semelhança » — e não nos teria salvo.

    74
  75. « Third Council of Constantinople », Catholic Encyclopedia, art. citado : o VI concílio geral é convocado em 678 pelo imperador Constantino Pogonato para restaurar a harmonia entre o Oriente e o Ocidente perturbada pelas controvérsias monotelitas e pela violência de Constante II.

    75
  76. Mesmo art. : Constantino IV escreve ao papa para que um concílio ecuménico decida a questão — depois de Dono, é Agatão quem recebe o pedido.

    76
  77. Ver artigo Concílio de Constantinopla III (680-681), secção sobre os intervenientes : a carta dogmática de Agatão, preparada por um sínodo romano, é lida solenemente diante do concílio e inspira a sua definição.

    77
  78. Marco cronológico padrão retomado pelo artigo vizinho : Agatão morre em janeiro de 681, antes do encerramento do concílio (16 de setembro de 681).

    78
  79. « The Statement of Faith of the Third Council of Constantinople (681 AD, Sixth Ecumenical) » (compilação corrente, texto concordante em duas fontes independentes consultadas em 4 de outubro de 2026) : « duas vontades naturais e duas operações naturais… sem divisão, sem mudança, sem partição, sem confusão… a sua vontade humana seguindo a sua vontade divina, sem resistência nem oposição, e estando-lhe submetida » ; Denzinger-Schönmetzer, n. 553-559 : « Definition of the Two Wills of Christ » (intervalo reverificado em 4 de outubro de 2026 na tabela Denzinger em linha).

    79
  80. Mesma definição : o concílio condena em conjunto o monoenergismo e o monotelismo como heréticos.

    80
  81. Catecismo da Igreja Católica, n. 475 : confissão das duas vontades e das duas operações naturais de Cristo, segundo Constantinopla III — a vontade humana cooperando na salvação em obediência à vontade divina.

    81
  82. Texto da definição : compilação citada em [^mono-definition] — tradução Ignispedia desde o inglês verificada palavra a palavra em duas fontes concordantes.

    82
  83. Constantinopla III, sessão XIII, 28 de março de 681 : rejeição das cartas de Sérgio e de Honório como « totalmente estranhas aos dogmas apostólicos » ; anátema contra Sérgio, Ciro, Pirro, Paulo, Pedro, Teodoro de Faran e Honório — Chapman, « Pope Honorius I », art. citado (« In the thirteenth session, 28 March ») ; texto inglês EWTN, secção « The Sentence against the Monothelites, Session XIII ».

    83
  84. Ver artigo Papa São Leão II (682-683) : confirmação do concílio e retoma do anátema na carta dogmática ao imperador — Honório condenado por ter deixado o erro espalhar-se em vez de o extinguir.

    84
  85. Leitura Ignispedia : o pecado original feriu primeiro o querer — a desobediência de Adão é um ato de vontade ; foi portanto o querer que mais precisava de ser assumido.

    85
  86. Antropologia católica corrente : a vontade é a faculdade pela qual a pessoa se dá ou se recusa — amputar o querer é amputar a pessoa.

    86
  87. Leitura Ignispedia do caso : nem Máximo nem Martinho teriam sofrido o martírio por uma subtileza de escola — o que estava em jogo era a realidade da redenção.

    87
  88. Evangelho segundo São Lucas, 22, 42 (Bíblia da liturgia).

    88
  89. Leitura Ignispedia : « afasta de mim » — o querer humano recua ; « seja a tua » — submete-se ; uma vontade única tornaria a oração fictícia.

    89
  90. Tradição maximiniana corrente (tratados sobre a agonia) : Getsémani é a prova escriturística principal das duas vontades — a agonia prova o querer humano, a obediência o seu acordo com o divino.

    90
  91. Catecismo da Igreja Católica, n. 474 : a vontade humana de Cristo segue a sua vontade divina sem resistência nem oposição ; n. 612 : a agonia no Getsémani — não o que eu quero, mas o que tu queres.

    91
  92. São Leão Magno, Carta 28 a Flaviano, § 4 : « agit enim utraque forma cum alterius communione quod proprium est » — « cada forma realiza, em comunhão com a outra, o que lhe é próprio » (tradução Ignispedia) ; ver artigo Eutiquianismo.

    92
  93. Leitura Ignispedia : querer é um ato — um só querer em Cristo é uma só natureza agente, contra o Tomo e contra Calcedónia.

    93
  94. Constatação histórica : ao contrário do arianismo ou do nestorianismo, o monotelismo condenado em 681 não fundou nenhuma tradição duradoura — nenhuma comunidade atual o reivindica.

    94
  95. Leitura Ignispedia do caso completo : Pacto de união, Ecthesis, Typos — três variantes de um mesmo método, a fórmula ambígua imposta pelo Estado.

    95
  96. Da Henótica de Zenão (482) ao Typos (648), as pazes compradas pela ambiguidade nunca se sustentaram — ver artigo A crise monofisita.

    96
  97. Facto único na história dos concílios ecuménicos : um papa nominalmente anatematizado por um concílio depois confirmado pelos papas — ver artigo Papa Honório I (625-638).

    97
  98. Doutrina católica : a promessa feita a Pedro cobre a definição solene da fé, não cada carta privada de um pontífice — distinção sem a qual o caso Honório seria incompreensível ; ver artigo Papa Honório I (625-638).

    98