Ortodoks Kilisesi (daha kesin ifadesiyle: kendi kendilerini yöneten, her biri kendi liderine sahip olan Doğu Otosefal Ortodoks Kiliselerinin birliği), dogma, sakraman ve tarih bakımından Katolik Kilisesi'ne en yakın Hristiyan topluluğudur. Katolikler ve Ortodokslar aynı teslis inancını, aynı Kalkedon kristolojisini, aynı yedi sakramanı, gerçek varoluşuyla aynı Efkaristiya'yı, aynı azizlerin ortaklığını, aynı Meryem'in ebedî bekâretliğini, ölüler için aynı duayı (katolikler, ölümün ardından bir arınma hâli olan arınma yeri'nin var olduğunu savunur; Ortodokslar ise genel olarak Latin arınma yerini reddeder ve bunu dogma olarak kabul etmezler), ikonlara aynı saygıyı, aynı yedi ekümenik konsil (325-787) külliyatını ve aynı Apostolik Gelenek'i paylaşır. Vatikan II Konsili, Katolik tam birlikteliğinden ayrılmış Hristiyanları «ayrı kardeşler» sözüyle niteleyen Unitatis Redintegratio kararnamesinde (21 Kasım 1964), Doğu Kiliseleri hakkında § 15'te şunu öğretir: «Zira bu Kiliseler, ayrılmış olmakla birlikte […] bizi kendilerine içtenlikle bağlayan gerçek sakramanlara sahiptir»[3].
Ne var ki, geleneksel olarak 1054'e tarihlenen ayırılıktan bu yana bu iki birlik, üç temel nokta üzerinde ayrı yaşamaktadır:
- Filioque: Kutsal Ruh yalnızca Baba'dan mı (Ortodokslar) yoksa Baba'dan «ve Oğul'dan» mı (Katolikler) türer?
- Papalık önceliği ve yanılmazlığı: Roma piskoposunun, ilahi kurum gereği tüm Kilise üzerinde evrensel bir yetkisi var mıdır?
- Çeşitli ikincil noktalar: Efkaristiya için matsız ekmek ile mayalı ekmek, yaygın rahip bekârlığı, Masumiyetle Dölletilme (1854), Göğe Yükseliş (1950, ex cathedra, yani tüm Kilise'yi bağlayan papa'nın resmî kararıyla tanımlanmıştır), litürjik takvim.
Matthieu Lavagna'nın Soyez rationnel, devenez catholique ! (MDN Productions, 2022) adlı eserinde, Protestan sola scripturasını çürüttükten sonra yazdığı gibi: «Sıradaki adım, katoliklik ile ortodoksluk arasında karar vermemizdir. Bu bölümde sıralanan pek çok unsur bizi zaten katolik inancından yana yönlendirmelidir; ancak bundan emin olmadan önce, papalık yetkisinin hem tarihsel hem de Kutsal Kitap açısından gerçekten var olduğunu ortaya koymamız gerekir.»[4]
Bu makale, başlıca Ortodoks itirazlarını ve klasik Katolik cevaplarını, ortak Patristik Gelenek'e dayanarak — ki aralarında, göreceğimiz üzere, Roma'nın önceliğini bugün pek çok kişinin bilmediği bir açıklıkla savunan Doğu Kilisesi Babaları da vardır — ele almaktadır.
Katolikler ve Ortodoksların ortak olduğu her şey
Farklılıklara geçmeden önce, muazzam ortak mirasın boyutu iyi kavranmalıdır. Vatican II bunu hiçbir belirsizliğe yer bırakmadan ifade eder:
« Bu Kiliseler, ayrılmış olmalarına rağmen, gerçek sakramentlere, özellikle de havarisel ardıllık sayesinde: bizi kendileriyle içten bir biçimde birleştiren rahiplik ve Efkaristiya'ya sahiptirler […] »[5]
Ortak birlikteliğin temel yedi maddesi:
- Yedi ekümenik konsil (İznik I 325, Konstantinopolis I 381, Efes 431, Kalkedon 451, Konstantinopolis II 553, Konstantinopolis III 680-681, İznik II 787), ortak biçimde dogmatik olarak kabul edilir.
- Teslis inancı: üç Kişide tek bir Tanrı (Baba, Oğul, Kutsal Ruh), eşözü (homoousios, yani aynı tanrısal doğadan).
- Kalkedon kristolojisi: İsa Mesih gerçek Tanrı ve gerçek insan, « iki doğada, karışmaksızın, değişmeksizin, bölünmeksizin, ayrılmaksızın »[6].
- Yedi sakrament: vaftiz, onaylama (Doğuda krisma olarak adlandırılır: vaftizi takip eden kutsal yağ meshi), Efkaristiya, tövbe, hastaların meshi, kutsal rütbe (ruhbanlık), evlilik; hepsi karşılıklı olarak geçerli sayılır.
- Gerçek varlık olarak Efkaristiya: özdeğişim (Katolik terimi) / metabolè (« değişme» anlamına gelen Yunanca kelime), aynı sakramansel gerçeklik. « Ortodoks Kilisesi, ilahi Efkaristiya'da ekmek ve şarabın gerçekten, doğrudan ve özsel olarak İsa Mesih'in bedeni ve kanı haline geldiğini öğretir »[7].
- Azizlerin ortaklığı ve Meryem Ana'ya hürmet (Theotokos): azizlerin şefaati, Meryem'e Panagia (« en kutsal ») olarak hürmet ve 15 Ağustos'ta Onun Ergenmesi'nin (Dormition) kutlanması; bu, Katoliklerin dogma olarak tanımladığı Göğe Yükseliş'i (1950'de dogma olarak tanımlanmıştır) oluşturur ve Ortodoksluk bunu bu şekilde kabul etmez.
- Havarisel Gelenek, inancın kaynağı olarak Kutsal Yazı ile eşit düzeyde (sola scriptura reddedilir).
Bu temel birliktelik, 1983 tarihli Kanon Hukuku Kanunnamesi'nin (845. madde) disiplinini aydınlatır: Bir Katolik, fiziksel veya ahlaki açıdan bir Katolik bakana başvuramaz durumda ise, gereklilik gerektirdiğinde ya da gerçek manevi bir yarar hissedildiğinde, sakramentlerin geçerli olduğu Kilise'de görev yapan Katolik olmayan bir bakandan tövbe, Efkaristiya ve hastaların meshi alabilir (§ 2); ve Katolik bakamlar, Katolik Kilisesi ile tam birlikteliği olmayan Doğu Kiliselerinin üyelerine, bu sakramentleri kendi özgür iradeleriyle isterlerse ve uygun biçimde hazırlanmışlarsa, meşru şekilde uygulayabilirler (§ 3)[8].
Birliktelik ve ayrılık: doktriner panorama
Aşağıdaki tablo, on altı temel doktriner nokta üzerinden, Katoliklerin ve Ortodoksların neyi birlikte ilan ettiğini ve nerede bir nüans kaldığını özetler. Okuma kılavuzu: havarisel birikimin neredeyse tamamında (Teslis, Mesih, sakramentler, Meryem, azizlere hürmet, eskatoloji) tam bir yakınsama vardır. Hâlâ tartışılan noktalar neredeyse tamamen doktrinin içeriğinden çok eklisiyolojiye (papanın rolü, bir dogmanın tanımlanma biçimi) bağlıdır.
| Doktriner nokta | Katolik konumu | Ortodoks konumu | Durum |
|---|---|---|---|
| Teslis (İznik 325 / Konst. I 381 inancı) | Üç Kişi, tek bir öz (homoousios : aynı tanrısal doğadan) | Aynıdır | ✅ Tam birliktelik |
| Kristoloji (Kalkedon 451) | Gerçek Tanrı / gerçek insan, karışmaksızın iki doğa | Aynıdır | ✅ Tam birliktelik |
| Kutsal Ruh'un çıkışı | « Baba'dan ve Oğul'dan » (Filioque), tek ilke | « Baba'dan, Oğul aracılığıyla », tek sebep Baba | 🟡 Tanınan tamamlayıcılık (1995, 2003) |
| Yedi sakrament | Vaftiz, onaylama, Efkaristiya, tövbe, mesh, ruhbanlık, evlilik | Aynıdır (onaylamanın Doğu'daki adı olan krisma) | ✅ Geçerli sakramentler tanınır |
| Gerçek Efkaristiya | Özdeğişim (Trento 1551) | Metabolè (Yunancada « değişme »), aynı gerçeklik, farklı kelime dağarcığı | ✅ Sakramansel birliktelik |
| Meryem, Tanrı'nın Annesi (Efes 431) | Theotokos, ebedi bekâret, mutlak kutsallık | Aynıdır (Meryem = Panagia) | ✅ Tam birliktelik |
| Lekesiz Gebe Kalış | Ex cathedra tanımlanmış dogma (Pius IX, 1854) | Meryem'in kutsallığı tanınır, « gebe kalışından itibaren korunmuş » ayrıntısı tartışılır | 🟡 Neredeyse tam yakınsama |
| Göğe Yükseliş / Ergenme | Ex cathedra tanımlanmış dogma (Pius XII, 1950) | Ergenme 15 Ağustos'ta kutlanır; 1950 Katolik tanımı dogma olarak kabul edilmez | 🟡 Ortak bayram, dogma kabul edilmez |
| Araf / ölümden sonraki arınma | Araf (Lyon II 1274, Floransa 1439, Trento 1563) | Ölenler için dua; Latin arafı genel olarak reddedilir, bu dogma olmaksızın | 🟡 Ortak dua, dogma kabul edilmez |
| Azizlerin ortaklığı, şefaat | Canlı ve çift yönlü | Aynıdır | ✅ Tam birliktelik |
| İkonalara hürmet (İznik II 787) | Kabul edilir | Kabul edilir (litürjide daha belirgin merkezîlik) | ✅ Tam birliktelik |
| Papanın üstünlüğü | Yargı yetkisi üstünlüğü + yanılmazlık (Vatikan I 1870) | Onur üstünlüğü (Kalkedon 28. kanun, Doğu yorumu) | 🔴 Temel ayrılık |
| Yeni bir dogmanın tanımı | Papa ex cathedra tanımlayabilir (Vatikan I) | Yalnızca ekümenik konsil | 🔴 Eklisiyolojik ayrılık |
| Latin rahiplerinin bekârlığı | Genel kural (Laterano II 1139), birleşik Doğulu istisnası | Evli rahiplere izin verilir, piskoposlar bekâr | ⚪ Disiplin, dogma değil |
| Efkaristiya ekmeği | Mayasız (Latin ayini) | Mayalı (Bizans ayini) | ⚪ Ayin disiplini |
| Litürjik takvim | Gregoryen (1582), Paskalya İznik'e göre hesaplanır | Yuliyen (Rusya, Sırbistan, Gürcistan, Aynorozlular) veya neo-yuliyen (Konstantinopolis, Yunanistan, Romanya) | ⚪ Disiplin, dogma değil |
Sentez okuması: karşılaştırılan 16 noktanın 7'sinde tam birliktelik, 4'ünde yakınsama veya tanınan tamamlayıcılık, 2'sinde önemli eklisiyolojik ayrılık (üstünlük ve tanım biçimi) ve 3'ünde doktriner olmayan disiplinler (bekârlık, ekmek, takvim) vardır. Dolayısıyla gerçek ekümenik tartışma iki soru üzerinde yoğunlaşır: Petrus'un üstünlüğü nedir? ve yeni bir dogmayı kim tanımlayabilir?; inanç içerikleri üzerinde değil.
1054 Büyük Bölünmesi: Gerçekten ne oldu?
1054'ü kesin kopuşun « » tarihi olarak sunan popüler temsilin aksine, 16 Temmuz 1054 aslında ancak geriye dönük olarak dramatik önemi kabul edilmiş bir diplomatik olaydır. Olaylar:
- 1053'te Konstantinopolis patriği I. Mikhail Kerularios (y. 1000-1059), Konstantinopolis'teki Latin kiliselerini kapatır ve onların âdetlerini (özellikle aziz ekmeğini) kınar.
- Papa IX. Bruno d'Egisheim-Dagsbourg, papalık görevi 1049-1054) Konstantinopolis'e, uzlaşmaz bir ilahiyatçı olan kardinal Humbert de Silva Candida (y. 1000-1061) başkanlığında bir heyet gönderir.
- IX. Leo 19 Nisan 1054'te ölür. Heyet bunu varışından sonra öğrenir; bu durum Humbert'i hukuki olarak her türlü papalık yetkisinden yoksun bırakır[9].
- 16 Temmuz 1054'te, geçerli bir yetki olmaksızın Humbert, Ayasofya bazilikasının sunağına Kerularios ve taraflarına karşı bir aforoz fermanı bırakır, ardından Konstantinopolis'ten ayrılır.
- Patrik misilleme olarak, yerel bir sinodla Roma elçilerinin aforoz edilmesini sağlar.
Bizans tarihçisi Steven Runciman, büyük eseri The Eastern Schism'te (Oxford, 1955) olay ile kopuş arasındaki oransızlığa dikkat çeker:
« 1054 Büyük Bölünmesi, o dönemde yalnızca sıradan bir kavgaydı; ne ilkti ne de sanıldığı gibi sonuncu. 1054 yılında kimse bu kavganın asla çözülemeyeceğini tahmin edemezdi. »[10]
Tarihsel analiz şunu gösterir:
- 1054'teki aforozlar hukuki olarak geçersizdi: Humbert'in ki, IX. Leo üç ay önce öldüğü için; Kerularios'un ki ise, papayı temsilen elçilere yönelikti (tüm Katolik Kilisesi'ne değil).
- Fiili ayrılık çok daha sonra kristalleşti; özellikle Latin haçlılarının Konstantinopolis'i ele geçirmesinden (1204) ve Floransa Birliği'nin başarısızlığa uğramasından (1439-1453) sonra.
- O anda hiçbir ani kopuş hissedilmedi: XII. yüzyıl boyunca birçok bölgede (özellikle Sicilya ve Güney İtalya'da) Latin ve Rum toplulukları birlikte komünyon almaya devam etti.
Bu ayrıntı sıradan bir tarihsel mesele değildir: kopuşun asla doktrinel olarak kesinleşmediğini gösterir; bu da VII. Pavlus ile ekümenik patrik I. Athenagoras'ın 7 Aralık 1965'te (Vatikan II'nin kapanış arifesinde) karşılıklı olarak aforozları kaldırmalarıyla teyit edilmiştir[11].
Fotios Bölünmesi (867-880): ilk büyük kriz
1054'ten çok önce, Konstantinopolisli patrik I. Fotios (y. 820-893) döneminde Filioque, Roma ile Konstantinopolis arasında doğrudan polemik konusu hâline gelir. 867'de, kanonik açıdan tartışmalı koşullarda 858'de patrik seçilen Fotios, Konstantinopolis'te bir sinod toplar ve bu sinod Papa I. Nikolaos'u görevden alır ve Bulgaristan'daki Latin misyonerlerin kullandığı Filioque'yi mahkûm eder. Kutsal Ruh'un Mistagogisi (y. 880-885) bugün dahi, Latin ilâvesine karşı büyük Ortodoks başvuru kaynağı olmayı sürdürür[12].
Ancak bu çekişme birkaç yıl sonra kanonik olarak çözülür: 879-880'de, Papa VIII. İoannis'in elçilerinin katıldığı Ayasofya Sinodu, Fotios'u rehabilite eder, Roma ile Konstantinopolis arasındaki komünyonu yeniden tesis eder ve Nikaia-Konstantinopolis Sembolü'nün « hiçbir ilâve olmaksızın » formülünü teyit eder. Uzun süre Ortodokslar tarafından « sekizinci ekümenik konsil » olarak anılan bu sinod, bugün birkaç Katolik ilahiyatçı (Yves Congar, Joseph Gill, Francis Dvornik) tarafından Petrus yetkisiyle ilgili çekişmenin çözümüne doğru önemli bir aşama olarak kabul edilir: Fotios, Roma ile barıştıktan sonra papayla tam komünyon hâlinde öldü ve Ortodoks azizler takvimine bu şekilde kaydedilmiştir[13].
Bu ayrıntı belirleyicidir: Büyük Bölünme'yi 867'ye geriye tarihlemek için zaman zaman ileri sürülen sözde « Fotios Bölünmesi », kesin bir kopuş olarak var olmamıştır. Fiili ayrılık, tarihsel olarak ancak Latin haçlılarının 1204'te Konstantinopolis'i ele geçirmesi ve 1453'te Floransa'nın başarısızlığıyla inşa edilir.
Filioque tartışması
Teolojik sorun
Tüm Hristiyanlığa ortak olan Nikea-Konstantinopolis İmanı (381), « Kutsal Ruh […] Baba'dan çıkar » (Yunanca: ek tou Patros ekporeuomenon) şeklinde ikrar eder. VI. yüzyıldan itibaren Latin Kiliseleri bu forma şu açıklamayı eklerler: « ve Oğul'dan », Latince Filioque.
Bugün Katoliklik'te İmanı'nın metni şöyle der:
« Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem : qui ex Patre Filioque procedit. »
(« Ve yaşam veren Rab olan Kutsal Ruh'a ; O, Baba'dan ve Oğul'dan çıkar. »)
Orijinal konsil formülüne sadık kalan Ortodoks Kilisesi, bu eklemeyi ekümenik İmanı'nın yetkisiz bir tahrifatı olarak ve daha derinde, Teslis'te « Baba'nın monarşisi »ni (Teslis'te tek kaynak olarak yalnızca Baba) tehlikeye atan bir doktrin hatası olarak değerlendirir.
Filioque'nin Latin kaynakları
Filioque, Doğu'ya tepki olarak icat edilmemiştir : Latin teslis düşüncesinden doğal biçimde doğmuştur ve bu düşüncenin başlıca kaynakları şunlardır :
- Poitiers'li Aziz Hilarius (yak. 315-367), De Trinitate, VIII. ve XII. kitaplar (yak. 356-360'ta yazıldı), Ruh'u Oğul'dan alan olarak sunar[14].
- Milano Piskoposu Aziz Ambrosius (339-397), De Spiritu Sancto (381'de yazıldı), kitap I, bölüm XI : « Kutsal Ruh […] Baba'dan ve Oğul'dan çıkar » (procedit ex Patre et Filio)[15].
- Hippo Piskoposu Aziz Augustinus (354-430), De Trinitate (on beş kitap, 399-419 arasında yazıldı), özellikle V. ve XV. kitaplar. Augustinus, Ruh'un Baba ile Oğul arasında « sevgi bağı » (vinculum amoris) olduğu psikolojik bir teslis teolojisi geliştirir; bu da Ruh'un ikisinden de « çıktığı » anlamına gelir[16].
- Bu augustinusçu sentez, sonraki tüm Latin teolojisinde tekrar ele alınacaktır (Büyük Leo, Cassiodorus, Boethius, Sevillalı Isidore).
Filioque, Ariusçuluk'tan Nikea'ya katolikliğe geçtiği sırada Vizigot kralı Reccared tarafından toplanan III. Toledo Konsili'nde (589) İmanı'na resmen yerleştirilir. 3. kanun, « Kutsal Ruh'a inanmayanları ya da O'nun Baba'dan ve Oğul'dan çıktığına inanmayanları » kınar[17]. Ardından yavaş yavaş tüm Batı Kilisesi'ne yayılır : Aachen (809), XI. yüzyılın başında Roma'nın kendisi, VIII. Benediktus döneminde (1014).
Katolik teolojik cevabı
Filioque sapkın bir yenilik değildir, meşru bir doktrin açıklamasıdır. Katolik cevabı üç argümana dayanır :
1. processio (Latin) / ekporeusis (Yunanca) ayrımı
I. Konstantinopolis İmanı'nda (381) kullanılan Yunanca kelime ekporeuesthai olup Kapadokyalılar teolojisinde, yalnızca ilk ilke olan Baba'dan, Teslis içindeki ebedî çıkışı ifade eder.
Latince procedere kelimesi ise daha geniştir : her türlü köken ilişkisini ifade edebilir; Ruh'un « zaman içindeki gönderilişi »ni de (kurtuluş düzeninde Baba'nın Ruh'u Oğul aracılığıyla göndermesi).
Latinler Filioque procedit dediklerinde, Ruh'un iki ilkesi olduğunu —ki bu gerçekten bir ikicilik sapkınlığı olurdu— söylemezler. Şunu ifade ederler : Baba, ilksiz ilkedir ve Oğul, Baba'dan Ruh'u soluyabilme yeteneğini aldığı ölçüde bu çıkışa katılır. Floransa Konsili bunu tam olarak Laetentur Caeli fermanında (6 Temmuz 1439) öğretir :
« Kutsal Ruh, Baba'dan ve Oğul'dan ebediyen çıkar ve hem özünü hem de kendinde var olma biçimini, baştan beri ve ebediyen, tek bir ilkeden ve tek bir soluyuşla, ikisinden birden alır. […] [Latinler] Kutsal Ruh'un Baba'dan ve Oğul'dan çıktığını ikrar ederler ; bu yolla, tüm tanrılığın —yani Oğul'un ve Kutsal Ruh'un— kaynağı ve ilkesi olan Baba'yı dışlamak istedikleri için değil, ne de Oğul'un, Kutsal Ruh'un O'ndan çıktığı şeyi Baba'dan aldığının inkâr edilmesi gerektiği için. »[18]
2. Doğu Pederleri'nin öğretisi : « Baba'dan Oğul aracılığıyla »
Belirleyici argüman, birçok Doğu Pederi'nin de Ruh'un « Baba'dan Oğul aracılığıyla » (ek tou Patros dia tou Hyiou) çıkışını öğretmesidir ; bu formül, Filioque kelimesi olmaksızın özünde onunla aynı noktaya varır.
-
İskenderiyeli Aziz Athanasios (yak. 296-373), Serapion'a Mektup I, 20 : « Ruh, sahip olduğu her şeyi Oğul'dan alır. »[19]
-
İskenderiyeli Aziz Kirillos (yak. 376-444), Thesaurus de Sancta Trinitate, bölüm 34 (PG 75, 585A) : Kirillos burada Ruh'un Baba'dan ve Oğul'dan (ek Patros kai Hyiou) çıktığını söyler ; bu formül, Yunanca ve Latin gelenekleri hakkındaki 1995 Roma açıklamasında bu şekilde zikredilir[20].
-
Sezaryalı Aziz Basileios (329-379), De Spiritu Sancto, bölüm 18, § 45 : Basileios burada, bir parafrizle, Ruh'u Oğul'dan sonra gelen ve Baba ile Oğul aracılığıyla bağlantılı olarak sunar ; daha önceki § 47'de geçen ve başka bir konuya ilişkin olan formülü kullanmadan[21].
-
İtirafçı Aziz Maximos (580-662), Kıbrıslı Marin'e Mektup (yak. 645), Ortodoksların kendilerinin de Ortodoks olarak kabul ettiği başlıca metin :
« Bin tanıklıkla [Romalılar], bu konuda Ruh'un nedeni olarak Oğul'u yapmadıklarını ispat etmişlerdir ; çünkü Baba'nın, Oğul'un ve Ruh'un tek nedeni olduğunu bilirler —biri doğuş yoluyla, diğeri çıkış yoluyla—, fakat çıkışı O'nun [Oğul'un] aracılığıyla göstermek ve böylece [teslis] özdeşliğinin bağını ve kimliğini ortaya koymak istemişlerdir. »[22]
Doğulu, Bizanslı, monotheletizme karşı ortodoks davanın şehidi olan Maximos, 645 yılında Latin Filioque öğretisini, Doğu'nun « Oğul aracılığıyla » öğretisiyle özdeş olduğunu açıkça savunur. Bu, ekümenik dosyanın en değerli metinlerinden biridir.
3. 2003 ortak bildirisi : Filioque, Kilise'yi bölen bir sorun mu?
SCOBA (Standing Conference of Canonical Orthodox Bishops in the Americas), ABD Katolik Piskoposlar Konferansı'nın (USCCB) ilgili komitesi ve Kanada Katolik Piskoposlar Konferansı tarafından desteklenen diyalog olan Kuzey Amerika Ortodoks-Katolik Teolojik İstişaresi, 25 Ekim 2003'te şu tespiti yapan ortak bir bildiri yayımlamıştır :
« [Katolik ve Ortodoks] geleneklerinin teologları, Kutsal Ruh'un ebedî çıkışı hakkındaki Batı ve Doğu görüşlerinin —her bir geleneğin Pederleri tarafından klasik biçimlerinde öğretildiği haliyle— artık çelişkili değil, tamamlayıcı olarak kabul edilmesi gerektiğini kabul ederler. »[23]
Bu metin, bir Kuzey Amerika teolojik istişare bildirisinin otorite düzeyindedir ve Kutsal Makam'ın ciddi bir işlemi değildir. İki formülün tamamlayıcılığının ilk kabulü de değildir : Kutsal Ruh'un çıkışı hakkındaki Yunanca ve Latin gelenekleri üzerine 1995 Roma açıklaması —Hristiyan Birliğinin Geliştirilmesi için Papalık Konseyi tarafından yayımlanmış— ve Katolik Kilisesi Kateşizmi, madde 248, zaten meşru ve tamamlayıcı geleneklerden söz etmekteydi.
Papalık üstünlüğü: Kitabî ve patristik argüman
Filioque'den de çok daha fazlası, Katolik-Ortodoks anlaşmazlığının gerçek düğüm noktasıdır. Ortodoksluk papaya onur üstünlüğü tanır (Konstantinopolis I. Konsili'nin 3. kanonuna, 381, ve Kalkedon'un 28. kanonuna, 451, göre), ancak her türlü evrensel yargı yetkisi üstünlüğünü ve hele hele Vatikan I'in (1870) tanımladığı masumiyet'i reddeder.
Lavagna bu konuya başlı başına bir bölüm ayırır (Soyez rationnel, devenez catholique !, s. 309-326); konuya giriş yaparken tam olarak bu noktada « Katoliklik ile Ortodoksluk arasında karar vermemiz gerektiğini » belirtir[24]. İşte başlıca argümanlar.
Kitabî argüman: « Sen Petrus'sun… »
Merkezî pasaj, Mesih'in Filipus Sezarisadesi'nde Petrus'a verdiği vaattir:
« Ben de sana diyorum ki, sen Petrus'sun, ve ben bu k üzerine kilisemi kuracağım, ve cehennemin kapıları ona karşı üstün gelmeyecek. Göklerin Krallığı'nın anahtarlarını sana vereceğim: yerde bağlayacağın göklerde bağlanacak, yerde çözeceğin göklerde çözülecek. »[25] (Matta 16, 18-20)
Lavagna üç imgeyi (kaya, anahtarlar, bağlama gücü) şöyle analiz eder:
« Bir yapıda kaya, bütünün istikrarını ve birliğini güvence altına temeli ifade eder. Burada otoriteyi simgeler […]. Bir evin ya da bir kentin "anahtarlarına" sahip olmak, onun sahibi ya da meşru otoritesi olmaktır. Dinî meselelerde Mesih anahtarların en yüce sahibidir (Vahiy 3, 7 ; Matta 23, 13). Ama burada da bu otoriteyi Petrus'a devretmek ister. İbranicede "bağlama gücü" otoriteyi ifade eder. Petrus "bağlayacak" ve "çözecektir", yani Yahudilerin deyişine göre, yasa koyucu olacaktır. »[26]
Yunanca dilbilgisel itiraz (Petros eril / petra dişil) Lavagna tarafından şu şekilde çürütülür: « İsa bu cümleyi Yunanca değil, Aramice söyledi! […] İsa Simon'a "Kefas" adını vermişti; bu da Aramicede "kaya" anlamına gelir »[27]. Kelime oyunu Aramicede mükemmel biçimde işler: Kepha / Kepha; Pavlus ise şu pasajlarda Kefas biçimini sekiz kez kullanır: 1. Korintliler 1, 12 ; 3, 22 ; 9, 5 ; 15, 5 ; Galatyalılar 1, 18 ; 2, 9 ; 2, 11 ; 2, 14. Petrus (Petros) biçimini ise Galatyalılar 2, 7-8'de kullanır.
Buna, Luka'daki İsa sözü eklenir:
« Şeytan sizi buğdayı sapından ayırmak için savurulduğu gibi elemek için hepinizden istedi. Ama ben senin için dua ettim ki imanın sarsılmasın. Sen de geri döndüğünde kardeşlerini imanda destekle. »[28] (Luka 22, 31-32)
Ve Yuhanna 21'deki üçlü atama:
« Kuzularımı otlat. […] Koyunlarımı otlat. […] Koyunlarımı otlat. »[29] (Yuhanna 21, 15-17)
Petrus, Onlar arasından tek başına, şu üç ruhsal armağanı şahsen alır: (1) Kilisenin kurulduğu kaya olmak, (2) sarsılmayan ve kardeşleri destekleyen bir imana sahip olmak, (3) bütün sürüyü otlatmak.
Yeni Ahit'te Petrus'un üstünlüğü
Lavagna, petrin üstünlüğüne dair işaretleri ayrıntılandırır:
« Yeni Ahit boyunca Petrus'un havari topluluğu içinde özel bir yeri olduğu görülür. Dört İncil'den üçü ve Elçilerin İşleri havarilerin bir listesini verir (Matta 10, 2-4 ; Markos 3, 14-19 ; Luka 6, 14-16 ; Elçilerin İşleri 1, 13). Havarilerin sıralanışı her seferinde farklıdır, ama Petrus her zaman ilk sırada anılır. »[30]
Ve özellikle Matta'nın listesinde:
« Matta'nın listesinde Petrus "birinci" ya da "önder" olarak belirtilir. Nitekim 10. bölüm, 2.ayette müjdeci şöyle der: "On iki havarinin adları şunlardır. Birinci (protos, özgün Yunanca metne göre), Simon, Petrus diye çağrılan." Kullanılan Yunanca sözcük (protos) "önder", "birinci" ya da "başlıca" anlamına gelir. Listede başka numara verilmediğinden ve Petrus İsa'yı ilk izleyen kişi olmadığından (bu Andre'ydi), bu ifade açıkça Petrus'a bir numara atfetme amacı taşımaz. Onun Onlar'ın önderi olduğunu belirtmeye yarar. »[31]
Diğer işaretler: Petrus havariler adına konuşur (Matta 16, 16 ; Yuhanna 6, 68 ; Elçilerin İşleri 1, 15 ; 2, 14), Mattias'ın seçimine başkanlık eder (Elçilerin İşleri 1, 15-26), putperestlerin dönüşümüne dair bir görümü ilk o alır (Elçilerin İşleri 10), Kudüs Konsili'ne başkanlık eder (Elçilerin İşleri 15); sünnet konusundaki tartışmayı sonlandıran onun konuşmasıdır.
Doğu Kilise Babalarının tanıklığı
İşte burada, karar verici ve çoğu zaman göz ardı edilen bir argüman ortaya çıkar: Doğu Kilise Babalarının kendileri, yani Ortodoksluğun otoritesini sahiplendiği kişiler, Roma piskoposunun Petrus'un halefi olarak üstünlüğünü açıkça tanımışlar ve büyük doktrinel krizlerde fiilen Roma makamına başvurmuşlardır.
Lyonlu Saint İraneus (yaklaşık 130-202)
Lyon piskoposu, Doğu'da yetişmiş (İzmir'de aziz Polikarp'ın dinleyicisiydi; Polikarp da havari Yuhanna'nın doğrudan öğrencisiydi) olan İraneus, Adversus Haereses'inde (yaklaşık 180), III. kitap, 3. bölüm, şöyle yazar:
« Daha üstün kökeni dolayısıyla, bütün Kiliselerin — yani her yerdeki imanlıların — bu Kilise [Roma Kilisesi] ile zorunlu olarak uyum içinde olması gerekir; zira havarilerden gelen gelenek, her yerdeki imanlılar tarafından bu Kilise'de her zaman korunmuştur. »[32]
Hieronymus (yaklaşık 347-420)
Dalmaçya'da (doğu tarafında) doğmuş, Antakya ve Konstantinopolis'te yetişmiş, Khalkis çölünde keşiş olmuş, sonunda Papa Damasus I'in sekreteri olan Hieronymus, 376-377'de ona yazar:
Hieronymus mektubunda, sırasıyla ve birer ifadeyle şunları bildirir: Damasus'la, yani Petrus'un makamıyla birlik içinde olduğunu; Kilisenin bu kayanın üzerine kurulduğunu bildiğini; bu evin dışında kuzuyu yemenin onu kirli kıldığını ve Nuh'un gemisinde olmayanın tufanda helak olacağını[33].
Aziz Theodoros Studites (759-826)
Bizanslı bir keşiş, Konstantinopolis'teki ünlü Stoudion Manastırı'nın başrahibi, ikinci ikonoklazm krizi sırasında ikonaların kahramanca savunucusu olan Theodoros, Bizans tarihçisi Vailhé tarafından « Konstantinopolis'in son Katoliklerinden biri » olarak adlandırılmıştır. Papa III. Leon'a yazdığı mektupta (yaklaşık 809), imana dokunan her türlü yeniliği, ifadeyle, Petrus'a ya da onun halefine havale eder ve papanın müdahale etmesini ister[34]. Ayrı bir mektupta, Papa I. Paschalis'e hitaben, başvurulan derleme kaynaklarda muhatap papaya uygulanan « siz Petrus'un kendisiniz » formülüne dikkat çekilir; bu formül III. Leon'a yazılan mektuba eklenmemelidir.
Başka bir mektubunda Theodoros açıkça yazar:
« Bizde, Petrus'un mahkemesi olan yüce makam vardır; bu makamda Mesih'in şu sözü yaşar: "Bu kayanın üzerine kilisemi kuracağım, ve cehennemin kapıları ona karşı üstün gelmeyecek." »[35]
Theodoros Studites 826'da ölmüştür, yani 1054 Büyük Schism'inden 228 yıl önce; dolayısıyla Ortodoksluğun içindedir. Ve tümüyle Katolik bir petrin öğretisi benimsemektedir.
İtirafçı Aziz Maksimos (580-662)
Monotelitizme karşı Kalkedon kristolojisinin başlıca Bizans savunucusu olan, doktrinal sadakati yüzünden sürgüne gönderilip şehit olan Maksimos, teolojik Opuscule (Küçük Eser) 11'de şöyle yazar:
« Kendisinden önce Bedenleşmiş Söz'den başlamak üzere ve bütün aziz konsiller aracılığıyla aziz kanunlara ve tanımlara göre, tüm dünyadaki bütün aziz Tanrı Kiliseleri üzerinde her şeyde ve tümüyle otorite, güç ve üstünlük almış ve elinde bulunduran havari makamı. »[36]
Altın Ağızlı Aziz Yuhanna (yaklaşık 349-407)
İstanbul'un en ünlü başpiskoposu, haksız bir şekilde Synodos tou Drimyelos (Meşe Sinodu) (403) tarafından görevden alındığında, Roma'ya ve Papa I. Innocentius'a başvurur. I. Innocentius'a Mektup'u (404), bozulan kanonik hukuku yeniden tesis etmesi için açıkça Roma apostolik makamına başvurur[37].
Birikimli argüman
Lavagna'nın özetlediği gibi:
« Görüyoruz ki, doktrinel öğreti alanındaki papalık otoritesi, masumiyet dogması henüz tanımlanmamışken bile ilk yüzyıllardan itibaren çok canlıydı. Protestanlar ilk Hıristiyanların inancını yeniden bulmak istediklerini söyleseler de, ilk Kilise'nin Petrus ve haleflerinin otoritesine zaten inandığı açıktır. »[38]
Aynı argüman, Ortodoksluk karşısında a fortiori geçerlidir: Doğulu Babaların kendileri — İrenaeus, Athanasius, Basileios, Jean Chrysostome (Altın Ağızlı Yuhanna), İskenderiye Kyrillos, İtirafçı Maximos, Theodoros Studitis — uzun vadede, doktrinel çatışmalarda Roma makamının özel otoritesini kabul etmiş ve bu otoriteye başvurmuşlardır. Katolik Gelenek tarafından sahiplenilen bu doğulu patristik tanıklık, geriye dönük bir yansıtmaya indirgenemez: metinlerde, Ortodoksluğun normatif kabul ettiği metinlerle aynı Yunanca ile tespit edilmektedir.
Kalkedon Kanon 28'i ve « onur üstünlüğü »
En sağlam Ortodoks itirazı, eski ekümenik konsillerin (I. Konstantinopolis 381, kanon 3; Kalkedon 451, kanon 28) Konstantinopolis'e, Roma'ya eşit bir « imtiyaz » tanıdığını, « çünkü o Yeni Roma'dır » hatırlatmasında yatar. Bu okumaya göre, papanın üstünlüğü tümüyle onursal olup makamın siyasi statüsüne bağlıdır, ilahi bir kuruma değil.
Katolik cevabı üç katlıdır:
- Kalkedon Kanon 28'i Papa Büyük Leon tarafından reddedildi (Anatolios'a mektup, 22 Mayıs 452), tam da üstünlüğü siyasi ölçütlerden (imparatorluk başkenti) ve kristolojik ölçütlerden (Petrus halefiyeti) değil de türettiği için[39]. Leon bu kanonu onaylamaz; bu, konsilin doğu yarısının disiplin niteliğinde bir kanonudur ve ekümenik dogmatik değeri yoktur.
- Vatikan I'in ilan ettiği Roma üstünlüğü, siyasi güç üstünlüğü değil, ilahi kurum üstünlüğüdür (Matta 16, 18-19). Roma şehrini sivil statüsüne bağlı değildir ve bu, uygulamayla da örtüşür: Roma artık başkent olmadığında hiçbir papa makamı Avignon'a veya Anagni'ye taşımamıştır.
- Yargı yetkisi olmayan, yalnızca onur üstünlüğü, konsillerin kendi tutanaklarının gösterdikleriyle örtüşmez; rolleri ayırt etmek kaydıyla: ilk yedi ekümenik konsil, Konstantinos'tan I. İznik (325) için başlayan ve ardından gelen Bizans imparatorlarına kadar imparatorlar tarafından toplanmıştır; papanın elçileri orada hazır bulunmuş ve konsillere göre bazı oturumlara başkanlık etmiş ya da ilk imzayı atmıştır; Roma, Kalkedon Kanon 28'inin reddi de dâhil olmak üzere, bazı kararları onaylamış, kabul etmiş veya gerektiğinde kabul etmeyi reddetmiştir. Onursal bir role indirgenmiş, kararları onaylama, kabul etme veya cemaat meselelerinde hükmetme yetkisi olmayan bir üstünlük, bu Roma eylemlerini üretemezdi.
Floransa Konsili (1439) : kaybedilen bir birlik
Vatikan II öncesinde Katolik-Ortodoks ekümenik meselesinin en önemli olayı Floransa Konsili'dir (Katolikliğin XVII. ekümenik konsili, 1431-1449). Konstantinopolis üzerindeki Osmanlı tehdidinin dramatik bağlamında toplanan bu konsil şunları bir araya getirir:
- Papa IV. Eugenius (Gabriele Condulmer, papa 1431-1447).
- Bizans İmparatoru VIII. İoannis Palaiologos (1392-1448), Roma ile birliğin imparatorluğunu kurtarmak için Batı askerî yardımını getireceğini ummaktadır.
- Ekümenik Patrik II. İoseph (Haziran 1439'da Floransa'da öldü).
- Yaklaşık 700 kişi, Bizans heyetinin tamamı (masrafları papa tarafından karşılanan), bunların arasında 22 Yunan piskoposu[40].
İki yıl süren, Filioque, mayasız ekmek, arınma yeri ve papalık üstünlüğü üzerine derin teolojik tartışmalardan sonra bir doktrinal uzlaşı sağlanır. Birlik bildirgesi Laetentur Caeli (« Gökler sevinsin ») 6 Temmuz 1439'da ilan edilir ve bir dışında tüm Yunan ileri gelenleri tarafından imzalanır: imzalamayı reddeden ve Ortodoks anti-birlikçi direnişin kahramanı haline gelen Efesli Aziz Markos (Markos Eugenikos, 1392-1444), Efes metropoliti ve İskenderiye patrikhanesinin temsilcisi[41].
Bildirge, papalık üstünlüğünü olumlu biçimde tanımlar:
« Kutsal Havari Makamı'nın ve Roma piskoposunun tüm dünya üzerinde üstünlüğe sahip olduğunu da tanımlıyoruz; ve bu Roma piskoposunun, havarilerin prensi aziz Petrus'un halefi ve Mesih'in gerçek vekili, tüm Kilise'nin başı, bütün Hristiyanların babası ve öğretmeni olduğunu, ve ona, aziz Petrus'un şahsında, Rab İsa Mesih tarafından tüm evrensel Kilise'yi otlattırmak, yönetmek ve idare etmek üzere tam yetkinin verilmiş olduğunu. »[42]
Bessarion (Basileios Bessarion, 1403-1472), Nikea Yunan metropoliti, 13-14 Nisan 1439'da birlik lehine belirleyici bir konuşma yapar. 6 Temmuz 1439'da bildirge Floransa Katedrali'nin (Santa Maria del Fiore) kürsüsünden Kardinal Cesarini tarafından Latince ve Bessarion tarafından Yunanca okunur[43]. Bessarion daha sonra IV. Eugenius tarafından kardinal yapılacak ve Roma'da, ölümüne dek yorulmaz bir birlik savunucusu olarak kalacaktır.
Karşı tarafta ise Efesli Aziz Markos, ölümüne dek (23 Haziran 1444[44]) birliği bir kutsal saygısızlık olarak kınamaya devam etti. Müridi Georgios Scholarios (geleceğin patriği II. Gennadios) tarafından aktarılan, ölüm döşeğinde yaptığı vasiyet niteliğindeki konuşmasında şunu söylediği rivayet edilir:
« Düşüncemi açıkça ve daha net biçimde ifade etmek istiyorum: babalar tarafından bana öğretilen dindar imandan vazgeçerek onlarla uyum içinde birleşmektense, farklı düşünenlerden ayrılmayı tercih ederim. »[45]
Alımlanmayı belirleyen, bildirgenin kendisinden çok bu söz olmuştur: Konstantinopolis'te anti-birlikçi rahipler onu bir sembol hâline getirdiler. Konstantinopolis'in Türklerin eline düşüşü 29 Mayıs 1453'te vuku bulduğunda, birçok Yunan bu felaketi Floransa'daki « yemin bozma »nın ilahi cezası olarak yorumladı; bu, Ortodoks hafızasında hâlâ ağır basan bir tarih yazımı mitidir[46].
Birlik, heyetin Konstantinopolis'e dönüşünden sonra yaşamadı: rahipler, alt kâhinlik ve Yunan halkı, 1204 Latin yağmasının zaten acılaştırdığı bir ortamda birliği büyük ölçüde reddettiler. Konstantinopolis'in düşüşü, alımlanma olasılığını fiilen sona erdirdi. Ancak Floransa, Katolik hukuku nezdinde, Hristiyan birliğine dair Katolik doktrini üzerine en kapsamlı ve en iyi belgelenmiş ekümenik konsil olmayı sürdürmektedir ve tanımladığı birlik doktrini normatif olmaya devam etmektedir.
İkincil ayrılıklar
Ekaristiya için mayasız ekmek mi, mayalı ekmek mi
Katolikler ekaristiyada mayasız ekmek kullanır; bu, Yahudi Fısıh Sofrası geleneğine (mayasız ekmek, Mayasız Bayramı süresince zorunluydu, Lev 23, 6) uyar. Doğulular ise farklı bir litürjik geleneğe uyarak mayalı ekmek kullanır; bu ekmek bazen sembolik olarak Kutsal Ruh'un « canlandırdığı » ekmek olarak yorumlanır.
Floransa Konsili (1439) bu konuyu imanî olarak karara bağlamıştır: her iki kullanım da geçerlidir ve her biri kendi ayininde meşrudur[47]. 1054'te ayrılık sebebi olarak sunulan mesele (Serafion, bu nedenle Konstantinopolis'teki Latin kiliselerini kapatıyordu), Katolik bakış açısına göre yalnızca bir ayin disiplini meselesidir, bir dogma değil.
Araf
Ortodoks Kilisesi araf terimini resmen tanımaz ve genel olarak Latin arafını dogma olarak reddeder; fakat buna yakın bir gerçeklik bilir: (a) ölüler için dua, bütün Doğu ayinlerinde yaygındır; (b) ölüm ile kutsallık arasında ruhların arınması söz konusudur; (c) ölenler, yaşayanların dualarıyla desteklenir.
Floransa Konsili (1439) bu ortak öğretiyi, purgatorium kelimesini dayatmaksızın, fakat « arındırıcı ceza » gerçekliğini doğrulayarak, Doğuluların kabul edebileceği bir formülasyonla tanımlamıştır[48]. Eksiksiz geliştirme için Araf makalesine bakınız.
Masumiyetle Ana Olma ve Göğe Kabulu
Meryem'e dair iki modern dogma — IX. Pius'un Ineffabilis Deus belgesiyle (8 Aralık 1854) tanımladığı Masumiyetle Ana Olma ve XII. Pius'un Munificentissimus Deus belgesiyle (1 Kasım 1950) tanımladığı Göğe Kabul — Ortodoks Kilisesi tarafından esas olarak ekleziyoloji gerekçeleriyle dogma olarak resmen kabul edilmez: Doğulular, Papa'nın tek yanlı tanımlama yetkisini reddeder.
Ancak öğretisel içerik bakımından:
- Ortodoks Kilisesi, Meryem'in Panagia (« tümüyle kutsal ») olarak mutlak kutsallığını ikrar eder ve onun hiçbir zaman kişisel günah işlemediğini kabul eder. Masumiyetle Ana Olma üzerindeki ayrılık, biçim üzerinedir (ana rahmine düştüğü andan itibaren korunma ile giderek arınma arasında); ayrılık gerçek ama incedir.
- Ortodoks Kilisesi, Göğe Kabul'ün Doğu'daki karşılığı olan Meryem'in Ölümü'nü (Dormition) 15 Ağustos'ta ortak bir bayram olarak kutlar. Lavagna'nın gözlemlediği gibi: « 1054'teki ayrılığa rağmen Ortodoks Kilisesi, Katolik Kilisesi gibi Meryem'in Göğe Kabulü'ne inanır ve bunu kutlar. Bazen söz konusu sıfatı eleştirse de, yine de onun tarif ettiği temel gerçeğe bağlıdır. »[49]
Bu iki modern Meryem dogması bu nedenle, gerçek bir öğretisel kopuştan ziyade, ortak bir inancın « özdeş gelişimine » daha yakındır.
Rahiplerin bekârlığı
Evlenmeden önce rahip olan Ortodoks rahipler evli kalabilir (buna karşılık piskoposlar zorunlu olarak bekârdır ve keşişler arasından seçilir). Latin ayini Katolik rahipleri kural olarak bekârdır (Lateran II. Konsili'nden beri, 1139). Bu disiplin bir dogma değildir: Vatikan II ve son papalar, Latin rahiplerinin bekârlığının bir iman gerçeği değil, bir « kilise disiplini » olduğunu kabul etmişlerdir[50]. Doğu Katolik Kiliseleri (birleşik kiliseler), tıpkı Ortodoks Kilisesi'nde olduğu gibi, evli erkekleri rahip olarak takdis eder. Dolayısıyla bu, tümüyle disipliner bir ayrılıktır ve hiçbir şekilde öğretisel değildir.
Anatemaların kaldırılması (7 Aralık 1965)
- yüzyılın belirleyici dönüm noktası, VI. Paul ile Ekümenik Patrik I. Athenagoras'ın ortak bildirisidir; bildiri 7 Aralık 1965'te Roma'da (Vatikan II'nin kapanış oturumu sırasında) ve Fanar'da (Konstantinopolis) eşzamanlı olarak okundu.
Bildiri, 1054'ün aforozlarını karşılıklı olarak « esefle anar », bunları « Kilise'nin hafızasından siler » ve « o dönemde ilan edilen aforoz kararını Kilise'nin hafızasından ve ortamından silme arzusunu » ifade eder[51]. Bu bir iman birliği değildir; teolojik diyalog hâlâ yürütülmesi gerekmektedir, fakat 1054'ün iki anateması bakımından, tam anlamıyla kanonik ayrılığın sonudur.
Kudüs buluşmasından bu yana altı önemli ekümenik dönüm noktası:
- 5-6 Ocak 1964Kudüs'te VI. Paul / I. Athenagoras buluşması
Floransa Konsili'nden (1439) bu yana bir papa ile bir Konstantinopolis Ekümenik Patriği'nin ilk yüz yüze görüşmesi; Kutsal Kabir'in gölgesinde 525 yıllık sessizlik bozuldu.
- 7 Aralık 19651054 anatemalarının karşılıklı kaldırılması
Bildiri, Roma'da (Aziz Petrus Bazilikası, Vatikan II'nin 4. oturumu) ve Fanar'da (Aziz Georgios Katedrali) eşzamanlı olarak okundu; Temmuz 1054'ün iki aforozu bakımından ayrılığın kanonik olarak sona ermesi.
- 30 Kasım 1979II. Ioannes Paulus Fanar'da
Papa II. Ioannes Paulus, Patrik I. Dimitrios tarafından kabul edildi. Katolik Kilisesi ile Ortodoks Kilisesi arasında teolojik diyalog için Uluslararası Ortak Komisyon'un kurulması ilan edildi.
- 13 Ekim 2007Ravenna Belgesi
« Kilise'nin sakramental doğasının ekleziyolojik ve kanonik sonuçları »; « her düzeyde üstünlüğün (primat), Kilise'nin kanonik geleneğinde sağlam biçimde temellenmiş bir uygulama olduğuna » dair ortak kabul — Roma piskoposunun evrensel üstünlüğü dahil[52].
- 12 Şubat 2016Havana'da Françesko ve Kirill
Tarihte ilk kez bir Roma piskoposu (papa) ile bir Moskova patriğinin buluşması. Orta Doğu'da Hristiyanların zulmü ve vaftizlilerin birliği üzerine ortak bildiri[53].
- 2016-2024Ortodokslukta iç kriz: Konstantinopolis ↔ Moskova
Patrik I. Bartholomeos'un Ukrayna Ortodoks Kilisesi'ne verdiği otosefali (5 Ocak 2019), Moskova ile Konstantinopolis arasında birlik (komünyon) kopmasına yol açtı. Bu iç anlaşmazlık, a contrario olarak, Ortodoks Kilisesi'nin nihai otorite mercii olmaksızın krizlerini yönetme zorluğunu gözler önüne sermektedir[54].
Ekümenik katolik çerçevesi: Unitatis Redintegratio
Vatikan II konseyinin ekümenizm üzerine kararnamesi Unitatis Redintegratio (21 Kasım 1964), çağdaş Katolik tutumunun çerçevesini oluşturur. Üçüncü bölümün I. bölümü tümüyle Ortodoks Kiliseleri'ne ayrılmıştır:
« Bu nedenle Konsey, herkesi, ama özellikle Doğu Kiliseleri ile Katolik Kilisesi arasında arzu edilen tam birlik kurulması için çalışmayı amaçlayanları, Doğu Kiliseleri'nin bu özel durumunu — doğuşlarında ve gelişmelerinde — ve bölünmeden önce bunlarla Roma Makamı arasında geçerli olan ilişkilerin niteliğini göz önünde bulundurmaya ve bütün bu konularda adil bir yargı oluşturmaya çağırır. »[55]
Ve daha ileride (§ 17):
« Yukarıda ibadet ve disiplin alanındaki meşru çeşitlilik hakkında söylenenler, öğreti formülasyonu için de geçerli olmalıdır. […] kutsal Konsey, farklı geleneklerindeki bu manevi ve litürjik, disiplinli ve teolojik mirasın tümünün, tam olarak Kilise'nin katolikliği ve apostolikliği kapsamında yer aldığını ilan eder. »[56]
Katolik Kilisesi bu nedenle Ortodoksluğu havarisel Geleneğin gerçek taşıyıcısı olarak tanır; yedi sakramenti geçerlidir, Efkaristiya gerçektir, piskoposların havarisel ardıllığı kesindir. Ayrılık, önemli ölçüde, bölünmeden önce Doğu Kiliseleri ile Roma Makamı arasında yaşanan yaralayıcı tarihe ve ilişkilere dayanır; § 14 de tam olarak bunların adil bir yargıyla değerlendirilmesini ister.
Ortodoks olmak yerine neden Katolik kalmalı?
Lavagna'nın gerekçesi dört noktada özetlenebilir:
-
Kilise'nin görünür birliği (Yh 17, 21) — ki bunu Mesih istemektedir — doğru ile yanlışı yanılmaz biçimde ayırt eden bir öğreti otoritesini gerektirir. Ortodoksluk, Konstantinopolis 787'den (kendisi tarafından tanınan son ekümenik konsey) bu yana, yeni öğreti sorunlarını (özellikle modern cinsel etik, doğum kontrolü, boşanma-yeniden evlenme, biyoetik) karara bağlayamamıştır. Evrensel nihai bir otoritenin yokluğunda, yeni öğreti sorunları her kendi kendini yöneten (otokesfal) Kilise düzeyinde, kendi toprakları için karara bağlanır; Lavagna bu durumu, Protestan sola scriptura'sının daha geniş ölçekte yarattığı duruma benzetir.
-
Doğulu Babaların kendileri (İrenaeus, Maksimos, Theodoros Studites, İoannis Hrisostomos) Roma makamının primatlığını tanımış ve ona başvurmuşlardır. Katolik primatlık öğretisi, Orta Çağ'a ait bir « Batı uydurması » değildir: şizmden önceki saf Yunan Geleneği'nde tanıklık bulunur.
-
Floransa Konseyi (1439), tam bir öğreti anlaşmasının mümkün olduğunu göstermiştir; biri dışında bütün Yunan piskoposları tarafından imzalanmıştır. Birliği başarısız kılan şey teolojik argüman değil, birlik karşıtı keşişlerin baskısı, 1204 yağmasının acısı ve Bizans'ın çöküşüdür.
-
Ortodoks ayrılığı, aslında, özsel bir öğreti uyuşmazlığından çok yaralı bir tarihsel hafıza meselesidir. 1965'te aforozların kaldırılması, Ravenna belgesi (2007), 1995 Roma açıklaması ve Filioque üzerine Kuzey Amerika bildirgesi (2003), bu noktada artık katı ve indirgenemez bir dogmatik farklılıktan söz edilemeyeceğini göstermektedir.
Lavagna'nın özetlediği gibi: burada, tek bir havarisel Hristiyanlığın iki yüzü vardır — « tek sürü »nün (Yh 10, 16) « tek çoban »ını (Yh 21, 16-17) bulması gereken « tek sürü »nün doğu-yunan yüzü ve latin-batı yüzü. Bir Ortodoks'un manevi yolculuğunun makul sonucu, Katolik inancına göre, Bizans litürjisini terk etmek ya da batılılaşmak değil, diri Petrus'un ve haleflerinin tam birliği içinde yer almaktır; bu, litürjilerini, kanun hukuklarını ve geleneklerini tümüyle korurken « Petrus'un Halefi ile tam birlik içinde » olan 23 Doğu Katolik Kilisesi'nin[57] varlığıyla kanıtlanır.
Daha fazlası için
- Papalık yanılmazlığı
- Sola Scriptura, yalnızca Kutsal Yazı
- Trento Konseyi
- Araf
- Masumane Müjde Dogması
- Bakire Meryem'in Göğe Kabulü
- Azizlerin ortaklığı
Ana kaynaklar
- Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (Salvator dağıtımı), 2022, s. 308-326 (papalık yanılmazlığı) ve s. 372-375 (Göğe Kabul ve Ortodoksluk). ISBN 978-2-491255-51-0.
- Vatikan II Konseyi, ekümenizm üzerine Unitatis Redintegratio kararnamesi, 21 Kasım 1964, özellikle Böl. III, Kıs. I (§§ 14-18, Doğu Kiliseleri üzerine).
- Floransa Konseyi, Laetentur Caeli bullası (Yunanlarla Birlik), 6 Temmuz 1439, Denzinger §§ 1300-1308.
- Kuzey Amerika Ortodoks-Katolik Teolojik İstişaresi, Le Filioque : une question qui divise l'Église ? (SCOBA, USCCB ve Kanada Katolik Piskoposları Konferansı'nın himayesinde İstişare'nin ortak bildirgesi), 25 Ekim 2003. PDF: usccb.org. Bkz. ayrıca Hristiyan Birliğinin Geliştirilmesi için Papalık Konseyi, Les traditions grecque et latine concernant la procession du Saint-Esprit (1995) ve Katolik Kilisesi Kateşizmi, no. 248.
- Aziz Maksimos İtirafçı, Lettre à Marin de Chypre (y. 645), Filioque yakınsaması üzerine temel doğu metni.
- Aziz Theodoros Studites, Correspondance (y. 800-826), Migne baskısı, Patrologia Graeca, cilt 99.
- VI. Paulus & I. Athenagoras, 1054 aforozlarının kaldırılmasına ilişkin 7 Aralık 1965 tarihli Ortak Bildiri.
Notlar ve kaynaklar
Pew Research Center, Orthodox Christianity in the 21st Century, 8 Kasım 2017'de yayımlanan rapor : dünyada « nearly 260 million Orthodox Christians » [yaklaşık 260 milyon Ortodoks Hristiyan] (yalnızca Rusya'da 100 milyondan fazlasıyla). Tam rapor pewresearch.org adresinde.
1Kilise Merkez İstatistik Bürosu (Devlet Sekreteryası), Annuario Pontificio 2025 ve Annuarium Statisticum Ecclesiae 2023 (Libreria Editrice Vaticana, Mart 2025'te yayımlanmıştır, 31 Aralık 2023 verileri) : dünyada 1,406 milyar vaftizli Katolik (2022 sonundaki 1,390 milyara kıyasla +%1,15).
2Vatikan II Konseyi, ekümenizm üzerine Unitatis Redintegratio kararnamesi, 21 Kasım 1964, § 15. Resmî metin: vatican.va.
3 5Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (Salvator dağıtımı), 2022, s. 309. Sola scriptura'nın çürütülmesi üzerine bölümün, papalık yanılmazlığını konu alan bir sonraki bölümün başlangıcında yer alan sonucu. ISBN 978-2-491255-51-0.
4Kalkedon Konseyi (IV. ekümenik konsey), iman tanımı, V. oturum, 22 Ekim 451 (DS 301-302). Hipostatik birliği tanımlayan Kalkedon dört zarfının (Yunanca asynchytōs, atreptōs, adiairetōs, achōristōs) klasik formülasyonu. Eleştirel metin: Denzinger-Hünermann, Enchiridion Symbolorum, 43. baskı, Herder/Cerf, 2015.
6Paul Evdokimov (1901-1970), Fransa'ya göç etmiş Rus Ortodoks ilahiyatçı, Paris'teki Saint-Serge Enstitüsü'nde profesör, L'Orthodoxie, Desclée de Brouwer, 1959; yeniden baskı Cerf, 2011, s. 245. Efkaristiya metabolēsi üzerine Ortodoks konumunu temsil eden alıntı.
7Kanon Hukuku Kanunu (Codex Iuris Canonici), II. Ioannes Paulus tarafından 25 Ocak 1983'te ilan edilmiştir, kanun 844. § 2 : « Gerektiğinde ya da gerçek manevi bir yarar hissedildiğinde ve her türlü hata ya da kayıtsızlık tehlikesi önlenmek kaydıyla, Katolik bir bakana başvurma imkânından fiziksel veya manevi olarak yoksun bulunan inananların, kendilerinden geçerli sakrament aldıkları Kilise'nin Katolik olmayan bakışlarından tövbe, Efkaristiya ve hastaların meshi sakramentlerini alması serbesttir. » § 3 : « Katolik bakışlar, tam birlik içinde bulunmayan Doğu Kiliseleri üyelerine, kendileri gönüllü olarak isterlerse ve uygun biçimde hazırlanmışlarsa, tövbe, Efkaristiya ve hastaların meshi sakramentlerini meşru olarak uygularlar […] » Resmî metin: vatican.va.
81054 aforozlarının hukuki geçersizliği üzerine bkz. Antonio Crocco, La cristianità divisa: il grande scisma del 1054, Tempi Moderni, Napoli, 1971 ve daha yakın zamanda John Meyendorff (Ortodoks ilahiyatçı), Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes, Fordham University Press, 2. baskı 1979 (doğu perspektifi için başvuru eseri), s. 91-94. IX. Leon 19 Nisan 1054'te ölmüştür; Humbert 16 Temmuz 1054'te aforozu ilan etmiştir, yani papanın ölümünden 88 gün sonra; elçilik yetkisi, yetki verenin ölümüyle düşmüştür.
9Steven Runciman, The Eastern Schism: A Study of the Papacy and the Eastern Churches during the XIᵗʰ and XIIᵗʰ Centuries, Oxford University Press, 1955 ; 2003 yeniden basım (ISBN 978-0198264033), s. 1-2 (Giriş) ve s. 46-54 ( « The Crisis of 1054 » bölümü). Tanınmış Anglikan Bizantinist tarihçi Runciman, birincil kaynaklar temelinde 1054 kopuşunun ne Roma'da, ne Konstantinopolis'te, ne de Antakya, İskenderiye veya Kudüs Melkite patrikhanelerinde nihai olarak algılanmadığını kanıtlar.
10VI. Paulus & I. Athenagoras, Tomos Agapis, 1054 aforozlarının kaldırılmasına ilişkin Ortak Bildiri, aynı anda Roma'da (Aziz Petrus Bazilikası, Vatikan II. Konsili 4. oturumu) ve Konstantinopolis'te (Phanar'daki Aziz Georgios Katedrali) okunmuştur, 7 Aralık 1965. Metnin tamamı Acta Apostolicae Sedis, 58 (1966), s. 20-21 içindedir. Bkz. ayrıca Pisidya Metropoliti İoannis başlıklı yazı, Guérison des mémoires et unité chrétienne, 60 ans après la levée des anathèmes (1965-2025), orthodoxie.com.
11Konstantinopolisli I. Photios (yaklaşık 820-893), Konstantinopolis patriği (858-867 ve 877-886), Kutsal Ruh'un Mystagogisi (Yunanca : Logos peri tēs tou Hagiou Pneumatos mystagōgias), Ayasofya konsili tarafından rehabilite edilmesinin ardından yaklaşık 880-885 arasında kaleme alınmıştır. Patrologia Graeca, cilt 102, sütun 263-400. Fransızca notlu baskı : Photios, Mystagogie du Saint-Esprit, çev. Jean-Claude Larchet, éd. de l'Ancre, 1991. Bu eser, Filioque üzerine Ortodoks polemik geleneğinin temel başvuru kaynağıdır ; Photios burada hem Latin formülünü hem de Ruh'un ebedi meşveretinde (procession) bir « ikinci sebep » olasılığını reddeder.
12Francis Dvornik (1893-1975), Çek tarihçi, Roma Katolik rahibi, Harvard ve Dumbarton Oaks'ta profesör, The Photian Schism: History and Legend, Cambridge University Press, 1948 ; 1970 yeniden basım (ISBN 978-0521074421). « Photios'un ikinci ayrılığı »nın (yaklaşık 880) kanonik bir kopuş olarak var olmadığını kesin biçimde kanıtlar : Photios, Roma ile birlik içinde ölmüştür. Bkz. ayrıca Yves Congar, Diversités et communion, Dossier historique et conclusion théologique, Cerf, 1982, s. 31-43 ; bu eser Dvornik'in sonuçlarını ekümenik teoloji bağlamında ele alır.
13Aziz Poitiersli Hilaire (yaklaşık 315-367), Poitiers piskoposu ve Kilise Doktoru, De Trinitate (Frigya'da sürgünde yaklaşık 356-360 arasında kaleme alınmıştır). Eleştirel baskı : CCSL 62 ve 62A, Brepols, 1979-1980. Hilaire, Arianizme karşı İznik'i savunmadaki rolü nedeniyle « Batı'nın Athanasios'u » olarak anılır.
14Aziz Ambrosius (339-397), Milano piskoposu ve Kilise Doktoru, De Spiritu Sancto (Kutsal Ruh Üzerine), İmparator Gratianus'un talebi üzerine 381'de yazılmış üç kitap. Kitap I, bölüm XI. Eleştirel baskı : CSEL 79 (Otto Faller, 1964). Bu eser, Latin teolojisinde Filioque'nin ilk resmî teyitlerinden biridir.
15Aziz Augustinus (354-430), De Trinitate, on beş kitap hâlinde, yirmi yılda (399-419) kaleme alınmıştır. Eleştirel baskı : CCSL 50 ve 50A (W. J. Mountain & F. Glorie, 1968). Augustinus'un psikolojik teslis teolojisi (hafıza, zihin, irade), sonraki tüm Latin teslis teolojisinin düşünsel matrisini oluşturur.
16III. Toledo Konsili, Mayıs 589, Vizigot kralı Recared I döneminde (Arianizmden Katolikliğe yakın zamanda dönüş). Filioque'yi Sembol'e resmen dahil eden ilk Batı konsili. Bkz. José Vives, Concilios visigóticos e hispano-romanos, CSIC, Madrid, 1963.
17Floransa Konsili (XVII. Ekümenik Konsil, 1431-1449), birlik bozası Laetentur Caeli, Papa IV. Eugenius tarafından 6 Temmuz 1439'da ilan edilmiş, Santa Maria del Fiore Katedrali'nde resmî törenle okunmuştur. Metnin tamamı Denzinger-Hünermann, Enchiridion Symbolorum, 43. basım, §§ 1300-1308 içindedir. Bkz. ayrıca Wikipedia EN, Bull of Union with the Greeks.
18Aziz İskenderiyeli Athanasios (yaklaşık 296-373), İskenderiye patriği ve Kilise Doktoru, Serapion'a Mektuplar (yaklaşık 359-360), I. mektup, § 20. Eleştirel baskı : Sources Chrétiennes no 15 (Joseph Lebon, Cerf, 1947).
19Aziz İskenderiyeli Kirillos (yaklaşık 376-444), İskenderiye patriği ve Kilise Doktoru, Thesaurus de Sancta Trinitate, bölüm 34. Patrologia Graeca, cilt 75, sütun 585A (bölümün tamamı, sütun 583-600) : « du Père et du Fils ». Bkz. Hristianların Birliğinin Teşviki Papalık Konseyi, Les traditions grecque et latine concernant la procession du Saint-Esprit (1995), bu pasajı zikreder ; ayrıca Katolik Kilisesi Katekizmi, no 248, iki geleneğin meşru tamamlayıcılığı hakkındadır.
20Aziz Kayserili Basileios (329-379), Kapadokya Kayseri piskoposu ve Kilise Doktoru, De Spiritu Sancto, bölüm 18, § 45 (§ 47 değil), yaklaşık 375'te kaleme alınmıştır. Eleştirel baskı : Sources Chrétiennes no 17 bis (Benoît Pruche, Cerf, 2002, 2. basım). Bu pasaj burada düz aktarma olarak değil, anlamca yeniden ifade edilerek verilmiştir.
21Aziz İtirafçı Maximos (580-662), Bizanslı rahip, teolog ve monotelitizme karşı Kalkedon Ortodoksluğunun şehidi. Kıbrıslı Marin'e Mektup, yaklaşık 645'te kaleme alınmıştır. Patrologia Graeca, cilt 91, sütun 133-137. Modern eleştirel baskı : Maximus the Confessor: Selected Writings (yay. haz. Andrew Louth), Routledge, 1996. Bu mektup, Filioque ekümenik dosyasındaki en önemli Doğu metnidir; çağdaş Katolik teologların (Yves Congar, Henri de Lubac, Joseph Ratzinger) sistematik olarak öne çıkardıkları belgedir.
22Kuzey Amerika Ortodoks-Katolik Teolojik İstişaresi, Le Filioque : une question qui divise l'Église ? (İngilizce : The Filioque: A Church-Dividing Issue?), İstişarenin ortak bildirisi, 25 Ekim 2003. İstişare, SCOBA, USCCB ve Kanada Katolik Piskoposlar Konferansı himayesinde düzenlenmiştir. PDF metnin tamamı cccb.ca ve usccb.org adreslerinde. Hristianların Birliğinin Teşviki Papalık Konseyinin Les traditions grecque et latine concernant la procession du Saint-Esprit (1995) başlıklı belgesiyle karıştırılmamalıdır.
23Matthieu Lavagna, ag. eser, s. 309. « L'infaillibilité pontificale, c'est prendre le pape pour un demi-dieu » (s. 309-326) bölümünün giriş alıntısı.
24Aziz Matta İncili 16, 18-20. Peter'ın Sezarea Filippos'taki İtirafı sahnesi. Filolojik analiz için (Petros / petra ; Aramice Kepha), bkz. Lavagna'nın 478 numaralı notu (s. 314) ve Katolikler ile Protestanlar arasındaki akademik tartışma : Joseph Ratzinger, Église, œcuménisme et politique, Fayard, 1987, bölüm III ; Oscar Cullmann, Saint Pierre, disciple-apôtre-martyr, Delachaux & Niestlé, 1952 (Protestan bakış açısı, ancak Petrus'un tarihsel üstünlüğünü kabul eden).
25Matthieu Lavagna, op. cit., s. 314. Üç metaforun analizi : taş, anahtarlar, bağlama/çözme.
26Matthieu Lavagna, op. cit., s. 314, not 478. Aramice Kepha biçimi ve Aramicede mükemmel kelime oyunu Kepha / Kepha hakkında. Joachim Jeremias, New Testament Theology, SCM, 1971, s. 167-168 ile karşılaştırınız; bu filolojik analizi doğrulamaktadır.
27Aziz Luka İncili 22, 31-32. Son Akşam Yemeği'nde, Çile'den hemen önce Mesih'in Petrus'a sözü. « Petrus'un imanının sarsılmaması» sözü ve « kardeşlerini pekiştirme» görevi, Tertullianus ve Kiprianos'tan bu yana süregelen Katolik yoruma göre, magisteriyal yanılmazlık karizmasının iki kutsal yazı temelidir.
28Aziz Yuhanna İncili 21, 15-17. Tiberias Gölü'nde görünüş. Üçlü görevlendirme « Kuzularımı otlatacaksın / Koyunlarımı otlatacaksın / Koyunlarımı otlatacaksın», Petrus'un üçlü inkârına yankı yapar ve onu evrensel çobanlık bakanlığında doğrular.
29Matthieu Lavagna, op. cit., s. 315-316. « La primauté de Pierre dans le reste du Nouveau Testament » [Petrus'un Yeni Ahit'in geri kalanındaki üstünlüğü] bölümü.
30Matthieu Lavagna, op. cit., s. 315. Mt 10, 2'de protos kelimesinin filolojik analizi. Ayrıca James White, The Roman Catholic Controversy, Bethany House, 1996, s. 108 (Lavagna tarafından, not 480'de anılan) ile tartışma için bkz.
31Lyonlu Aziz İrenaeus (yaklaşık 130-202), Lyon piskoposu, Adversus Haereses (« Yanlış Öğretilere Karşı »), kitap III, bölüm 3, § 2, yaklaşık 180'de yazıldı. Kritik baskı ve çeviri : Sources Chrétiennes no 211 (Adelin Rousseau ve Louis Doutreleau, Cerf, 1974). Özgün Yunanca metin kayıptır ; onu eski Latince çeviriden tanıyoruz : propter potentiorem principalitatem, burada « daha üstün kaynak » (daha üstün öncelik veya otorite) olarak aktarılmıştır, « daha güçlü şekilde temellendirilmiş » olarak değil.
32Aziz Jerome (yaklaşık 347-420), rahip, Vulgata'nın çevirmeni, Kilise Doktoru, Epistula 15 Ad Damasum papam, 376-377'de Antakya'da yazıldı. Kritik baskı : CSEL 54 (Isidore Hilberg, Viyana, 1910), s. 62-67.
33Aziz Theodoros Stoudites (759-826), Bizanslı keşiş, Konstantinopolis'teki Stoudion Manastırı başkeşişi, Epistulae, kitap II, mektup 12, yaklaşık 809'da Papa III. Leon'a hitaben yazıldı. Patrologia Graeca, cilt 99, sütun 1151-1156. Bu pasaj burada, I. Paschalis'e yazılan mektupla birleştirilmeden, serbest aktarım olarak verilmiştir. Akademik çalışma için : Siméon Vailhé, La primauté de saint Pierre et du Pape d'après saint Théodore Studite, Revue de l'Orient chrétien / Échos d'Orient dergisinde, cilt 17, no 104, 1914, s. 23-42 (persee.fr adresinde mevcuttur).
34Aziz Theodoros Stoudites, Epistulae, kitap II, mektup 63, Patrologia Graeca, cilt 99, sütun 1280-1281. Ayrıca bkz. Aziz Theodoros Stoudites, Ad Naucratium discipulum suum, « Kilise yönetiminin ilkesi » üzerine, PG 99, sütun 1417.
35Aziz Maksimos İtirafçı, Opuscula theologica et polemica, küçük eser 11. Patrologia Graeca, cilt 91, sütun 137-140. Maksimos, monotelitizme karşı Kalkedon Kristolojisini savunduğu için dili kesilip sağ eli koparıldıktan sonra 662'de sürgünde ölmüştür; Ortodoksluğun yetkesini tümüyle sahiplendiği bir şehittir.
36Aziz Yuhanna Chrysostomos (yaklaşık 349-407), Konstantinopolis başpiskoposu, Kilise Doktoru, Papa Innocentius Iᵉʳ'a Mektup, 404. Patrologia Graeca, cilt 52, sütun 529-536. Ayrıca bkz. Siméon Vailhé, Saint Jean Chrysostome et la primauté du Pape, Échos d'Orient dergisinde, cilt 11, no 68 ve no 71, 1908 (persee.fr adresinde mevcuttur).
37Matthieu Lavagna, op. cit., s. 319. Yanılmazlık üzerine olan bölümdeki « İlk Hristiyanlar neye inanıyordu ? » kısmının sonucu.
38Büyük Aziz Leo Iᵉʳ (papa 440-461), Epistula 106 Ad Anatolium, 22 Mayıs 452, Konstantinopolis makamını Roma'nınkine « eşit ayrıcalık » düzeyine yükselten Kalkedon'un 28. kanununun ilanına yanıt olarak. Leo bu kanunu, « üstünlüğü siyasi ölçütlerden (imparatorluk başkenti) türettiği » gerekçesiyle resmen reddeder. Patrologia Latina, cilt 54, sütun 1003-1009.
39Bizans delegasyonu toplamda yaklaşık 700 kişiden oluşuyordu (700 piskopos değil) ve masrafları papa tarafından karşılanıyordu: bkz. « The Council of Florence (1438–1439) and the Problem of Union Between the Greek and Latin Churches », Church History, Cambridge UP (« The Greeks (whose delegation numbered 700 people) », s. 335) ve Wikipedia EN, Council of Florence maddesi (Nisan 1438 başında Ferrara'ya varan 700'den fazla kişilik Bizans kafilesi; 9 Nisan 1438'de imparator, patrik ve İskenderiye, Antakya ve Kudüs temsilcilerinin huzurunda, IV. Eugénios'un başkanlığında yapılan ilk oturum).
40Floransa Konsili, birlik boğuşu Laetentur Caeli (Latince) / « Gökler sevinsin », 6 Temmuz 1439. Aziz Efesli Markos (Markos Eugenikos, 1392-1444) — sonradan imzalamayı reddetmesi nedeniyle tam da bu yüzden Ortodoks Kilisesi tarafından aziz ilan edilecek olan Efes metropoliti — dışındaki tüm Yunan piskoposları tarafından imzalanmıştır (bayram günü : 19 Ocak). Boğuş, Santa Maria del Fiore katedralinin kürsüsünden, kardinal Julien Cesarini (Latince) ve İznik metropoliti Basileios Bessarion (Yunanca) tarafından sırayla Latince ve Yunanca okunmuştur.
41Floransa Konsili, Laetentur Caeli, Roma piskoposunun üstünlüğü üzerine paragraf. Denzinger §§ 1307-1308. Papa'nın yargı yetkisi üstünlüğünün ilk açık konsil tanımıdır ve Pastor Aeternus'un (Vatikan I, 1870) resmî tanımından dört yüzyıldan fazla önce gelir.
42« The Council of Florence (1438–1439) and the Problem of Union Between the Greek and Latin Churches », Church History, Cambridge UP, s. 335: birlik, kararnamenin çift dilli okunmasıyla ilan edildi, « Cardinal Cesarini reading the decree in Latin and Bessarion in Greek ».
43Mark Eugenikos, iki haftalık bir hastalığın ardından 23 Haziran 1444'te, 52 yaşında öldü: bkz. Wikipedia EN, Mark of Ephesus ; Sırp Ortodoks Kilisesi'nin resmî sitesi (arhiva.spc.rs) : « on the 23rd June 1444 […] he departed to the Lord ».
44Aziz Efesli Markos (Markos Eugenikos, 1392-1444), Son Sözü (Yunanca : Logos en tō teleutaiō tēs zōēs autou), öğrencisi Georgios (II. Gennadios) Scholarios tarafından Œuvres complètes, c. III içinde aktarılmıştır. Eleştirel baskı : Louis Petit, Xavier-Antoine Sidéridès, Martin Jugie (yay. haz.), Œuvres complètes de Georges Scholarios, Maison de la Bonne Presse, Paris, 1928-1936, c. III, s. 199-200. Alıntı, Hyacinthe-Marie Robillard tarafından Saint Marc d'Éphèse, Lethielleux, 1932 eserinde çevrilmiştir ; bu baskı John Meyendorff (Ortodoks teolog) tarafından Byzantine Theology, Fordham University Press, 2. basım 1979, s. 110 eserinde yeniden kullanılmıştır.
451204 yağması üzerine: Geoffroi de Villehardouin, De la Conquête de Constantinople (görgü tanığı, şehrin 13 Nisan 1204'te düşüşü); Niketas Choniates, Historia (Yunan görgü tanığı; 1204'ü Bizanslılar üzerine ilahi bir hüküm olarak okuyan kişi). 1453'ün "Floransa yeminine ihanetin cezası" olarak okunması, bu şemayı sonraki birlik karşıtı hafızaya taşır.
46Floransa Konsili, Decretum pro Armenis (22 Kasım 1439) ve Decretum pro Iacobitis (4 Şubat 1442). Euharistiya için iki litürjik kullanımın (Latince mayasız ekmek ve Doğu'nun mayalı ekmeği) geçerliliğinin resmî olarak tanınması. Denzinger §§ 1320-1352.
47Floransa Konsili, Laetentur Caeli, arınma yeri (purgatoire) üzerine paragraf, DS 1304. Yunanlara kabul edilebilir diplomatik bir tanım : « ruhlar [...] arınma yerinin sıkıntılarıyla temizlenir »; purgatorium terimi dayatılmaksızın, ölümden sonraki temizlenmenin gerçekliği vurgulanır. Bkz. Arınma yeri (purgatoire) maddesi.
48Matthieu Lavagna, op. cit., s. 375. Meryem'in Göğe Kabulü bölümünün sonucu; Meryem'in Ölümü (Dormition) / Göğe Kabulü konusunda Katolik-Ortodoks yakınsaması.
49Vatikan II Konsili, rahiplerin bakanlığı ve yaşamı üzerine Presbyterorum Ordinis kararı, 7 Aralık 1965, § 16. Latin rahip bekârlığı burada açıkça « rahipliğin doğası tarafından gerekli kılınmayan », ancak « değerli bir armağan » ve « eskatolojik karşılaşmanın özel bir işareti » olarak sunulur. Resmî metin vatican.va adresinde.
50VI. Paulus & I. Athenagoras, Tomos Agapis (Sevgi Tomosu), 1958'den 1970'e kadar Roma ile Fanar arasındaki yazışma ve bildirilerin derlemesi, 1971'de Roma ve Fanar'da yayımlanmıştır. Yunanca / Latince iki dilli cilt (Fransızca, İngilizce, İtalyanca çevirilerle). Uzlaşmanın eylemlerinin kanonik koleksiyonudur.
51Katolik Kilisesi ile Ortodoks Kilisesi arasında teolojik diyalog için Uluslararası Ortak Komisyon, Les conséquences ecclésiologiques et canoniques de la nature sacramentelle de l'Église (Ravenna Belgesi), 13 Ekim 2007, § 43: « Primacy at all levels is a practice firmly grounded in the canonical tradition of the Church »; bununla birlikte, birinciliğin uygulanışı ve temelleri konusunda anlayış farklılıklarının varlığını tespit etmektedir. Resmî İngilizce metin: christianunity.va.
52Papa François ile Moskova ve Tüm Rusya patriği Kirill'in ortak bildirisi, Havana'daki José Martí Havalimanı'nda imzalanmış olup 12 Şubat 2016 tarihlidir; bu, bir papa ile bir Moskova patriği arasındaki tarihteki ilk buluşmaydı ve Ortadoğu'da zulüm gören Hristiyanların korunmasına yönelik ortak bir çağrı içeriyordu.
532018-2019'dan bu yana Ortodoksluk içindeki kriz hakkında : Antoine Arjakovsky, Qu'est-ce que l'orthodoxie ?, Gallimard, « Folio essais » koleksiyonu, 2013 ve Ukrayna krizi üzerine çevrimiçi ekleri ; Cyril Hovorun, Political Orthodoxies: The Unorthodoxies of the Church Coerced, Fortress Press, 2018. Bartholomeos I tarafından Ukrayna Ortodoks Kilisesi'ne verilen Otomosfal Tomos 5 Ocak 2019 tarihlidir (Phanar'da imzalanmıştır). Moskova Patrikhanesi misilleme olarak Konstantinopolis ile öhretsel (evkaristiya) birliği bozar (15 Ekim 2018, ardından 2019'da teyit), bu durum 2026 itibarıyla hâlâ çözülmemiştir. Ard arda gelen resmî bildiriler için orthodoxie.com adresindeki sürekli dosyaya bakınız.
54Vatikan II Konsili, Unitatis Redintegratio, 21 Kasım 1964, § 14. Resmî metin vatican.va adresinde.
55Vatikan II Konsili, Unitatis Redintegratio, 21 Kasım 1964, § 17. Doğu ile Batı arasındaki meşru teolojik gelenek çeşitliliğinin olumlu tanınması; modern Katolik ekümenizminin temel taşı.
56Katolik Kilisesi 24 sui iuris Kilise'den oluşur: Latin Kilisesi ve 23 Doğu Katolik Kilisesi; bunlar Annuario Pontificio'da listelenmiştir (bkz. Doğu Kiliselerinin Kanunları Kanunnamesi, 18 Ekim 1990'da II. Jean-Paul tarafından ilan edilmiştir, sui iuris Kiliseler hakkında kan. 27-28). Bkz. EWTN Vatican sunumu, « The 23 Eastern Catholic Churches: Ancient Traditions in Communion with Rome » (2026), ewtnvatican.com.
57