Jonás (siglo VIII a. C.)

Jonás, el profeta galileo enviado a Nínive en el siglo VIII antes de Jesucristo: el gran pez, el arrepentimiento de la ciudad, la señal de los tres días anunciada por Cristo y el debate sobre la historicidad del libro.

Ignispedia

Jonás, hijo de Amitay, es el profeta galileo que Dios envió a Nínive, la capital de Asiria, en el siglo VIII antes de Jesucristo: en lugar de obedecer, huyó hacia Tarsis, fue arrojado al mar, permaneció tres días y tres noches en un gran pez, y luego vio a la ciudad pagana convertirse al primer llamamiento. Su libro consta de apenas cuatro capítulos, lo que lo convierte en el más breve de los escritos proféticos junto con Abdías, y ocupa el quinto lugar entre los doce profetas menores.

Ni fábula edificante ni mito marino, este relato es uno de los mejor atestiguados del Antiguo Testamento: citado por Ben Sira, leído por Tobías en la Septuaginta, copiado en Qumrán, narrado por Flavio Josefo como historia, comentado por san Jerónimo, pintado en las catacumbas. Sobre todo, Jesús mismo hizo de él su señal: como Jonás permaneció tres días en el pez, el Hijo del hombre permanecerá tres días en el corazón de la tierra, y los ninivitas se levantarán en el Juicio. El artículo presenta primero el libro tal como la Iglesia lo recibe, su lugar en el canon, su autor tradicional y sus testigos antiguos, luego su estructura, su teología, su cumplimiento en Cristo, su presencia en la oración de la Iglesia, y finalmente el debate con la exégesis histórico-crítica moderna.

Jonás en el canon de las Escrituras

El quinto de los doce profetas menores

El libro de Jonás pertenece a la colección de los Doce, que la Biblia hebrea llama el Pequeño Libro de los Profetas y sitúa al final de los Profetas posteriores, después de Isaías, Jeremías y Ezequiel[1]. La Biblia cristiana ha retomado esta colección en orden disperso entre los profetas, pero Jonás conserva en todas partes el mismo lugar: el quinto, entre Abdías y Miqueas, y esa misma estabilidad es un primer testigo de la antigüedad de la colección[2].

Rango recibidoLibroÉpoca tradicional del profeta
1OseasSiglo VIII, reino de Israel en decadencia
2JoelFecha discutida, anterior o posterior al exilio según las escuelas
3AmósHacia el 760, bajo Uzías y Jeroboam II
4AbdíasEl más breve (21 versículos), contra Edom
5JonásSiglo VIII, bajo Jeroboam II
6MiqueasBajo Jotam, Acaz y Ezequías
7NahúmCaída de Nínive (612), el reverso de Jonás
8HabacucFinales del siglo VII, frente a los caldeos
9SofoníasBajo Josías, antes del 621
10Hageo520, reconstrucción del Templo
11Zacarías520-518, visiones nocturnas
12MalaquíasSiglo V, después del regreso del exilio

La comparación con Nahúm ilumina todo el asunto: ambos libros hablan de Nínive, pero a siglo y medio de distancia. Jonás anuncia la destrucción en cuarenta días y la ciudad se arrepiente; Nahúm anuncia la caída definitiva y la ciudad cae en 612[3]. Lejos de contradecirse, los dos profetas enmarcan la historia asiria: la misericordia suspendida por un tiempo, y luego el juicio ejecutado cuando Nínive recayó en la violencia.

El libro que Jesús tomó como señal

Ningún profeta menor es tan presente en el Evangelio como Jonás. Jesús lo cita tres veces, en Mateo y en Lucas, y siempre en los momentos decisivos en que se le pide una señal[4].

PasajeContextoLo que Jesús afirma de Jonás
Mt 12, 38-42Algunos escribas piden una señalLa señal del profeta Jonás: tres días en el corazón de la tierra; los ninivitas condenarán a esta generación
Mt 16, 4Nueva petición de fariseos y saduceosNo se dará otra señal que la de Jonás, y luego los deja
Lc 11, 29-32Las multitudes se reúnenJonás fue una señal para los ninivitas; así será también del Hijo del hombre
Infografía original de Ignispedia creada con IA

La tabla muestra una progresión: Mateo insiste en los tres días, Lucas en el propio Jonás convertido en señal para su generación. En ambos casos, Jesús habla de Jonás, de los ninivitas y de la reina de Saba sobre el mismo plano de historicidad, sin distinguir entre el tercer libro de los Reyes y el libro de Jonás[5].

El autor y la datación recibidos por la Iglesia

Jonás hijo de Amitai, de Gat-Hefer

Aparte de su libro, el Antiguo Testamento nombra a Jonás una sola vez, pero esta mención basta para situarlo en la historia: bajo Jeroboam II, rey de Israel, Dios restableció las fronteras del reino según la palabra dicha por su siervo[6].

« Él restableció las fronteras de Israel, desde la entrada de Hamat hasta el mar de la Araba, conforme a la palabra que el Señor Dios de Israel había dicho por medio de su siervo, el profeta Jonás, hijo de Amitai, que era de Gat-Hefer. » (Segundo libro de los Reyes 14, 25[7])

Mapa original sobre fondo Natural Earth (dominio público). Las flechas indican direcciones, no itinerarios atestiguados; la localización de Tarsis sigue siendo discutida.

Gat-Hefer, en el territorio de Zabulón (Jos 19, 13), sitúa pues a Jonás en Galilea, varios siglos antes de que los fariseos lanzaran: ningún profeta sale de Galilea[8]. El propio nombre de Yonah significa la paloma en hebreo, y san Jerónimo, que conocía el hebreo sobre el termeno en Belén, leía también en él el eco de la queja, tanto se pasa el profeta quejándose en su libro[9]. Una tradición antigua, recogida por Jerónimo en su prólogo y luego por el pseudo-Epifanio en sus Vidas de los profetas, hacía de Jonás el hijo de la viuda de Sarepta resucitado por Elías: bella leyenda, nacida de la semejanza entre Amitai y la palabra émeth (la verdad) que la viuda pronuncia ante Elías, pero sin otro fundamento[10]. La Iglesia nunca ha hecho de ello un dogma: lo que retiene es al profeta del siglo VIII, no al niño resucitado.

La cronología recibida: un galileo bajo Jeroboam II

Jeroboam II reina sobre el reino del Norte en la primera mitad del siglo VIII (hacia 793-753 según la cronología clásica de Edwin Thiele)[11]. Es la época en que Asiria atraviesa una fase de debilidad entre dos imperios: Adad-nirari III ha muerto, los reyes Salmanasar IV, Assur-dan III y Assur-nirari V se suceden sin gloria, una peste devasta el país de 765 a 759 según las listas de epónimos, y revueltas sacuden las provincias[12]. Un rey de Nínive que ayuna y se sienta sobre la ceniza deja entonces de ser inverosímil: el poder central duda de sí mismo, y los presagios pesan mucho en una corte asiria.

Hito (referencia)Dato del texto o de la historiaLectura recibida
Reinado de Jeroboam II (2 R 14, 23-29)41 años, extensión hasta Hamat y el mar MuertoPrimera mitad del siglo VIII
Profecía de Jonás (2 R 14, 25)Anterior o contemporánea de esa extensiónJonás activo hacia 780-750
Debilidad asiria (listas de epónimos)Peste 765-759, revueltas, reyes apagadosNínive receptiva hacia 760, bajo Assur-dan III o Assur-nirari V
Caída de Nínive (Na 3 ; So 2)Tomada por babilonios y medos en 612El aplazamiento obtenido por el arrepentimiento dura cerca de un siglo y medio

Contemporáneos: Jonás predica pues en la generación de Elías final y de Eliseo ya muerto, justo antes de Amós de Tecoa (hacia 760) e Isaías en Jerusalén (a partir de 740)[13]. El recordatorio vale contra la idea de un libro flotante sin anclaje: el siglo VIII es el siglo profético por excelencia, y Jonás es su primer enviado a las naciones.

Un libro breve, todo en prosa, salvo el cántico

Con sus cuatro capítulos, Jonás es con Abdías el más corto de los escritos proféticos, y contrasta con todos los demás por su forma: no hay oráculos en ráfaga, sino un relato continuo, todo en prosa, con la excepción del cántico del capítulo 2[14]. Esta singularidad ha alimentado no pocas teorías modernas, pero ya era notada y asumida por los antiguos: Josefo lo narra como historia, Jerónimo lo comenta versículo por versículo como a los demás profetas, y nadie en la Antigüedad parece haberlo clasificado aparte.

Los testigos antiguos del libro

Ben Sira y la oración de Eleazar conocen a Jonás

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Hacia 180 antes de Jesucristo, el sabio Jesús, hijo de Sira, cierra su elogio de los Padres con los doce profetas menores juntos.

« En cuanto a los doce profetas, que reverdezcan sus huesos, desde el lugar donde reposan! Consolaron a Jacob y lo rescataron por su fidelidad a la esperanza. » (Ben Sira 49, 10[15])

Jonás figura pues ya, en el siglo II antes de nuestra era, en un recogimiento de los Doce cerrado y venerado: imposible hacer de su libro una pieza añadida tardíamente sin desplazar todo el recogimiento. Otro testigo judío del mismo siglo, la oración de Eleazar en el tercer libro de los Macabeos (6, 8), sitúa el salvamento de Jonás en el vientre del pez entre las maravillas de la historia sagrada, al mismo nivel que el mar Rojo y Daniel en el foso[16]. No se cita así, en una súplica pública, un episodio que se tendría por una simple parábola.

Tobías y la Septuaginta leen a Jonás como el profeta de Nínive

El viejo Tobías, en su lecho de muerte en la propia Nínive, ordena a su hijo que abandone la ciudad porque cree en la palabra dicha sobre ella. Ahora bien, el texto griego de la Septuaginta hace decir a Tobías:

« Ve a Media, hijo mío, pues creo verdaderamente lo que el profeta Jonás dijo de Nínive: será derribada. » (Tobías 14, 4, según la Septuaginta[17])

Honestidad obliga: el texto hebreo y la Vulgata leen aquí Nahum en lugar de Jonás, y es Nahum el que retienen la mayoría de las traducciones modernas[18]. Pero la variante no debilita el dossier, lo ilumina: en los ambientes judíos de Alejandría que leían la Biblia en griego, Jonás era recibido como el profeta de la caída de Nínive, hasta el punto de que copistas deslizaron su nombre allí donde otros ponían Nahum. Los dos profetas, como se ha visto, hablan de la misma ciudad a siglo y medio de distancia: la confusión misma prueba la antigüedad de la lectura.

Qumrán y Murabba'at: el texto ya fijado

Códice de Leningrado, hacia 1008, página donde comienza Jonás. Facsímil Wikimedia Commons, dominio público. Se trata de un testigo distinto de los fragmentos de Qumrán 4Q76.

La cueva 4 de Qumrán ha entregado el manuscrito 4Q76 (llamado 4QXIIa), copiado en escritura herodiana al filo de nuestra era: conserva fragmentos de los Doce, entre ellos Jonás 1, 1-5 y 7 hasta 2, 1 y 7, luego 3, 2[19]. El texto es ya el que leemos, salvando las variantes de ortografía. Las cuevas del uadi Murabba'at, refugios de los combatientes de Bar Kojba hacia 135 después de Jesucristo, han entregado por su parte un rollo griego de los Profetas Menores (MurXII) donde Jonás figura con Miqueas, Nahum, Habacuc, Sofonías y Zacarías, en un griego cercano a la Septuaginta y un orden conforme al hebreo[20]. En otras palabras: un siglo antes de la fijación del canon rabínico, el libro de Jonás circula en hebreo y en griego, en el desierto de Judea como en Alejandría, con el mismo contenido que hoy.

Josefo, el Talmud y las Vidas de los profetas

Hacia 93-94, Flavio Josefo narra la historia de Jonás a sus lectores romanos, en el libro IX de sus Antigüedades judías, como un episodio de historia sagrada entre los demás reinados que relata: la huida, el pez, Nínive, el arrepentimiento[21]. La Catholic Encyclopedia notaba ya que él considera manifiestamente el relato como histórico[22]. El Talmud de Babilonia, en el tratado Baba Batra (14b-15a), fija el orden de los Doce con Jonás en su rango y discute la atribución de los escritos, prueba de que el libro es recibido en el canon judío sin controversia[23]. Por último, las Vidas de los profetas atribuidas al pseudo-Epifanio (siglo I) dan a Jonás por originario de la tierra de Cariathma y cuentan que murió y fue sepultado en su patria[24]. Leyendas aparte, la cadena nunca se rompe: del siglo II antes de Jesucristo al siglo I después, judíos helenistas, esenios, historiadores de corte y rabinos hablan del mismo libro y del mismo hombre.

Jerónimo comenta a Jonás, Agustín se conmueve con la hiedra

Hacia 396, en Belén, san Jerónimo escribe su Comentario sobre Jonás, el primero de sus grandes comentarios proféticos junto con el de Abdías[25]. Trabaja sobre el hebreo, discute cada versículo, y a él se debe la interpretación del nombre del profeta como la queja. Sobre todo, es al traducir a Jonás cuando provoca la más célebre controversia de traducción de la Antigüedad cristiana: donde la Setenta hablaba de coloquíntida, Jerónimo, siguiendo el hebreo qiqayon, escribe en su Vulgata hedera, la hiedra (Jn 4, 6)[26].

En 403, san Agustín le cuenta lo que sucedió en una iglesia de Oea, en África: cuando el lector leyó hiedra en lugar de coloquíntida, se armó tal tumulto, sobre todo entre los fieles de origen griego que señalaron la lección y acusaron a la traducción de ser falsa, que el obispo tuvo que recurrir al testimonio de los judíos del lugar[27].

« Se levantó entonces tal tumulto en la asamblea, sobre todo entre los griegos que señalaron la lección y acusaban a la traducción de ser falsa, que el obispo se vio obligado a pedir el testimonio de los judíos residentes (esto ocurrió en la ciudad de Oea).» (San Agustín, carta 71 a san Jerónimo, en 403[28])

La anécdota, citada a menudo con una sonrisa, es un testigo de primer orden: a comienzos del siglo V, los cristianos corrientes conocen el libro de Jonás de memoria, palabra por palabra, y se rebelan cuando se cambia una planta por otra. No se lucha así por una fábula que nadie lee.

Estructura del libro de Jonás

Infografía original de Ignispedia creada con IA

El libro se compone de cuatro capítulos que forman dos travesías en espejo: Jonás huye y luego es traído de vuelta, Nínive es amenazada y luego es perdonada, y el profeta que obtuvo misericordia para sí mismo se la niega a los demás. La tabla ofrece el esqueleto antes del detalle.

CapítuloLugarMovimiento
1. La huida y la tempestadJope, el mar, el barcoJonás desciende: al puerto, a la bodega, al mar
2. El pez y el cánticoLas entrañas del pezJonás asciende: oración desde el Sheol, arrojado a tierra firme
3. Nínive y el ayunoLa gran ciudad, el palacioLa ciudad desciende: del trono a la ceniza, de la amenaza al perdón
4. El ricino y la iraAl este de la ciudad, bajo la cabañaDios instruye: del ricino a la ciudad, de la piedad pequeña a la grande

La huida y la tempestad: Jonás desciende cada vez más bajo

Infografía original de Ignispedia creada con IA

La orden es clara: levántate, ve a Nínive. La respuesta también lo es: Jonás se levanta, pero para huir a Tarsis, lejos de la presencia del Señor[29]. Tarsis, en el extremo occidental del Mediterráneo (el Tartessos de los historiadores griegos, en el sur de España), es el punto más lejano de Nínive al que un hombre del Levante pueda aspirar: huir de Dios hacia el occidente cuando él envía hacia el oriente, es el programa de todo el libro en una frase. El texto marca el descenso con tres verbos: desciende a Jope, desciende a la bodega, duerme un sueño misterioso mientras los marineros paganos claman cada uno a su dios[30]. Ironía deliberada: los paganos oran, el profeta duerme; los paganos ayunarán más tarde, el profeta se enfurecerá. Arrojado al mar por su propia confesión, Jonás ve cesar la tempestad en seco, y los marineros, presos de un gran temor, ofrecen un sacrificio al Señor y hacen votos: primera conversión del libro, ya de paganos, ya antes de Nínive.

El pez y el cántico: tres días en el corazón de la muerte

« El Señor dispuso que un gran pez se tragase a Jonás. Jonás estuvo en las entrañas del pez tres días y tres noches.» (Jonás 2, 1[31])

El texto dice dag gadol, un gran pez, no una ballena: las traducciones que precisan la especie añaden al texto[32]. El cántico que sigue (2, 3-10) está tejido de salmos: las aguas hasta el alma, las olas que pasan, el descenso a los cerrojos eternos y luego la subida desde la fosa. Los exegetas modernos ven en él a menudo una pieza añadida; los antiguos leían en él la oración del propio profeta, compuesta en la prueba con las palabras de la oración de Israel[33]. Lo que importa para la fe es el movimiento: Jonás toca el Sheol, el vientre del infierno, y de allí es arrojado a tierra firme, vivo. El pez no es el castigo, es el rescate: sin él, Jonás se ahogaba. Dios prepara el pez como preparará luego el ricino y el gusano: el verbo manah, asignar o dar la orden, vuelve como un estribillo de providencia[34].

Nínive y el ayuno: cuarenta días que no llegarán a cumplirse

« ¡Todavía cuarenta días, y Nínive será destruida!» (Jonás 3, 4[35])

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Cinco palabras en hebreo, una jornada de marcha en una ciudad que requiere tres, y el mayor cambio de rumbo del Antiguo Testamento: los habitantes de Nínive creyeron en Dios, del mayor al menor, y el propio rey desciende de su trono, se quita el manto, se sienta sobre la ceniza y hace proclamar el ayuno de hombres y animales[36]. El decreto real merece leerse entero: cada uno se apartará de su mala conducta, y ¿quién sabe si Dios no se arrepentirá? (3, 9). Ese ¿quién sabe? no es escepticismo, es la teología del libro: el castigo anunciado es condicional, como ya lo formuló Jeremías, y Dios renuncia a la desgracia con que había amenazado a la ciudad[37]. Nínive, la ciudad sanguinaria de Nahúm, se convierte por un tiempo en la ciudad penitente de Jonás: los dos cuadros se sostienen, separados por siglo y medio.

El ricino y la ira: la lección que cierra el libro sin concluir

Jonás, furioso por haber tenido razón demasiado pronto, sale al este de la ciudad y espera, bajo una cabaña, para ver qué sucederá: aún espera el fuego del cielo. Dios hace crecer un ricino (qiqayon, que la mayoría de los modernos identifica con el ricino común, de crecimiento muy rápido)[38], Jonás se alegra con gran alegría, luego un gusano lo pica al amanecer, el viento del este quema, y el profeta vuelve a pedir la muerte. Entonces llega la última palabra del libro, que es también su clave.

« Tú tienes compasión de este ricino, que no te costó ningún trabajo y que no hiciste crecer, que brotó en una noche y en una noche desapareció. ¿Y yo, cómo no habría de tener compasión de Nínive, la gran ciudad, donde, sin contar una multitud de animales, hay más de ciento veinte mil seres humanos que todavía no distinguen su derecha de su izquierda?» (Jonás 4, 10-11[39])

Infografía original de Ignispedia creada con IA

El libro termina con una pregunta sin respuesta: Jonás no responde, el lector debe responder. Los ciento veinte mil pueden designar a los niños pequeños de la ciudad, o a la población total según los cálculos antiguos; los exegetas discuten, pero el sentido no cambia: Dios cuenta a los hombres e incluso a los animales, donde el profeta solo contaba su sombra[40].

La teología de Jonás

La misericordia ofrecida a los paganos antes que a Israel

Jonás es el único profeta de Israel enviado a una nación pagana para salvarla, no para juzgarla: ni Isaías contra Babilonia, ni Jeremías contra las naciones, ni Nahúm contra Nínive llevan un mensaje de gracia a los extranjeros. El libro lleva el escándalo hasta el final: los marineros fenicios se convierten en el capítulo 1, toda Nínive en el capítulo 3, y el único hombre que resiste a la misericordia es el profeta mismo[41]. Desde el Antiguo Testamento, Dios declara así que no es el Dios de un solo pueblo: los ciento veinte mil ninivitas valen a sus ojos tanto como los hijos de Jacob, y hasta sus animales entran en su compasión. San Pablo no dirá otra cosa cuando llore por Israel, celoso de la gracia hecha a las naciones[42].

El arrepentimiento que desarma el castigo anunciado

¿Por qué no tuvo lugar la destrucción prometida? Porque la amenaza profética, salvo sentencia definitiva, es una llamada disfrazada, no un horóscopo. Jeremías había dado la regla: si la nación amenazada se aparta de su maldad, Dios renuncia a la desgracia que había resuelto contra ella[43]. Jonás lo sabe, y es precisamente por eso por lo que huyó: conocía de memoria la letanía del Éxodo, el Dios tierno y misericordioso, y se negaba de antemano a que Nínive se aprovechara de ella[44].

« Bien sabía yo que tú eres un Dios tierno y misericordioso, lento para la ira y lleno de amor, que renuncias al castigo.» (Jonás 4, 2[45])

La paradoja constituye toda la profundidad del libro: el profeta cita la Escritura contra Dios, como si la misericordia fuera un defecto de la justicia. Dios le responde con otra Escritura viva, el ricino: tú lloras por una planta de una noche, y querrías que yo no llore por una ciudad. El cristiano reconoce en ello la lógica de la cruz, donde la justicia y la misericordia se abrazan en lugar de contradecirse.

El profeta corregido: celos de Israel, figura de todo creyente

Infografía original de Ignispedia creada con IA

Jonás no es un héroe a imitar, es un espejo tendido al lector: fugitivo en el capítulo 1, milagrado y quejumbroso en el capítulo 2, predicador eficaz pero sin alegría en el capítulo 3, teólogo airado en el capítulo 4. En cada etapa, los paganos hacen mejor que él: rezan mientras él duerme, ayunan mientras él está de morros, esperan mientras él desespera[46]. Los Padres veían ya en ello la figura de Israel celoso de las naciones llamadas: Jonás, que querría guardar a Dios solo para sí, anuncia al hijo mayor de la parábola, molesto de que el padre mate el becerro gordo para el menor[47]. El libro no condena a Jonás: lo deja plantado bajo su choza, con la pregunta de Dios en suspenso; a cada uno le toca terminar la historia con su propia respuesta.

El cántico del Sheol: descender para ascender

Infografía original de Ignispedia creada con IA

El salmo de Jonás es un descenso a los infiernos antes de la letra: arrojado al corazón de los mares, envuelto de algas hasta la cabeza, encerrado en cerrojos eternos, y luego sacado del pozo vivo[48]. La Iglesia ha oído siempre en él el anuncio del descenso de Cristo a los infiernos: así como Jonás subió del vientre del pez, Cristo subió del corazón de la tierra, y como Jonás oró en la muerte, Cristo liberó a los justos que esperaban[49]. Por eso el cántico de Jonás entró en la oración de las Horas y en las vísperas pascuales de varios ritos: no se canta una parábola cuando se vela a un muerto que debe resucitar.

El cumplimiento cristiano

La señal de Jonás: la muerte y la Resurrección anunciadas

Jesús no se limitó a citar a Jonás: hizo de él la única señal dada a su generación; no un prodigio celestial, no fuego que cae, sino al profeta engullido y devuelto, y al Hijo del hombre sepultado y resucitado[50].

« En efecto, como Jonás permaneció en el vientre del monstruo marino tres días y tres noches, así también el Hijo del hombre permanecerá en el corazón de la tierra tres días y tres noches.» (Evangelio según san Mateo 12, 40[51])

El argumento se apoya en hechos puestos en paralelo, como la Catholic Encyclopedia lo ha establecido con firmeza: si la estancia de Jonás no fuera más que una ficción, la estancia de Cristo en el sepulcro también lo sería, y Jesús habría opuesto una fábula a los judíos que reclamaban un verdadero milagro[52]. El Cristo no distingue tampoco entre la historia de la reina de Saba y la de Jonás: sitúa el tercer libro de los Reyes y el libro de Jonás exactamente en el mismo plano histórico[53]. Para el lector católico, la conclusión está fijada por aquel que es más que Jonás: Jonás vivió, Nínive se convirtió, y el tercer día tuvo lugar dos veces.

Los ninivitas se levantarán en el Juicio

La segunda mitad de la señal suele olvidarse, y es temible: los paganos convertidos condenarán a los creyentes endurecidos[54].

« Porque Jonás fue una señal para los habitantes de Nínive; de igual modo lo será el Hijo de hombre para esta generación. En el Juicio, los habitantes de Nínive se levantarán junto con esta generación y la condenarán; pues ellos se convirtieron a la proclamación de Jonás, y aquí hay mucho más que Jonás.» (Evangelio según san Lucas 11, 30.32[55])

Cinco palabras bastaron para convertir Nínive; años de milagros no bastan para convertir Cafarnaúm. El paralelismo con la reina de Saba, venida de los confines de la tierra para escuchar a Salomón, remata el réquisito: los extranjeros buscan la sabiduría y la encuentran, los cercanos la ven y la rechazan[56]. Cada Cuaresma, la Iglesia relea este pasaje frente a Jonás 3: el tiempo del arrepentimiento es siempre hoy, y los ninivitas son sus testigos de cargo.

El profeta galileo: respuesta a la objeción de los fariseos

« Escudriñad, y veréis que de Galilea no sale profeta alguno.» (Evangelio según san Juan 7, 52[57])

La objeción de los fariseos contra Jesús el galileo se vuelve contra ellos por Jonás: sí salió un profeta de Galilea, y no de los menores, ya que es aquel de quien el Cristo hizo su señal. Gat-Hefer está en Zabulón, a pocos kilómetros de Nazaret, y los fariseos que conocían las Escrituras deberían haberlo sabido[58]. La ironía es doble: no solo la premisa es falsa, sino que el contraejemplo es el profeta mismo que Jesús se aplica. La Iglesia nunca ha erigido a Jonás en prueba apologética central, pero guarda la réplica en reserva: quienes cierran Galilea cierran también el libro que les condena.

El Jonás de las catacumbas: imagen de la resurrección

Jonás arrojado al mar, catacumba de Priscila, finales del siglo III. Reproducción coloreada publicada por Joseph Wilpert en 1903, lám. 109; Wikimedia Commons, dominio público.

En el arte de los primeros siglos, Jonás está en todas partes: arrojado por el pez, tendido bajo la parra, navegando hacia Tarsis. Los frescos de las catacumbas de Priscila y el techo del cubiculum de la catacumba de los santos Pedro y Marcelino narran su historia en ciclo completo, y los sarcófagos del siglo III multiplican el motivo del profeta descansando bajo el ricino[59]. ¿Por qué este éxito? Porque Jonás ofrecía a los cristianos perseguidos tres imágenes en una: la liberación de la muerte (el pez que devuelve), el descanso del paraíso (la sombra del ricino) y la resurrección prometida (los tres días)[60]. No se pinta una alegoría en las tumbas de los propios hijos: se pinta lo que se cree. Las catacumbas son así el comentario ilustrado más antiguo de la señal de Jonás, anterior a todos los tratados.

Jonás en la oración de la Iglesia

La Cuaresma y el tiempo ordinario: Jonás en el leccionario

Infografía original de Ignispedia creada con IA

La Iglesia no lee a Jonás de paso, lo sitúa en los cruces del año. El miércoles de la primera semana de Cuaresma, la primera lectura ofrece Jonás 3, 1-10, el ayuno de Nínive, y el Evangelio ofrece Lucas 11, 29-32, la señal de Jonás: la penitencia de la ciudad y el llamamiento de Cristo se responden en la misma misa[61]. El tercer domingo del tiempo ordinario del ciclo B, es de nuevo Jonás 3, 1-5 y 10 el que abre la liturgia, frente al llamamiento de los primeros discípulos: así como los ninivitas creyeron a la palabra del profeta, Pedro y Andrés creen a la palabra del Señor[62]. Y cada año, el cántico de Jonás (2, 3-10) vuelve en el oficio: la Iglesia reza con el milagrosamente salvado, no solo con el predicador.

El 21 de septiembre: Jonás junto a san Mateo

El Martirologio Romano conmemora al profeta Jonás el 21 de septiembre, el mismo día de san Mateo[63].

«En el país de Saar, el santo profeta Jonás, sepultado en Geth.» (Martirologio Romano, 21 de septiembre[64])

La coincidencia con el apóstol evangelista que refiere la señal de Jonás (Mt 12) sin duda no fue buscada, pero es feliz: un mismo día une al profeta del pez y al evangelista de la señal. Las Iglesias de Oriente honran asimismo al profeta Jonás el 21 o el 22 de septiembre, y sus himnos lo presentan como la prefiguración de la Crucifixión y de la Resurrección[65]. Un libro que la Iglesia inscribe en su calendario de los santos no es un cuento que contaría a los niños: es un testigo que propone a la veneración.

En la sinagoga: Jonás en Yom Kippur

Cabe añadir el testimonio judío, tanto más precioso por ser externo: en Yom Kippour, el día del Gran Perdón, la sinagoga lee el libro de Jonás entero en el oficio de Minjá, por la tarde del ayuno[66]. ¿Por qué ese libro, ese día? Porque es el único que narra el perdón concedido a paganos arrepentidos, y porque el ayuno de Nínive, hombres y animales, es la imagen misma del ayuno de Israel. Judíos y cristianos, que se separan en casi todo, se reencuentran en Jonás: los unos ven en él la misericordia sin fronteras, los otros la señal del Resucitado. Un texto que dos religiones rivales leen juntas en los días más sagrados no es un texto fabricado tarde en un despacho.

Lo que propone la exégesis moderna, y sus límites

La hipótesis del relato didáctico tardío

Desde el siglo XIX, parte de la exégesis contemporánea propone leer Jonás no como obra del profeta del siglo VIII, sino como un relato didáctico compuesto después del exilio, quizá en el siglo V, para defender el universalismo frente al particularismo de Esdras y Nehemías[67]. Los argumentos aducidos merecen ser expuestos honestamente antes de ser discutidos.

Argumento de la datación tardíaLo que supone
Arameísmos en la lenguaUn hebreo tardío, postexílico
Nínive descrita como inmensa (tres días de marcha)Un autor que nunca vio la ciudad, destruida en el 612
El cántico del capítulo 2, tejido de salmosUna pieza litúrgica insertada a posteriori
El universalismo del mensajeUna polémica contra Esdras y Nehemías, por tanto posterior
El rey anónimo, sin nombre propioUn desconocimiento de la historia asiria real

Ninguno de estos argumentos es absurdo en sí mismo, y un católico puede conocerlos sin temor: la Iglesia nunca ha definido la fecha de redacción del libro ni la identidad de su redactor[68]. Pero ninguno es concluyente tampoco, y ahí es donde comienza el examen crítico.

Los presupuestos y los límites de la reconstrucción

Ante todo, la lengua: los arameísmos alegados son raros y discutidos, y rasgos semejantes se encuentran en textos del Norte cuya antigüedad no se niega; sobre todo, no se data un libro de cuatro capítulos a partir de un puñado de palabras, cuando los manuscritos antiguos (Qumrán, Setenta) dan un texto estable y antiguo[69]. Después, la ciudad: Nínive era ya en el siglo VIII una de las mayores ciudades del mundo, y el propio Génesis llama la grande ciudad a todo el distrito de Nínive, Rehobot-Ir, Kalaj y Resén juntos (Gn 10, 11-12): los tres días de marcha designan ese distrito urbano, no solo la muralla, y el montículo de Nebi Yunus, el Profeta Jonás, conserva aún hoy su nombre en la orilla de Mosul[70]. ¿El rey anónimo? El propio libro de los Reyes nombra raramente a los faraones, sin que nadie concluya de ello que Moisés es una ficción[71]. En cuanto al cántico, los salmos que retoma existían mucho antes del exilio: rezar con las palabras de la oración común es propio de un hombre piadoso, no la firma de un falsario[72]. Por último, el universalismo: Rut la moabita, Naamán el sirio y la viuda de Sarepta muestran que la apertura a las naciones recorre todo el Antiguo Testamento, sin esperar a Esdras para suscitar una polémica[73].

Sobre todo, el método adolece de tres fragilidades generales que el lector debe conocer. La datación circular: se declaran tardíos los rasgos que se juzgan tardíos, y luego se invoca su tardiedad para datar el libro. El presupuesto antimilagroso: cuando toda intervención divina clasifica de oficio un relato entre las ficciones edificantes, la datación baja está presupuesta, no demostrada. Y el argumento del silencio: la ausencia del nombre del rey o del detalle esperado se convierte en prueba, como si los autores antiguos tuvieran que decirlo todo[74]. La Catholic Encyclopedia respondía ya que estas objeciones prueban como mucho que el libro no es un informe según los cánones modernos, no que no sea histórico[75].

Lo que los testigos antiguos objetan a las dataciones bajas

Frente a las reconstrucciones, los hechos resisten. Ben Sira supone la colección de los Doce cerrada hacia el 180 a.C., lo que retrasa toda composición mucho antes de la época propuesta por las dataciones más bajas[76]. Qumrán da un texto hebreo ya idéntico al nuestro en torno a nuestro era, y los Setenta un texto griego equivalente: entre el original supuesto del siglo V y estas copias, apenas queda lugar para los remanejamientos imaginados[77]. Tobías, Josefo y la oración de Eleazar tratan la historia como historia, en tres ambientes distintos: diáspora de Alejandría, corte de Roma, liturgia del Templo[78]. Y Jesús zanja para el creyente: opone a los judíos un Jonás real, unos ninivitas reales, una estancia real, y pone a la reina de Saba y a Jonás en el mismo plano. Como escribía la Catholic Encyclopedia, comparar un hecho con una fábula no tendría sentido en boca de quien pedía una señal verdadera[79]. La datación tradicional, un profeta galileo del siglo VIII cuyo libro lleva su nombre, sigue siendo por tanto no solo lícita, sino la mejor acorde con el conjunto de los testigos.

Profundizar en Via Divina - La llamada, la huida, el arrepentimiento y la misericordia sin fronteras están en el corazón de la formación básica gratuita Via Divina, que despliega la historia de la salvación desde el Génesis hasta la Resurrección. Para descubrir el recorrido completo, abrir /home/formation.

Para saber más

  • Elías, el profeta del Carmelo: el maestro de quien la tradición hace el hijo resucitado de Sarepta
  • Eliseo, el taumaturgo: la generación profética justo antes de Jonás
  • Isaías, el primero de los grandes profetas: el Emmanuel y el Siervo, treinta años después de Jonás
  • Jeremías, el profeta de las naciones: la regla del castigo condicional que Jonás ilustra
  • Ezequiel, el vigía: Nínive perdonada por un tiempo, Jerusalén avisada en el exilio
  • Moisés, el legislador: el Éxodo, el Dios tierno y misericordioso que Jonás cita contra Dios
  • Abraham, el padre de los creyentes: la llamada y la promesa, siete siglos antes del Galileo
  • David, el rey: la pagana Nínive frente a la santa Jerusalén
  • Salomón, el sabio: la reina de Saba, la otra testigo de los paganos en el Juicio
  • Samuel, el profeta de los reyes: la palabra que nunca cae en tierra, desde Jeroboam hasta los últimos reyes
  • Noé, el predicador del diluvio: ciento veinte años de llamada sin respuesta, frente a los cuarenta días escuchados
  • El canon del Antiguo Testamento: los 46 libros recibidos por la Iglesia y sus testigos antiguos
  • La Setenta: la Biblia griega de los apóstoles, primer testigo del Jonás de las naciones
  • El sentido espiritual de la Escritura: leer el Antiguo Testamento como figura de Cristo
  • Las figuras de Cristo en el Antiguo Testamento: Jonás entre las sombras que Cristo cumple

Notas y referencias

  1. Biblia hebrea, Profetas posteriores: Isaías, Jeremías, Ezequiel, y luego los Doce en un solo libro. Biblia cristiana: los Doce repartidos entre los grandes profetas, Jonás entre Abdías y Miqueas.

    1
  2. La estabilidad del orden de los Doce en el texto masorético, la Setenta y la Vulgata atestigua la antigüedad de la colección como tal.

    2
  3. Libro de Nahum: oráculo contra Nínive, caída anunciada y luego cumplida en 612 a. C. por babilonios y medos. Jonás (siglo VIII) y Nahum (siglo VII): misma ciudad, dos visitas, dos desenlaces.

    3
  4. Mt 12, 38-42 ; Mt 16, 4 ; Lc 11, 29-32: los tres pasajes del signo de Jonás. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    4
  5. Catholic Encyclopedia (1913), artículo Jonas: el Cristo opone hecho a hecho, no fábula a hecho, y sitúa el libro de Jonás en el mismo plano histórico que el tercer libro de los Reyes.

    5
  6. Segundo libro de los Reyes, 14, 23-29: reinado de Jeroboam II, extensión del reino; 14, 25: la profecía de Jonás hijo de Amitai. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    6
  7. Segundo libro de los Reyes, 14, 25: Jonás, hijo de Amitai, de Gat-Héfer. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    7
  8. Evangelio según san Juan, 7, 52: ningún profeta sale de Galilea, según los fariseos. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    8
  9. San Jerónimo, Comentario sobre Jonás, prólogo y 4, 1: Yonah, la paloma, y el eco de la queja. Patrología latina 25, 1118 y siguientes.

    9
  10. San Jerónimo, Comentario sobre Jonás, prólogo (Patrología latina 25, 118) ; pseudo-Epifanio, De Vitis Prophetarum, 16 (Patrología latina 43, 407): Jonás hijo de la viuda de Sarepta (1 R 17). Leyenda relatada con distancia, nacida del parecido entre Amitai y émeth, la verdad (1 R 17, 24).

    10
  11. Edwin Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings, Macmillan, 1951: Jeroboam II, hacia 793-753 a. C. Cronología clásica, sin que el año exacto sea dogmatizado.

    11
  12. Catholic Encyclopedia (1913), artículo Jonas: la misión se sitúa probablemente durante la decadencia asiria, bajo Assur-dan III o Assur-nêrârî V (hacia 770-745), con peste de 765 a 759 según las listas de epónimos.

    12
  13. Eliseo muere bajo Joás hacia 796 (2 R 13, 14-20) ; Amós predica bajo Uzías y Jeroboam II (Am 1, 1) ; Isaías comienza bajo Uzías (Is 6, 1, hacia 740). Jonás se sitúa entre Eliseo y Amós.

    13
  14. Catholic Encyclopedia (1913), artículo Jonas: salvo el cántico (2, 2-11 según la numeración inglesa), todo el contenido del libro está en prosa.

    14
  15. Libro de Ben Sira, 49, 10: los doce profetas. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    15
  16. Tercer libro de los Macabeos, 6, 8: la oración de Eleazar cita a Jonás salvo del vientre del pez entre las maravillas obradas para los Padres.

    16
  17. Libro de Tobías, 14, 4: el griego de la Setenta lee Jonás donde el hebreo lee Nahum. Traducción española a partir del griego: ve a Media, pues creo lo que Jonás dijo de Nínive.

    17
  18. Texto masorético de Tobías y Vulgata, 14, 4: Nahum, no Jonás. Las traducciones modernas siguen generalmente el hebreo. La variante de la Setenta, compartida por el arameo y un manuscrito hebreo, sigue siendo un testigo de la lectura antigua.

    18
  19. 4Q76 (4QXIIa), cueva 4 de Qumrán, escritura herodiana: fragmentos de los Doce, entre ellos Jonás 1, 1-5 y 7 a 2, 1 y 7, y luego 3, 2. Texto conforme en lo esencial al texto masorético.

    19
  20. MurXII, rollo griego de los Profetas Menores del uadi Murabba'at (hacia 135 d. C.): Jonás con Miqueas, Nahum, Habacuc, Sofonías y Zacarías, orden conforme al hebreo.

    20
  21. Flavio Josefo, Antigüedades judías, libro IX: relato de Jonás, la huida, el pez, Nínive y el arrepentimiento, para lectores romanos, hacia 93-94.

    21
  22. Catholic Encyclopedia (1913), artículo Jonas: Josefo (Antigüedades, IX, 2) considera manifiestamente histórica la historia de Jonás.

    22
  23. Talmud de Babilonia, Baba Batra, 14b-15a: orden de los escritos y de los Doce, discusión de las atribuciones. Jonás recibido sin controversia en el canon judío.

    23
  24. Pseudo-Epifanio, De Vitis Prophetarum, 16 (siglo I): Jonás de la tierra de Cariathma, muerto y sepultado en su patria. Tradiciones sin valor crítico seguro, testigos de la recepción.

    24
  25. San Jerónimo, Comentario sobre Jonás, hacia 396, en Belén: el primero de sus grandes comentarios proféticos junto con Abdías. Sources Chrétiennes 323.

    25
  26. Vulgata, Jonás 4, 6: Jerónimo traduce el hebreo qiqayon por hedera (hiedra), contra la coloquíntida de la Setenta. Biblia de Jerusalén: el ricino.

    26
  27. San Agustín, carta 71 a san Jerónimo, en 403: el tumulto de la iglesia de Oea (Trípoli) cuando se leyó la hiedra en lugar de la coloquíntida. Patrología latina 33, 241 y siguientes.

    27
  28. San Agustín, carta 71, 5: el tumulto de Oea. Traducción española a partir del latín de las Patrologías; texto inglés de referencia en la Nicene and Post-Nicene Fathers, serie I, vol. 1.

    28
  29. Libro de Jonás, 1, 1-5: la orden, la huida a Tarsis, Jope, la bodega, el sueño misterioso. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    29
  30. Libro de Jonás, 1, 5-16: los marineros gritan cada uno a su dios, echan suertes, interrogan a Jonás y luego sacrifican al Señor. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    30
  31. Libro de Jonás, 2, 1: el gran pez, tres días y tres noches. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    31
  32. Hebreo dag gadol, gran pez (Jon 2, 1). La Setenta dice kêtos, monstruo marino; Mateo 12, 40 retoma kêtos. Ninguna especie precisada por el texto.

    32
  33. Libro de Jonás, 2, 3-10: ecos de los Salmos 18, 42, 69, 88, 120, 142. El cántico ora con las palabras de Israel en aprieto.

    33
  34. Hebreo manah: Dios asigna el pez (2, 1), asigna el ricino (4, 6), asigna el gusano (4, 7), asigna el viento del este (4, 8). Cuatro asignaciones, una sola providencia.

    34
  35. Libro de Jonás, 3, 4: todavía cuarenta días. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    35
  36. Libro de Jonás, 3, 5-9: la gente de Nínive, el rey sobre la ceniza, el ayuno de los hombres y de los animales, el quién sabe. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    36
  37. Libro de Jeremías, 18, 7-8: si la nación amenazada se aparta de su mal, Dios renuncia a la desgracia decidida contra ella. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    37
  38. Hebreo qiqayon (Jon 4, 6-10): planta de crecimiento rápido, identificada con el ricino común (Ricinus communis) por la mayoría de los modernos, traducida por la hiedra en la Vulgata y la coloquíntida en la Setenta.

    38
  39. Libro de Jonás, 4, 10-11: la lástima del ricino y la lástima de Nínive. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    39
  40. Libro de Jonás, 4, 11: más de ciento veinte mil que no distinguen su derecha de su izquierda. Lectura recibida: los niños pequeños de la ciudad; lectura demográfica: la población total de la gran Nínive con sus arrabales.

    40
  41. Libro de Jonás, 1, 16 (los marineros) y 3, 5-10 (Nínive): los únicos convertidos del libro son paganos. Israel no es convertido por nadie en él.

    41
  42. Epístola a los Romanos, 9 a 11: Israel celoso de la misericordia hecha a las naciones, y el misterio final del injerto. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    42
  43. Libro de Jeremías, 18, 7-10: la regla del castigo condicional, para bien y para mal. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    43
  44. Libro de Jonás, 4, 2: Jonás confiesa que huyó porque conocía la misericordia de Dios. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    44
  45. Libro de Jonás, 4, 2: el Dios tierno y misericordioso, eco de Éxodo 34, 6. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    45
  46. Libro de Jonás, 1, 5-6 (el capitán y el dormido); 3, 5-9 (la ciudad y el enfadado): en cada etapa, los paganos se adelantan al profeta en la oración, el ayuno y la esperanza.

    46
  47. Evangelio según san Lucas, 15, 25-32: el hijo mayor descontento con el becerro engordado matado para el menor, figura de los celos ante la gracia. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    47
  48. Libro de Jonás, 2, 3-8: el vientre del infierno, los cerrojos eternos, el pozo, y luego el ascenso. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    48
  49. Símbolo de los Apóstoles: descendió a los infiernos. Catecismo de la Iglesia Católica, 632-637: el Cristo descendido hacia los muertos, como Jonás sacado del pez.

    49
  50. Evangelio según san Mateo, 12, 38-42: la petición de una señal y la respuesta de la señal de Jonás. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    50
  51. Evangelio según san Mateo, 12, 40: tres días y tres noches en el corazón de la tierra. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    51
  52. Catholic Encyclopedia (1913), artículo Jonas: el Cristo opone hecho a hecho; si Jonás es una ficción, la estancia del Cristo en el sepulcro no es más que eso.

    52
  53. Catholic Encyclopedia (1913), artículo Jonas: el Cristo no distingue entre la historia de la reina de Saba y la de Jonás, y les da el mismo valor histórico.

    53
  54. Evangelio según san Lucas, 11, 29-32: Jonás señal para los ninivitas, el Hijo del hombre para esta generación. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    54
  55. Evangelio según san Lucas, 11, 30.32: la señal y la condenación. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    55
  56. Primer libro de los Reyes, 10, 1-13: la reina de Saba ante Salomón. Mateo 12, 42 y Lucas 11, 31: se levantará en el Juicio con esta generación.

    56
  57. Evangelio según san Juan, 7, 52: ningún profeta sale de Galilea. Traducción litúrgica de la AELF, en aelf.org.

    57
  58. Libro de Josué, 19, 13: Gat-Héfer en el territorio de Zabulón, en Galilea, a pocos kilómetros de la Nazaret de los Evangelios.

    58
  59. Catacumbas de Priscila; catacumba de los santos Pedro y Marcelino, techo del cubiculum: el ciclo de Jonás en frescos del III al IV siglo. Sarcófagos llamados de Jonás, siglo III.

    59
  60. El descanso de Jonás bajo el ricino, leído por los antiguos como la imagen del descanso de los justos: el pez devuelve los cuerpos como la tierra devolverá a los muertos.

    60
  61. Ordo Lectionum Missae, miércoles de la primera semana de Cuaresma: primera lectura Jonás 3, 1-10, Evangelio Lucas 11, 29-32.

    61
  62. Ordo Lectionum Missae, tercer domingo del tiempo ordinario, año B: primera lectura Jonás 3, 1-5 y 10, junto al llamamiento de los discípulos (Mc 1, 14-20).

    62
  63. Martyrologium Romanum, el 21 de septiembre: conmemoración de san Jonás el profeta, hijo de Amitay, con san Mateo apóstol y evangelista.

    63
  64. Martirologio romano tradicional el 21 de septiembre: en el país de Saar, el santo profeta Jonás, enterrado en Get. El Martirologio de 2004 conmemora igualmente al profeta Jonás en esta fecha.

    64
  65. Calendario bizantino: el profeta Jonás el 21 o el 22 de septiembre. El irmo de la sexta oda del canon de la Exaltación de la Cruz lo presenta como prefiguración de la Crucifixión y de la Resurrección.

    65
  66. Mishná y costumbre sinagogal: el libro de Jonás se lee entero en el oficio de Minjá de Yom Kippur, el día de la Gran Expiación, como libro del arrepentimiento de las naciones.

    66
  67. Hipótesis común de parte de la exégesis contemporánea: relato didáctico postexílico, quizá del siglo V, polémico contra el particularismo de Esdras y Nehemías. Expuesta aquí con lealtad, discutida después.

    67
  68. La Iglesia no ha definido ni la fecha de redacción del libro de Jonás ni la identidad de su redactor: la discusión sigue abierta, pero la historicidad del profeta y de la señal está fijada por el Cristo mismo.

    68
  69. Los rasgos lingüísticos invocados son pocos y su datación discutida; textos del reino del Norte presentan rasgos análogos. No se datan cuatro capítulos a base de un puñado de palabras.

    69
  70. Libro del Génesis, 10, 11-12: Nínive, Rehobot-Ir, Calah y Resen, es la gran ciudad, todo el distrito urbano. El montículo de Nebi Yunus (el profeta Jonás), arsenal de Nínive y luego santuario, guarda el nombre en la orilla de Mosul.

    70
  71. Segundo libro de los Reyes y Éxodo: los faraones de la opresión y del Éxodo nunca son nombrados, sin que la historicidad de Moisés se vea afectada por ello.

    71
  72. Los salmos retomados por Jonás 2 son anteriores al exilio: orar con las palabras comunes de Israel prueba la piedad del profeta, no la mano de un compilador tardío.

    72
  73. Rut la moabita, Naamán el sirio curado por Eliseo (2 R 5), la viuda de Sarepta alimentada por Elías (1 R 17): la apertura a las naciones atraviesa los libros históricos mucho antes del exilio.

    73
  74. Datación circular, presupuesto antimiraculoso, argumento del silencio: tres fragilidades de método que lastran las reconstrucciones sin prueba manuscrita, y que ningún fragmento de Qumrán ha venido a confirmar.

    74
  75. Catholic Encyclopedia (1913), artículo Jonas: estas objeciones prueban como máximo que el libro no es un relato según los cánones modernos de la crítica histórica, no que no sea histórico.

    75
  76. Ben Sira 49, 10, hacia 180 a. C.: el recinto de los Doce está cerrado y venerado, lo que retrasa cualquier composición tardía muy por debajo de las dataciones más bajas propuestas.

    76
  77. 4Q76 y MurXII: el texto hebreo y el texto griego de Jonás están ya fijados, idénticos en lo esencial al nuestro, en los dos primeros siglos en torno a nuestra era.

    77
  78. Tobías en Nínive y Alejandría, Josefo en Roma, Eleazar en el Templo: tres ámbitos, tres siglos, un solo relato tenido por histórico.

    78
  79. Catholic Encyclopedia (1913), artículo Jonas: si Jonás es una ficción, la estancia del Cristo en el sepulcro no es más que eso, y los ninivitas no se levantarán más que los judíos. El Cristo zanja hablando de hechos.

    79

¿No encuentras tu tema?