Pregare un santo non significa adorarlo: significa chiedergli di pregare per noi. Il verbo francese « prier » ha due significati che il linguaggio comune ha finito per confondere: adorare un Dio, ma anche chiedere qualcosa a qualcuno — come in « je vous prie de m’excuser » (vi prego di scusarmi) o « prière de fermer la porte » (preghiera di chiudere la porta). Quando un cattolico prega santa Teresa o san Giuseppe, usa il secondo significato: chiede a un fratello o a una sorella già giunti in Cielo di pregare per lui. Nient’altro, né di più né di meno.
Questa pratica è attestata fin dai primi secoli del cristianesimo: i muri delle catacombe romane portano, già dalla metà del III secolo, suppliche incise come « Paolo e Pietro, intercedete per Vittore ». Tuttavia è stata violentemente contestata a partire dalla Riforma protestante del XVI secolo, in nome di un versetto di san Paolo: « c’è un solo mediatore tra Dio e gli uomini » (1 Tm 2, 5). L’obiezione merita una risposta seria — ma si basa quasi sempre sull’equivoco del verbo pregare.
La Chiesa, invece, non dice solo che la pratica è permessa. Il Concilio di Trento (1563) la dichiara « buona e utile »[1], e il Catechismo arriva a scrivere che noi « possiamo e dobbiamo » pregare i santi di intercedere per noi[2]. Ma non la impone come condizione di salvezza: pregare i santi è un bene, non un’obbligazione stretta. È proprio questa sfumatura — tra permesso, raccomandato e necessario — che questo articolo vuole chiarire.
Per questioni affini si rimanda agli articoli dedicati: la natura della comunione dei santi, la domanda se i santi possano sentirci, e la differenza tra adorazione e venerazione. Qui si tratta la domanda semplice e diretta: bisogna pregare i santi?
Cosa significa « pregare » un santo?
Prima di ogni obiezione, bisogna eliminare l’equivoco che avvelena tutto il dibattito. La parola pregare non indica una sola realtà, e gran parte delle critiche rivolte ai cattolici deriva dal fatto che le si attribuisce un unico significato — l’adorazione — che non ha.
Pregare significa innanzitutto chiedere
Nel francese classico, prier quelqu’un significa rivolgergli una richiesta pressante. I dizionari conservano questo significato originario: « prier un ami de venir » (pregare un amico di venire), « je vous en prie » (vi prego), « prière de ne pas déranger » (preghiera di non disturbare). La parola deriva dal latino precari, « chiedere, supplicare », da cui derivano anche precario (ciò che si ottiene solo su richiesta) e preghiera. Adorare Dio e pregare un santo appartengono quindi, etimologicamente, a registri distinti.
Quando un cattolico recita « Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori », la formula è esplicita: non dice « salvaci », dice « prega per noi ». Chiede un’intercessione, cioè una preghiera fatta in suo favore presso Dio. La stessa struttura grammaticale dell’Ave Maria o della litania dei santi — « prega per noi » — impedisce di confondere la richiesta con l’adorazione.
« La loro intercessione è il loro più alto servizio al Disegno di Dio. Possiamo e dobbiamo pregarli di intercedere per noi e per il mondo intero. »
— Catechismo della Chiesa Cattolica, § 2683[3]
Chiedere una preghiera non è adorare
Il gesto di chiedere a un santo di pregare per noi è, nella sua essenza, identico a quello di chiedere a un amico vivente: « prega per me, ho un esame domani ». Nessuno pensa di rimproverare a un cristiano di chiedere le preghiere della sua comunità o del suo parroco. E san Paolo stesso moltiplica queste richieste: « Fratelli, pregate anche per noi » (1 Ts 5, 25), « pregate anche per me: che una parola giusta mi sia data quando apro la bocca » (Ef 6, 19). L’intercessione reciproca è al cuore della vita cristiana.
L’unica domanda pertinente non è quindi « si ha il diritto di chiedere una preghiera? » — la risposta è ovviamente sì — ma « si può chiedere a qualcuno che è morto? ». Questa è la vera obiezione, e presuppone un’altra domanda, trattata nell’articolo I santi possono sentirci?: i beati del Cielo sono vivi in Dio e consapevoli di noi? Per il cristianesimo, la risposta è senza ambiguità: non sono morti nel senso di annientati, « vivono » (Lc 20, 38), più vivi di noi, uniti al Cristo risorto.
Perché l’equivoco è così frequente
Tre ragioni spiegano la persistenza dell’accusa di idolatria. Innanzitutto, l’ambiguità del vocabolario: in inglese, l’espressione to pray to a saint può facilmente essere intesa nel senso di worship (adorare), il che ha potuto inasprire la polemica anglosassone. Poi, veri abusi popolari: alcune devozioni fraintese hanno potuto dare l’impressione di trattare un santo come una divinità dispensatrice di favori — e il Concilio di Trento stesso, nel decreto stesso che dichiara l’invocazione «buona e utile» (XXV sessione, 3-4 dicembre 1563)[4], ordina ai vescovi di escluderne ogni superstizione, ogni turpe lucro e ogni sconvenienza. Infine, la dimenticanza della distinzione tecnica tra i tre gradi del culto, preparata dai Padri greci e fissata dalla scolastica.
Questa distinzione — latria, dulia, iperdulia — è sviluppata nell’articolo Qual è la differenza tra dulia, iperdulia e latria?. In due parole: la latria (dal greco latreia) è l’adorazione dovuta solo a Dio; la dulia (douleia) è la venerazione dei santi; l’iperdulia è l’onore superiore reso alla Vergine Maria. Pregare un santo rientra nella dulia: lo si onora e si ricorre alla sua preghiera, ma non lo si adora mai. Confondere i due significa confondere chiedere a un generale di intervenire presso il re con proclamarsi suddito del generale.
È permesso? Le tre grandi obiezioni
Restano da esaminare le obiezioni di fondo. Esse sono trattate in dettaglio, con le loro risposte patristiche e magisteriali complete, nell’articolo La comunione dei santi; qui le riassumiamo nella loro versione più forte, per mostrare perché nessuna regge.
Obiezione 1 — « C’è un solo mediatore » (1 Tm 2, 5)
È l’obiezione principale, avanzata dai Riformatori (Confessione di Augusta, art. 21; Calvino, Istituzione III, xx, 21-22). Si basa su un versetto chiaro:
« Infatti c’è un solo Dio; c’è anche un solo mediatore tra Dio e gli uomini: un uomo, Cristo Gesù, che ha dato se stesso in riscatto per tutti. » (1 Tm 2, 5-6)[5]
Se Cristo è l’unico mediatore, a che serve cercarne altri? La risposta cattolica è che l’argomento prova troppo. Quattro versetti prima, nello stesso capitolo, Paolo scrive: «Incoraggio, prima di tutto, a fare domande, preghiere, intercessioni e azioni di grazie per tutti gli uomini» (1 Tm 2, 1)[6]. Se esistesse una mediazione umana di intercessione che annulla quella di Cristo, allora Paolo si contraddirebbe nella stessa pagina. In realtà, distingue due ordini: la mediazione redentrice, unica e intrasmissibile, con cui Cristo ha riscattato il mondo sulla Croce; e la mediazione d’intercessione, partecipata, che tutti i membri del Corpo esercitano pregando gli uni per gli altri per mezzo di Cristo e in lui.
« Cristo solo è il perfetto mediatore tra Dio e gli uomini [...]. Ma nulla impedisce che altri siano chiamati, sotto un certo aspetto, mediatori tra Dio e gli uomini, nella misura in cui cooperano a unire gli uomini a Dio in modo disposto e ministeriale. »
— San Tommaso d’Aquino, Summa Theologiae, III, q. 26, a. 1[7]
È esattamente ciò che riprenderà il Concilio Vaticano II: i beati « non cessano di intercedere per noi presso il Padre, offrendo i meriti che hanno acquistato sulla terra per mezzo dell’unico Mediatore di Dio e degli uomini, Cristo Gesù »[8]. L’intercessione dei santi non concorre con Cristo: passa per lui.
Obiezione 2 — « Parlare ai morti è necromanzia »
Seconda obiezione: la Bibbia proibisce formalmente di evocare i morti (Dt 18, 10-11; l’episodio della veggente di Endor in 1 S 28). Invocare i santi non sarebbe forse una forma mascherata di spiritismo?
La distinzione è netta. La necromanzia consiste nell’usare tecniche occulte per costringere i morti a rivelare informazioni nascoste, in una logica di potere e manipolazione. La preghiera d’intercessione non chiede alcuna rivelazione, non usa alcun rito magico, non cerca di estrarre nulla: affida un’intenzione a un fratello del Cielo perché la porti a Dio, nella carità. Il Catechismo condanna senza riserve « tutte le forme di divinazione » e il ricorso ai morti mediante la magia (§ 2116-2117)[9], proprio perché implicano una dominazione delle forze occulte — tutto l’opposto di una umile richiesta di preghiera. Non si convoca un santo; gli si chiede di pregare.
Obiezione 3 — « È un’invenzione tardiva, non biblica »
Terza obiezione, più storica: l’invocazione dei santi sarebbe una superstizione medievale, estranea alla Chiesa primitiva e alle Scritture. È fattualmente falso, e lo dimostrano le due sezioni seguenti: le Scritture attestano già l’intercessione dei giusti defunti (2 Maccabei, Apocalisse), e l’archeologia cristiana mostra la pratica viva tre secoli prima del Medioevo, già nelle catacombe romane.
Ciò che dice la Scrittura
La Scrittura non contiene la parola « pregate santa Tal dei Tali » — per la buona ragione che è scritta prima che la Chiesa iniziasse a canonizzare i suoi santi. Ma pone tutti i principi: i giusti giunti presso Dio pregano per chi resta, e le loro preghiere salgono come incenso davanti al trono.
I giusti defunti pregano per i vivi: 2 Maccabei 15
Il secondo libro dei Maccabei riporta una visione di Giuda Maccabeo, alla vigilia di una battaglia decisiva. Egli vede due personaggi già morti — l’ex sommo sacerdote Oniàs e il profeta Geremia — che pregano per il popolo:
« Oniàs diceva: "Quest’uomo è amico dei suoi fratelli, colui che prega molto per il popolo e per la Città santa, Geremia, il profeta di Dio." » (2 M 15, 14)[10]
Due giusti morti da secoli intercedono per i vivi: l’intercessione dei santi del Cielo è quindi attestata prima del cristianesimo, nella tradizione ebraica del II secolo a.C. Che questo libro sia accolto come canonico dai cattolici e scartato dai protestanti non cambia la sua valenza storica: prova che questa credenza non è un’invenzione cattolica tardiva.
Angeli e santi presentano le nostre preghiere: Tobia e l’Apocalisse
Il libro di Tobia mostra l’angelo Raffaele che rivela il suo ruolo di intercessore:
« Quando pregavi insieme a Sara, ero io che presentavo la vostra preghiera davanti alla gloria di Dio [...]. » (Tb 12, 12)[11]
E l’Apocalisse, in una scena celeste, descrive i ventiquattro Anziani — letti qui come figure degli eletti glorificati — che presentano a Dio le preghiere della Chiesa:
« I quattro Viventi e i ventiquattro Anziani si gettarono ai suoi piedi. Ognuno di loro aveva una cetra e coppe d’oro piene di profumi che sono le preghiere dei santi. » (Ap 5, 8)[12]
Questo testo è decisivo: appartiene al canone comune a cattolici e protestanti, e mostra abitanti del Cielo « che offrono » a Dio le preghiere dei fedeli sulla terra. L’intercessione celeste è qui esplicitamente biblica.
« Pregate gli uni per gli altri »: la logica di Giacomo 5
Infine, il principio generale dell’intercessione è posto senza esitazioni dall’epistola di Giacomo:
« Pregate gli uni per gli altri, affinché siate guariti. La preghiera del giusto ha molta efficacia. » (Gc 5, 16)[13]
Se la preghiera « del giusto » ha tanta efficacia, quella dei più giusti — i santi già confermati nella santità di Dio — ha a maggior ragione un’efficacia particolare. L’argomento cattolico si riassume in una domanda: se chiedere a un cristiano vivente e peccatore di pregare per me è buono e raccomandato dalla Scrittura, perché dovrebbe essere vietato chiederlo a un cristiano giunto alla perfezione della carità in Cielo?
La testimonianza della Chiesa antica
La pratica non ha atteso il Medioevo. L’archeologia cristiana e gli scritti dei Padri ne attestano l’uso vivo già nel III e IV secolo, in tutto il bacino del Mediterraneo.
I graffiti delle catacombe (III secolo)
Sotto la basilica di San Sebastiano, sulla via Appia a Roma, gli scavi dell’archeologo Paul Styger (1915) hanno portato alla luce una sala per banchetti funebri, la triclia, coperta da diverse centinaia di iscrizioni incise dai pellegrini tra circa il 250 e il 320. Molte sono invocazioni rivolte agli apostoli Pietro e Paolo:
« Paolo e Pietro, intercedete per Vittore. »[14]
Altre ripetono la formula « Pietro e Paolo, ricordatevi di noi »[15]. Questi graffiti sono una prova materiale, databile, anteriore a qualsiasi concilio: a metà del III secolo, i cristiani di Roma già chiedevano ai santi del Cielo di pregare per loro. La pratica è quindi molto più antica delle sue contestazioni.
I Padri della Chiesa: Cirillo, Girolamo, Origene, Giovanni Damasceno
Nel IV secolo, l’invocazione dei santi è insegnata pubblicamente. A Gerusalemme, verso il 350, san Cirillo spiega ai nuovi battezzati il senso della liturgia eucaristica:
« Facciamo memoria di coloro che si sono addormentati prima di noi: prima i patriarchi, i profeti, gli apostoli, i martiri, affinché, per le loro preghiere e intercessioni, Dio accolga la nostra supplica. » — San Cirillo di Gerusalemme, Catechesi mistagogiche, V, 9 (verso 350)[16]
Origene, già nel III secolo, insegna nel suo trattato Sulla preghiera che non solo il sommo sacerdote celeste, ma anche gli angeli e « le anime dei santi già entrati nel riposo » pregano con coloro che pregano sulla terra[17]. E quando un sacerdote delle Gallie di nome Vigilanzio contesta, verso il 406, l’invocazione dei martiri, san Girolamo lo confuta con un argomento a fortiori rimasto classico:
« Se gli Apostoli e i martiri, ancora rivestiti del loro corpo e dovendo occuparsi di se stessi, possono pregare per gli altri, quanto più lo fanno dopo aver ricevuto le loro corone, conquistato la vittoria e trionfato! » — San Girolamo, Contro Vigilanzio, 6 (verso 406; § 7 in alcune edizioni)[18]
Tre secoli più tardi, san Giovanni Damasceno riassume la dottrina ricevuta da tutta la Chiesa greca:
« Bisogna onorare i santi come amici di Cristo, come figli e eredi di Dio. » — San Giovanni Damasceno, La Fede ortodossa, IV, 15 (VIII secolo)[19]
Perché Vigilanzio è stato confutato
Il caso di Vigilanzio è istruttivo: è, verso il 406, il primo avversario conosciuto per iscritto dell’invocazione dei martiri — nel senso inteso da Girolamo che lo confuta — e le sue obiezioni annunciano quelle che la Riforma riprenderà mille anni dopo. Non è tuttavia il primo contestatore in assoluto: alcuni decenni prima, il sacerdote Aerio di Sebaste (verso il 360) respingeva già la preghiera per i morti, posizione confutata da sant’Epifanio (Panarion, 75). Eppure la Chiesa non lo ha seguito — lo ha confutato, con la penna del suo più grande esegeta. Ciò dimostra che la posizione cattolica non è una deriva popolare tollerata, ma una dottrina consapevolmente difesa contro la sua contestazione, fin dall’Antichità. La continuità è ininterrotta: dalle catacombe del III secolo fino al Concilio di Trento, la Chiesa ha mantenuto, insegnato e giustificato l’invocazione dei santi.
- verso 233-234Origene, Sulla preghiera
Gli angeli e « le anime dei santi già nel riposo » pregano con i fedeli della terra.
- 250-320Catacombe di San Sebastiano (Roma)
Diverse centinaia di graffiti di pellegrini: « Paolo e Pietro, intercedete per Vittore. »
- verso 350Cirillo di Gerusalemme
Le Catechesi mistagogiche insegnano la memoria e l’intercessione dei santi nella liturgia.
- verso 406Girolamo contro Vigilanzio
Confutazione di Vigilanzio, primo avversario conosciuto per iscritto dell’invocazione dei martiri (Aerio aveva già contestato la preghiera per i morti nel IV sec.).
- 787Concilio di Nicea II
Il VII concilio dirime il culto delle immagini: adorazione (latria) a Dio solo, venerazione (proskynesis) alle immagini — la tripartizione latria/dulia/iperdulia sarà fissata dalla scolastica (san Tommaso, Somma teologica II-II, q. 103).
- 1563Concilio di Trento, Sessione XXV
Risposta solenne ai Riformatori: è « buono e utile » invocare i santi.
Bisogna pregare i santi? La risposta precisa della Chiesa
Ora possiamo rispondere alla domanda del titolo con la precisione che merita. La risposta della Chiesa si riassume in tre parole graduate: la pratica è permessa, è buona e utile, ma non è strettamente necessaria per la salvezza.
Il Concilio di Trento: «buona e utile»
Di fronte ai Riformatori, il Concilio di Trento promulga, il 3-4 dicembre 1563, il suo ultimo decreto, Sull’invocazione, la venerazione e le reliquie dei santi. La formula è misurata e decisiva:
« I santi, che regnano con Cristo, offrono a Dio le loro preghiere per gli uomini; è buono e utile invocarli supplicanti e ricorrere alle loro preghiere, al loro soccorso e alla loro assistenza per ottenere benefici da Dio, per mezzo del suo Figlio Gesù Cristo nostro Signore, che solo è il nostro Redentore e Salvatore. »
— Concilio di Trento, Sessione XXV, decreto sui santi (1563)[20]
Tre elementi sono da sottolineare. Primo, l’affermazione positiva: è « buono e utile » (in latino bonum atque utile) invocare i santi — non solo tollerato, ma vantaggioso. Secondo, la salvaguardia di Cristo: tutto si ottiene « per il suo Figlio [...] che solo è il nostro Redentore e Salvatore » — Trento sancisce la mediazione unica di Cristo nel decreto stesso che raccomanda l’invocazione. Infine, il registro scelto: Trento dice bonum atque utile, e non necessarium. La parola è ponderata.
Permesso, raccomandato — ma non necessario alla salvezza
Questo è il punto che molti trascurano, da entrambe le parti. Contro il protestante che crede la pratica proibita, la Chiesa risponde: è legittima, antica e raccomandata. Ma contro una certa pietà ansiosa, la Chiesa risponde anche: si è salvati da Cristo, non dal numero di santi che si invocano. Un cristiano che si rivolgesse solo a Dio, senza mai invocare alcun santo, non commetterebbe alcun peccato e non mancherebbe a nessun comandamento. L’invocazione dei santi è un tesoro offerto alla libertà del credente, non un pedaggio obbligatorio per il Cielo.
Questa misura protegge la pratica da due eccessi: il rifiuto protestante che la ritiene idolatria, e la superstizione che ne farebbe una meccanica di favori, come se un santo « costringesse » Dio. I santi non strappano nulla a Dio: uniscono la loro preghiera alla nostra nella carità di un solo Corpo.
« Possiamo e dobbiamo »: il senso del Catechismo
Come, allora, comprendere che il Catechismo scriva che noi « possiamo e dobbiamo » pregare i santi (§ 2683)? Il « dobbiamo » non è l’obbligo giuridico di un comandamento, ma la convenienza della carità: poiché formiamo un solo Corpo con i beati, è normale, appropriato, conveniente ricorrere alla loro preghiera, come è normale chiedere a un amico di pregare per noi. Il Vaticano II usa esattamente questo registro:
« È dunque del tutto opportuno che amiamo questi amici e coeredi di Gesù Cristo, nostri fratelli e insigni benefattori, che rendiamo a Dio per loro le grazie che loro sono dovute. » — Concilio Vaticano II, Lumen gentium, n. 50 (1964)[21]
La logica è quella della famiglia, non del tribunale. Non si deve chiedere aiuto ai propri fratelli nel senso di una legge penale; ma sarebbe strano, in una famiglia unita, non farlo mai. Tale è il posto dei santi: non intermediari obbligatori tra noi e un Dio lontano, ma nostri anziani nella fede, « più intimamente uniti a Cristo »[22], la cui « sollecitudine fraterna è di grande aiuto per la nostra debolezza »[23].
Come pregare bene i santi
Rimane la questione pratica: se si sceglie di invocare i santi, come farlo senza cadere negli errori che le obiezioni temono a ragione?
Sempre per mezzo di Cristo, mai accanto a lui
La regola d’oro è che ogni preghiera cristiana, anche rivolta a un santo, si conclude in Dio. Non si prega un santo al posto di Dio, né accanto a Dio, ma gli si chiede di unire la sua preghiera alla nostra verso Dio, per mezzo di Cristo. La liturgia ne dà il modello: le orazioni si concludono « per Gesù Cristo, nostro Signore ». Il santo è un compagno di viaggio che prega con noi, mai il termine della preghiera. Maria stessa, la cui mediazione è la più alta, « non offusca né diminuisce in nulla » l’unica mediazione di Cristo: « ne manifesta anzi la virtù »[24].
Chiedere, non esigere; onorare, non divinizzare
Una buona invocazione resta una domanda, mai un’esigenza. Le formule tradizionali — « pregate per noi », « intercedete per noi » — esprimono tutta la giusta misura: si sollecita una preghiera, non si ordina un miracolo. Allo stesso modo, l’onore reso ai santi è una venerazione, mai un’adorazione: si imita la loro vita, si chiede il loro aiuto, si rende grazie a Dio di averli donati, ma non si offre loro alcun sacrificio, alcun culto che appartenga solo a Dio. Su questo punto, vedi Le statue sono idolatria?.
I santi patroni e la preghiera di intercessione
La Chiesa incoraggia in particolare la devozione al santo patrono — colui il cui nome si porta, o il protettore di un mestiere, di un luogo, di una causa. Il Catechismo ne dà il senso esatto:
« Il patrocinio del santo offre un modello di carità e assicura la sua intercessione. »
— Catechismo della Chiesa cattolica, § 2156[25]
Il santo patrono non è un portafortuna: è un modello da imitare e un intercessore da invocare. È anche il senso della canonizzazione, con la quale la Chiesa « sostiene la speranza dei fedeli donandoli come modelli e intercessori »[26]. Invocare un santo significa entrare in un’amicizia — imparare dalla sua vita tanto quanto ricorrere alla sua preghiera.
In conclusione, la domanda « bisogna pregare i santi? » trova una risposta insieme ferma e libera. Bisogna nel senso di è permesso e buono? Sì, senza riserva: è biblico, è antico, è raccomandato da tutta la Tradizione e dal Magistero. Bisogna nel senso di è obbligatorio per essere salvati? No: è un dono offerto alla libertà, un tesoro della comunione dei santi, di cui sarebbe un peccato privarsi, ma che non sostituisce mai Cristo, unico Salvatore, verso il quale ogni preghiera sale.
Per approfondire
- La comunione dei santi e l’intercessione — il dossier completo sull’unità dei tre stati della Chiesa e la confutazione dettagliata delle obiezioni protestanti.
- I santi possono sentirci? — come i beati del Cielo conoscono e accolgono le nostre preghiere.
- Perché chiedere l’intercessione dei santi? — l’utilità spirituale dell’invocazione.
- Qual è la differenza tra adorazione e venerazione? — la distinzione che dissolve l’accusa di idolatria.
- Dulia, iperdulia, latria — i tre gradi del culto cristiano.
- Perché i cattolici pregano Maria? — il caso particolare della Vergine.
- Perché pregare per i defunti? — l’altro aspetto della comunione dei santi.
- Il Concilio di Trento — la risposta cattolica alla Riforma.
Note e riferimenti
Concilio di Trento, Sessione XXV (3-4 dicembre 1563), decreto De invocatione, veneratione et reliquiis sanctorum, et sacris imaginibus, Denzinger-Hünermann n. 1821. Testo latino: « sanctos, una cum Christo regnantes, orationes suas pro hominibus Deo offerre; bonum atque utile esse suppliciter eos invocare, et ob beneficia impetranda a Deo per Filium eius Iesum Christum Dominum nostrum, qui solus noster Redemptor et Salvator est, ad eorum orationes, opem auxiliumque confugere. »
1 4 20Catechismo della Chiesa Cattolica, § 2683, Mame/Plon, 1992 (testo ufficiale francese su vatican.va). Citazione letterale: « La loro intercessione è il loro servizio più alto al Disegno di Dio. Possiamo e dobbiamo pregarli di intercedere per noi e per il mondo intero. »
2 3Prima lettera a Timoteo, 2, 1 e 2, 5-6, traduzione liturgica ufficiale francofona (AELF, aelf.org). «Incoraggio, prima di tutto, a fare domande, preghiere, intercessioni e azioni di grazie per tutti gli uomini» (v. 1); «Infatti c’è un solo Dio; c’è anche un solo mediatore tra Dio e gli uomini: un uomo, Cristo Gesù, che ha dato se stesso in riscatto per tutti» (v. 5-6).
5 6San Tommaso d’Aquino, Summa Theologiae, IIIᵃ pars, q. 26, a. 1, Utrum Christo conveniat esse mediatorem Dei et hominum. Sulla mediazione dei santi propriamente invocata, vedi anche Summa Theologiae, II-IIᵃᵉ, q. 83, a. 11 (« i santi del Cielo pregano per noi? ») e Supplemento, q. 72, a. 2 (« dobbiamo invocare i santi affinché preghino per noi? »).
7Concilio Vaticano II, costituzione dogmatica Lumen gentium (21 novembre 1964), n. 49, traduzione francese ufficiale (vatican.va): i beati « non cessano di intercedere per noi presso il Padre, offrendo i meriti che hanno acquistato sulla terra per l’unico Mediatore di Dio e degli uomini, Cristo Gesù (cfr. 1 Tm 2, 5). »
8Catechismo della Chiesa Cattolica, § 2116-2117: «Tutte le forme di divinazione sono da respingere: ricorso a Satana o ai demoni, evocazione dei morti o altre pratiche che a torto si suppone “svelino” l’avvenire» (§ 2116); «Tutte le pratiche di magia o di stregoneria con le quali si pretende di addomesticare le potenze occulte [...] sono gravemente contrarie alla virtù della religione» (§ 2117).
9Secondo libro dei Maccabei, 15, 12-16, traduzione liturgica ufficiale (AELF). La visione di Giuda Maccabeo mostra l’ex sommo sacerdote Oniàs e il profeta Geremia, già morti, che pregano « per tutta la comunità degli Ebrei » e « per il popolo e per la Città santa ».
10Libro di Tobia, 12, 12, traduzione liturgica ufficiale (AELF). Parole dell’angelo Raffaele: « ero io che presentavo la vostra preghiera davanti alla gloria di Dio, affinché la custodisse nella memoria [...] » (il seguito del versetto: « e facevo lo stesso quando seppellivi i morti »).
11Apocalisse di san Giovanni, 5, 8, traduzione liturgica ufficiale (AELF). Vedi anche Ap 8, 3-4, dove l’angelo offre l’incenso « con le preghiere di tutti i santi ».
12Lettera di san Giacomo, 5, 16, traduzione liturgica ufficiale (AELF): « Confessate dunque i vostri peccati gli uni agli altri e pregate gli uni per gli altri, affinché siate guariti. La preghiera del giusto ha molta efficacia. »
13Iscrizioni della triclia della catacomba di San Sebastiano, via Appia, Roma, incise dai pellegrini tra circa il 250 e il 320 (datazione archeologica: dal 250/260 fino a circa il 310/320, secondo C. Carletti). Scavi di Paul Styger nel 1915-1916 («Scavi a San Sebastiano…» e «Gli Apostoli Pietro e Paolo ad Catacumbas…», Römische Quartalschrift 29, 1915); sintesi: Die römischen Katakomben (Berlino, 1933) e Römische Märtyrergrüfte (1935). Corpus epigrafico: A. Ferrua (ed.), Inscriptiones Christianae Urbis Romae, n.s. t. V (Vaticano, 1971); secondo il censimento di A. Felle (2012): 509 graffiti pubblicati da Ferrua + 29 omessi editi da Styger, ossia 538 in totale. Formule attestate: «Paule et Petre petite pro Victore» (Paolo e Pietro, intercedete per Vittore) e «Petre et Paule in mente(m) habete nos» (Pietro e Paolo, conservateci nella memoria; varianti mente/mentem secondo i graffiti).
14 15San Cirillo di Gerusalemme, Catechesi mistagogiche, V (Catechesi 23), § 9 (verso il 350). Testo greco nella Patrologia Graeca, t. 33. Traduzione francese secondo l’edizione delle Sources chrétiennes n. 126.
16Origene, Sulla preghiera (Peri euchēs / De oratione), cap. 11 (verso 233-234). Testo greco nella Patrologia Graeca, t. 11. Origene insegna che gli angeli e « le anime dei santi già entrati nel riposo » pregano con coloro che pregano veramente: si tratta di una preghiera comune dei santi con i fedeli, non ancora di un’invocazione a loro rivolta.
17San Girolamo, Contra Vigilantium, 6 — § 7 in alcune edizioni — (verso 406). Testo latino nella Patrologia Latina, t. 23. Traduzione dal testo originale: « Se gli Apostoli e i Martiri, ancora nel corpo, possono pregare per gli altri [...], quanto più dopo le corone, le vittorie e i trionfi? » San Tommaso d’Aquino cita questo passo a sostegno dell’intercessione dei santi (ST IIᵃ-IIᵃᵉ, q. 83, a. 11).
18San Giovanni Damasceno, Esposizione della fede ortodossa (De fide orthodoxa), libro IV, cap. 15 — 16 secondo alcune edizioni —, « Dell’onore dovuto ai santi e alle loro reliquie » (VIII secolo). Testo greco nella Patrologia Graeca, t. 94: « Bisogna onorare i santi come amici di Cristo, come figli e eredi di Dio. »
19Concilio Vaticano II, Lumen gentium, n. 50 (1964), traduzione francese ufficiale (vatican.va): « È dunque del tutto opportuno che amiamo questi amici e coeredi di Gesù Cristo, nostri fratelli e insigni benefattori, che rendiamo a Dio per loro le grazie che loro sono dovute. »
21Catechismo della Chiesa Cattolica, § 956 (citando Lumen gentium, n. 49): « Essendo infatti più intimamente uniti a Cristo, gli abitanti del cielo [...] non cessano di intercedere per noi presso il Padre [...]. Così la loro premura fraterna è di grande aiuto per la nostra debolezza. »
22 23Concilio Vaticano II, Lumen gentium, n. 60 (1964), traduzione francese ufficiale (vatican.va), sulla mediazione mariana subordinata: « Il ruolo materno di Maria verso gli uomini non offusca né diminuisce in alcun modo questa unica mediazione di Cristo: al contrario ne manifesta la virtù. »
24Catechismo della Chiesa Cattolica, § 2156: « La protezione del santo offre un modello di carità e assicura la sua intercessione. »
25Catechismo della Chiesa Cattolica, § 828 (cfr. Lumen gentium, nn. 40; 48-51): « Canonizzando alcuni fedeli [...], la Chiesa [...] sostiene la speranza dei fedeli donandoli come modelli e intercessori. »
26