Cosa dicono i santi sulla riparazione

Sulla riparazione, i santi non ragionano da giuristi : parlano come amanti feriti nel vedere l'Amore ferito. Florilegio con fonti della voce dei santi sulla riparazione — dal Servo sofferente di Isaia e da san Paolo ai dottori (Anselmo, Tommaso d'Aquino, Caterina da Siena), dai grandi testimoni del Sacro Cuore (Giovanni Eudes, Margherita Maria) e del Santo Volto (Maria di San Pietro) a Teresa di Lisieux, al Magistero di Pio XI, a Fatima e alla Divina Volontà (Luisa Piccarreta). Una stessa certezza : riparare è consolare per amore, non saldare un debito.

Ignispedia

Sulla riparazione, i santi non ragionano anzitutto da giuristi : parlano come amanti feriti nel vedere l'Amore ferito. Prima di scriverne la teologia, l'hanno vissuta — ai piedi della Croce, nell'adorazione, nell'offerta silenziosa delle loro pene, nel desiderio ardente di « consolare » un Cuore che gli uomini dimenticano. È ciò che conferisce alla loro parola un'autorità che nessun trattato astratto possiede : quando santa Margherita Maria sente il Cristo lamentarsi di non ricevere « che ingratitudini », piange ; quando santa Teresa vuole offrirsi non alla Giustizia ma all'Amore disprezzato, ha capito tutto ; quando Luisa Piccarreta sente Gesù chiederle di « continuare la sua Passione », scrive ciò che porta nella sua carne.

Questo articolo raccoglie tale voce dei santi sulla riparazione : un florilegio ordinato, dal Servo sofferente di Isaia ai mistici del XX secolo, passando per i dottori scolastici, i grandi testimoni del Sacro Cuore e del Santo Volto, il Magistero di Pio XI e il messaggio di Fatima. Vi si vedrà una sorprendente concordanza : al di là dei secoli e delle scuole, tutti dicono in fondo la stessa cosa — la riparazione è un atto d'amore, non un calcolo di sofferenza ; nasce dalla compassione, non dalla paura ; si misura dal desiderio, non dalla quantità ; e nessuno ripara mai da solo, ma sempre « in Gesù, per Gesù ». Per il cammino pratico — come far crescere lo spirito riparatore, con quali mezzi, evitando quali insidie —, si veda l'articolo Come crescere nella riparazione ; il presente articolo ascolta anzitutto ciò che i santi ne dicono.

Perché ascoltare i santi sulla riparazione ?

Riparare : la parola, la ferita, l'amore che risponde

La parola riparazione spesso spaventa : evoca un debito da saldare, una punizione da subire, un Dio contabile. I santi, loro, non ne parlano mai così. Per loro, riparare è anzitutto amare in risposta a un amore ferito. Il peccato non ha soltanto infranto una legge : ha prodotto una ferita — a Dio, al prossimo, al peccatore stesso. Il Catechismo lo dice con precisione : l'assoluzione toglie la colpa, ma « non rimedia a tutti i disordini che il peccato ha causato » ; bisogna dunque « fare qualcosa di più per riparare i propri peccati », ciò che si chiama « soddisfare » o « espiare »[1].

« Ogni colpa commessa contro la giustizia e la verità chiama in causa il dovere della riparazione, anche se il suo autore è stato perdonato. » — Catechismo della Chiesa Cattolica § 2487[2]

La parola latina dice tutto intero : satisfacere, « fare abbastanza », implica un'uguaglianza da ristabilire. L'offesa ha scavato un fossato ; la riparazione viene a colmarlo — non con la quantità di pena, ma con l'amore che si offre. È questo spostamento decisivo, dal debito all'amore, che tutta la voce dei santi opererà. Per il dettaglio pratico di questa virtù — le sue contraffazioni, i suoi mezzi, i suoi frutti —, il presente articolo rimanda a Come crescere nella riparazione e si dedica ad ascoltare ciò che i santi ne hanno detto.

Ciò che dice anzitutto la Scrittura

Prima dei santi, c'è la Parola che essi meditavano. E la prima grande figura della riparazione vi è quella del Servo sofferente di Isaia, che porta il male altrui per guarirlo :

« Erano le nostre sofferenze che egli portava, i nostri dolori di cui era carico. […] Il castigo che ci dà la pace è pesato su di lui : per le sue piaghe noi siamo guariti. […] Se rimetterà la sua vita in sacrificio di riparazione, vedrà una discendenza. » — Libro di Isaia 53, 4-5.10[3]

È la matrice di tutta la dottrina : un giusto si carica delle colpe delle moltitudini e ripara per esse. L'Antico Testamento ne aveva già dato la figura in Mosè che intercede per il suo popolo idolatra : « Eppure, se ti piacesse perdonare il loro peccato… Altrimenti, cancellami dal tuo libro che hai scritto » (Es 32, 32)[4]. E il penitente del Salmo 51 non mercanteggia un debito : offre « uno spirito affranto », « un cuore contrito » (Sal 51, 19)[5] — già l'intuizione che la vera riparazione è nel cuore, non nel conto.

Il Nuovo Testamento compie la figura. Cristo è la « sola riparazione perfetta » : « È l'amore sino alla fine a conferire il suo valore di redenzione e di riparazione, di espiazione e di soddisfazione al sacrificio di Cristo »[6]. Ma — ed è la molla di tutta la spiritualità riparatrice — egli associa le sue membra a quest'opera. San Paolo osa una parola vertiginosa :

« Ciò che resta da soffrire delle prove di Cristo nella mia propria carne, lo compio per il suo corpo che è la Chiesa. » — San Paolo, Lettera ai Colossesi 1, 24[7]

Non che la Redenzione sia insufficiente : è perfetta e compiuta. Ma Cristo vuole che le membra del Corpo portino e applichino nel tempo ciò che egli ha meritato una volta per tutte. Infine, Zaccheo dà il tipo evangelico della riparazione verso il prossimo : « Se ho fatto torto a qualcuno, gli renderò quattro volte tanto » (Lc 19, 8)[8] — e Gesù lo benedice. Ecco le quattro radici bibliche da cui partono tutti i santi : portare il male altrui, intercedere, unirsi a Cristo, restituire.

Il consenso dei santi attraverso i secoli

Uno dei segni più sorprendenti della tradizione cattolica è la concordanza dei testimoni. Sulla riparazione, santi che tutto separa — un arcivescovo dell'XI secolo, una mistica senese del XIV, una carmelitana normanna del XIX, una figlia del popolo delle Puglie nel XX — convergono su alcune certezze :

VoceSecoloCiò che dice della riparazione
Anselmo di CanterburyXIOgni offesa a un Dio infinito reclama una soddisfazione che supera l'uomo[9]
Caterina da SienaXIVLa soddisfazione si misura dal « desiderio infinito », non dal dolore[10]
Margherita Maria AlacoqueXVIIRiparare è consolare un Cuore che « non riceve che ingratitudini »[11]
Maria di San PietroXIXRiparare la bestemmia e la profanazione con la lode del santo Nome[12]
Teresa di Gesù BambinoXIXOffrirsi non alla Giustizia ma all'« Amore disprezzato »[13]
Pio XIXXLa riparazione è un « dovere » : compensare, consolare, completare[14]
Luisa PiccarretaXXNella Divina Volontà, la riparazione riceve una portata illimitata[15]

Questa unità non è una coincidenza : è lo stesso Spirito che insegna a tutti la stessa compassione. Seguiamone la voce, epoca dopo epoca.

La voce dei dottori : dal debito all'amore

I primi secoli avevano vissuto la penitenza ; i dottori del Medioevo ne penseranno la logica — senza mai ridurla a un calcolo.

Sant'Anselmo : perché una riparazione era necessaria

È a sant'Anselmo di Canterbury (1033-1109), nel suo trattato Cur Deus Homo (« Perché un Dio fatto uomo », c. 1098), che la tradizione latina deve la grande chiarificazione della soddisfazione. Il suo ragionamento è limpido : offendere Dio è togliergli « l'onore che gli è dovuto » ; ora la gravità di un'offesa si misura dalla dignità di colui che essa colpisce. Offendere una maestà infinita ha dunque una gravità che nessuna creatura finita può compensare. Di qui un dilemma — « soddisfazione o castigo » — che solo può sciogliere un mediatore a un tempo vero uomo (che deve riparare) e vero Dio (che lo può)[16]. La riparazione cristiana non è dunque mai anzitutto la nostra : è quella di Cristo, alla quale siamo innestati. Tutto il seguito della tradizione — fino a Pio XI — poggia su questa intuizione.

San Tommaso d'Aquino : la soddisfazione, atto di giustizia e d'amore

San Tommaso d'Aquino (1225-1274) riceve e affina. Per lui, la soddisfazione è formalmente un atto di giustizia : la parola satisfacere, « fare abbastanza », suppone una disuguaglianza anteriore — l'offesa — e mira a colmarla offrendo all'offeso « una compensazione che egli accoglie con un piacere almeno pari al dispiacere ricevuto »[17]. Ma Tommaso aggiunge subito che questa compensazione trae tutta la sua forza da Cristo : noi soddisfacciamo soltanto « in lui ». Il Concilio di Trento fisserà questa dottrina in formula :

« Questa soddisfazione che compiamo per i nostri peccati non è nostra in modo tale da non essere per Gesù Cristo ; perché noi che non possiamo nulla da noi stessi, possiamo tutto con il concorso di colui che ci fortifica. […] Tutta la nostra gloria è in Cristo : in cui viviamo, in cui meritiamo, in cui soddisfacciamo. » — Concilio di Trento, sessione XIV (1551), Della soddisfazione[18]

Quadro della soddisfazione secondo la tradizione ricevuta a Trento — utile per situare ciò di cui i santi parleranno :

AspettoCiò che significaFonte
RestituzioneRiparare il torto fatto al prossimo (beni, reputazione)CCC § 2412, § 2487[19]
Pene accettateSopportare le prove della vita in unione a CristoTrento XIV, cap. 9[20]
Opere volontarieDigiuno, preghiera, elemosina offerti in spirito di riparazioneTrento XIV, cap. 9[21]
Fonte unicaOgni soddisfazione vale « per Gesù Cristo »Trento XIV, cap. 8[22]

L'obiezione : perché l'innocente dovrebbe pagare per il colpevole ?

Poniamo l'obiezione nella sua forma forte : se Dio è giusto, come può un innocente — Cristo anzitutto, poi i santi alla sua sequela — pagare per dei colpevoli ? Non è far portare all'uno il castigo meritato dall'altro ? La tradizione risponde in tre punti. Anzitutto, la Redenzione non è insufficiente : quando Paolo dice « completare », non aggiunge nulla a un'opera incompiuta, ma entra, come membro del Corpo, in ciò che il Capo ha meritato una volta per tutte[23]. Poi, nessuno paga al posto come un sostituto esterno : Anselmo, Tommaso e Trento dicono la stessa cosa — la nostra soddisfazione vale solo innestata su quella di Cristo, « per lui, con lui e in lui » ; è Cristo che ripara nelle sue membra[24][25]. Infine, non è la costrizione di un tribunale, ma la libertà dell'amore : l'innocente si offre, non viene prelevato — come Mosè che si offre per il suo popolo, come Maria « conformata alla Giustizia » per amore ai piedi della Croce[26][27]. La giustizia vicaria non è dunque il trasferimento arbitrario di una pena : è la comunione delle membra di uno stesso Corpo, il cui Capo ha meritato tutto.

Santa Caterina da Siena : il valore si misura dal desiderio, non dal dolore

È una mistica, e non uno scolastico, a dire la parola decisiva contro ogni riparazione meccanica. Nel Dialogo, il Padre eterno rivela a Caterina da Siena (1347-1380) che la riparazione non si pesa in quantità di sofferenza, ma in intensità d'amore :

« La soddisfazione è nell'ardore di un'anima che si pente veramente, e che odia il peccato. La contrizione perfetta soddisfa alla colpa e alla pena, non per il dolore che si prova, ma per il desiderio infinito che si sente. » — Il Padre Eterno a santa Caterina da Siena, Il Dialogo, cap. III, § 2 (trad. E. Cartier)[28]

Conseguenza immensa, che tutta la spiritualità riparatrice sfrutterà : le pene dei santi, benché « finite e compiute nel tempo », « acquistano un merito infinito e soddisfano alla colpa che meritava una pena infinita » non appena sono animate da un « desiderio infinito »[29]. La porta è aperta : l'anima più piccola, per amore, può riparare immensamente. Non c'è bisogno di essere un eroe del dolore ; bisogna amare.

La grande rivelazione della riparazione : il Sacro Cuore

Se la dottrina della soddisfazione è antica, è nel XVII secolo che la riparazione riceve il suo volto : quello di un Cuore trafitto che chiede di essere consolato.

San Giovanni Eudes : dare al Cuore di Gesù un culto di riparazione

Prima di Paray-le-Monial, san Giovanni Eudes (1601-1680) ha preparato le vie. Missionario normanno, fu il primo a dare ai Cuori di Gesù e di Maria un culto liturgico pubblico : messa e ufficio del Cuore di Maria fin dal 1648, del Cuore di Gesù fin dal 1672. La Chiesa lo riconoscerà come « padre, dottore e apostolo » del culto liturgico dei santi Cuori (Pio X, Pio XI), e lo canonizzerà nel 1925[30]. La sua intuizione è già tutta riparatrice : onorare il Cuore di Gesù è rispondere con l'amore « a tanti oltraggi e a così crudeli ingratitudini ». Fornisce così il quadro liturgico nel quale si iscriverà l'appello di Paray.

Santa Margherita Maria Alacoque : « consolami, non mi si ama »

Tutto cambia a Paray-le-Monial. Tra il 1673 e il 1675, Cristo si mostra a un'umile visitandina, santa Margherita Maria Alacoque (1647-1690), e le scopre il suo Cuore. Il lamento che egli esala è divenuto il cuore stesso della spiritualità riparatrice :

« Ecco questo Cuore che ha tanto amato gli uomini, che nulla ha risparmiato fino a spossarsi e consumarsi per testimoniare loro il suo amore ; e per riconoscenza, non ricevo dalla maggior parte che ingratitudini, per le irriverenze e i sacrilegi, e per la freddezza e il disprezzo che hanno per me in questo sacramento d'amore. » — Cristo a santa Margherita Maria, « grande apparizione » del giugno 1675[31]

E la domanda segue, semplicissima : « almeno dammi questo piacere di supplire alla loro ingratitudine ». La riparazione cessa qui di essere una categoria giuridica per diventare un atto di tenerezza : consolare un Amico ferito. Da questa apparizione la Chiesa ha ricevuto tre pratiche riparatrici, che ha fatto sue : la comunione dei nove primi venerdì del mese, l'Ora Santa del giovedì sera in memoria dell'agonia del Getsemani, e la festa del Sacro Cuore, estesa a tutta la Chiesa da Pio IX nel 1856[32]. Per la prima volta, un intero popolo dispone di un linguaggio e di gesti per riparare.

La voce del Santo Volto : riparare la bestemmia

Nel secolo seguente, la riparazione riceve un secondo volto : non più il Cuore trafitto, ma il Volto oltraggiato di Cristo.

Suor Maria di San Pietro : la « Freccia d'Oro »

Al Carmelo di Tours, tra il 1843 e il 1847, Cristo si lamenta con suor Maria di San Pietro (1816-1848) di due peccati del suo tempo che lo feriscono particolarmente : la bestemmia e la profanazione della domenica. Le affida una preghiera di lode, la « Freccia d'Oro », destinata a riparare gli oltraggi fatti al suo santo Nome :

« Sia per sempre lodato, benedetto, amato, adorato, glorificato il santissimo, sacratissimo, adorabilissimo, sconosciutissimo, ineffabilissimo Nome di Dio, in cielo, in terra e negli inferi, da tutte le creature uscite dalle mani di Dio, e dal sacro Cuore di Nostro Signore Gesù Cristo nel santissimo Sacramento dell'altare ! » — « Freccia d'Oro », dettata a suor Maria di San Pietro, Tours[33]

Francisco de Zurbarán, Il Santo Volto, verso il 1635-1640 — pubblico dominio, Wikimedia Commons.

Il laico Léon Dupont, « il sant'uomo di Tours », diffonderà questa devozione riparatrice al Santo Volto, che sarà ufficialmente riconosciuta e darà nascita a un'arciconfraternita. L'idea maestra è nuova e duratura : all'oltraggio non si oppone l'oltraggio, ma la lode ; la bestemmia si ripara con la benedizione. Questa spiritualità del Santo Volto nutrirà direttamente la famiglia di santa Teresa, il cui nome di religione sarà « Teresa di Gesù Bambino e del Santo Volto ».

Santa Teresa di Gesù Bambino : dalla Giustizia all'Amore disprezzato

Con Teresa di Lisieux (1873-1897), la spiritualità riparatrice conosce una svolta decisiva. Ai suoi tempi, molte anime ferventi si offrivano « come vittime alla Giustizia divina » per distogliere i castighi dovuti ai peccatori. Teresa comprende questo gesto, ma sente che non è il suo. Ha un'intuizione folgorante : non è soltanto la Giustizia a essere misconosciuta, è l'Amore :

« Pensavo alle anime che si offrono come vittime alla Giustizia di Dio per distogliere e attirare su di sé i castighi riservati ai colpevoli. […] O mio Dio, il vostro Amore disprezzato resterà nel vostro Cuore ? Mi sembra che se trovaste anime che si offrono come vittime d'olocausto al vostro Amore, le consumereste rapidamente. » — Santa Teresa di Gesù Bambino, Manoscritto A[34]

Il 9 giugno 1895, compie il passo e pronuncia il suo Atto di offerta all'Amore Misericordioso : « Per vivere in un atto di perfetto Amore, mi offro come vittima d'olocausto al vostro Amore misericordioso. »[35] Lo spostamento è capitale per tutta la dottrina della riparazione : Teresa non nega la giustizia di Dio, ma rivela che il movente più puro della riparazione non è placare una collera, è consolare un Amore che si disprezza. La riparazione cessa di essere rivolta verso la paura del castigo ; diventa puro slancio d'amore. E Teresa ne trae la conseguenza missionaria — la riparazione si cambia in zelo per le anime :

Santa Teresa di Lisieux al Carmelo, 15 aprile 1895 — fotografia di Céline Martin, pubblico dominio, Wikimedia Commons.

« Salviamo le anime… Gesù vuole che la salvezza delle anime dipenda dai nostri sacrifici, dal nostro amore ; egli ci mendica delle anime ! » — Santa Teresa di Gesù Bambino, Lettera a Céline (LT 94)[36]

Il Magistero riceve la voce dei santi : Pio XI

Ciò che i santi avevano vissuto, il Magistero l'ha raccolto e fatto suo. L'enciclica Miserentissimus Redemptor di Pio XI (8 maggio 1928) è il grande testo dottrinale della riparazione. Il papa non inventa nulla : codifica l'intuizione di Paray-le-Monial. Anzitutto, osa dire che possiamo davvero consolare Cristo :

« Questo Cuore sacro incessantemente ferito dai peccati di uomini ingrati, possiamo ora e anzi dobbiamo consolarlo in modo misterioso, ma reale. » — Pio XI, Miserentissimus Redemptor (1928)[37]

Poi, fa della riparazione un dovere di giustizia e d'amore, definendolo :

« Offrire nei confronti dell'amore increato una compensazione per l'indifferenza, la dimenticanza, le offese, gli oltraggi che esso subisce : è ciò che comunemente si chiama il dovere della riparazione. » — Pio XI, Miserentissimus Redemptor (1928)[38]

Infine, riprendendo esplicitamente Colossesi 1, 24, insegna che le membra del Corpo devono « completare nella loro carne ciò che manca alle sofferenze di Cristo », e che alla soddisfazione offerta da Cristo « possiamo anche aggiungere le nostre lodi e le nostre soddisfazioni »[39]. Tre verbi riassumono tutta la dottrina : consolare un Cuore ferito, compensare l'oltraggio, completare la Passione applicandola al mondo. Una generazione più tardi, Pio XII confermerà in Haurietis Aquas (1956) che la riparazione, l'espiazione e la penitenza sono dimensioni essenziali del culto del Cuore di Cristo[40].

La voce di Fatima : riparare con il Cuore Immacolato

Nel XX secolo, il Cielo stesso riprende l'appello alla riparazione, e lo allarga al Cuore Immacolato di Maria. Fin dal 1916, a Fatima, l'Angelo del Portogallo insegna ai tre bambini una preghiera in cui la riparazione è centrale :

« Santissima Trinità, Padre, Figlio e Spirito Santo, vi adoro profondamente e vi offro il preziosissimo Corpo, Sangue, Anima e Divinità di Nostro Signore Gesù Cristo, presente in tutti i tabernacoli del mondo, in riparazione degli oltraggi, sacrilegi e indifferenze con cui egli stesso è offeso. » — Preghiera dell'Angelo di Fatima (1916)[41]

L'anno seguente, la Vergine chiede ai bambini di offrire i loro sacrifici « in riparazione dei peccati con cui Dio è offeso ». Poi, il 10 dicembre 1925, nell'apparizione di Pontevedra, affida a suor Lucia la devozione riparatrice dei cinque primi sabati : confessarsi, comunicarsi, recitare un rosario e tenerle compagnia un quarto d'ora meditando i misteri del Rosario, per cinque mesi, « in spirito di riparazione » al Cuore Immacolato[42]. Fatima iscrive così la riparazione nel cuore della profezia del XX secolo : la conversione dei peccatori e la pace del mondo passano per anime che accettano di riparare.

La voce dei mistici moderni : « voglio che tu sia vittima »

Il XX secolo ha moltiplicato le anime riparatrici, alle quali Cristo ha ridetto, sotto mille forme, lo stesso appello a unirsi alla sua Passione per la salvezza degli altri. Suor Josefa Menendez (1890-1923), religiosa del Sacro Cuore, lo sente così :

« Come io mi immolo in vittima d'amore, così voglio che tu sia vittima : l'amore non rifiuta nulla. » — Cristo a suor Josefa Menendez, Un appello all'Amore[43]

La stessa grazia attraversa santa Faustina Kowalska (1905-1938), per la quale la messa è il luogo per eccellenza della riparazione : « Unisciti strettamente a me durante il Santo Sacrificio e offri al Padre mio il mio Sangue e le mie Piaghe, per ottenere il perdono dei peccati »[44]. La si ritrova in Yvonne-Aimée di Malestroit (1901-1951) — « Credo alla redenzione delle anime mediante la sofferenza, è la mia via »[45] — e in suor Léonie-Marie Nastal, alla quale Cristo rivela che la riparazione comincia nelle più piccole rinunce : « Puoi salvare le anime con ogni atto di rinuncia a te stessa, anche il più piccolo »[46]. Tutti dicono che nessuna pena offerta per amore è perduta.

Ma queste anime rifiutano unanimemente il dolorismo — l'amore della sofferenza per se stessa. San Padre Pio (1887-1968), che portò le stimmate per cinquant'anni, ne dà la chiave : la riparazione, vissuta per amore, è gioia :

« Nell'amore, è Gesù che ci rallegra ; nelle sofferenze, al contrario, siamo noi che rallegriamo Gesù. » — San Padre Pio, Parole di Padre Pio[47]

È anche ciò che il Padre Thomas, direttore spirituale del convertito Jacques Fesch (1930-1957), scriveva a costui in prigione : « Se Dio esige una riparazione per i nostri peccati, non separa mai questa riparazione dal più grande dono che possa farci : se stesso, il suo Figlio diletto. […] È per Gesù, in Gesù, che ripariamo i nostri crimini »[48]. La riparazione dei santi non è mai un faccia a faccia gelido con la Giustizia : è sempre un dono ricevuto prima di essere un dono offerto.

La voce della Divina Volontà : Luisa Piccarreta

Negli scritti della Serva di Dio Luisa Piccarreta (1865-1947), Gesù riprende e porta al suo vertice tutto l'insegnamento dei santi sulla riparazione. Ne fa anzitutto una partecipazione reale alla sua Passione, nella linea esatta di Colossesi 1, 24 :

« Figlia mia, ho bisogno di te per continuare la mia Passione. Poiché il mio corpo glorioso non può più soffrire, mi servo del tuo corpo per continuare a soffrire la mia Passione e per potermi offrire come una vivente vittima di riparazione e di espiazione davanti alla Giustizia divina. » — Gesù a Luisa Piccarreta, Il Libro di Cielo, volume 2, 9 luglio 1899[49]

L'apporto proprio della Divina Volontà è altrove, ed è impressionante. Là dove tutti i santi riparano con i loro atti uniti a Cristo, Gesù rivela a Luisa che l'anima che agisce nella Volontà divina vede le sue riparazioni diventare, in qualche modo, quelle di Dio stesso — dunque di una portata illimitata. È il compimento perfetto dell'intuizione di Caterina da Siena (il valore sta nell'amore, non nella quantità) : qui, l'amore che anima l'atto è l'amore divino stesso. Gesù dice a Luisa che mette « a contributo » il proprio Amore, le proprie Preghiere e le proprie Riparazioni nell'anima abbandonata a lui[50]. La riparazione non è più un debito finito che si salda penosamente : è un oceano nel quale la piccola goccia dell'anima si trova infinitamente dilatata.

Questa riparazione si incarna infine in un'opera concreta, Le Ore della Passione di Nostro Signore Gesù Cristo — le « 24 Ore della Passione » —, in cui Luisa medita la Passione ora per ora accompagnandola con atti di riparazione. Sant'Annibale Maria di Francia scriveva il 21 marzo 1921, a proposito di questo libro : « Il Signore ha benedetto questo libro perché suggerisce molte riparazioni per i peccati attuali », aggiungendo che Padre Pio « è innamorato di questo libro e lo raccomanda a tutti »[51]. Consolare riparando, ora dopo ora : è la punta pratica di tutta la voce dei santi.

Ciò che i santi ci insegnano, in somma

Al di là della diversità delle voci, quattro certezze ritornano come un ritornello.

La riparazione è un atto d'amore, non un calcolo di dolore

Da Caterina da Siena (« il desiderio infinito ») a Teresa (l'Amore disprezzato), tutti rifiutano di ridurre la riparazione a una quantità di sofferenza da fornire. Il suo valore sta nell'amore che l'anima, mai nel peso della pena. Ecco perché l'anima più piccola può riparare immensamente — e perché il dolorismo, che ama il dolore per se stesso, non è la riparazione dei santi.

Consola un Cuore ferito prima di saldare un debito

Margherita Maria (« consolami »), Pio XI (« possiamo consolarlo »), l'Angelo di Fatima (« in riparazione degli oltraggi ») dicono la stessa cosa : prima di essere una giustizia resa, la riparazione è una tenerezza offerta a un Amore misconosciuto. Non si ripara anzitutto per placare una collera, ma per consolare una Persona.

Nessuno ripara da solo : tutto vale « in Gesù »

Anselmo, Tommaso, Trento, Jacques Fesch : la voce dei santi è unanime. La sola riparazione perfetta è quella di Cristo ; la nostra ha valore solo innestata sulla sua, « per lui, con lui e in lui ». Riparare non è mai un'impresa solitaria : è lasciare che Cristo ripari in noi.

Si cambia in salvezza delle anime

Teresa (« ci mendica delle anime »), le anime-vittime del XX secolo, Luisa : la riparazione non è mai ripiegamento su di sé. Portata dall'amore, trabocca in zelo apostolico. Si ripara per gli altri ; si soffre per salvare ; la compassione per il Cuore ferito diventa compassione per i peccatori che egli ama.

Cristo e Maria, fonti di ogni riparazione

Tutti i santi non fanno che rimandare a un solo Riparatore. Cristo è « l'amore sino alla fine » che, solo, « ha riparato per i nostri peccati e soddisfatto al Padre »[52] ; ogni riparazione dei santi non è che un'eco della sua, una goccia restituita all'oceano da cui proviene. È lui che, per primo, ha fatto della sofferenza non una fatalità subita ma un dono offerto — e che invita ogni battezzato a entrare in questo movimento.

Maria, ritta ai piedi della Croce, è la prima associata a questa riparazione : non spettatrice, ma « conformata alla Giustizia » per amore, accettando di vedere soffrire suo Figlio perché le anime siano salvate[53]. Ecco perché il XX secolo ha unito i due Cuori in uno stesso appello : riparare al Cuore di Gesù e al Cuore Immacolato di Maria. Verso loro due convergono tutte le voci riunite in questo articolo : la riparazione non è una morale triste del debito, ma il volto compassionevole di Cristo che si forma poco a poco nel battezzato — un cuore che, vedendo l'Amore ferito, non può più fare altro che amarlo in contraccambio, e correre a cercargli delle anime.

Per approfondire

Note e riferimenti

  1. Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1459 : « Molti peccati causano danno al prossimo. Si deve fare il possibile per ripararlo […]. L'assoluzione toglie il peccato, ma non rimedia a tutti i disordini che il peccato ha causato. […] Deve dunque fare qualcosa di più per riparare i suoi peccati : deve "soddisfare" in modo adeguato o "espiare" i suoi peccati. Questa soddisfazione si chiama anche "penitenza". » Edizione ufficiale francese, Mame/Plon, 1992.

    1
  2. Catechismo della Chiesa Cattolica, § 2487 : « Ogni colpa commessa contro la giustizia e la verità chiama in causa il dovere della riparazione, anche se il suo autore è stato perdonato. […] Questa riparazione, morale e talvolta materiale, deve valutarsi secondo la misura del danno causato. »

    2
  3. Libro di Isaia 53, 4-5.10-11, traduzione liturgica ufficiale (AELF) : « Erano le nostre sofferenze che egli portava… è stato trafitto per le nostre colpe. Il castigo che ci dà la pace è pesato su di lui : per le sue piaghe noi siamo guariti. […] Se rimetterà la sua vita in sacrificio di riparazione, vedrà una discendenza… Il giusto, mio servo, giustificherà le moltitudini, si caricherà delle loro colpe. » Quarto canto del Servo sofferente, figura maggiore della riparazione vicaria.

    3
  4. Libro dell'Esodo 32, 31-32, traduzione liturgica ufficiale (AELF) : Mosè intercede per il suo popolo idolatra : « Questo popolo ha commesso un grande peccato […]. Ma ora, se ti piacesse perdonare il loro peccato… Altrimenti, cancellami dal libro che hai scritto. » Figura veterotestamentaria dell'intercessore che si offre per i colpevoli.

    4 26
  5. Salmo 51 (50), 18-19, traduzione liturgica ufficiale (AELF) : « Se offro un sacrificio, non lo vuoi, non accetti olocausti. Il sacrificio che piace a Dio è uno spirito affranto ; non respingi, o Dio, un cuore affranto e contrito. » Il Miserere insegna che la vera riparazione è anzitutto interiore : un cuore contrito.

    5
  6. Catechismo della Chiesa Cattolica, § 616 : « È "l'amore sino alla fine" (Gv 13, 1) a conferire il suo valore di redenzione e di riparazione, di espiazione e di soddisfazione al sacrificio di Cristo. » Cfr. § 615 : « Gesù ha riparato per i nostri peccati e ha soddisfatto il Padre per essi. »

    6 52
  7. San Paolo, Lettera ai Colossesi 1, 24, traduzione liturgica ufficiale (AELF) : « Ora trovo gioia nelle sofferenze che sopporto per voi ; ciò che resta da soffrire delle prove di Cristo nella mia propria carne, lo compio per il suo corpo che è la Chiesa. » La Chiesa intende questo versetto non come un'insufficienza della Redenzione (perfetta e compiuta), ma come l'appello delle membra del Corpo a portare e ad applicare nel tempo le sofferenze di Cristo.

    7 23
  8. Vangelo secondo san Luca 19, 8, traduzione liturgica ufficiale (AELF) : « Zaccheo, in piedi, si rivolse al Signore : "Ecco, Signore : dono ai poveri la metà dei miei beni, e se ho fatto torto a qualcuno, gli renderò quattro volte tanto." » Tipo evangelico della conversione che si verifica nella restituzione.

    8
  9. Sant'Anselmo di Canterbury (1033-1109), Cur Deus Homo (« Perché un Dio fatto uomo », c. 1098), libro I, cap. 11-15 e 19-25 : Anselmo definisce il peccato come il fatto di « non rendere a Dio l'onore che gli è dovuto » (non reddere Deo debitum honorem) ; la gravità dell'offesa misurandosi dalla dignità dell'offeso, un'offesa alla maestà infinita di Dio reclama una soddisfazione che supera le forze di ogni creatura. Di qui l'alternativa « aut satisfactio aut poena » (soddisfazione o castigo) e la necessità di un mediatore a un tempo vero Dio e vero uomo. Testo critico : ed. F. S. Schmitt, Opera omnia ; trad. fr. Sources Chrétiennes / Cerf.

    9 16 24
  10. Il Padre eterno a santa Caterina da Siena (1347-1380), Il Dialogo (Dialogo della Divina Provvidenza, dettato nel 1378), cap. III (« Le opere dell'uomo sono insufficienti a espiare e meritare non appena separate dalla carità »), § 2, trad. francese di E. Cartier : « La soddisfazione è nell'ardore di un'anima che si pente veramente, e che odia il peccato. La contrizione perfetta soddisfa alla colpa e alla pena, non per il dolore che si prova, ma per il desiderio infinito che si sente. » (passo verificato alla lettera ; la paginazione varia secondo le ristampe, da cui la localizzazione per capitolo e paragrafo).

    10 28
  11. Cristo a santa Margherita Maria Alacoque, « grande apparizione » di Paray-le-Monial, giugno 1675, riferita nella sua Autobiografia (cfr. Vita e Opere di santa Margherita Maria Alacoque, ed. Visitazione di Paray-le-Monial) : « Ecco questo Cuore che ha tanto amato gli uomini, che nulla ha risparmiato fino a spossarsi e consumarsi per testimoniare loro il suo amore ; e per riconoscenza, non ricevo dalla maggior parte che ingratitudini… » È in questa occasione che Cristo chiede la festa del Sacro Cuore e la comunione riparatrice.

    11 31
  12. « Freccia d'Oro », preghiera di lode riparatrice riferita da suor Maria di San Pietro e della Santa Famiglia (1816-1848), carmelitana di Tours, nelle sue rivelazioni del 1843-1847 : « Sia per sempre lodato, benedetto, amato, adorato, glorificato il santissimo, sacratissimo, adorabilissimo, sconosciutissimo, ineffabilissimo Nome di Dio, in cielo, in terra e negli inferi, da tutte le creature uscite dalle mani di Dio, e dal sacro Cuore di Nostro Signore Gesù Cristo nel santissimo Sacramento dell'altare ! Così sia. » Cristo vi si lamenta della bestemmia e della profanazione della domenica, e chiede la riparazione mediante la devozione al suo Santo Volto — diffusa poi dal laico Léon Dupont, « il sant'uomo di Tours », e dall'arciconfraternita del Santo Volto. Cfr. Vita della Suor Maria di San Pietro, carmelitana di Tours (abbé Janvier).

    12 33
  13. Santa Teresa di Gesù Bambino (1873-1897), Manoscritto A (estratto che narra l'ispirazione del giugno 1895), Opere complete, ed. du Cerf / DDB : « Pensavo alle anime che si offrono come vittime alla Giustizia di Dio per distogliere e attirare su di sé i castighi riservati ai colpevoli […]. O mio Dio, il vostro Amore disprezzato resterà nel vostro Cuore ? Mi sembra che se trovaste anime che si offrono come vittime d'olocausto al vostro Amore, le consumereste rapidamente. » Teresa vi oppone l'offerta alla Giustizia e l'offerta all'Amore Misericordioso.

    13 34
  14. Pio XI, Miserentissimus Redemptor (1928) : « [Bisogna] offrire nei confronti dell'amore increato una compensazione per l'indifferenza, la dimenticanza, le offese, gli oltraggi che esso subisce : è ciò che comunemente si chiama il dovere della riparazione. » Testo ufficiale vatican.va.

    14 38
  15. Gesù a Luisa Piccarreta, Il Libro di Cielo, volume 12, annotazione del 14 giugno 1917 (12-12, « Più l'anima si spoglia di sé, più Gesù la riveste di Sé ») : « Sento che il mio Amore, le mie preghiere e le mie riparazioni sono messi a contributo da lei. […] Le dono il merito del mio Amore, delle mie Preghiere e delle mie Riparazioni. » È Cristo che ripara nell'anima abbandonata a lui ; passo verificato nella traduzione francese Lumen Luminis (uso privato).

    15 50
  16. San Tommaso d'Aquino, Somma teologica, Supplemento, q. 12, a. 2-3 (testo compilato dopo la sua morte a partire dal suo Commento alle Sentenze) ; cfr. anche IIIª, q. 90, a. 2. La soddisfazione è formalmente un atto di giustizia : la parola satisfacere (« fare abbastanza ») implica un'uguaglianza da ristabilire. Si soddisfa per un'offesa quando si offre all'offeso una compensazione che egli accoglie con un piacere almeno pari al dispiacere ricevuto.

    17
  17. Concilio di Trento, sessione XIV (25 novembre 1551), Dottrina sul sacramento della penitenza, cap. 8, Della necessità e del frutto della soddisfazione (DS 1690) : « Questa soddisfazione che compiamo per i nostri peccati non è nostra in modo tale da non essere per Gesù Cristo ; perché noi che non possiamo nulla da noi stessi, possiamo tutto con il concorso di colui che ci fortifica. Così l'uomo non ha di che gloriarsi, ma tutta la nostra gloria è in Cristo : in cui viviamo, in cui meritiamo, in cui soddisfacciamo… »

    18 22 25
  18. Catechismo della Chiesa Cattolica, § 2412 : « In virtù della giustizia commutativa, la riparazione dell'ingiustizia commessa esige la restituzione del bene sottratto al suo proprietario. Gesù benedice Zaccheo per il suo impegno : "Se ho fatto torto a qualcuno, gli renderò quattro volte tanto" (Lc 19, 8). » Cfr. § 2487 sul dovere di riparazione morale e materiale.

    19
  19. Concilio di Trento, sessione XIV (1551), cap. 9, Delle opere di soddisfazione : la soddisfazione si compie « per le pene temporali che Dio ci manda e che sopportiamo pazientemente », come pure per le pene volontariamente assunte — digiuni, preghiere, elemosine e altre opere di pietà. Il canone 13 della stessa sessione colpisce con l'anatema chi nega che si possa soddisfare a Dio, per i meriti di Cristo, per mezzo di queste pene.

    20 21
  20. Gesù a Luisa Piccarreta, Il Libro di Cielo, volume 2, annotazione del 24 ottobre 1899 (« I castighi hanno per causa l'Amore di Dio per le sue creature ») : « Mia Madre mi amava molto più di tutte le altre creature. Il suo amore era senza pari. Tuttavia, per salvare le anime, si è conformata alla Giustizia e rassegnata a Vedermi soffrire molto. Se mia Madre ha fatto questo, non potresti farlo anche tu ? » Passo verificato nella traduzione francese Lumen Luminis (uso privato).

    27 53
  21. Il Padre eterno a santa Caterina da Siena, Il Dialogo, cap. III, § 3, trad. francese di E. Cartier : « Le loro pene, spirituali o corporali, da qualunque parte vengano, acquistano un merito infinito e soddisfano alla colpa che meritava una pena infinita, benché queste opere stesse siano finite e compiute nel tempo che è finito. […] ed è per questo che la soddisfazione è perfetta. » (passo verificato alla lettera ; la paginazione varia secondo le ristampe, da cui la localizzazione per capitolo e paragrafo). La portata riparatrice sta nell'amore che anima l'atto, non nella grandezza dell'atto stesso.

    29
  22. San Giovanni Eudes (1601-1680), fondatore degli Eudisti e delle Suore di Nostra Signora della Carità. Primo a comporre e celebrare una messa e un ufficio liturgici del Cuore di Maria (1648) poi del Cuore di Gesù (1672), prima delle apparizioni di Paray-le-Monial. Leone XIII e Pio X l'hanno onorato del titolo di « autore del culto liturgico dei Sacri Cuori di Gesù e di Maria » ; canonizzato da Pio XI il 31 maggio 1925. Opera principale sull'argomento : Il Cuore ammirabile della santissima Madre di Dio (1681). La sua devozione è d'emblée riparatrice : onorare il Cuore di Gesù in risposta agli « oltraggi » e alle « ingratitudini » degli uomini.

    30
  23. Le tre pratiche riparatrici chieste a Paray-le-Monial (1673-1675) e ricevute dalla Chiesa : la comunione dei nove primi venerdì del mese in spirito di riparazione, l'Ora Santa (veglia dal giovedì al venerdì, in memoria dell'agonia al Getsemani), e la festa del Sacro Cuore, fissata al venerdì dopo l'ottava del Santissimo Sacramento (estesa alla Chiesa universale da Pio IX nel 1856). Cfr. Vita e Opere di santa Margherita Maria Alacoque.

    32
  24. Santa Teresa di Gesù Bambino, Atto di offerta all'Amore Misericordioso, pronunciato il 9 giugno 1895 (festa della Santa Trinità), Preghiera 6 (Pri 6), Opere complete, ed. du Cerf / DDB : « Per vivere in un atto di perfetto Amore, mi offro come vittima d'olocausto al vostro Amore misericordioso, supplicandovi di consumarmi senza posa, lasciando traboccare nella mia anima i flutti di tenerezza infinita che sono racchiusi in voi. »

    35
  25. Santa Teresa di Gesù Bambino, lettera a sua sorella Céline detta « lettera 94 » (sigla LT 94 nella Corrispondenza generale, Edizione del Centenario, Cerf / DDB ; la numerazione varia secondo le edizioni, la si ritrova dal destinatario e dal suo incipit) : « Salviamo le anime… Gesù vuole che la salvezza delle anime dipenda dai nostri sacrifici, dal nostro amore ; egli ci mendica delle anime ! » La riparazione si cambia in zelo apostolico.

    36
  26. Pio XI, enciclica Miserentissimus Redemptor (8 maggio 1928), sulla riparazione dovuta al Sacro Cuore : « Questo Cuore sacro incessantemente ferito dai peccati di uomini ingrati, possiamo ora e anzi dobbiamo consolarlo in modo misterioso, ma reale. » Testo ufficiale su vatican.va (versione latina e traduzioni).

    37
  27. Pio XI, Miserentissimus Redemptor (1928) : riprendendo Colossesi 1, 24, il papa insegna che le membra del Corpo devono « completare nella loro carne ciò che manca alle sofferenze di Cristo per il suo corpo che è la Chiesa », e che alla soddisfazione offerta da Cristo in nome dei peccatori « possiamo anche aggiungere le nostre lodi e le nostre soddisfazioni ». Testo ufficiale vatican.va.

    39
  28. Pio XII, enciclica Haurietis Aquas in gaudio (15 maggio 1956), sul culto del Sacro Cuore (pubblicata per il centenario dell'estensione della festa alla Chiesa universale). L'enciclica fa della riparazione, dell'espiazione e della penitenza dimensioni essenziali della devozione al Cuore di Cristo. Testo ufficiale vatican.va.

    40
  29. Preghiera dell'Angelo del Portogallo insegnata ai tre bambini di Fatima nel 1916 (terza apparizione dell'Angelo) : « Santissima Trinità, Padre, Figlio e Spirito Santo, vi adoro profondamente e vi offro il preziosissimo Corpo, Sangue, Anima e Divinità di Nostro Signore Gesù Cristo, presente in tutti i tabernacoli del mondo, in riparazione degli oltraggi, sacrilegi e indifferenze con cui egli stesso è offeso. E per i meriti infiniti del suo Sacro Cuore e del Cuore Immacolato di Maria, vi chiedo la conversione dei poveri peccatori. »

    41
  30. Apparizione di Pontevedra, 10 dicembre 1925 : la Vergine Maria, con il Bambino Gesù, appare a suor Lucia e chiede la devozione riparatrice dei cinque primi sabati : confessarsi, ricevere la comunione, recitare un rosario e tenere compagnia a Maria quindici minuti meditando i misteri del Rosario, per cinque mesi consecutivi, « in spirito di riparazione » al Cuore Immacolato. Precisazioni complementari date a suor Lucia il 15 febbraio 1926. Devozione approvata dal vescovo di Leiria il 13 settembre 1939.

    42
  31. Cristo a suor Josefa Menendez (1890-1923), Un appello all'Amore. Il Messaggio del Cuore di Gesù al mondo, Opera del Sacro Cuore, p. 33 : « Come io mi immolo in vittima d'amore, così voglio che tu sia vittima : l'amore non rifiuta nulla. » Religiosa del Sacro Cuore ; la prima edizione francese dei suoi scritti, Un Appel à l'Amour (Tolosa, Apostolato della Preghiera, 1938), uscì con il permesso e la benedizione del cardinale Eugenio Pacelli, allora segretario di Stato e protettore della Società del Sacro Cuore (futuro Pio XII).

    43
  32. Cristo a santa Faustina Kowalska (1905-1938), Diario, § 39, ed. Marian Press / Jules Hovine : « Figlia mia, unisciti strettamente a me durante il Santo Sacrificio e offri al Padre mio il mio Sangue e le mie Piaghe, per ottenere il perdono dei peccati. » La messa è il luogo per eccellenza della riparazione, in cui la soddisfazione di Cristo si rende presente.

    44
  33. Madre Yvonne-Aimée di Malestroit (1901-1951), Scritti spirituali, ed. François-Xavier de Guibert, 2011, p. 70 : « Sono così felice di soffrire ! Credo alla redenzione delle anime mediante la sofferenza, è la mia via, l'apostolato che amo. »

    45
  34. Cristo a suor Léonie-Marie Nastal, Ho creduto all'Amore, ed. du Parvis, 2014, p. 38 : « Puoi salvare le anime con ogni atto di rinuncia a te stessa, anche il più piccolo. Approfitta dunque bene di questo privilegio, salva le anime che si perdono da sé. » La riparazione vicaria comincia nelle piccole rinunce quotidiane.

    46
  35. San Padre Pio (1887-1968), Parole di Padre Pio, ed. Salvator, 2019, p. 94 : « Nell'amore, è Gesù che ci rallegra ; nelle sofferenze, al contrario, siamo noi che rallegriamo Gesù. » La riparazione, vissuta per amore, è fonte di gioia e non di tristezza.

    47
  36. Il Padre Thomas, direttore spirituale, citato in Jacques Fesch, Tra cinque ore vedrò Gesù. Diario di prigione, ed. Jubilé, 1989, lettera del martedì 6 agosto 1957, p. 105-106 : « La giustizia di Dio è inseparabile dal suo amore : se Dio esige una riparazione per i nostri peccati, non separa mai questa riparazione dal più grande dono che possa farci : se stesso, il suo Figlio diletto, Gesù. Anzi, è per Gesù, in Gesù, che ripariamo i nostri crimini. » Jacques Fesch (1930-1957), condannato a morte e convertito in prigione, la cui causa di beatificazione è aperta.

    48
  37. Gesù a Luisa Piccarreta (1865-1947), Il Libro di Cielo, volume 2, annotazione del 9 luglio 1899 (« Gesù condivide le sue sofferenze con l'anima per continuarvi la sua Passione ») : « Figlia mia, ho bisogno di te per continuare la mia Passione. Poiché il mio corpo glorioso non può più soffrire, mi servo del tuo corpo per continuare a soffrire la mia Passione e per potermi offrire come una vivente vittima di riparazione e di espiazione davanti alla Giustizia divina. » Passo verificato nella traduzione francese Lumen Luminis (uso privato).

    49
  38. Luisa Piccarreta, Le Ore della Passione di Nostro Signore Gesù Cristo (le « 24 Ore della Passione »), meditazione della Passione ora per ora corredata di atti di riparazione. Il proposito è quello di sant'Annibale Maria di Francia (1851-1927, canonizzato da Giovanni Paolo II il 16 maggio 2004) in una lettera del 21 marzo 1921 a una religiosa, a proposito del libro : « Il Signore ha benedetto questo libro perché suggerisce molte riparazioni per i peccati attuali, cosa atta a salvarci da parecchi flagelli. Padre Pio è innamorato di questo libro e lo raccomanda a tutti. » Lettera citata da Thomas Fahy, Letters of Gold, giugno 2000, e ripresa a p. 3 dell'edizione francese delle 24 Ore della Passione (trad. Lumen Luminis, uso privato). Testimonianza indiretta : è Annibale a riferire la stima di Padre Pio per il libro, non una parola diretta di Padre Pio.

    51