Di tutte le virtù, la mitezza è forse quella di cui i santi hanno più parlato — e anche quella che più spesso è stata presa per una semplice mollezza di temperamento. Cristo ha dato ai suoi discepoli da imparare da lui due cose inseparabili, la mitezza e l'umiltà: «Imparate da me, che sono mite e umile di cuore» (Mt 11, 29, traduzione classica secondo la Volgata)[1]. I Padri del deserto ne hanno fatto la custode della carità, i dottori l'hanno definita con precisione, e un vescovo sabaudo del XVII secolo ne ha tanto parlato che lo si chiama il «Dottore dell'amore».
Questo articolo non cerca di dare un metodo, ma di far sentire la voce stessa dei santi: ciò che hanno scritto, predicato e vissuto sulla mitezza. Vi incontreremo Mosè, che la Scrittura dice «molto umile» (Nm 12, 3), e Cristo mite fino alla Passione; san Giovanni Cassiano e sant'Agostino; san Francesco di Sales e il suo amico san Vincenzo de' Paoli, che fecero della mitezza una delle loro virtù predilette; santa Teresa di Lisieux e le grandi voci mistiche. Tutti dicono, a modo loro, una stessa cosa: la mitezza non è una debolezza, ma una forza che si possiede — la carità giunta al suo fiore.
Un filo attraversa tutte queste testimonianze. La vera mitezza non è né la durezza collerica che si accende, né la falsa dolcezza molle che lascia fare il male: è quel pacifico dominio di sé che permette di correggere senza passione, di sopportare senza amarezza e di conquistare i cuori là dove il rigore ottiene solo un cambiamento di facciata. È ciò che i santi ripetono in mille forme, e che questo articolo raccoglie.
Per il cammino pratico — con quali mezzi concreti la mitezza cresce in noi, quali sono le sue due contraffazioni e i suoi frutti — si veda l'articolo Come crescere nella mitezza. Il presente articolo ne è il pendant: non più il metodo, ma la parola viva dei santi.
«Imparate da me»: perché i santi hanno tanto parlato della mitezza
Prima di ascoltare ogni santo, bisogna capire perché questo tema ritorna così spesso sotto la loro penna. Tre ragioni si incrociano: la parola di Cristo, una beatitudine e una definizione precisa ereditata dai dottori.
Le due qualità che Cristo ci dà da imparare da lui
Cristo insegna con tutta la sua vita l'insieme delle virtù. Ma ce ne sono due che invita i suoi discepoli a imparare da lui in termini espliciti: la mitezza e l'umiltà.
«Venite a me, voi tutti che siete stanchi e oppressi, e io vi darò ristoro. Prendete il mio giogo sopra di voi e imparate da me, che sono mite e umile di cuore, e troverete ristoro per la vostra vita.» — Vangelo secondo san Matteo 11, 28-29[2]
I santi non hanno mai cessato di meditare questo binomio — mite e umile di cuore — dove l'umiltà guarda a Dio e la mitezza guarda al prossimo. San Francesco di Sales vi vede le «due care e ben amate virtù» che Cristo ha «raccomandato in modo singolare»: «l'umiltà ci perfeziona nei confronti di Dio, e la mitezza nei confronti del prossimo»[3].
«Beati i miti»: una beatitudine, non un temperamento
La mitezza non figura soltanto tra le virtù: è oggetto di una beatitudine, il che la pone al cuore del programma evangelico della felicità.
«Beati i miti, perché avranno in eredità la terra.» — Vangelo secondo san Matteo 5, 5[4]
I santi sottolineano un paradosso che il mondo non comprende: non sono i violenti a possedere la terra, ma i miti — e non la conquistano, la ricevono in eredità. La mitezza non è dunque una strategia dei deboli, ma la condizione di coloro ai quali Dio dà tutto.
Mitezza, mansuetudine, dolcezza: ciò che i santi indicano
La parola è invecchiata e diversi termini si sovrappongono. Per evitare ogni malinteso, san Tommaso d'Aquino ha fissato il vocabolario. La mansuetudine (dal latino mansuetudo) è la virtù che modera interiormente la passione della collera; la dolcezza ne è il sinonimo nel francese classico dei santi (Francesco di Sales, Vincenzo de' Paoli la usano senza sosta).
«La mitezza diminuisce propriamente la passione della collera.» (traduzione dell'articolo dal latino; vedi nota) — San Tommaso d'Aquino, Somma teologica, II-II, q. 157, a. 1[5]
La mansuetudine non sopprime la collera: la rende docile alla ragione. L'articolo successivo (a. 2) stabilisce che la clemenza e la mansuetudine sono vere virtù, e Tommaso le colloca tra le virtù annesse alla temperanza, accanto alla clemenza (a. 3)[6]. La tradizione spirituale aggiunge un'altra dignità: la mitezza è uno dei frutti dello Spirito Santo — nove nella lista di san Paolo (Gal 5, 22), portati a dodici dalla tradizione e ripresi dal Catechismo[7]. Virtù acquisita e dono ricevuto al tempo stesso, ecco perché i santi ne parlano a duplice titolo: come di un combattimento e come di una grazia.
Cristo e Mosè: i due volti della mitezza biblica
I santi non ricavano la mitezza dal loro temperamento, ma da due figure bibliche che contemplano senza sosta: Mosè nell'Antico Testamento, Cristo nel Nuovo.
Mosè, «il più umile» degli uomini
Il ritratto è tanto più sorprendente in quanto Mosè fu anche il capo inflessibile che affrontò il faraone e spezzò le Tavole davanti al vitello d'oro. La Scrittura lo presenta tuttavia come il più umile di tutti gli uomini:
«Ora, Mosè era molto umile, l'uomo più umile che la terra abbia portato.» — Libro dei Numeri 12, 3 (traduzione liturgica ufficiale, AELF)[8]
I santi vi leggono una lezione decisiva: la mitezza non è timidezza. Mosè è mite non perché manca di energia, ma perché non si vendica delle offese personali — mentre Aronne e Maria lo hanno appena criticato, e dopo il giudizio di Dio, è lui che intercede per Maria colpita dalla lebbra: «Dio, ti prego, guariscila!» (Nm 12, 11-13). La vera mitezza coesiste con la più grande fermezza; riguarda solo il movimento disordinato della collera, non lo zelo per la giustizia.
Cristo, «mite e umile di cuore» fino alla Croce
Il vertice della mitezza, per tutti i santi, è la Passione: un Dio che, potendo tutto, non rende l'insulto.
«Insultato, non rispondeva con insulti, maltrattato, non minacciava vendetta, ma si affidava a colui che giudica con giustizia.» — Prima lettera di san Pietro 2, 23[9]
Questa mitezza di Cristo non è passività: è lo stesso Signore che scaccia i venditori dal Tempio e denuncia i «sepolcri imbiancati». I santi ne concludono che la mitezza non esclude la giusta indignazione — esclude la passione nell'indignazione. Cristo è mite perché è perfettamente padrone di sé, mai travolto, sempre ordinato alla salvezza delle anime. È questo modello, e non un temperamento placido, che i santi cercano di riprodurre.
I Padri della Chiesa: la mitezza, custode della carità
I primi maestri spirituali — monaci del deserto e grandi vescovi — hanno fatto della mitezza, più che una virtù tra le altre, la condizione di tutte le altre. Un cuore agitato dalla collera, dicono, perde in un istante il frutto di lunghe ascesi.
San Giovanni Cassiano: «si perde di più per un moto di collera»
Cassiano (ca. 360-435) ha trasmesso all'Occidente la sapienza dei Padri del deserto. La sua gerarchia è netta: digiuni, veglie e letture valgono solo per la purezza del cuore, cioè la carità — e nulla la rovina più in fretta della collera.
«Si guadagna meno con un digiuno di quanto si perda per un moto di collera; e il profitto che si trae dalla lettura non eguaglia il danno subito per il disprezzo di un fratello.» — San Giovanni Cassiano, Conferenze, I[10]
San Basilio e sant'Ambrogio: escludere la durezza, custodire l'innocenza del bambino
San Basilio di Cesarea (ca. 330-379), scrivendo a Gregorio di Nazianzo sulla vita ascetica e la conversazione tra fratelli, chiede di scartare la durezza finanche nel biasimo e di mantenere la misura nelle parole.
«La durezza deve essere sempre messa da parte, anche quando bisogna biasimare.» (traduzione dell'articolo dal testo inglese; vedi nota) — San Basilio di Cesarea, Lettera 2 a Gregorio di Nazianzo, § 5[11]
Sant'Ambrogio (ca. 339-397), da parte sua, propone un modello inatteso: il bambino che si arrabbia in fretta ma non serba rancore e corre a riconciliarsi. La mitezza consiste nel ritrovare quell'innocenza senza calcolo, che non tratta nessuno «con astuzia e artificio»[12].
Sant'Agostino: «Ama e fa' ciò che vuoi»
In sant'Agostino (354-430), la mitezza si radica nella carità, di cui è l'espressione sensibile. La sua formula più celebre non autorizza tutto: insegna che tutto — compresa la correzione — deve scaturire dall'amore. E Agostino precisa subito che certi atti sembrano duri e severi, ma sono compiuti per correggere, sotto la dettatura della carità: la mitezza non esclude dunque la fermezza che riprende.
«Ama e fa' ciò che vuoi: se taci, taci per amore; se gridi, grida per amore; se correggi, correggi per amore; se perdoni, perdona per amore; abbi in fondo al cuore la radice dell'amore: da questa radice non può uscire che il bene.» — Sant'Agostino, Commento alla Prima lettera di san Giovanni, trattato 7 (traduzione dell'articolo dal latino; vedi nota)[13]
È esattamente la definizione che riprenderà Francesco di Sales: la mitezza come fiore della carità, la carità divenuta amabile nei suoi modi.
San Francesco di Sales, il «Dottore dell'amore»
Nessun santo ha parlato della mitezza — né con altrettanta autorità — quanto Francesco di Sales (1567-1622), vescovo di Ginevra residente ad Annecy, proclamato Dottore della Chiesa da Pio IX nel 1877. Lo si è soprannominato il «Dottore dell'amore»[14].
Un temperamento di fuoco, conquistato passo dopo passo
Il punto essenziale, che i santi amano ricordare, è che la mitezza di Francesco di Sales non era un semplice dono di natura: i suoi biografi la presentano come il frutto di una lunga lotta interiore[15]. La sua mitezza non è dunque solo un temperamento felice, ma una virtù conquistata — prova vivente che è alla portata dei caratteri più focosi.
È anche per questo che il suo consiglio maestro è di tagliare la collera alla radice piuttosto che pretendere di servirsene:
«[…] poiché mai nessun uomo adirato pensò che la sua collera fosse ingiusta. È dunque meglio intraprendere a saper vivere senza collera che voler usare moderatamente e saggiamente la collera […]» — San Francesco di Sales, Introduzione alla vita devota, III parte, cap. 8[16]
La mitezza, «fiore della carità»
Per Francesco di Sales, la mitezza non è una virtù minore: è la carità giunta alla sua perfezione, la sua fioritura più compiuta.
«"Imparate da me, dice, che sono mite e umile di cuore." L'umiltà ci perfeziona nei confronti di Dio, e la mitezza nei confronti del prossimo. […] [La mitezza] eccelle tra le virtù come il fiore della carità, la quale, secondo san Bernardo, è nella sua perfezione quando non solo è paziente, ma quando, oltre a ciò, è mite e dolce.» — San Francesco di Sales, Introduzione alla vita devota, III parte, cap. 8[17]
«Lo zucchero è più eccellente del sale»: una virtù di uso quotidiano
Una delle intuizioni più fini del santo: esistono virtù rare e smaglianti — la fortezza, la magnanimità, la magnificenza — la cui occasione quasi mai si presenta; e virtù modeste ma di uso quotidiano, di cui la mitezza è la prima. È da queste, e non dalle virtù spettacolari, che si misura una vita cristiana.
«Non si presentano spesso occasioni di praticare la fortezza, la magnanimità, la magnificenza; ma la mitezza, la temperanza, l'onestà e l'umiltà sono virtù di cui tutte le azioni della nostra vita devono essere tinte. Vi sono virtù più eccellenti di esse; nondimeno l'uso di queste è più richiesto. Lo zucchero è più eccellente del sale; ma il sale ha un uso più frequente e più generale.» — San Francesco di Sales, Introduzione alla vita devota, III parte, cap. 1[18]
Il santo ne trae un monito rimasto celebre: coloro che si mostrano affabili in società e insopportabili a casa sono «quelli che per strada sembrano angeli, e in casa, diavoli». La mitezza si verifica anzitutto verso i vicini, nelle piccole cose ordinarie[19].
La mitezza verso se stessi
L'originalità propria di Francesco di Sales è di aver esteso la mitezza a un oggetto inatteso: noi stessi. Molti, dice, si arrabbiano per essersi arrabbiati, e così mantengono il loro turbamento. A questo dispetto segreto, che non è che orgoglio deluso, il santo oppone un pentimento pacifico.
«Risolleva dunque il tuo cuore quando cadrà, con grande dolcezza, umiliandoti molto davanti a Dio per la conoscenza della tua miseria, senza affatto stupirti della tua caduta, poiché non è cosa ammirevole che l'infermità sia inferma, e la debolezza debole.» — San Francesco di Sales, Introduzione alla vita devota, III parte, cap. 9[20]
Ecco le grandi tappe della vita di colui che l'uso soprannomina il Dottore dell'amore — e di cui la Chiesa ha consacrato l'autorità dottrinale proclamandolo Dottore della Chiesa.
- 21 agosto 1567Nascita in Savoia
Nascita di Francesco al castello di Sales, a Thorens, in Savoia.
- 8 dicembre 1602Vescovo di Ginevra
Consacrato vescovo di Ginevra, risiede ad Annecy, essendo la sede episcopale in mano ai calvinisti. Governa con la persuasione e la mitezza piuttosto che con il rigore.
- 1608Introduzione alla vita devota
Prima edizione del suo capolavoro (Lione, Pierre Rigaud). L'edizione definitiva (1619) consacra due capitoli alla mitezza, verso il prossimo (III, 8) e verso se stessi (III, 9) — la mitezza vi è chiamata «fiore della carità».
- 6 giugno 1610Fondazione della Visitazione
Con santa Giovanna di Chantal, fonda l'ordine della Visitazione di Santa Maria, interamente posto sotto il segno dell'umiltà e della mitezza.
- 28 dicembre 1622Morte a Lione
Muore a Lione, sfinito dal suo ministero, a 55 anni. Il suo amico Vincenzo de' Paoli deporrà come testimone al suo processo di beatificazione, nel 1628.
- 19 aprile 1665Canonizzazione
Papa Alessandro VII lo canonizza. La sua fama di santità poggiava in gran parte sulla sua mitezza eroica.
- 1877Dottore della Chiesa
Papa Pio IX lo proclama dottore della Chiesa — riconoscimento ufficiale dell'autorità del suo insegnamento spirituale.
- 1923Patrono dei giornalisti
Per il terzo centenario della sua morte, Pio XI lo dichiara patrono dei giornalisti e degli scrittori, nell'enciclica «Rerum omnium perturbationem».
San Vincenzo de' Paoli: la mitezza strappata a un cuore bilioso
Il più bel commento a Francesco di Sales fu senza dubbio il suo amico e testimone di santità: san Vincenzo de' Paoli (1581-1660). Amico e ammiratore del vescovo di Ginevra — al cui processo di beatificazione depose come testimone nel 1628 —, fece della mitezza una delle sue virtù predilette[21].
La mitezza rende costanti e fermi nel bene
Contro l'idea ricevuta che fa della mitezza una debolezza, l'insegnamento vincenziano va in senso inverso: sono i miti che perseverano, e i collerici che vacillano. L'antologia di Jean-Yves Ducourneau gli attribuisce su questo punto questa massima — le persone miti e mansuete sarebbero le più costanti e le più ferme nel bene, mentre quelle che si lasciano andare alla collera sono di ordinario più incostanti — ma la fonte primaria di questa parola non è stata ritrovata[22].
I tre atti della mitezza
Nella sua conferenza «Della mitezza» del 28 marzo 1659 (Coste, t. XII), Vincenzo de' Paoli dettaglia tre atti: reprimere il primo moto, offrire un volto sereno, passare oltre le offese.
«Ecco dunque il primo atto della mitezza, che è reprimere il movimento contrario, appena lo si sente […] Il secondo riguarda l'accoglienza delle persone […] Il terzo atto della mitezza è quando […] non se ne mostra nulla, oppure lo si dice scusandolo […]» — San Vincenzo de' Paoli, conferenza «Della mitezza», 28 marzo 1659[23]
E il santo va oltre la semplice pazienza: la mitezza vuole che si tratti con dolcezza fino a coloro che ci feriscono.
«La mitezza non ci fa soltanto scusare gli affronti e le ingiustizie che riceviamo, ma vuole perfino che trattiamo con dolcezza coloro che ce li infliggono, con parole amabili. […] Un servo di Dio che la possiede bene, quando si usa violenza contro di lui, offre alla sua divina bontà questo duro trattamento e rimane in pace.» — San Vincenzo de' Paoli, conferenza «Della mitezza», 28 marzo 1659[24]
La mitezza dei mistici e delle piccole anime
Accanto ai grandi dottori, si fa sentire un'altra voce: quella dei mistici e delle «piccole anime» che hanno vissuto la mitezza nei dettagli minuscoli del quotidiano — una parola trattenuta, un sorriso, un giudizio sospeso.
Santa Teresa di Lisieux: «come è dolce non dire nulla»
Teresa (1873-1897) ha fatto della mitezza un'arma della sua «piccola via»: non difendersi, non spiegarsi, lasciare cadere l'offesa. Pochi mesi prima di morire, confidava:
«Quando siamo incomprese e giudicate sfavorevolmente, a che serve difendersi, spiegarsi? Lasciamo cadere tutto, non diciamo nulla, com'è dolce non dire nulla, lasciarsi giudicare in qualsiasi modo! [...] O beato silenzio che dà tanta pace all'anima!» — Santa Teresa di Gesù Bambino, Ultimi colloqui, 6 aprile 1897[25]
Santa Caterina da Siena: il prossimo, occasione di ogni virtù
Per Caterina da Siena (1347-1380), alla quale il Padre eterno parla nel Dialogo, il prossimo difficile non è un ostacolo alla virtù: ne è lo strumento provvidenziale. È sul collerico che si esercita la mitezza, come sull'orgoglioso l'umiltà.
«È per mezzo del prossimo che si praticano le virtù, e soprattutto la pazienza quando da lui si ricevono ingiurie. Egli esercita la sua umiltà con il superbo, la sua fede con l'incredulo, la sua speranza con chi dispera, la sua giustizia con l'ingiusto, la sua bontà con il malvagio, la sua mitezza con chi è in collera. Il prossimo è l'occasione di ogni virtù.» — Il Padre eterno a santa Caterina da Siena, Il Libro dei Dialoghi, cap. VIII[26]
Lo stesso Dialogo aggiunge che rendere bene per male non prova soltanto la virtù: la comunica, e pone «i carboni ardenti della carità» sul capo del prossimo[27].
Luisa Piccarreta: «la mitezza può cambiare la natura delle cose»
Negli scritti della Serva di Dio Luisa Piccarreta (1865-1947, nulla osta del Dicastero per la Dottrina della Fede nel giugno 2024, confermato il 3 dicembre 2024), Gesù presenta la mitezza come una forza trasformatrice.
«Figlia mia, [la] mitezza può cambiare la natura delle cose. Può rendere dolce l'amarezza. Dunque, sii più mite!» — Gesù a Luisa Piccarreta, Il Libro del Cielo, tomo 2, 23 maggio 1899[28]
Quasi tre mesi dopo, un altro insegnamento riguarda la carità della parola: prima di parlare del prossimo, esaminare se stessi, poi «cerca di parlare come avrei parlato Io» — parlare, dice Gesù, «con [la sua] propria lingua»[29].
Gabrielle Bossis: la mitezza nel quotidiano
La mistica francese Gabrielle Bossis (1874-1950) riassume tutto l'insegnamento in una formula sorprendente, che riassume il movimento proprio della mitezza: severità verso di sé, indulgenza verso gli altri.
«Sii dura con te stessa e mite con gli altri.» — Gesù a Gabrielle Bossis, Lui e io[30]
Come ogni rivelazione privata, queste parole non vincolano la fede, ma illuminano la pratica comune dei santi.
La mitezza non è debolezza: fermezza senza passione
Se i santi insistono tanto, è perché conoscono i due modi di mancare la mitezza: la durezza che si accende e la falsa mitezza che non osa più correggere. Il loro insegnamento tiene l'equilibrio: una fermezza senza passione.
Correggere senza collera
Tutti i santi correggono — ma nessuno corregge sotto il colpo dell'indignazione. San Paolo stesso ne fa una legge della correzione fraterna: «Fratelli, se uno viene sorpreso in qualche colpa, voi che siete spirituali, rimettetelo sulla retta via con spirito di mitezza» (Gal 6, 1, AELF)[31]. San Josemaría Escrivá (1902-1975) ne dà la regola pratica:
«Non rimproverare sotto l'impulso dell'indignazione per la colpa commessa. Aspetta l'indomani, o anche più a lungo. Poi, una volta placato e purificata la tua intenzione, non mancare al tuo dovere di correggere. Otterrai di più con una parola affettuosa che con tre ore di lite. Domina il tuo carattere.» — San Josemaría Escrivá, Cammino, n. 10[32]
Il venerabile Francesco Libermann (1802-1852), primo superiore generale della Congregazione dello Spirito Santo e del Sacro Cuore di Maria, scriveva a un seminarista tentato di ricondurre tutti i suoi confratelli al suo parere nelle cose divine: «Il rigore, in questo genere di cose, ha conseguenze funeste.» Non si può, spiegava, far cambiare gli altri a proprio piacimento — «non potremmo mai riuscire a far cambiare gli altri. Che se a volte, in tal caso, vi si riesce, è a loro detrimento» — ed è «con pace, mitezza, moderazione e soavità interiore» che bisogna agire[33].
La mitezza, forza che cambia i cuori là dove il rigore fallisce
È il paradosso che i santi oppongono al mondo. Il mondo crede che si vinca con la forza; i santi sanno che si conquista durevolmente un cuore solo con la mitezza. San Francesco di Sales lo illustrava con un'immagine del suo tempo: «Nulla doma tanto l'elefante infuriato quanto la vista di un agnellino, e nulla rompe così facilmente la forza delle cannonate quanto la lana»[34] La fermezza rimane — bisogna «resistere al male e reprimere i vizi» — ma «dolcemente e pacificamente», mai con passione.
Qui sta tutto l'insegnamento della voce dei santi: la mitezza non toglie nulla alla forza; le toglie soltanto la violenza.
Che cosa ritenere dalla voce dei santi
Riunite, queste voci delineano uno stesso ritratto, a mille miglia dalla mollezza che si attribuisce alla mitezza. Cristo e Mosè mostrano che essa coesiste con la più grande fermezza; i Padri, che custodisce la carità che la collera distrugge; Francesco di Sales, che è «il fiore della carità» e la virtù dall'uso più quotidiano; Vincenzo de' Paoli, che ne dettaglia i tre atti; Teresa e i mistici, che si gioca in una parola trattenuta e in un giudizio sospeso.
Soprattutto, Francesco di Sales, il Dottore dell'amore, e Vincenzo de' Paoli, suo amico, l'hanno vissuta e insegnata come una forza che si conquista. È la consolazione che la voce dei santi rivolge a ogni carattere focoso: la mitezza non è un dono di nascita riservato alle nature placide, ma una grazia e una vittoria offerte a tutti. «Imparate da me», dice Cristo — ed essi hanno imparato.
Per approfondire
- Come crescere nella mitezza — il pendant pratico di questo articolo: la natura della mitezza come virtù che modera la collera, le sue due contraffazioni (durezza collerica e falsa dolcezza molle), i mezzi concreti dei santi per farla crescere e i suoi frutti.
- Come crescere nel combattimento contro la collera — il combattimento di fondo contro il vizio che la mitezza modera: le sue radici, le sue astuzie, i suoi rimedi.
- Come crescere nella pazienza — la virtù sorella, che sopporta il male presente senza abbattersi; i santi sono spesso miti e pazienti insieme.
- Come crescere nell'umiltà — la virtù gemella che Cristo unisce alla mitezza: «mite e umile di cuore» (Mt 11, 29).
- Che cosa dicono i santi sull'umiltà — un florilegio della virtù che Cristo associa alla mitezza.
- Che cosa dicono i santi sulla pazienza — la voce dei santi sulla sorella della mitezza.
- Che cosa dicono i santi sulla carità — la virtù di cui la mitezza è, secondo san Francesco di Sales, «il fiore».
Note e riferimenti
Vangelo secondo san Matteo 11, 28-29, traduzione liturgica ufficiale: «Venite a me, voi tutti che siete stanchi e oppressi, e io vi darò ristoro. Prendete il mio giogo sopra di voi e imparate da me, che sono mite e umile di cuore, e troverete ristoro per la vostra vita.» Volgata: «discite a me, quia mitis sum et humilis corde». Sono le due uniche qualità — la mitezza e l'umiltà — che Cristo dà esplicitamente da imparare da lui.
1 2San Francesco di Sales, Introduzione alla vita devota, III parte, cap. 8: «"Imparate da me, dice, che sono mite e umile di cuore." L'umiltà ci perfeziona nei confronti di Dio, e la mitezza nei confronti del prossimo… [la mitezza] eccelle tra le virtù come il fiore della carità, la quale, secondo san Bernardo, è nella sua perfezione quando non solo è paziente, ma quando, oltre a ciò, è mite e dolce.»
3 17Vangelo secondo san Matteo 5, 5, traduzione liturgica ufficiale: «Beati i miti, perché avranno in eredità la terra.» Il termine greco praeis (πραεῖς, «miti») riprende il Salmo 37, 11 (AELF; 36, 11 nella Volgata): «I miti possederanno la terra e godranno di abbondante pace.» La terra vi è promessa non come conquista, ma come eredità ricevuta.
4San Tommaso d'Aquino (1225-1274), Somma teologica, II-II, q. 157, a. 1, corpus: «mansuetudo autem proprie diminuit passionem irae» — «la mitezza diminuisce propriamente la passione della collera» (traduzione dell'articolo; in inglese, trad. dei Padri domenicani: «meekness properly mitigates the passion of anger»). L'a. 2 stabilisce che la clemenza e la mansuetudine sono vere virtù (cfr. Aristotele, Etica Nicomachea, IV, 5).
5San Tommaso d'Aquino, Somma teologica, II-II, q. 157, a. 3: la mansuetudine modera dentro la passione della collera, la clemenza modera fuori il castigo; entrambe sono «annesse alla temperanza come alla loro virtù principale», di cui condividono il movimento di «freno».
6Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1832, che cita Galati 5, 22-23 (Volgata): «I frutti dello Spirito sono perfezioni che lo Spirito Santo forma in noi come primizie della gloria eterna… La tradizione della Chiesa ne enumera dodici: carità, gioia, pace, pazienza, longanimità, bontà, benevolenza, mitezza, fedeltà, modestia, continenza, castità.» Edizione ufficiale, Libreria Editrice Vaticana, 1992. La mitezza vi figura espressamente.
7Libro dei Numeri 12, 3, traduzione liturgica ufficiale (AELF): «Ora, Mosè era molto umile, l'uomo più umile che la terra abbia portato.» La Volgata dice «Erat enim Moyses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terra»; l'ebraico anaw unisce mitezza e umiltà — precisamente il binomio di Cristo in Mt 11, 29. Mosè, mite per eccellenza, fu anche il capo fermo che affrontò il faraone. Nm 12, 13 (AELF): «Mosè gridò verso il Signore: "Dio, ti prego, guariscila!"»
8Prima lettera di san Pietro 2, 21-23, traduzione liturgica ufficiale: «A questo siete stati chiamati, perché anche Cristo patì per voi, lasciandovi un esempio perché ne seguiate le tracce… insultato, non rispondeva con insulti, maltrattato, non minacciava vendetta, ma si affidava a colui che giudica con giustizia.» Modello apostolico della mitezza come non-violenza del cuore; cfr. Mt 26, 52 (AELF): «Rimetti la tua spada, perché tutti quelli che prendono la spada periranno di spada.»
9San Giovanni Cassiano (ca. 360-435), Conferenze, I, 7, ed. Sources Chrétiennes 42 bis, Cerf, 2008, p. 101: «Si guadagna meno con un digiuno di quanto si perda per un moto di collera; e il profitto che si trae dalla lettura non eguaglia il danno subito per il disprezzo di un fratello.» Gli esercizi ascetici sono ordinati alla purezza del cuore, cioè alla carità.
10San Basilio di Cesarea (ca. 330-379), Lettera 2 a Gregorio di Nazianzo, § 5: «Harshness is ever to be put aside, even in censuring…» — «la durezza deve essere sempre messa da parte, anche quando bisogna biasimare» (traduzione dell'articolo dal testo inglese; testo francese in Saint Basile, Lettres, ed. Yves Courtonne, Les Belles Lettres). Consigli di conversazione a un asceta, non regola di governo: non si tratta qui né di superiore né di umiltà del superiore.
11Sant'Ambrogio di Milano (ca. 339-397), Trattato sui doveri (De officiis ministrorum), Libro I, sulla collera: i bambini «si accendono rapidamente tra loro, ma si calmano facilmente e corrono a ritrovarsi con maggiore dolcezza; non sanno trattarsi con astuzia e artificio.» Modello di innocenza senza rancore.
12Sant'Agostino (354-430), Commento alla Prima lettera di san Giovanni (In epistulam Ioannis ad Parthos), trattato 7, n. 8 (PL 35, 2033): «Dilige, et quod vis fac: sive taceas, dilectione taceas; sive clames, dilectione clames; sive emendes, dilectione emendes; sive parcas, dilectione parcas» — «Ama e fa' ciò che vuoi: se taci, taci per amore; se gridi, grida per amore; se correggi, correggi per amore; se perdoni, perdona per amore» (traduzione dell'articolo). Agostino aggiunge subito: «quaedam vero videntur aspera, videntur truculenta; sed fiunt ad disciplinam dictante caritate» — certi atti sembrano duri e severi, ma sono compiuti per correggere, sotto la dettatura della carità.
13San Francesco di Sales, nato il 21 agosto 1567 al castello di Sales, a Thorens (oggi Thorens-Glières, Alta Savoia), morto nel 1622, vescovo di Ginevra (residente ad Annecy). Canonizzato da Alessandro VII nel 1665, proclamato Dottore della Chiesa da Pio IX nel 1877, dichiarato patrono dei giornalisti e degli scrittori da Pio XI nel 1923 (enciclica Rerum omnium perturbationem, per il 3º centenario della sua morte). Soprannominato il «Dottore dell'amore» — titolo che gli dava san Giovanni Paolo II, ricordato da Francesco nella lettera apostolica Totum amoris est (28 dicembre 2022). La catechesi di Benedetto XVI del 2 marzo 2011 lo presenta come vescovo e Dottore della Chiesa, senza l'epiteto di «dottore della mitezza». Cfr. Francesco di Sales, biografia di suo nipote Charles-Auguste de Sales (1634).
14 15San Francesco di Sales, Introduzione alla vita devota (1ª ed. 1608; ed. definitiva 1619), III parte, cap. 8 (Della mitezza verso il prossimo e rimedio contro l'ira): «[…] poiché mai nessun uomo adirato pensò che la sua collera fosse ingiusta. È dunque meglio intraprendere a saper vivere senza collera che voler fare uso moderato e saggio della collera […]»
16San Francesco di Sales, Introduzione alla vita devota, III parte, cap. 1 (Della scelta circa l'esercizio delle virtù): «Non si presentano spesso occasioni di praticare la fortezza, la magnanimità, la magnificenza; ma la mitezza, la temperanza, l'onestà e l'umiltà sono virtù di cui tutte le azioni della nostra vita devono essere tinte… Lo zucchero è più eccellente del sale; ma il sale ha un uso più frequente e più generale.»
18San Francesco di Sales, Introduzione alla vita devota, III parte, cap. 8: «Quando sei nella tranquillità e senza alcun motivo di collera, fa' grande provvista di mitezza e dolcezza.» Il santo denuncia «quelli che per strada sembrano angeli, e in casa, diavoli»: la mitezza si verifica anzitutto verso i vicini.
19San Francesco di Sales, Introduzione alla vita devota, III parte, cap. 9 (Della mitezza verso noi stessi): «Risolleva dunque il tuo cuore quando cade, con grande dolcezza, umiliandoti molto davanti a Dio per la conoscenza della tua miseria, senza affatto stupirti della tua caduta, poiché non è cosa ammirevole che l'infermità sia inferma, e la debolezza debole.» Il dispetto che si prova contro se stessi, aggiunge, viene dal fatto che «queste collere, questi dispetti e queste amarezze che si provano contro se stessi tendono all'orgoglio e non hanno origine che dall'amor proprio».
20San Vincenzo de' Paoli (1581-1660), fondatore della Congregazione della Missione (Lazzaristi) e delle Figlie della Carità, canonizzato da Clemente XII il 16 giugno 1737. Amico e ammiratore di san Francesco di Sales, al cui processo di beatificazione depose come testimone nel 1628. Cfr. L. Abelly, La Vie du vénérable serviteur de Dieu Vincent de Paul, 1664.
21Massima attribuita a san Vincenzo de' Paoli dall'antologia di Jean-Yves Ducourneau, San Vincenzo de' Paoli nei suoi scritti, Médiaspaul, 2003, p. 89 — fonte primaria non identificata: da leggere come parola riportata, non come citazione verificata.
22San Vincenzo de' Paoli, conferenza 202 «Della mitezza», 28 marzo 1659, in P. Coste (ed.), Saint Vincent de Paul: correspondance, entretiens, documents, t. XII, Parigi, 1924, p. 188, 189 e 191: «Ecco dunque il primo atto della mitezza, che è reprimere il movimento contrario, appena lo si sente, sia fermando…» (p. 188); «…verso le persone» (p. 189); «Il terzo atto della mitezza è quando… non se ne mostra nulla, oppure lo si dice scusandolo…» (p. 191). Tagli indicati con […].
23San Vincenzo de' Paoli, conferenza 202 «Della mitezza», 28 marzo 1659, in P. Coste (ed.), Saint Vincent de Paul: correspondance, entretiens, documents, t. XII, Parigi, 1924, p. 192: «…con parole affabili…» (affabili, non amabili); taglio non indicato nella versione precedente: «e, se giungessero all'oltraggio fino a dare uno schiaffo, che lo si sopporti per Dio; ed è questa virtù che produce questo effetto. Sì,».
24Santa Teresa di Gesù Bambino (1873-1897), Ultimi colloqui, Quaderno Giallo, 6 aprile 1897 (n. 1), ed. du Cerf / Desclée de Brouwer: «Quando siamo incomprese e giudicate sfavorevolmente, a che serve difendersi, spiegarsi? Lasciamo cadere tutto, non diciamo nulla, com'è dolce non dire nulla, lasciarsi giudicare in qualsiasi modo! [...] O beato silenzio che dà tanta pace all'anima!» Invoca l'esempio di Maria di Betania (che chiama «Sta Maddalena»), che non si giustificò davanti a Marta.
25Il Padre eterno a santa Caterina da Siena (1347-1380), Il Libro dei Dialoghi, cap. VIII (Trattato sulla discrezione): «È per mezzo del prossimo che si praticano le virtù, e soprattutto la pazienza quando da lui si ricevono ingiurie. Esercita la sua umiltà con il superbo, la sua fede con l'incredulo, la sua speranza con chi dispera, la sua giustizia con l'ingiusto, la sua bontà con il malvagio, la sua mitezza con chi è in collera. Il prossimo è l'occasione di ogni virtù.» (trad. Cartier).
26Il Padre eterno a santa Caterina da Siena, Il Libro dei Dialoghi, cap. VIII (Trattato sulla discrezione): «Non solo coloro che rendono bene per male mostrano la loro virtù, ma spesso la comunicano. Pongono i carboni ardenti della carità sul capo del loro prossimo» (cfr. Rm 12, 20; trad. Cartier).
27Gesù a Luisa Piccarreta (1865-1947), Il Libro del Cielo, tomo 2, 23 maggio 1899 («Frutti della Mitezza e del Distacco»), trad. francese «per uso privato», GE – La Volonté Divine / Lumen Luminis, dalla trad. di Guy Harvey, p. 39-40: «Figlia mia, mitezza può cambiare la natura delle cose. Può rendere dolce l'amarezza. Dunque, sii più mite!» Manca l'articolo determinativo «la» davanti a «mitezza» in questa edizione, restituito tra parentesi quadre nel corpo per la leggibilità francese. Contesto: Gesù calma Luisa, impaziente per le sue assenze.
28Gesù a Luisa Piccarreta, Il Libro del Cielo, tomo 2, 12 agosto 1899 («Gesù trasforma Luisa in Se stesso e le insegna il modo di praticare la Carità»), trad. francese «per uso privato», GE – La Volonté Divine / Lumen Luminis, dalla trad. di Guy Harvey, p. 76-77: «…alzati e cerca di parlare come avrei parlato Io. In questo modo, parlerai con la mia stessa lingua. E, così, non mancherai alla carità.» Questa voce insegna la carità della parola, non la mitezza.
29Gesù a Gabrielle Bossis (1874-1950), Lui e io: colloqui spirituali, Beauchesne, tomo 1, 1948, n. 19, p. 30: «Sii dura con te stessa e mite con gli altri.» Rivelazione privata all'attrice e mistica francese; la formula riassume il capovolgimento proprio della mitezza. Come ogni rivelazione privata, non vincola la fede ma illumina la pratica.
30Lettera ai Galati 6, 1, traduzione liturgica ufficiale: «Fratelli, se uno viene sorpreso in qualche colpa, voi che siete spirituali, rimettetelo sulla retta via con spirito di mitezza; ma badate a voi stessi: potreste essere tentati anche voi.» Cfr. 2 Tm 2, 25 (AELF): «deve correggere con mitezza gli oppositori.»
31San Josemaría Escrivá de Balaguer (1902-1975), Cammino, n. 10: «Non rimproverare sotto l'impulso dell'indignazione per la colpa commessa. Aspetta l'indomani, o anche più a lungo. Poi, una volta placato e purificata la tua intenzione, non mancare al tuo dovere di correggere. Otterrai di più con una parola affettuosa che con tre ore di lite. Domina il tuo carattere.» Edizione italiana, Ares.
32Venerabile Francesco Libermann (1802-1852), Lettere spirituali, lettera CCXIV a un seminarista («Consigli relativi ai trattenimenti di pietà con i suoi confratelli. — Diffidenza di sé e mitezza»), Roma, 4 agosto 1840, t. II, 2ª ed., Parigi, Poussielgue, 1888, p. 468: «Il rigore, in questo genere di cose, ha conseguenze funeste… non potremmo mai riuscire a far cambiare gli altri. Che se a volte, in tal caso, vi si riesce, è a loro detrimento… che sia con pace, mitezza, moderazione e soavità interiore… La forza e la soavità, ecco l'azione divina; ecco anche il riassunto di tutta l'azione apostolica.»
33San Francesco di Sales, Introduzione alla vita devota, III parte, cap. 8: «Bisogna, sì, resistere al male e reprimere i vizi di coloro che abbiamo in cura, costantemente e valorosamente, ma dolcemente e pacificamente. Nulla doma tanto l'elefante infuriato quanto la vista di un agnellino, e nulla rompe così facilmente la forza delle cannonate quanto la lana.»
34