Neden ölüler için dua edilir?

Ölüler için dua, Tanrı'nın merhametine güveni ve mezarla bitmeyen sevgiyi ifade eder. Bu Kutsal Kitap'a dayanan uygulama arınma ve azizlerin birliği üzerine kurulur.

Ignispedia

Ölüler için dua etmek, Tanrı'nın merhametinden şüphe etmek değildir; ona, mezarın ötesinde bile sevmeye devam edecek kadar inanmaktır. Bir Katolik ölmüş babası için Ayin niyeti istediğinde, "huzur içinde yatsın" diyerek mum yaktığında veya mezar başında De profundis okuduğunda, Hristiyanlığın en eski ve en yaygın davranışlarından birini yapar. Bu davranışın içinde kesin bir iman ikrarı vardır: ölüm sevgiyi koparmaz ve Hristiyan artık görmediği kişiye hâlâ iyilik yapabilir.

Fakat soru hemen ciddileşir: bunun anlamı nedir? Tanrı ölen kişiyi zaten yargıladıysa ve ebedî kaderi ölüm anında belirlendiyse, sonradan edilen dua neyi değiştirebilir? Ruh zaten Cennet'te veya kaybolmuşsa, dua en iyi ihtimalle yararsız, en kötü ihtimalle teselli edici bir yanılsama olmaz mı?

Kilise bu itirazı geçiştirmez. Kutsal Kitap'a dayanan, katakomblarda tanıklığı bulunan, Kilise Babaları ve öğretmenleri tarafından açıklanan tutarlı bir öğretiyle cevap verir. Ölüler için dua üç şey doğru anlaşılırsa anlam kazanır: kimler için dua ettiğimiz, duanın tam olarak neyi elde edebildiği ve her şeyi önceden bilen Tanrı'nın zamanda sunulan bir dileği neden hesaba kattığı. Komşu konular için Araf Kutsal Kitap'a uygun mudur?, azizlerin birliği nedir?, endüljans nedir? ve dua Tanrı'yı mı yoksa bizi mi değiştirir? maddelerine bakılabilir.

Ölen biri için dua ederken tam olarak ne isteriz?

Bu uygulamayı temellendirmeden önce konusunu açıkça belirlemek gerekir; çünkü itirazların çoğu farklı gerçeklerin karıştırılmasından doğar.

Bir ölü için dua etmek, bir ölüye dua etmek değildir. Cennetteki bir azizden bizim için aracılık etmesi istenir; bu konu Azizlere dua edilmeli mi? maddesinde ele alınır. Henüz yüceliğe ulaşmamış bir ruh için ise Tanrı'nın onun arınmasını hızlandırması ve onu ışığına alması dilenir. İlk durumda aziz bize yardım eder; ikinci durumda ölü bizim yardımımıza muhtaçtır. Bu iki hareket ters yöndedir, fakat aynı gerçeğe dayanır: ölümün iki yakasında da Kilise'nin birliği.

Ölüler için dua etmek, Tanrı'yı zorlamaya veya ruhu kendi gücümüzle kurtarmaya çalışmak da değildir. Tek Kurtarıcı Mesih'tir. Ayin, sadaka, oruç veya tespih ancak Mesih'in tek Kurbanı ile birleştiği için değerlidir. Gelenek bunlara suffragia der: destekler, yardımlar, yani ölen kişi için Tanrı'ya sunulan ruhsal yardımlar. Bunlar Cennet'i satın alan pazarlıklar değildir.

Son olarak bu dua, ölülerin durumu hakkındaki öğretiyi varsayar. Ölümden sonra üç durum vardır: Cennet'in hemen yüceliği, cehennemin kesin kaybı veya Tanrı'nın dostluğunda ölmüş ama henüz tamamıyla arınmamış olanların arınması. Ölüler için duayı anlamlı kılan tam da bu üçüncü durumdur: arınma.

Kutsal Kitap kadar eski bir uygulama

Ölüler için dua Orta Çağ icadı değildir. Kökleri Mesih'ten önceki Yahudiliğe uzanır; sonra Hristiyanlığın yirmi yüzyılı boyunca kesintisiz biçimde görünür.

Eski Antlaşma: Yahuda Makkabi'nin tanıklığı

En doğrudan metin İkinci Makkabiler Kitabı'ndadır ve yaklaşık MÖ 124 yılına aittir. Bir savaştan sonra Yahuda Makkabi, ölen Yahudi askerlerin üzerinde putperest muskalara rastlar. Para toplar ve günahları için kefaret kurbanı sunulsun diye Yeruşalim'e gönderir.

Yahuda Makkabi — Gustave Doré gravürü (1866), kamu malı. Savaştan sonra ölen askerler için kurban sunulmasını emreder (2 Mak 12, 43-45).

"Ölenlerin dirileceğini ummamış olsaydı, ölüler için dua etmek gereksiz ve boş olurdu. Fakat dindarca ölenleri bekleyen çok güzel ödülü düşünüyordu: kutsal ve dindarca bir düşünce! Bu yüzden, günahtan kurtulsunlar diye ölüler için kefaret kurbanı sundu." — İkinci Makkabiler Kitabı, 12, 44-46[1]

Bu pasaj üç açıdan önemlidir. Ölüler için duayı doğrudan diriliş imanına bağlar: yok olmuş bir hiçlik için değil, Tanrı'nın önünde yaşayan bir kişi için dua edilir. Bu davranışı batıl inanç değil, "kutsal ve dindarca" diye adlandırır. Son olarak ara bir durumu varsayar: askerler günah işlemiştir, ama onlar için dua edilip günahtan kurtulmaları istenebildiğine göre, geri dönülmez biçimde kaybolmuş sayılmazlar. Kateşizm bu metni uygulamanın temeli olarak kullanır[2].

Protestan itirazı bilinir: Makkabiler kitapları Reform geleneğinin Kutsal Kitap kanonunda bulunmaz. Fakat tam da rahatsız edici olduğu için bu tanıklığı reddetmek döngüsel bir akıl yürütmedir. Bu kitaplar Helenistik Yahudilikte ve ilk yüzyıllardan itibaren Kilise'de kabul edilmiştir. Kanon sorusu Makkabiler kitapları maddesinde ayrıca ele alınır.

Yeni Antlaşma: Onesiforos için dua

Yeni Antlaşma ölüler için dua üzerine ayrı bir risale içermez; fakat Aziz Pavlus büyük ihtimalle bunun bir örneğini verir. Timoteos'a İkinci Mektup'ta Onesiforos için öyle dua eder ki bağlam onun artık ölmüş olduğunu düşündürür:

"Rab, Onesiforos'un ev halkına merhamet etsin [...]. Rab ona o gün Rab'den merhamet bulmayı nasip etsin." — Timoteos'a İkinci Mektup, 1, 16-18[3]

Pavlus Onesiforos'tan geçmiş zamanda söz eder ve yaşayan bir kişi gibi onu değil, ev halkını selamlar. Bu yüzden birçok yorumcu burada ölmüş birinin yargı gününde merhamet bulması için edilen duayı görür. Bu, 1 Kor 3, 15'teki "ateşten geçer gibi" kurtulma imgesiyle de birleşir[4]. Gelenek bu imgeyi ölümden sonraki arınmanın, yani Araf'ın, Kutsal Kitap'taki dayanaklarından biri olarak okumuştur.

Katakomblar ve Kilise Babaları

II-III. yüzyıllarda Roma katakomblarının duvarları binlerce dua yazısıyla kaplıdır: in pace ("huzur içinde"), vivas in Deo ("Tanrı'da yaşa"), refrigeret Deus spiritum tuum ("Tanrı ruhuna serinlik versin"). Bunlar nötr mezar yazıları değil, Hristiyanların ölülerin huzuru için ettikleri dualardır.

Roma katakomblarından erken Hristiyan epitafı faksimilesi (G. B. de Rossi, Inscriptiones christianae urbis Romae).

Yaklaşık 211 yılında Tertullianus, Hristiyan dul kadının kocasının "ruhu için dua ettiğini" ve ölüm yıldönümünde kurban sunduğunu sıradan bir uygulama olarak yazar[5]. Yaklaşık 350 yılında Aziz Yeruşalimli Kyrillos, Ayin sırasında ölüleri anmanın onlara "en büyük yardımı" sağladığını açıklar; çünkü o anda "günahlarımız için kesilmiş olan Mesih" sunulmaktadır[6]. Azize Monika'nın, Augustinus'un annesinin, 387'de Ostia'da ölürken bıraktığı vasiyet özellikle dokunaklıdır:

"Bu bedeni nereye isterseniz gömün; onunla ilgili hiçbir kaygınız olmasın. Sizden yalnız bir şey rica ediyorum: nerede olursanız olun, beni Rabbin sunağında anın." — Azize Monika, Aziz Augustinus'un İtiraflar'ına göre, IX[7]

Augustinus annesinin isteğini yerine getirir ve onun için ettiği duayı kaydeder. Kısa süre sonra Aziz Yuhanna Hrisostomos, Kateşizm'in kelimesi kelimesine alıntıladığı şu öğretiyi formüle eder:

İki bin yıllık kesintisiz uygulamanın beş durağı — yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

"Onlara yardım edelim ve onları analım. Eyüp'ün oğulları babalarının kurbanıyla arındılarsa, ölüler için sunduğumuz kurbanların onlara bir teselli sağladığından neden şüphe edelim? Ölülerin yardımına koşmakta ve onlar için dualarımızı sunmakta gecikmeyelim." — Aziz Yuhanna Hrisostomos, KKK § 1032'de aktarıldığı gibi[8]

Bu nasıl mümkün olur? Azizlerin birliği

Asıl soru hâlâ durur: yeryüzünde edilen bir dua ölüye nasıl yardım edebilir? Cevap Amentü'nün sözündedir: azizlerin birliği.

Ne mahkûm ne de yücelmiş: arınma hâlindeki ruhlar

Kilise üç durum ayırt eder; yaşayanların duası yalnızca birinde yardım sağlar.

Ölen kişinin durumuHâliYaşayanların duası...
CennetteZaten yücelikte ve Tanrı ile tam birlik içinde...mutluluğunu artırmaz; azizin kendisi bizim için aracılık eder
ArınmadaKurtulmuştur, fakat günaha bağlılıklardan hâlâ temizlenmektedir...yüceliğe girişini hafifletir ve hızlandırır
CehennemdeKendi reddiyle Tanrı'dan kesin biçimde ayrılmıştır...artık ona ulaşamaz: seçim geri döndürülemez
Ölümden sonra üç durum ve yaşayanların duasının yardımı — yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Verimli biçimde dua ettiğimiz ruhlar tam da ikinci durumda olanlardır. Mahkûm olan kişi Tanrı'ya sonsuza dek kapanmıştır; yüceliğe ermiş olanın hiçbir eksiği yoktur. Fakat Tanrı'nın dostluğunda ölen, yine de günahın sonuçlarını ve kusurlu sevgiyi taşıyan kişi yardım alabilir. Kilise tek tek insanların ebedî hâlini bildiğini iddia etmez; bu yüzden bütün ölüler için dua eder ve yargıyı Tanrı'ya emanet eder. Bu, ruha hüküm kesmek değil, umut eylemidir.

Üç durumda tek aile

Vaftiz, Mesih'in üyeleri arasında ölümün koparamadığı bir bağ kurar. Yeryüzündeki imanlılar, arınma hâlindeki ruhlar ve Cennet'teki kutlular Mesih'in tek Bedenini oluşturur. Canlı bir bedende üyeler birbirine yardım eder. Kateşizm şöyle der:

"İsa Mesih'in bütün mistik Bedeninin bu birliğini tanıyan yeryüzündeki Kilise, Hristiyan dininin ilk çağlarından beri ölülerin anısını büyük bir saygıyla onurlandırmış ve, ölüler için dua etmek kutsal ve kurtarıcı olduğu için, günahtan kurtulsunlar diye onlar için suffragia sunmuştur." — Katolik Kilisesi Kateşizmi, § 1032[9]

Azizlerin birliğinin üç hareketi — yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Sevginin tek akışı üç durumu birbirine bağlar: Cennet azizleri bizim için aracılık eder, biz arınma hâlindeki ölüler için dua ederiz, onlar da birçok azizin kanaatine göre yeryüzündeki hayırseverleri için dua ederler. Bu konu Azizlerin birliği nedir? maddesinde daha geniş anlatılır.

Dua Tanrı'nın planını değiştirmez; ona dâhil olur

Başka bir itiraz daha inceliklidir: Tanrı ezelden beri kimi arındıracağını, hangi lütfu vereceğini ve hangi duanın edileceğini biliyorsa, sonradan ettiğimiz dua ne işe yarar?

Aziz Thomas Aquinas'ın cevabı klasiktir: dua Tanrı'nın değişmez planını değiştirmez; Tanrı'nın ezelden beri belirlediği şeyi dua aracılığıyla almamızı sağlar[10]. Bir anne çocuğuna yemek vermeyi planladığında, onun istemesini dışlamaz; tersine, isteme davranışını sevginin pedagojisine dâhil eder. Aynı şekilde Tanrı, bir ruhu arındırırken yaşayanların duasını gerçek bir araç olarak kullanabilir. Zaman içindeki duamız, Tanrı'nın sonsuz bilgisinden kaçmaz; onun tarafından önceden görülmüş ve istenmiştir.

Bu bir sihir değil, suffragiumdur

Ölüler için duanın yapabildiği ve yapmadığı şeyler — yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Bu yüzden Kilise ölüler için duayı asla mekanik bir güç gibi düşünmez. Dua yargıyı iptal etmez, Tanrı'yı zorlamaz, Cennet'i satın almaz. Tanrı'nın merhametine bağlı, Mesih'in kurbanına eklenmiş, sevginin alçakgönüllü aracılığıdır. İşte suffragium kelimesi bunu anlatır: ölen kişinin yerine kurtuluş üretmek değil, Tanrı'nın istediği yardımı ona destek olarak sunmak.

Kilise bunu nasıl öğretmiştir?

Ölüler için dua yalnızca halk dindarlığı değildir. Kilise'nin öğretisinde ve ayinsel yaşamında kesin bir yeri vardır.

Lyon II, Floransa ve Trento

1274'te Lyon II Konsili, arınma hâlindeki ruhların yaşayan imanlıların suffragia'sıyla, özellikle de sunak kurbanıyla yardım gördüğünü öğretir. Floransa Konsili 1439'da aynı öğretiyi Doğu Kiliseleriyle birlik bağlamında tekrarlar: bu ruhlara Ayinler, dualar, sadakalar ve diğer dindarlık işleri yardım eder[11].

Trento Konsili 1563'te, Reform itirazlarına karşı, Araf'ın varlığını ve orada tutulan ruhların imanlıların suffragia'sıyla, "özellikle de sunağın kabul edilebilir kurbanıyla", yardım gördüğünü yeniden ilan eder[12]. Trento'nun vurgusu önemlidir: konu ticaret veya otomatik işlem değil, Kilise'nin duasıdır.

Kateşizm'in dört ana noktası

Katolik Kilisesi Kateşizmi öğretimi dört yerde özetler. § 958, ölülerle birliğin saygılı anma ve dua şeklinde yaşandığını söyler. §§ 1030-1032, Cennet'e girecek ama hâlâ arınması gereken ruhların durumunu açıklar. § 1371, Efkaristiya kurbanının "Mesih'te ölmüş, fakat henüz tamamen arınmamış imanlı ölüler için de" sunulduğunu öğretir[13]. §§ 1471 ve 1479, endüljansların ölüler için suffragium olarak uygulanabileceğini belirtir[14].

Ölüler için nasıl dua edilir?

Ölüler için Ayin

Ayin neden en büyük suffragiumdur? — Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

En büyük suffragium, belirli bir ölü için Ayin sunulmasıdır. Rahipten kutsal Kurban'ın meyvelerini bu ruha uygulaması istenir. Kateşizm, Efkaristiya'nın Mesih'te ölmüş ama henüz tamamen arınmamış imanlılar için de sunulduğunu hatırlatır[15]. Her Ayinde ölülerin anılması vardır. Bunun özel ve görkemli şekli Requiem Ayinidir; adını giriş ilahisinden alır: Requiem aeternam dona eis, Domine — "Onlara ebedî huzur ver, Rab".

Ölüler için endüljanslar

İmanlı, Araf'taki ruhlara bir endüljans uygulayabilir: Mesih'in ve azizlerin erdem hazinesinden, günahın geçici cezasının bağışlanması. Kilise bunun ölüler için suffragium olarak sunulabileceğini açıkça öğretir[16]. 1-8 Kasım arasında mezarlığı ziyaret edip ölüler için dua etmek, olağan şartlar altında bir ruh için tam endüljans sağlayabilir. Mekanizma ve şartlar Endüljans nedir? maddesinde açıklanır.

Sadaka, oruç ve tövbe işleri

Ölüleri sevmenin somut biçimleri — yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Yahuda Makkabi'den beri dua sadaka ve oruç ile birlikte düşünülür. Ölen kişinin anısına yoksullara yardım etmek, gönüllü tövbe yapmak, acıları onun için sunmak, Mesih'in Bedeninin üyeleri arasında ruhsal dayanışma biçimleridir.

Halk dindarlığının duaları

Hristiyan geleneği herkesin edebileceği kısa duaları bilir: De profundis (Mezmur 129/130: "Derinliklerden sana sesleniyorum, Rab"), Requiem aeternam, ölüler için tespih veya basit bir dilek: "Tanrım, bu ruhu huzuruna kabul et." Bunlar ölüm döşeğinde, cenazede, mezar başında ve ölüm yıldönümünde okunur. Litürjik çerçeve Hristiyan cenazeleri maddesinde anlatılır.

Anma günü ve Kasım ayı

998 yılında Cluny başrahibi Aziz Odilon, kendi kongregasyonundaki manastırlara Azizler Günü'nün ertesi günü tüm imanlı ölüler için ayin yapılmasını emretti. Bu gelenek bütün Kilise'ye yayıldı ve 2 Kasım Tüm İmanlı Ölüleri Anma Günü oldu; Kasım ayı da özellikle ölüler için duaya ayrıldı.

  1. yakl. MÖ 124
    Yahuda Makkabi

    İkinci Makkabiler Kitabı, ölen askerler için sunulan kurbanı anlatır ve bunu kutsal ve dindarca bir düşünce diye adlandırır.

  2. II-III. yüzyıllar
    Katakomblar

    Roma yazıtlarındaki « in pace » ve « refrigeret Deus » ifadeleri ölülerin huzuru için dualardır.

  3. 387
    Azize Monika

    Augustinus'un annesi ölürken yalnızca Rabbin sunağında anılmayı ister.

  4. 998
    Ölüleri anma

    Clunyli Aziz Odilon, 2 Kasım'da tüm imanlı ölüler için ayin yapılmasını kurumsallaştırır.

  5. 1274 · 1439 · 1563
    Konsiller

    Lyon II, Floransa ve Trento, Araf ruhlarının yaşayanların suffragia'sıyla yardım gördüğünü tanımlar.

Azizler ve mistikler ölüler için dua hakkında ne der?

Teoloji yapıyı verir; azizler ise yaşayan tanıklığı gösterir.

Cenovalı Azize Katerina (ö. 1510), Araf Risalesi'nin yazarı — Ratti Ceneviz okulundan tablo.

Cenovalı Azize Katerina (ö. 1510), Araf Risalesi'nde arınma hâlindeki ruhları Tanrı sevgisiyle yanan, O'nu görmenin gecikmesinden acı çeken, fakat arınmayı ve yaşayanların yardımını barış içinde kabul eden ruhlar olarak anlatır[17]. Aziz Alphonsus Maria de Liguori (ö. 1787), Araf ruhlarına yardım etmeyi sevginin en büyük işlerinden biri sayar; çünkü onlar artık kendi adlarına liyakat kazanamazlar[18]. Ars'ın çobanı Aziz Jean-Marie Vianney, insanların bu ruhların Tanrı'nın Kalbi'ndeki gücünü ve onların aracılığıyla alınan lütufları bilselerdi, onları duasız bırakmayacaklarını söyler[19].

Azize Faustina Kowalska (ö. 1938), Günlük'ünde Araf görümünü ve ruhların özellikle "dua ve endüljans" istemesini anlatır[20]. Padre Pio (ö. 1968), Ayinlerinde yaşayanlardan daha çok Araf ruhunun bulunduğunu söylemiş ve dua isteyen ölülerle ilgili tanıklıklar aktarmıştır. Bu tanıklıklar öğretiyle uyumludur: ölüler sevginin erişim alanı dışında değildir.

İtirazlara cevaplar

Kutsal Kitap ölüler için duadan söz etmez

Üç klasik itiraz ve Katolik cevaplar — yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği.

Katolik kanon için bu yanlıştır: 2 Mak 12 açıkça bundan söz eder. Asıl ayrılık kanon üzerinedir; çünkü XVI. yüzyıl Reformcuları deuterokanonik kitapları çıkarmıştır. Oysa bu kitaplar Grekçe konuşan Yahudiler tarafından okunmuş, Kilise Babaları tarafından kullanılmış ve Reform'dan çok önce Kilise tarafından kabul edilmiştir. Bir kitabı ölüler için duayı öğrettiği için dışarıda bırakıp sonra bu duanın Kutsal Kitap'a aykırı olduğunu söylemek döngüsel bir akıl yürütmedir. Ayrıntı için: Makkabiler kitapları.

Ölümden sonra artık çok geçtir

İbr 9, 27 şöyle der: insan bir kez ölür, sonra yargı gelir. Bu, yaşamın nihai yönelişi hakkındadır: ölümden sonra Tanrı'yı yeniden seçmek veya reddetmek mümkün değildir. Fakat metin, Tanrı'nın dostu olarak ölmüş ama kusurlu kalmış kişinin arınmasını reddetmez. Dönmek için çok geçtir; arınmak için çok geç değildir. Dua ikinci bir kurtuluş şansı varsaymaz; zaten kabul edilmiş kurtuluşun tamamlanmasına yardım eder.

Bu, Ayin satmak için Orta Çağ'da icat edildi

Bu suçlama öğretiyle suistimali karıştırır. Ölüler için dua Makkabiler'de Hristiyanlıktan önce, katakomblarda ise ilk yüzyıllardan itibaren tanıklanır; yani geç Orta Çağ'dan bin yıl önce vardır. Endüljanslar ve Ayin bağışları çevresinde bazı suistimaller gerçekten yaşanmış ve Kilise tarafından mahkûm edilip düzeltilmiştir. Fakat çarpıtmalar eski uygulamayı ortadan kaldırmaz: mezar başında dua etmek için hiçbir para gerekmez.

Daha fazlası için

Notlar ve kaynaklar

  1. İkinci Makkabiler Kitabı, 12, 44-46. Tam anlatı (12, 38-46), ölen askerlerin üzerinde bulunan putperest muskaları, iki bin gümüş drahmi toplanmasını ve "günahtan kurtulsunlar" diye sunulan kurbanı aktarır.

    1
  2. Katolik Kilisesi Kateşizmi, § 958, Libreria Editrice Vaticana, 1992: Kilise en eski çağlardan beri ölülerin anısını onurlandırmış ve onlar için suffragia sunmuştur; çünkü onlar için dua etmek kutsal ve kurtarıcıdır.

    2
  3. Timoteos'a İkinci Mektup, 1, 16-18. Pavlus Onesiforos'tan geçmiş zamanda söz eder ve onun ev halkını kutsar; bu nedenle geniş bir yorum geleneği burada bir ölü için dua görür.

    3
  4. Korintlilere Birinci Mektup, 3, 15: kişi "kurtulacak, fakat ateşten geçer gibi". Gelenek, bkz. KKK § 1031, burada arınma imgesini görmüştür.

    4
  5. Tertullianus, De corona, III, ve De monogamia, X (yakl. 208-211). Dul kadının kocasının ruhu için dua etme ve ölüm yıldönümünde kurban sunma âdetini anar: "pro anima eius orat et refrigerium interim adpostulat et offert annuis diebus dormitionis eius". Patrologia Latina, c. 2.

    5
  6. Aziz Yeruşalimli Kyrillos, Mistagojik Kateşezler, V (Kateşez 23), §§ 9-10 (yakl. 350). Anafora sırasında ölülerin anılması onlara en büyük yardımı sağlar; çünkü günahlarımız için kesilmiş olan Mesih sunulur. Patrologia Graeca, c. 33; kritik edisyon Sources chrétiennes no 126.

    6
  7. Aziz Augustinus, İtiraflar, kitap IX, bölüm 11 (§ 27) ve bölüm 13 (§§ 36-37). Latince metin: Patrologia Latina, c. 32: "Ponite hoc corpus ubicumque; nihil vos eius cura conturbet: tantum illud vos rogo, ut ad Domini altare memineritis mei, ubiubi fueritis."

    7
  8. Katolik Kilisesi Kateşizmi, § 1032, Aziz Yuhanna Hrisostomos'tan alıntı, Korintlilere Birinci Mektup Üzerine Homililer, 41, 5 (Patrologia Graeca, c. 61).

    8
  9. Katolik Kilisesi Kateşizmi, §§ 958 ve 1032; Lyon II Konsili'ne (1274) ve ölüler için suffragia hakkındaki patristik geleneğe atıfla.

    9
  10. Aziz Thomas Aquinas, Summa Theologiae, II-II, q. 83, a. 2; I, q. 23, a. 8. Dua Tanrı'nın planını değiştirmez; Tanrı'nın ezelden beri dua aracılığıyla vermeyi belirlediği şeyi elde eder. Ölüler için suffragia hakkında: Supplementum, q. 71.

    10
  11. Floransa Konsili, Grekler için kararname Laetentur caeli (6 Temmuz 1439), Denzinger-Hünermann 1304: Araf ruhları yaşayanların Ayinleri, duaları, sadakaları ve diğer dindarlık işleriyle yardım görür. Lyon II'nin tanımını tekrarlar (1274, DH 856).

    11
  12. Trento Konsili, XXV. oturum (3-4 Aralık 1563), Decretum de purgatorio, Denzinger-Hünermann 1820: "Cum catholica Ecclesia [...] docuerit purgatorium esse, animasque ibi detentas fidelium suffragiis, potissimum vero acceptabili altaris sacrificio iuvari [...]."

    12
  13. Katolik Kilisesi Kateşizmi, § 1371: Efkaristiya Kurbanı, Mesih'te ölmüş ama henüz tamamen arınmamış ölü imanlılar için de sunulur; böylece Mesih'in ışığına ve huzuruna girebilirler.

    13 15
  14. Katolik Kilisesi Kateşizmi, §§ 1471 ve 1479: Endüljanslar yaşayanlara veya ölülere uygulanabilir; arınma hâlindeki imanlılara onlar için endüljans kazanılarak yardım edilebilir.

    14 16
  15. Cenovalı Azize Katerina (1447-1510), Trattato del Purgatorio, ölümünden sonra ilk kez 1551'de yayımlandı. Araf ruhlarını Tanrı'ya kusursuz sevgi içinde, arınmayı ve yaşayanların yardımını barışla kabul eden ruhlar olarak anlatır.

    17
  16. Aziz Alphonsus Maria de Liguori (1696-1787), Ölüme Hazırlık ve asketik yazılarında Araf ruhlarına bağlılık üzerine öğretisi.

    18
  17. Aziz Jean-Marie Vianney, Ars Papazı (1786-1859), Alfred Monnin, Le Curé d'Ars, 1861'e göre: Araf ruhları duasız bırakılmamalıdır.

    19
  18. Azize Faustina Kowalska, Günlük. Ruhumda İlahi Merhamet, § 20 ve paralel yerler: Araf görümü ve ruhların dua ile endüljans istemesi.

    20