Protestanlar konusunda Katolik Kilisesi, birbirinden asla ayrılmaması gereken iki ifadeyi ileri sürer. Bir taraftan, XVI. yüzyıl Reformu’nun doktrinsel hatalarını — günahların bağışlanması ve günahkârın Tanrı önünde doğru kılındığı içsel kutsallaşma olan aklanmanın yalnızca imanla olması (« sola fide »), yalnızca Kitap (« sola scriptura »), ayinin ve birkaç sakramentin inkârı — kesin bir şekilde reddeder ve bunları Trento Konsili’nde (1545-1563) resmî olarak mahkûm etmiştir. Diğer taraftan, bugünün protestanlarında da hakiki Hristiyanlar görmekte, onların geçerli bir şekilde vaftiz edilmiş, « Rab’de kardeşlerimiz » olduklarını tanımakta ve onlarla « belirli bir birlik, her ne kadar eksik olsa da » içinde olduğunu kabul etmektedir[1].
Bu çift ifade, belirleyici bir ayrıma dayanır: Kilise, doktrinleri değerlendirir; ancak ayrı topluluklarda doğup büyüyen kişileri mahkûm etmez. II. Vatikan Konsili şöyle öğretmektedir: « Bugün bu türlü topluluklarda doğan ve Mesih’e imanla yaşayanlara, bölünme günahı atfedilemez »[2]. 16. yüzyılın şizmi bir dram olmuştur; o zamandan beri doğan Hristiyanlar, bu suçun sorumluluğunu taşımazlar.
1962-1965 yılları arasında yapılan II. Vatikan Konsili’nden bu yana Kilise, ekümenik harekette « geri döndürülemez bir şekilde »[3] yer almaktadır: Amaç, farklılıkları silmek değil, Mesih’in istediği birliği sağlamak için çalışmaktır: « Böylece hepsi bir olsun » (Yuhanna 17, 21). Bu gayretin doruk noktalarından biri, Aklanma öğretisine ilişkin Ortak Bildiri’nin, 31 Ekim 1999’da Augsburg’da Dünya Luteran Federasyonu ile imzalanmasıdır.
Bu makalede Kilise’nin protestanlar hakkında resmî olarak ne dediği açıklanmaktadır: Onları kendi gözünde nasıl gördüğü, şimdiden onlarla neleri paylaştığı, protestan doktrinden neleri reddettiği, kurtulup kurtulamayacakları ve ekümenizmi nasıl uyguladığı. Reform’un tarihsel anlatımı için Protestan Reformu; detaylı polemik (apolojitik) dosyası için Protestanlığa Yanıtlar; beş sola hakkında ise Sola Scriptura ve Sola Fide başlıklarına bakınız.
Kilise’nin cevabının anahtarı: kişilerle doktrinler arasındaki ayrım
Her türlü detaya geçmeden önce, Katolik tutumunun okuma anahtarını kavramak gerekir. Bu kavranmazsa, aslında dikkatlice yapılan bir ayırımı görmeden bir çelişki olduğu sanılabilir; oysa bu ayrım II. Vatikan Konsili’nden beri tutarlı biçimde sürmektedir.
Bir doktrini değerlendirmek, bir kişiyi mahkûm etmek değildir
Katolik Kilisesi doktrinleri değerlendirir: Bir ifadenin doğru veya yanlış, Vahiy’e uygun ya da aykırı olduğunu belirtir. Trento Konsili, *« yalnızca imanla aklanma »*yı — insanın hiçbir katkısı olmadan — bir hata olarak ilan ettiğinde, burada bir teolojik ifadeyi yargılamakta, o ifadeye inanan kişilerin kalbini mahkûm etmemektedir.
Ya da, yanlış bir öğretinin yargılanması, bu öğretiyi iyi niyetle kabul eden kişiyi suçlu saymayı gerektirmez. Bir çocuk, bir Lüteryen ailesinde doğmuş, vaftiz edilmiş, Mesih ve Kutsal Kitap sevgisiyle yetiştirilmişse, XVI. yüzyılın bölünmesini kendisi seçmemiştir: buna miras yoluyla sahip olmuştur. II. Vatikan Konsili'nin söylediği tam olarak budur:
"Bugün bu tür topluluklarda doğan ve Mesih’e imanla yaşayan kimseler, bölünme günahıyla suçlanamazlar ve Katolik Kilisesi onları kardeşçe saygı ve sevgiyle kuşatmaktadır." — II. Vatikan Konsili, Unitatis Redintegratio kararnamesi, §3, 21 Kasım 1964[4]
Katolik Kilisesi Katekizmi bu öğretiyi 818 numaralı maddede ele alır: Kilise “onları kardeşçe saygı ve sevgiyle kuşatır”[5].
Kilise Protestanlar Hakkında NE SÖYLEMEZ?
Yanlış anlamaları önlemek için, Kilise’nin söylemediklerini de açıkça ifade etmek gerekir:
- Protestanların Hristiyan olmadığını söylemez. Onlar vaftiz yoluyla Hristiyandırlar[6].
- Günümüzün Protestanlarının suçlu sapkınlar (heretikler) olduğunu söylemez. Formel sapkınlık, bir vaftizlinin, iman gerçeğini inatla ve bilinçli şekilde reddetmesini gerektirir[7]; başka bir mezhepte iyi niyetle doğanlar için bu geçerli değildir.
- Topluluklarının değersiz olduğu da söylenmez: onlar “kurtuluş gizeminde hiçbir şekilde anlam ve değerden yoksun değildirler”[8].
- Tersine, tüm mezheplerin eşit olduğu da söylenmez: indifferentizm — dini gerçeğin önemsiz olduğunu ileri süren düşünce — açıkça reddedilir.
İkili Tutum: Sarsılmaz Sevgi ve Sevgiyle Şeffaflık
Katolik tutumu, geçmişten bazı çevrelerin düşmanlığı da, gerçeği eriten bir umursamazlık da değildir. İki gereksinimi bir arada taşır: vaftizli kardeşlere karşı sevgi ve objektif olarak söz konusu olan gerçek konusunda açıklık. Aziz II. Jean Paul, bu dengenin altın kuralını şöyle ifade etmiştir:
“Gerçeğin sevgisi, Hristiyanlar arasında tam birlik konusundaki hakiki bir arayışın en derin boyutudur. Bu sevgi olmadan, ayrılıkların incelenmesinde karşılaşılan teolojik, kültürel, psikolojik ve sosyal nitelikteki objektif zorlukları ele almak imkânsız olurdu.” — II. Jean Paul, Ut Unum Sint genelgesi, §36, 25 Mayıs 1995[9]
Katolik Kilisesi için Protestanlar Kimlerdir?
"Protestanlar" kelimesi geniş bir gerçekliği kapsar: Lüteryenler, reformcular (kalvinistler), Anglikanlar, Metodistler, Baptistler, Pentekostaller, Evanjelikler ve bu ailelere bağlı on binlerce yerel topluluk — Center for the Study of Global Christianity (Gordon-Conwell semineri) dünya çapında 45.000’den fazla Hristiyan mezhebi saymıştır[10]. Katolik Kilisesi hepsine tam olarak aynı şekilde yaklaşmazsa da, temel bir çerçeveyi onlara uygular.
Gerçekten Mesih’e Katılmış Vaftizliler
Başlangıç noktası, bölen değil, zaten birleştiren şeydir: vaftiz. Her geçerli şekilde vaftiz edilmiş protestan — yani su ve teslis formülüyle — gerçekten Mesih’e ve O’nun aracılığıyla Kilise’ye birleştirilmiştir:
“Vaftizle alınan imanla aklananlar, Mesih’e katılmışlardır; Hristiyan adını haklı olarak taşırlar ve Katolik Kilisesi’nin oğulları onları Rab’de kardeşleri olarak haklı bir şekilde tanırlar.” — II. Vatikan Konsili, Unitatis Redintegratio, §3[11]
Bu diplomatik bir nezaket değildir: Bu, sakramentin gerçek etkisine dair teolojik bir ifadedir. Vaftizli protestan, paganla Hristiyan arasında bir yerde değildir — o doğrudan Hristiyandır.
"Eklesiyal Topluluklar", "Tam Anlamıyla Kilise" Değil
Yine de Kilise, Doğu Ortodoks Kiliseleri ile Reform’dan türeyen topluluklar arasında teknik bir ayrım yapar. Bunun nedeni küçümseme değil, bir sakramental gerçeklik meselesidir: Ortodoks Kiliseleri episkoposların havarîsel ardıllığını ve dolayısıyla geçerli Efharistiya’yı muhafaza etmiştir; Protestan topluluklarının büyük bölümü ise episkopal ardıllıktan koptuğu için “Efharistiya gizeminin kendine özgü ve bütünsel özünü” koruyamamıştır, “bilhassa Kutsal Düzen sakramentindeki eksiklikten ötürü”[12].
Bu nedenle İnanç Öğretisi Kongregasyonu, Dominus Iesus (2000) bildirgesinde bu topluluklar için “eklesiyal topluluklar” terimini kullanır:
“Geçerli episkoposluğu ve Efharistiya gizeminin hakiki ve bütünsel özünü korumamış olan eklesiyal topluluklar, tam anlamıyla Kilise değildir.” — İnanç Öğretisi Kongregasyonu, Dominus Iesus bildirgesi, §17, 6 Ağustos 2000[13]
Kelime olarak "Kilise", tam anlamıyla, sakramentlerin ve havari hizmetinin eksiksiz armağanını varsayar. Protestanlar çok şeyi — Kutsal Kitap, vaftiz, Mesih’e iman — muhafaza ederler; ancak bu sakramental bütünlük yoktur. "Kilise topluluğu" demek, orada gerçek bir kilise gerçekliğinin olmadığı anlamına gelmez; orada mevcut olmayan şeyi tam olarak adlandırmaktır.
Gerçek fakat eksik bir birlik
Bütün raporu özetleyen anahtar ifade gerçek fakat eksik birlik ifadesidir. Bu, ikisini birden ve hiçbirini feda etmeden dile getirir:
“Mesih’e iman edenler ve geçerli bir biçimde vaftiz edilenler, Katolik Kilisesi ile belirli bir birlik içindedirler; hatta bu birlik eksik de olsa.” — Katolik Kilisesi Katekizmi, §838[14]
Aşağıdaki tablo bu birliği gerçek kılan ile onu hâlâ eksik bırakanı karşı karşıya koymaktadır. Tüm makalenin bir özeti olarak değerlidir.
| Birliği GERÇEK kılan unsurlar | Onu EKSİK bırakan unsurlar |
|---|---|
| Geçerli vaftiz; Mesih’e dahil eder[15] | İnancın tam profesyonunun mevcut olmaması (Meryem’e dair dogmalar, papalık vb.) |
| Kutsal Üçlü Birlik ve Kurtarıcı Mesih’e iman[16] | Çoğu sakramentin reddi (günah çıkarma, kutsal yağ sürme, rahiplik) |
| Kutsal Kitap’a sevgi ve saygı[17] | Geçerli bir Efharistiya’nın kaybı; havari ardıllığının yokluğu[18] |
| Lütuf hayatı, iman, umut ve sevgi erdemleri[19] | Havarilerin hizmeti ve tam hiyerarşik birlikten mahrumiyet |
| Pek çok kutsallık ve hakikat unsuru[20] | Mesih’in arzuladığı birliğin kopması (Yuhanna 17, 21) |
Birlik, bu nedenle, bir açma-kapama düğmesi değildir (ya hepsi ya hiçbiri); bir kademelenmedir: Ne kadar çok unsur korunmuşsa, birlik o kadar fazladır veya eksiktir. Bu, II. Vatikan Konsili’ne özgü bir bakıştır ve hakikatten ödün vermeden ekümenik diyaloğu mümkün kılmıştır.
Protestanlar Hristiyan mıdır?
Birçok kişinin somut olarak sorduğu soru budur ve Katolik yanıtı nettir, olumludur.
Vaftiz, sakramental birlik bağı
Her şey, Protestanlarda uygulanan vaftizin değerine dayanır. Katolik Kilisesi, su ve Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına yapılan vaftizi geçerli olarak kabul eder; hizmet edenin mezhebi ne olursa olsun, eğer Kilise’nin yaptığını yapmayı amaçlıyorsa. II. Vatikan Konsili, bundan doğrudan şu sonucu çıkarır:
“Bu nedenle vaftiz, onunla yeniden doğan herkes arasında var olan sakramental birlik bağını oluşturur.” — II. Vatikan Konsili, Unitatis Redintegratio, §22[21]
Katekizm bunu tüm ekümenizmin temeli sayar: “Vaftiz, Katolik Kilisesiyle tam birlik içinde olmayanlarla birlikte, tüm Hristiyanlar arasında birliğin temelini oluşturur”[22].
Katolik olan bir Protestan neden tekrar vaftiz edilmez?
Bu tanımanın en pratik kanıtı şudur ki, Kilise, Katolik tam birliğine girmek isteyen Protestan birini yeniden vaftiz etmez. Yeniden vaftiz etmek, ilk vaftizin hiçbir etkisi olmadığını varsaymak olurdu ki, Kilise bunu kesinlikle reddeder. Vaftiz, geçerli şekilde bir kez alındıysa, silinmezdir; hiçbir şey bu damgayı silemez. Katolik olan Protestan bir kişi iman ikrarı yapar ve teyit sakramentini (konfirmasyon) ile Efharistiya’yı alır; fakat vaftiz ona yeniden verilmez. (Yapılan inceleme, kutlanan ritin kesinlikle geçersiz olduğunu ortaya koyarsa — gerçek su yok, Üçlü Birlik formülü yok —, vaftiz doğrudan verilir: o zaman teyit edilecek bir şey yoktur. Ancak titiz bir incelemeden sonra, alınan vaftizin geçerliliği hakkında temkinli bir şüphe sürerse, “şartlı olarak” vaftiz edilir[23].)
Bu çok eski uygulama, III. yüzyıldaki Aziz Cyprianus ile Papa I. Stephanus arasındaki tartışmaya kadar uzanır ve Kilise, görünür sınırlarının dışında verilen vaftizin geçerliliği lehine karar vermiştir. Bunun arkasındaki temel inanç şudur: Gerçekte vaftiz eden, hizmetkârı aracılığıyla Mesih’tir[24].
Protestanlarla Hâlihazırda Neleri Paylaşıyoruz?
Katolik ekümenizmi, sıfırdan başlamaz. II. Vatikan Konsili, Lumen Gentium §15’te, diyaloğun ötesinde, hâlihazırda bizi birleştirenlerin envanterini çıkarmıştır.
Kutsal Kitap, Mesih’e İman, Vaftiz
Konsil, Katolik olmayan Hristiyanları Kilise’ye bağlayan objektif bağları sıralar. Özellikle protestanlarla, Kilise şunları paylaşır: Tanrı’ya ve Kurtarıcı Mesih’e iman, Kutsal Kitap’a sevgi ve saygı — iman ve yaşam kuralı olarak —, vaftiz, ve birçoklarında da İncil’i izleme ve Tanrı’ya hizmet etme yönünde içten bir arzu[25]. Bu gerçekler sıradan değildir: Bunlar, Mesih’in armağanlarıdır ve doğaları gereği “Katolik birliğine yönlendirirler”[26].
Kutsallaştırmanın ve Gerçeğin Pek Çok Unsuru
II. Vatikan burada bakış açısında bir devrim gerçekleştirmiştir. Ayrı mezheplerde sadece bir eksiklik görmektense, orada Mesih ve Ruh’un olumlu bir mevcudiyetini tanımayı öğrenmiştir:
"Kutsallaştırmanın ve gerçeğin birçok unsuru" "Katolik Kilisesi’nin görünür sınırlarının dışında" mevcuttur. — Katolik Kilisesi Katekizmi, §819, Lumen Gentium §8’den alıntı[27]
Bu unsurlar — yazılı Tanrı Sözü, inayet yaşamı, iman, umut ve sevgi, Kutsal Ruh’un içsel armağanları — “Katolik Kilisesi’nin görünür sınırları dışında da var olabilir”[28] ve orada gerçekten kurtuluşu etkin kılar. Bir protestan Mesih’e dua ettiğinde, İncil’i okuduğunda, doğaüstü bir sevgiyle komşusunu sevdiğinde, Kutsal Ruh onda etkin olur. Katolik Kilisesi, lütfun tekelini iddia etmez; bütün vasıtalarına sahip olduğunu iddia eder.
İlk Konsillerin İman Açıklamasında Ortak İman
Khristolojik ve teslis dogmasının özünde, Katolikler ve ana protestan gelenekleri aynı imanı ikrar eder: Üçlübirlik Tanrı, gerçek Tanrı ve gerçek insan olan İsa Mesih — bizi kurtarmak için ölen ve dirilen —, tıpkı İznik (325) ve Konstantinopolis (381) konsillerinde tanımlandığı gibi. XVI. yüzyıl Reformcuları bu temele dokunmamışlardır; aksine Luther ve Calvin bunu kuvvetle savunmuşlardır. Diyalog bu yüzden mümkündür: Bir ortak teslis inancı üzerine kurulu olup, diğer dinlerle bu ortak temel eksiktir.
Kilise’nin Protestan Doktrini Hakkında Reddettiği Noktalar
Protestanları kardeş olarak tanımak, gerçek doktrinel ayrılıkları ortadan kaldırmaz. Tüm sorunlar çözümlenmiş gibi davranmak hem Kilise’yi dürüstlükten, hem diyaloğu anlamından uzaklaştırır. İşte hâlâ tartışmalı kalan başlıklar; ayrıntılı savlar için özel makalelere bakınız.
Beş sola ve Trento’nun Cevabı
Reform genellikle beş Latince formülle, “beş sola” ile özetlenir. Katolik Kilisesi, temel niyeti — her şeyin Tanrı’dan, Mesih aracılığıyla ve lütufla geldiği — kabul eder; ancak, insanın işbirliğini, Geleneğin otoritesini veya Kilise’nin arabuluculuğunu inkar eden hariç tutmaları reddeder.
| Protestan formülü | İddia edilen anlamı | Katolik Kilisesi’nin açıklaması |
|---|---|---|
| Sola Scriptura (Sadece Kutsal Kitap) | İnançta tek kural Kutsal Kitap | Kutsal Kitap ve Gelenek, tek bir vahyedilmiş emanetin iki aktarım biçimidir; bunu özgün şekilde yorumlamak Magisterium’a aittir[29] |
| Sola Fide (Sadece iman) | Aklanma yalnızca imanla elde edilir | Evet, aklanma imanla elde edilir — ama sevgiyle işleyen bir imanla (Gal 5, 6): lütuf yapıtları, alınan doğruluğun meyveleridir ve onun artışının nedenidir[30] |
| Sola Gratia (Sadece lütuf) | Her şey lütuftan, hiçbir şey hak edilmez | Evet, her aklanma lütufla olur — ama lütuf insanı işbirliğine muktedir kılar[31] |
| Solus Christus (Yalnız Mesih) | Tek aracı Mesih | Evet, tek aracıdır — azizlerin ve Meryem’in aracılığı katılımcıdır, rekabetçi değildir[32] |
| Soli Deo gloria (Yalnız Tanrı'ya yücelik) | Bütün yücelik Tanrı’ya | Evet — azizleri onurlandırmak, Tanrı’nın onlardaki eserini onurlandırmaktır |
Görülüyor ki, ayrılık mutlak değildir: lütuf ve Mesih’in aracılığı konularında genel bir mutabakat vardır. Anlaşmazlık iki noktada yoğunlaşır: yalnızca Kutsal Kitap (Geleneği ve Magisterium’u dışlar) ve yalnızca iman (işbirliğini ve lütuf işlerini dışlayan anlayış).
Aklanma: Trento’nun Mahkum Ettiği ve Bunun Anlamı
Trento Konsili, altıncı oturumunda (13 Ocak 1547), aklanmaya dair kararnamesinde Reform’a yönelik en ayrıntılı doktrinel değerlendirmeyi yapmıştır. İki kanun esas anlaşmazlığı özetler:
« Eğer bir kimse, yalnızca imanla aklanıldığını ve bununla, aklanma lütfunu elde etmek üzere işbirliği için başka hiçbir şeyin gerekmediğini söylerse...: aforoz edilsin (anathema sit). » — Trento Konsili, altıncı oturum, dokuzuncu kanon, 13 Ocak 1547[33]
« Eğer bir kimse, insanların yalnızca Mesih'in doğruluğunun atfedilmesiyle ya da yalnızca günahların affedilmesiyle — yani, Kutsal Ruh tarafından yüreklerine dökülen lütuf ve sevgi hariç — aklanıldığını söylerse...: aforoz edilsin (anathema sit). » — Trento Konsili, altıncı oturum, onbirinci kanon[34]
Anathema (aforoz) kelimesinin kapsamı iyi anlaşılmalıdır. Burada söz konusu olan, kişileri doğrudan “mahkûm” etmek veya lanetlemek değildir; bir önerinin Katolik inancının dışında olduğunu bildirir ve bunu bilerek ve inatla, bunun Vahiy’e karşı olduğunu bile bile savunan kişinin, cemaatten (komünyondan) dışında kalacağını beyan eder. Trento Konsili hataları hedef alır ve Katolikleri uyarır; her bir Protestan’ın vicdanı — herkesin Tanrı önündeki vicdan sırrı — üzerinde hüküm verme iddiasında değildir.
Sadece Kutsal Kitap: Gelenek ve Magisterium olmadan Kutsal Yazı
En temel ayrılık noktası, iman kuralı üzerinedir. Reform hareketi için, yalnızca Kutsal Kitap yetki sahibidir. Katolik Kilisesi için ise, Kutsal Kitap ile yaşayan Havari geleneği, tek bir vahyedilmiş emanetin iki aktarım biçimidir; bunun özgün yorumu, Kelâm’ın hizmetkârı olup onun üstünde yer almayan Magisterium’a (öğretici otoriteye) aittir. Trento Konsili, daha dördüncü oturumunda (8 Nisan 1546), kutsal kitapları ve havari geleneklerini eşit bir dindarlık ve saygı duygusuyla kabul etmiştir (Latince: pari pietatis affectu ac reverentia)[35]; bu öğreti, II. Vatikan Konsili tarafından Dei Verbum §9-10’da tekrar edilmiştir[36]. Konunun tamamı — özellikle Kutsal Kitap kanonu sorunu ve yorumların çeşitliliği — için bkz. Yalnızca Kitap (Sola Scriptura).
Halen tartışmalı diğer başlıklar
Katolikler ve Protestanlar arasında bugün de açık kalan birçok konu bulunmakta, bunların her biri ayrı bir makalede işlenmiş olup:
- Efharistiya’daki gerçek mevcudiyet ve ayin kurbanı;
- Sakramentlerin sayısı (Katoliklerde yedi, Protestanlarda çoğunlukla iki);
- Auricular itiraf (kulakta günah çıkarma) ve sakramental tövbe;
- Araf inancı ve ölüler için dua (bkz. Araf hakkında Kilise ne diyor?);
- Meryem dogmaları ve Meryem’in ve azizlerin onurlandırılması;
- Papa’nın ilk sıradaki otoritesi ve yanılmazlığı (bkz. Papa yanılabilir mi?).
Kilise tüm bu başlıklara aynı şekilde yaklaşmaz: II. Vatikan Konsili, Katolik doktrininin hakikatleri arasında bir *« düzen »*den, bir *« hiyerarşi »*den söz eder, « Hristiyan imanının temeliyle farklı ilişkileri nedeniyle »[37] — bazı hakikatler diğerlerinden daha merkezîdir. Ama bu düzen hiçbir doktrinin bir kenara bırakılmasına izin vermez: aynı konsil, « doktrinin bütününü açıkça ortaya koymayı » ister, çünkü sahte irenizmden daha ekümenizme aykırı bir şey yoktur. Bu kavram diyalog için kritiktir: geri kalan hiçbir şeyden ödün vermeden, önceliği esas olana vermeyi sağlar.
Protestanlar kurtulabilir mi?
Herhalde en hassas soru budur ve Kilise’nin yanıtı, öteden beri ama özellikle II. Vatikan’dan itibaren: evet — fakat bunun nasıl olduğu doğru anlaşılmalıdır.
Evet: Cemaatlerindeki hakiki ve kutsal öğelerle kurtuluş
Kilise öğretisine göre, Protestanlar arasında muhafaza edilen gerçek Hristiyan unsurlar — Kutsal Kitap, vaftiz, Mesih’e iman, lütuf hayatı — gerçekten kurtuluşun araçlarıdır. II. Vatikan Konsili bunu açık biçimde ifade eder:
« Mesih’in Ruhu, aslında, onları kurtuluş aracı olarak kullanmaktan geri durmaz; bu araçların erdemi, Katolik Kilisesi’ne emanet edilen lütuf ve hakikatin bütünlüğünden kaynaklanır. » — II. Vatikan Konsili, Unitatis Redintegratio, §3[38]
Yani, iyi niyetli bir Protestanı kurtaran şey, kendi cemaatinin hatası değil, onda korunmuş olan doğrudur — ve bu doğruluk son tahlilde Mesih’ten ve O’nun Kilisesinden gelir. Kurtulmuş bir Lutheran, vaftiz, iman ve lütuf ile kurtulur: Yani, topluluğunun biricik Mesih İsa Kilisesi’nden aldığı şeylerle.
« Kilise dışında kurtuluş yoktur »: Gerçek anlamı
Bu öğreti, « Kilise dışında kurtuluş yoktur » (extra Ecclesiam nulla salus) şeklindeki eski özdeyişe karşıt düşmez; doğru şekilde anlaşıldığı takdirde. Katekizm bu formülün, Katolik Kilisesi'nin gerekliliğini bilen ve yine de ona girmeyi ya da içinde kalmayı reddedenleri kastettiğini açıklar; bu, onu söz konusu şekilde bilmeyenleri — kendi kusurları olmaksızın — mahkûm etmez[39]. Dürüst niyetli protestanlar, vaftiz ve iman yoluyla kurtuluşa yönelmiş kişilerdir ve bu anlamda « Kilise dışında » değildirler: Cemaatleri gerçek fakat eksik bir birliktir. Sıkça yanlış anlaşılan bu konu, Kilise Olmadan Kurtuluş Mümkün mü? başlığında ayrıntılı olarak ele alınır.
Kurtuluşa Götüren Araçların Bütünlüğü Yalnızca Katolik Kilisesi'nde Bulunur
Yine de Kilise asla « her şey eşdeğerdir » demez. Kurtuluş araçlarının bütünlüğünün — tüm sakramentler, havarîlik görevi, imanın tam öğretilişi — yalnızca Katolik Kilisesi'nde bulunduğunu belirtir:
« Aslında, sadece Mesih’in Katolik Kilisesi aracılığıyla, ki o “genel kurtuluş aracı”dır, kurtuluşa götüren araçların tümüyle eksiksizliği elde edilebilir. » — İkinci Vatikan Konsili, Unitatis Redintegratio, §3[40]
Burada bilinçli bir asimetri söz konusudur: Bir Katolik, Kilise’nin sunduğu her şeyden daha azı ile kurtulabilir; fakat Kilise her şeyi sunar. Tam da bu bütünlük yüzünden — bir grup kibri olarak değil — protestanları tam birliğe davet eder. « Katolik olarak kalmak (ya da olmak) neden önemlidir? » sorusu ise Katoliklik Gerçek Din midir? başlığında işlenmiştir.
Kilise’nin Ekümenik Taahhüdü: İkinci Vatikan’dan Günümüze
Uzun zaman boyunca protestanlara yaklaşım çoğunlukla polemikti. Dönüm noktası, birliğin öncelik olarak belirlendiği İkinci Vatikan Konsili’dir.
Unitatis Redintegratio (1964): Bakış Açısında Dönüşüm
21 Kasım 1964’te yayımlanan ekümenizm kararnamesi; ortak vaftizin tanınması, kutsallaştırıcı unsurlar, gerçek fakat eksik birlik, kalp dönüşümü, ortak dua, teolojik diyalog gibi geçerli ilkeleri saptamıştır. Konsil, terimin anlamını şöyle tanımlar:
« ‘Ekümenik hareket’ deyince, Kilise’nin ve koşulların çeşitli ihtiyaçlarına göre Hristiyanlar arasında birliğe yönelik başlatılan ve örgütlenen teşebbüsler ve girişimler anlaşılır. » — II. Vatikan Konsili, Unitatis Redintegratio, §4[41]
Konsil, gerçek ekümenizmin, Kilise’nin yenilenmesi ve « kalbin dönüşümü » ile başladığını hemen belirtir; zira « içsel dönüşüm olmadan gerçek ekümenizm yoktur »[42].
Ut Unum Sint (1995): « Geri Dönülmez » Bir Taahhüt
Otuz yıl sonra, Aziz II. Yuhanna Pavlus, Hristiyan birliğine adanmış kapsamlı bir ansiklopedi yayımlar: Başlığı, Mesih’in duasını taşır: « Hepsi bir olsun ». Orada, Kilise’nin ekümenik taahhüdünün kesin olduğunu beyan eder:
« II. Vatikan Konsili’nde Katolik Kilisesi, ekümenik arayış yoluna geri dönülmez şekilde girmeye kesin karar vermiştir. » — II. Yuhanna Pavlus, Ut Unum Sint, §3, 25 Mayıs 1995[43]
Ansiklopedi bunu daha da ileri taşır: Yuhanna Pavlus, diğer Hristiyanları Roma piskoposunun primatlığının nasıl uygulanacağı konusunda kardeşçe bir diyaloğa davet eder; böylece bu görev, « herkesçe sevgi hizmeti olarak kabul edilebilsin »[44] — bugüne dek önemini koruyan cesur bir adımdır.
Augsbourg’da Ortak Bildirge: Aklanma Üzerine (1999)
Bu diyaloğun en dikkat çekici meyvesi, yüksek derecede sembolik biçimde, Augsbourg’da — 1530’daki “Augsbourg İtirafı” şehri — 31 Ekim 1999 tarihinde, Luther’in 95 Tezi’nin yıldönümünde imzalanmıştır. Katolikler ve lüteranlar, aklanma öğretisinin temel gerçekliklerinde fikir birliğine vardıklarını ilan ederler:
« Birlikte itiraf ediyoruz: Yalnızca lütufla, Mesih’in kurtarıcı eylemine iman yoluyla — kendi hak etmişliğimiz sebebiyle değil — Tanrı tarafından kabul edilir ve kalplerimizi yenileyen, bizi yetkin kılan ve iyi işler yapmaya çağıran Kutsal Ruh’u alırız. » — Aklanma Öğretisine Dair Ortak Bildiri, §15, 31 Ekim 1999[45]
Sonuç çarpıcıdır: « Buradan şu çıkar ki, XVI. yüzyılın doktriner mahkûmiyetleri, aklanma öğretisine ilişkin oldukları ölçüde, yeni bir ışık altında görünmektedir: Bu Bildirge’de sunulan Lüterci Kiliseler öğretisi artık Trento Konsili’nin mahkûmiyetlerine konu değildir. »[46] Trento’dan geri adım atmadan — ki orada gerçek hatalar hedeflenmişti —, Kilise bu Bildirge’de açıklanan Lüterci öğretinin, aklanma konusunda, artık o dönemin lanetlemelerine tabi olmadığını kabul eder. Metodistler (2006) ve ardından Reformcular (2017) da buna katılmışlardır; Anglikanlara gelince, Anglikan Danışma Konseyi 16.17 sayılı Kararıyla (2016) bunun özünü kabul ve ikrar etmiş, imzalamamıştır — bu, 1999’daki Katolik-Lüterci imzadan ve Metodist ile Reformcu katılımlardan farklı bir jesttir.
Dominus Iesus (2000) ve şehitlerin ekümenizmi
Ertesi yıl yayımlanan Dominus Iesus bildirisi ise diyaloğun sınırlarını hatırlatmıştır: Hristiyanların birliği, düzeyleme yoluyla değil, yalnızca biricik Mesih’in Kilisesi’nin « Katolik Kilisesi'nde sürüp gitmesi » gerçeğinde sağlanacaktır[47]. Bu hatırlatma bir geri adım olmadığı gibi, ekümenizmin iman köklerine dayanmasını, muğlak bir uzlaşmaya dönüşmemesini garanti etmektedir.
Nihayet, XX. yüzyılda Hristiyanları derinden yakınlaştıran ruhani bir gerçeklik yaşanmıştır: ortak şehadet. Katolikler, Ortodokslar ve Protestanlar, totaliter rejimler altında birlikte Mesih uğruna can verdiler. II. Jean-Paul, bunda en saf ekümenizmi görmüştür:
« Yüzyılımızın pek çok şehidinin cesur tanıklığı — Katolik Kilisesi ile tam birlik içinde olmayan başka Kiliselere ve başka Kilise topluluklarına üye olanlar da dahil — konsil çağrısına yeni bir güç katmaktadır; bize onun öğüdünü kabul etme ve yaşama yükümlülüğünü hatırlatmaktadır. » — Jean Paul II, Ut Unum Sint, §1[48]
Uygulamada: neye izin var, neye yok
Öğreti, her Katoliğin karşılaşabileceği somut kurallara yansımıştır: Bir protestan ile dua edilebilir mi? Onların tapınağında komünyon alınabilir mi? Onunla evlenilebilir mi? Kilisenin hukuku tutarlı bir mantıkla cevaplar üretir.
Birlikte dua: evet; sakrament paylaşımı: temkinle
Katolikler ile Protestanlar arasında ortak dua yalnızca izinli değil, teşvik edilmektedir: II. Vatikan Konsili, yüreğin dönüşümü ile yaşamın kutsallığını, Hristiyanların birliği için yapılan açık ve özel dualarla birlikte, « tüm ekümenizmin ruhu » olarak adlandırır[49]. Birlikte Kutsal Kitap okumak, birlik için dua etmek, ekümenik Kelâm ayinleri düzenlemek: tümü iyidir.
Sakramentlerin paylaşılması (communicatio in sacris) ise kesin şekilde sınırlandırılmıştır. Çünkü Efharistiya zaten gerçekleşmiş bir birliğin işaretidir ve onu birliğin yolu olarak, araç gibi kullanmak uygun değildir. Katolik Kilisesi Kanunlar Kodexi iki rejimi ayırt eder. Katolik olmayan Doğulular için (§3), bir Katolik hizmetkâr, kişi sakramentleri kendiliğinden talep ettiğinde ve gereği gibi hazır olduğunda, tövbe, Efharistiya ve hasta yağı sakramentlerini, dramatik bir durum aramadan verebilir. Protestanlar dahil diğer Hristiyanlar için (§4) ise ayrıca bir ölüm tehlikesi ya da — hükmü piskoposluk piskoposuna ya da piskoposlar konferansına ait olan — başka bir ciddi gereklilik, kişinin kendi topluluğunun hizmetkârına ulaşamaması, kendiliğinden talep, o sakrament hakkında Katolik inancını ikrar ve gerekli hazırlıklar gerekir[50].
Ya tersi — bir Protestan tapınağında komünyon alan bir Katolik? Cevap hayırdır. Aynı kanon (§1) kuralı koyar: Katolik müminler sakramentleri helal şekilde yalnızca Katolik hizmetkârlardan alırlar. §2’deki istisna (gereklilik, Katolik bir hizmetkâra erişimin imkânsızlığı) yalnızca, « söz konusu sakramentlerin geçerli olarak mevcut olduğu » Kilise’nin (Latince: in quorum Ecclesia valida exsistunt praedicta sacramenta) hizmetkârları nezdinde açıktır — bu, geçerli Efharistiya’yı korumayan Reform’dan doğan toplulukların durumu değildir[51].
Karma evlilikler
Kilise, bir Katolik ile vaftizli bir Protestan arasında evliliğe izin verir; ancak bunun için kilise otoritesinden izin alınmalıdır. Katolik eş, « imanından vazgeçme tehlikesini bertaraf edeceğini » beyan etmeli ve çocukların Katolik Kilisesi’nde vaftiz edilmesi ve eğitilmesi için elinden geleni yapacağına söz vermelidir[52]. Çok yaygın olan bu evlilikler, Kilise için incelikli bir pastoral gerçekliktir; burada Kilise, eşlerin özgürlüklerine saygı ile imanın aktarılmasını uzlaştırmayı amaçlar.
Kaçınılması gereken tuzak: ilgisizlikçilik
Ekümenik pratiktaki tehlike, protestanları fazla sevmek değil — bir kardeş, asla fazla sevilmez —, ilgisizlikçiliğe (indifferentisme) sürüklenmektedir: Doktrinal gerçeğin tali olduğu, « tüm Kiliselerin eşit olduğu » fikri. II. Vatikan Konsili bunu açıkça reddeder ve « doktrinin bütününü açıkça ortaya koymayı » ister; zira « ekümenizme, Katolik doktrininin saflığını bozan ve onun hakiki ve emin anlamını karartan bu sahte irenizmden daha aykırı bir şey yoktur »[53]. Gerçek ekümenizm doğrulukla ilerler, asla doğruluk pahasına değil.
Hakikatte sevgi: Katoliğin doğru tutumu
Bu yolculuğun sonunda, Katolik Kilisesi’nin Protestanlara yönelik duruşu şu formülde özetlenir: gerçekte sevgi. Ne Protestan’ın vaftizle kardeş olduğunun unutulduğu bir katılık, ne de kurtuluş meselelerinin gerçekten söz konusu olduğu gerçeğini göz ardı eden bir gevşeklik.
Kilise Katolik’ten üç tutumu aynı anda talep eder. Öncelikle, kardeşlik: Her Protestan’da bir Hristiyanı tanımak, onunla dua etmek, ortak iyiliğe yönelik iş birliği yapmak, onu içtenlikle sevmek. Ardından, açıklık: Söz konusu olan meseleleri gizlememek, her şeyin çözülmüş gibi davranmamak, Katolik inancını eksiksiz ve sükûnet içinde ortaya koymak. Son olarak ise, umut: Mesih’in istediği birliğin mümkün olduğuna inanmak, bu birliği dua ile istemek ve bunun için çalışmak — bilerek ki nihayetinde bu, sadece insani bir müzakere değil, bir Tanrı armağanıdır.
Azizlerin kendileri bile bu gerilimi yaşamışlardır. 1594’te Kalvinci Chablais’ye gönderilen Aziz François de Sales, birkaç yıl içinde halkın büyük bölümünü Thonon’daki vaazlarıyla ve Controverses (Tartışmalar) broşürleriyle Katolik inancına döndürdü: onun yöntemi yumuşaklık ve akıl yürütmeydi — vaaz, aile ziyaretleri, yazı —, zorlama değil; gerçi Savoya dükü de girişimi siyasî otoritesiyle destekliyordu. Kilise, bugün de ayrılmış kardeşlerle ilişkide, işte bu doktriner sağlamlık ile pastoral şefkati birleştiren tutumu müminlerine önermektedir.
« Hepsi bir olsunlar. Sen, Baba, bende, ben sende olduğum gibi, onlar da bizde bir olsunlar ki, dünya senin beni gönderdiğine inansın. » — İsa, Yuhanna İncili 17, 21[54]
Mesih’in bu duası tam anlamıyla kabul edilene dek, Kilise çifte sadakat içinde duracaktır: aldığı gerçeğe sadık ve vaftiz aracılığıyla onunla birlikte Hristiyan adını taşıyan herkese karşı sevgiye sadık.
Daha fazla okumak için
- Protestan Reformu (1517-1555) — 16. yüzyıldaki kopuşun tarihsel anlatısı.
- Protestanizme Cevaplar — başlıca itirazların savunmacı dosyası.
- Sola Scriptura — Yalnızca Kutsal Kitap ve Sola Fide — Sadece İmanla Aklanma — belirleyici iki sola.
- Ortodokslar ve Katolik Kilisesi — diğer büyük ayrılık ve onun ekümenik çerçevesi.
- Anglikanlık — Katoliklik ve Protestanlık arasında özel bir durum.
- Kilise’nin Dışında Kurtuluş Yok mu? — aksiyomun gerçek anlamı.
- Katoliklik Gerçek Din mi? — esaslı apolojetik.
Notlar ve kaynaklar
Katolik Kilisesi Katekizmi, §838, Unitatis Redintegratio §3’ten alıntı: "Mesih'e inanan ve geçerli şekilde Vaftiz edilenler, Katolik Kilisesi ile tam olmayan belirli bir birlik içindedirler." Resmî metin: vatican.va.
1 14II. Vatikan Ekümenik Konsili, ekümenizm hakkında karar Unitatis Redintegratio, §3, 21 Kasım 1964, vatican.va: "Bugün böyle topluluklarda doğan ve Mesih’e imanla yaşayanlar, bölünme günahıyla suçlanamazlar ve Katolik Kilisesi onları kardeşçe saygı ve sevgiyle kuşatır."
2 4II. Jean-Paul, Ut Unum Sint, §3, 25 Mayıs 1995, vatican.va : « İkinci Vatikan Konsili'nde Katolik Kilisesi, ekümenik arayış yolunu izleme konusunda geri dönülmez bir biçimde taahhütte bulunmuştur. »
3 43Katolik Kilisesi Katekizmi, §818, Unitatis Redintegratio §3’ü tekrarlar: "Bugün bu tür kopuşlardan doğan topluluklarda doğan ve Mesih’e imanı yaşayanlar, bölünme günahıyla suçlanamazlar ve Katolik Kilisesi onları kardeşçe saygı ve sevgiyle kuşatır."
5Katolik Kilisesi Katekizmi, §1271: "Vaftiz, Katolik Kilisesi ile tam birlik içinde olmayanlarla birlikte, tüm Hristiyanlar arasındaki birliğin temelini oluşturur."
6 22Katolik Kilisesi Kanunlar Kodu (1983), 751. kanon: sapkınlık tanımı ("vaftizden sonra, iman edilmesi ilahi ve Katolik iman gereği olan bir gerçeğin, inatla inkârı veya o gerçekte inatla şüphe etme"), şizma ve dinden dönme. Formel sapkınlık bilinçli inadı gerektirir.
7II. Vatikan, Unitatis Redintegratio, §3: Bu ayrık kilise ve cemaatler, "eksiklikleri olduğuna inansak da, kurtuluş gizeminde hiçbir şekilde anlam ve değer yoksunluğunda değildir."
8II. Jean-Paul, genelge mektubu Ut Unum Sint, §36, 25 Mayıs 1995, vatican.va: « Gerçeğin sevgisi, Hristiyanlar arasında tam birlik konusundaki hakiki bir arayışın en derin boyutudur. Bu sevgi olmadan, ayrılıkların incelenmesinde karşılaşılan teolojik, kültürel, psikolojik ve sosyal nitelikteki objektif zorlukları ele almak imkânsız olurdu. »
9Center for the Study of Global Christianity (Gordon-Conwell semineri, Status of Global Christianity): dünya çapında 45.000’den fazla Hristiyan mezhebi. Sayım, ulusal çeşitleri ayrı ayrı sayar — yüz ülkede bulunan aynı aile yüz birim sayılır —: bu yüzden birbirinden farklı dünya çapındaki ailelerin sayısı bu toplamdan çok daha azdır.
10II. Vatikan, Unitatis Redintegratio, §3: "Vaftizle alınan imanla aklananlar, Mesih’e katılmışlardır; Hristiyan adını haklı olarak taşırlar. Katolik Kilisesi’nin evlatları da onları Rab’de kardeş olarak haklı şekilde tanır."
11Vatikan II, Unitatis Redintegratio, §22: « Bizimle, kaynağı vaftiz olan tam birliği paylaşmasalar da ve bilhassa Kutsal Düzen sakramentindeki eksiklikten ötürü Efkaristiya gizeminin kendine özgü ve bütüncül özünü korumadıklarına inansak da. »
12 18 51İnanç Öğretisi Kongregasyonu, Dominus Iesus bildirisi, §17, 6 Ağustos 2000, vatican.va: « Geçerli episkoposluğu ve Efkaristiya gizeminin hakiki ve bütüncül özünü korumamış olan kilise toplulukları, kelimenin tam anlamıyla Kilise değildirler. »
13Vatikan II, Unitatis Redintegratio, §22, vatican.va: « Vaftiz, onunla yeniden doğanlar arasında mevcut olan birlik bağının sakramental temelini oluşturur. »
15 21Vatikan II, dogmatik anayasa Lumen Gentium, §15, 21 Kasım 1964, vatican.va: Katolik olmayan vaftizli Hristiyanlarla Kilise’nin bağlarının sayımı — Tanrı ve Mesih’e iman, Kutsal Yazıların saygı görmesi, vaftiz, bazılarında diğer sakramentler, bazılarında episkoposluk ve Efkaristiya, Tanrı Annesi’ne bağlılık.
16 17 25Katolik Kilisesi Katekizmi, §819, Lumen Gentium §8 ve Unitatis Redintegratio §3’ten alıntıyla: « pek çok kutsallaştırma ve hakikat unsuru » — « yazılı Tanrı sözü, lütuf hayatı, iman, umut ve sevgi, Kutsal Ruh’un diğer içsel armağanları ve diğer görünür unsurlar » — « Katolik Kilisesi’nin görünür sınırlarının dışında » mevcuttur.
19 20 27 28Kodex Kanon Hukuku (1983), 845. kanon §2 (Latince: « Si, diligenti inquisitione peracta, prudens adhuc dubium supersit num sacramenta [...] revera aut valide collata fuerint, sub condicione conferantur »): titiz incelemeden sonra süren temkinli bir şüphe, şartlı vaftizi haklı kılar; kesinlikle geçersiz bir rit, doğrudan vaftizi gerektirir.
23Katolik Kilisesi Katekizmi, §1256: Vaftizin olağan hizmetkârı; ihtiyaç durumunda, « her insan, Kilise’nin yaptığı şeyi yapma niyetiyle » vaftiz edebilir — Katolik Kilisesi dışında yapılan vaftizin tanınmasının temeli. Bkz. Çiprianus / Papa I. Stefanus tartışması (III. yüzyıl).
24II. Jean-Paul, Ut Unum Sint, §10, Lumen Gentium §8’den alıntı: Katolik Kilisesi dışında var olan kutsallaşma ve hakikat unsurları, « Mesih’in Kilisesi’ne özgü armağanlar olarak, Katolik birliğine yönlendirirler. »
26Vatikan II, vahiy üzerine dogmatik anayasa Dei Verbum, §9-10, 18 Kasım 1965, vatican.va: kutsal Gelenek ve Kutsal Yazı, « aynı ilahî kaynaktan fışkırarak, âdeta tek bir bütün oluşturur » (§9); « yazılı ya da aktarılan Tanrı Sözü’nü özgün biçimde yorumlama görevi, yalnızca Kilise’nin yaşayan Öğretim Makamı’na emanet edilmiştir »; bu makam « Tanrı Sözü’nün üstünde değildir, onun hizmetindedir » (§10).
29 36Ekümenik Trento Konsili, oturum VI, aklanma üzerine karar, kanon 24, 13 Ocak 1547, DH 1574 (Latince: « Si quis dixerit, iustitiam acceptam non conservari atque etiam non augeri coram Deo per bona opera, sed opera ipsa fructus solummodo et signa esse iustificationis adeptae, non autem ipsius augendae causam : anathema sit »; alıntılanan Fransızca makalenin kendi çevirisidir): alınan doğruluğun iyi işlerle Tanrı önünde korunmadığı ve artırılmadığı, bu işlerin yalnızca elde edilen aklanmanın « meyvesi ve işareti » olduğu, « onun artışının nedeni » olmadığı iddiasını mahkûm eder. Ga 5, 6 ile birlikte okunmalıdır (« sevgiyle etkin olan iman »).
30Trento Konsili, oturum VI, kanon 9, 13 Ocak 1547, DH 1559 (Latince: « Si quis dixerit, sola fide impium iustificari, ita ut intelligat nihil aliud requiri, quod ad iustificationis gratiam consequendam cooperetur [...] : anathema sit »; alıntılanan Fransızca makalenin kendi çevirisidir): « Eğer biri yalnızca imanla, başka hiçbir şeyin aklanma lütfunun elde edilmesine katılmasının gerekmediğini anlayarak, günahkârın aklandığını söylerse…: aforoz edilsin. »
31 33Vatikan II, Lumen Gentium, §62: Meryem’in inayet düzenindeki anneliği, « biricik Aracı Mesih’in onur ve etkinliğinden hiçbir eksiltme ya da ekleme sonucu doğurmayacak » şekilde anlaşılmalıdır — ondan kaynaklanır ve ona katılır, ama asla onunla aynı düzeye konmaz.
32Trento Konsili, oturum VI, kanon 11, 13 Ocak 1547, DH 1561 (Latince: « Si quis dixerit, homines iustificari vel sola imputatione iustitiae Christi, vel sola peccatorum remissione, exclusa gratia et caritate [...] : anathema sit »; alıntılanan Fransızca makalenin kendi çevirisidir): « Sadece Mesih’in doğruluğunun isnadıyla » ve Kutsal Ruh’un kalplere saçtığı lütuf ve sevgiyi dışarıda bırakarak aklanmayı mahkûm eder.
34Trento Konsili, oturum IV, Sacrosancta kararı, 8 Nisan 1546, DH 1501 (Latince: pari pietatis affectu ac reverentia; alıntılanan Fransızca makalenin kendi çevirisidir): Kilise, kutsal kitapları ve havari geleneklerini eşit bir dindarlık ve saygı duygusuyla kabul eder ve onlara hürmet eder.
35Vatikan II, Unitatis Redintegratio, §11, vatican.va: « Hristiyan imanının temeliyle farklı ilişkileri nedeniyle, Katolik doktrininin hakikatleri arasında bir düzen ya da “hiyerarşi” vardır »; « doktrinin bütününü açıkça ortaya koymak kesinlikle gerekir »; « ekümenizme, Katolik doktrininin saflığını bozan ve onun hakiki ve emin anlamını karartan bu sahte irenizmden daha aykırı bir şey yoktur ».
37 53Vatikan II, Unitatis Redintegratio, §3: « Mesih’in Ruhu, aslında, onları kurtuluş aracı olarak kullanmaktan geri durmaz; bu araçların erdemi, Katolik Kilisesi’ne emanet edilen lütuf ve hakikat doluluğundan kaynaklanır. »
38Katolik Kilisesi Katekizmi, §846-848: « Kilise dışında kurtuluş yoktur » özdeyişinin anlamı — Kilisenin gerekli olduğunu bile bile ona girmeyi veya içinde kalmayı reddedenleri hedefler; Mesih’in İncilini ve Kilisesini kendi kusuru olmadan bilmeden kurtulmayı kaybedenleri değil.
39Vatikan II, Unitatis Redintegratio, §3: « Aslında, sadece Mesih’in Katolik Kilisesi aracılığıyla, ki o “genel kurtuluş aracı”dır, kurtuluşa giden tüm araçların tamlığı elde edilebilir. »
40İkinci Vatikan Konsili, Unitatis Redintegratio, §4, vatican.va: « “Ekümenik hareket” deyince, Kilise’nin ve koşulların çeşitli ihtiyaçlarına göre Hristiyanların birliği lehine başlatılan ve örgütlenen teşebbüsler ve girişimler anlaşılır. »
41İkinci Vatikan Konsili, Unitatis Redintegratio, §7 : « İçsel dönüşüm olmadan gerçek bir ekümenizm yoktur. » Yüreğin dönüşümü ve kutsal bir yaşam, ekümenik hareketin ruhudur.
42II. Jean-Paul, Ut Unum Sint, §95-96, 25 Mayıs 1995 : Diğer Kiliselerin papazlarına ve ilahiyatçılarına, Roma episkoposunun hizmetinin « her iki tarafça da tanınan bir sevgi hizmeti » olabileceği formları birlikte araştırmaya davet.
44Lutherci Dünya Federasyonu & Katolik Kilisesi, Aklanma Doktrini Üzerine Ortak Bildiri, §15, 31 Ekim 1999’da Augsburg’da imzalanmıştır, christianunity.va: « Birlikte itiraf ediyoruz: Yalnızca lütufla, Mesih’in kurtarıcı eylemine iman yoluyla ve kendi kazanımlarımız temelinde değil, Tanrı tarafından kabul edilir ve kalplerimizi yenileyen, bizi yetkin kılan ve iyi işler yapmaya çağıran Kutsal Ruh’u alırız. »
45Aklanma Doktrini Üzerine Ortak Bildiri, §41, 31 Ekim 1999: « Buradan şu çıkar ki, XVI. yüzyılın doktriner mahkûmiyetleri, aklanma öğretisine ilişkin oldukları ölçüde, yeni bir ışık altında görünmektedir: Bu Bildirge’de sunulan Lüterci Kiliseler öğretisi artık Trento Konsili’nin mahkûmiyetlerine konu değildir. Lüterci itikat yazılarındaki mahkûmiyetler de, bu Bildirge’de sunulan Roma Katolik Kilisesi öğretisine artık konu değildir. » — kapsam kesindir: aklanma öğretisi, Lüterciliğin bütünü değil.
46İkinci Vatikan Konsili, Lumen Gentium, §8, 21 Kasım 1964, vatican.va : Mesih’in tek Kilisesi « Katolik Kilisesi’nde vardır » (subsistit in), Petrus’un halefinin yönettiği; « pek çok kutsallaştırıcı ve hakikat unsuru onun dışında da bulunsa da ». Dominus Iesus §16’da da tekrar edilmiştir.
47II. Jean-Paul, Ut Unum Sint, §1, 25 Mayıs 1995: « Yüzyılımızın pek çok şehidinin cesur tanıklığı — Katolik Kilisesi ile tam birlik içinde olmayan başka Kiliselere ve başka Kilise topluluklarına üye olanlar da dahil — konsil çağrısına yeni bir güç katmaktadır; bize onun öğüdünü kabul etme ve yaşama yükümlülüğünü hatırlatmaktadır. » — « şehitlerin ekümenizmi ».
48İkinci Vatikan Konsili, Unitatis Redintegratio, §8: « Yüreğin bu dönüşümü ve yaşamın bu kutsallığı, Hristiyanların birliği için yapılan açık ve özel dualarla birlikte, tüm ekümenizmin ruhu olarak görülmelidir » — hareketin ruhu, yani dönüşüm, yaşam kutsallığı ve birlikte duadır; yalnızca dua değil.
49Kodex Kanon Hukuku (1983), 844. kanon (vatican.va’da doğrulanmış Latince metin): §1 — Katolik hizmetkârlar sakramentleri helal şekilde yalnızca Katolik müminlere verirler; Katolik müminler de bunları helal şekilde yalnızca Katolik hizmetkârlardan alırlar; §2 — gereklilik hâlinde ve Katolik bir hizmetkâra erişimin imkânsızlığı durumunda, bir mümin bunları, « söz konusu sakramentlerin geçerli olarak mevcut olduğu » Kilise’nin (in quorum Ecclesia valida exsistunt praedicta sacramenta) Katolik olmayan bir hizmetkârından alabilir; §3 (Katolik olmayan Doğulular: kendiliğinden talep + gerekli hazırlık, tehlike koşulu aranmaz); §4 (Protestanlar dahil diğer Hristiyanlar: « ölüm tehlikesi varsa ya da piskoposluk piskoposunun veya piskoposlar konferansının hükmüne göre başka ciddi bir gereklilik dayatıyorsa » — si adsit periculum mortis aut, iudicio Episcopi dioecesani aut Episcoporum conferentiae, alia urgeat gravis necessitas —, ayrıca kendi topluluğunun hizmetkârına erişimin imkânsızlığı, kendiliğinden talep, gösterilen Katolik inancı ve gerekli hazırlıklar). Yukarıdaki Türkçe karşılıklar, Latince metinden kendi çevirilerimizdir.
50Kodex Kanon Hukuku (1983), kanonlar 1124-1125 : Karışık evlilik için yetkili merciden izin gerekliliği; Katolik eşin imanını terk etmemesi için tehlikeleri önleyeceğini ve çocukların Katolik Kilisesi'nde vaftiz edilip yetiştirilmeleri için elinden geleni yapacağına samimiyetle söz vermesi gerekir.
52Aziz Yuhanna İncili’ne göre, 17, 20-21 — Mesih’in öğrencilerinin birliği için ettiği kâhinane dua, Katolik ekümenizminin kutsal kitap temelini ve Ut Unum Sint genelgesinin kaynağını oluşturur.
54