Jean le Bon de Mantoue (1168-1249), en italien Giovanni Bono, est un ermite italien que l'Église honore comme bienheureux.[1][2] Né à Mantoue en 1168, il mène d'abord une vie itinérante de jongleur, puis, converti vers l'âge de quarante ans après une grave maladie, il se retire dans une grotte près de Césène, en Romagne, où il vit quarante ans de pénitence et rassemble des disciples.[3][4] Il est le fondateur de la congrégation des ermites dits Jean-Bonites ou Giamboniti, qui reçoit la règle de saint Augustin et entre après sa mort dans la Grande Union augustinienne de 1256.[5][6]
Jean le Bon n'a jamais été canonisé. Le procès ouvert après sa mort n'aboutit pas à une canonisation solennelle, et c'est le pape Sixte IV qui autorise son culte au XVe siècle, sans décision définitive de canonisation.[7][8] Il faut donc le nommer partout bienheureux Jean le Bon, même lorsque les anciennes Vies, comme celle de Mgr Paul Guérin dans Les Petits Bollandistes, emploient le mot saint au sens large de la piété de leur temps.[9] Sa fête est célébrée le 23 octobre dans le calendrier de l'Ordre de Saint-Augustin, jour de sa mort selon les Acta Sanctorum.[10][11]
Le nom, la famille et les dates : ce que les sources établissent
Un nom formé des prénoms de ses parents
Mgr Paul Guérin ouvre sa notice par l'explication du nom : le père se nommait Jean et la mère Bonne, ce qui fit donner à l'enfant, suivant le désir de ses parents, le nom de Jean le Bon.[12] Saint Antonin de Florence, au XVe siècle, donne la même explication, que les Bollandistes reprennent dans leur commentaire : le père s'appelait Jean, la mère Bona, et de ces deux noms joints l'enfant fut appelé Jean le Bon.[13]
Les écrivains plus récents ont voulu rattacher l'un ou l'autre parent à la famille noble des Bonomi de Mantoue. Les Bollandistes examinent longuement cette question et concluent que rien de certain n'a été apporté jusqu'à leur jour pour décider si c'est le père ou la mère qui appartenait à cette famille.[14] Cet article ne tranche donc pas : il retient les prénoms Jean et Bonne, donnés par Antonin et par Guérin, et il signale le débat sur les Bonomi sans l'affirmer.[15][16]
Naissance en 1168, mort en 1249 : deux erreurs anciennes corrigées
Les Acta Sanctorum placent la naissance à Mantoue en l'année 1168.[17] La province augustinienne de Malte donne la même année, et la notice de référence d'Oxford écrit elle aussi : né à Mantoue en 1168, orphelin de son père à l'âge de quinze ans.[18][19] L'Ordre de Saint-Augustin, dans sa présentation actuelle, écrit « vers 1168 » : l'année est donc sûre à peu de chose près, mais le jour de naissance n'est donné par aucune source lue pour cet article.[20]
La mort demande plus d'attention, car les anciennes Vies se trompent. Guérin fait mourir le bienheureux le 23 octobre de l'an 1222, à l'âge de quatre-vingt-dix-huit ans.[21] Cette date de 1222 vient de Philippe de Bergame, qui écrivait vers 1475, et les Bollandistes démontrent qu'elle est fausse : le bienheureux n'était même pas encore converti en 1200, et les dépositions unanimes de ses disciples, qui vécurent longtemps avec lui à Césène, donnent quarante ans de pénitence avant une mort que les monuments les plus sûrs fixent au 23 octobre 1249.[22] Agostino de Crème, qui écrit la Vie en 1484 à partir des procès authentiques de 1251, donne lui aussi l'année 1249 et la quatre-vingtième année de l'âge, ce qui s'accorde avec une naissance en 1168.[23] Le titre du présent article retient donc 1168-1249, et le texte garde la date erronée de Guérin comme un fait d'histoire des sources, jamais comme la date de la mort.[24]
| Repère | Date retenue | Source lue |
|---|---|---|
| Naissance | 1168, à Mantoue | Acta Sanctorum ; province de Malte ; Oxford Reference |
| Mort du père | Jean a quinze ans | Oxford Reference ; Acta d'après Volta |
| Conversion et retraite | Vers 1208, à environ quarante ans | Acta, pas avant 1208 ; Oxford, converti en 1208 |
| Compagnons admis | Peu avant 1217 | Acta Sanctorum |
| Habit érémitique | 1225 | Acta Sanctorum ; province de Malte |
| Mort | 23 octobre 1249, à Mantoue | Acta Sanctorum ; province de Malte |
| Mort selon Guérin | 23 octobre 1222, à quatre-vingt-dix-huit ans | Guérin, date démontrée fausse par les Acta |
De Mantoue à la grotte de Césène
Une jeunesse de jongleur itinérant
De la jeunesse du bienheureux, peu de choses sont connues avec détail. Guérin raconte qu'à la mort de son père, le jeune homme abandonna pour quelque temps les bons conseils reçus, quitta sa mère et sa patrie pour voyager en Italie par curiosité, et tomba insensiblement dans plusieurs désordres au milieu de mauvaises compagnies.[25] Les Bollandistes précisent le métier, d'après les biographes anciens : orphelin de son père à quinze ans, il fut entraîné à quitter secrètement sa mère et exerça longtemps, pour vivre, le métier de jongleur en parcourant l'Italie.[26] La province de Malte résume la même tradition en termes sobres : pour gagner sa vie, avec son esprit aventureux, il parcourut toute l'Italie comme jongleur ou bateleur, montrant ses talents dans les rues.[27]
Ce métier de jongleur, exercé jusqu'à environ quarante ans, est le point de départ que toutes les sources partagent.[28] Il explique le contraste que les biographes soulignent ensuite : l'homme des places publiques et des fêtes devient l'ermite caché de Budrioli, que ses disciples ne verront presque plus sortir de sa cellule.[29]
La prière d'une mère et le voeu de la maladie
Guérin compare la mère du bienheureux à sainte Monique : se souvenant que les larmes et les prières de Monique avaient obtenu la conversion de saint Augustin, Bonne se servit du même moyen pour faire revenir son fils de ses égarements, et Dieu envoya une maladie salutaire au jeune homme au milieu même des divertissements de sa jeunesse.[30] Saint Antonin, cité par les Bollandistes, dit la même chose en une phrase que le commentaire reprend comme le coeur du récit de conversion.[31]
« Sa mère, soucieuse du salut de son fils, répandit devant Dieu des prières avec beaucoup de larmes pour son salut. Le Seigneur exauça son désir. » Parole de saint Antonin de Florence sur la mère du bienheureux Jean le Bon, rapportée par les Acta Sanctorum[32]
Réduit à l'infirmité, le malade reconnut, dit Guérin, la vanité de la vie des sens, comprit que cette maladie était un avertissement de Dieu, et promit par un voeu très sérieux de quitter le siècle et de se retirer dans un cloître si Dieu le rétablissait.[33] Les Bollandistes fixent la chronologie : la conversion n'eut pas lieu avant l'année 1208, et le bienheureux avait alors environ quarante ans, après une vie de jongleur menée jusque-là.[34] Guéri, il fit une confession générale à l'évêque de Mantoue, distribua tous ses biens aux pauvres selon le conseil de l'Évangile, quitta son pays et ses parents, et se retira, du consentement du même prélat, dans un ermitage près de Césène, ville de Romagne en Italie.[35] Volta, historien mantouan cité par les Bollandistes, nomme cet évêque Henri II, d'après le catalogue des évêques de Mantoue d'Ughelli.[36]
Quarante ans dans la grotte, puis dans la cellule de Budrioli
Près de Césène, Jean trouva une grotte très retirée dans le désert, fort convenable à son dessein de s'éloigner du commerce du monde pour vaquer à la pénitence et à l'oraison, et il s'y renferma pour expier les désordres de sa jeunesse par les jeûnes, les veilles, les austérités corporelles et la prière vocale et mentale.[37] Le lieu porte dans les documents le nom de Budrioli, dit aussi Butriolo ou Botriolo : la lettre du cardinal Guillaume de Saint-Eustache, en 1253, rapporte que le frère Jean le Bon, le premier de son ordre, commença la première maison à Budrio, au diocèse de Césène, par la concession de l'évêque du lieu, et y bâtit une église en l'honneur de la bienheureuse Vierge Marie.[38]
Les disciples qui vécurent longtemps avec lui disent unanimement au procès qu'il fit pénitence à Césène pendant quarante ans, ce qui place l'arrivée vers 1209, l'année qui suit la conversion de 1208.[39] Il vécut d'abord inconnu dans la grotte, puis dans une cellule au milieu du couvent naissant, ne sortant, dit un témoin du procès, que pour trois causes : consoler ses frères, parler à un étranger venu le chercher, ou entendre la messe.[40] L'Ordre de Saint-Augustin résume cette vie cachée en une phrase : il continua de vivre une vie très pénitentielle à part comme ermite, tourné vers la prière, le jeûne et la mortification corporelle, tandis que le monastère se bâtissait autour de lui.[41]
Les tentations, les disciples et la règle
Les feuilles de ronces et les pointes de roseaux
Guérin raconte deux assauts particuliers du démon dans la solitude. Contre la tentation de gourmandise, qui lui représentait les festins d'autrefois, Jean ramassa tout un plat de feuilles de ronces sauvages, fort amères et un peu épineuses, et les mangea toutes crues, sans aucun assaisonnement, avec la résolution de recommencer si la tentation revenait.[42] Contre une tentation impure, qui lui représentait avec des couleurs très vives l'image d'une personne autrefois admirée, il s'enfonça des pointes de roseaux très aiguës au bout des doigts, entre la chair et les ongles, si profondément qu'il tomba en défaillance et demeura trois jours à demi mort.[43]
Le même épisode des roseaux se lit dans le résumé ancien de la Vie que les Bollandistes tirent du catalogue des saints de Pietro de Natali : ayant pris l'habit des ermites de Saint-Augustin, brûlé de feux charnels, il les éteignit par des morceaux de roseau très aigus fixés sous les ongles de ses mains, avec une douleur si vive qu'il resta trois jours presque sans vie, puis Dieu le guérit dans une vision à la fois des excitations de la chair et de ses blessures.[44] Guérin ajoute que Dieu lui fit connaître qu'il serait exempt le reste de ses jours de semblables tentations, et qu'il reçut miraculeusement la guérison parfaite des plaies de tous les doigts de ses deux mains.[45] Cet article rapporte ces récits comme la tradition les transmet, dans la notice de Guérin et dans le résumé ancien cité par les Acta, sans les transformer en faits établis autrement que par ces sources.[46][47]
L'iconographie traditionnelle garde la mémoire de ce combat. Guérin termine sa notice en disant qu'on représente le bienheureux tenant un lis dans une main et une tête de mort dans l'autre, pour marquer les luttes qu'il eut à soutenir contre l'impureté après sa conversion, et la pensée de la mort, objet de ses méditations assidues.[48]
Des disciples en nombre et des monastères en divers lieux
Dieu permettant qu'on découvrît enfin le solitaire, dit Guérin, son mérite reconnu lui attira des disciples en si grand nombre qu'il fut obligé de bâtir de petites cellules et des oratoires particuliers, puis une église, du consentement de l'Ordinaire, en l'honneur de la Sainte Vierge, et ensuite plusieurs monastères en divers lieux pour recevoir tous ceux qui se présentaient.[49] Les Bollandistes datent ce mouvement : il commença à admettre des compagnons peu avant l'année 1217, et il revêtit l'habit érémitique en 1225.[50] La province de Malte donne les mêmes deux repères, disciples rassemblés en 1217 et communauté formée en 1225.[51]
Ces pieux ermites n'avaient d'abord pas de règle particulière, dit Guérin, et se contentaient d'observer quelques règlements que le bienheureux leur donnait de vive voix.[52] Résolu ensuite à se conformer à une règle ancienne déjà reçue dans l'Église, il choisit celle des ermites de Saint-Augustin et envoya demander l'agrément du souverain Pontife.[53] Sur ce point, le nom du pape donné par Guérin ne peut pas être retenu tel quel : la notice nomme Innocent II, mort en 1143, vingt-cinq ans avant la naissance du bienheureux, et les Acta établissent au contraire, par la lettre du cardinal Guillaume de 1253, que les frères, qui n'avaient aucune des règles approuvées, obtinrent du Siège apostolique que la règle du bienheureux Augustin leur fût donnée, et commencèrent alors à vivre selon cette règle.[54] Cet article retient donc le fait, l'obtention de la règle de saint Augustin du Siège apostolique, et il laisse de côté le nom de pape impossible de la notice.[55]
Se démettre du gouvernement pour se cacher davantage
Le fondateur conduisit son ouvrage avec prudence, dit Guérin, et, voyant les bénédictions que Dieu donnait à sa congrégation et la parfaite obéissance de ses religieux, il trouva moyen, par humilité, de se démettre de la charge de général et de la donner à un autre, afin de vivre dans un état plus caché et de vaquer librement à la contemplation et à la mortification.[56] L'Ordre de Saint-Augustin dit la même étape avec d'autres mots : illettré toute sa vie, il passa les dix dernières années dans une contemplation plus grande encore, une fois la direction de sa communauté remise à d'autres.[57]
L'histoire de la congrégation, résumée par le cardinal Guillaume Fieschi dans ses lettres de 1253 insérées dans la bulle Admonet nos d'Innocent IV la même année, confirme ce passage de relais : le bienheureux présida plusieurs années, puis, aspirant à quitter le soin des frères, le frère Matthieu fut désigné par Mangino, évêque de Césène, comme prieur du couvent de Césène et par là général de tout l'ordre, et un chapitre assemblé à Ferrare en 1249, au moment même où le bienheureux rencontrait son dernier jour à Mantoue, donna un successeur à ce général jugé insuffisant par certains frères.[58] Guérin, de son côté, souligne que le fondateur démis ne soutint pas moins efficacement son ouvrage par son seul exemple que lorsqu'il gouvernait par ses exhortations et ses lois, de vive voix et par écrit.[59] Il faut entendre ce par écrit de la notice avec prudence : les autres sources disent le fondateur illettré, et les règlements anciens sont dits donnés de vive voix.[60][61]
Une pénitence extrême racontée par les témoins
Trois Carêmes chaque année
Après sa démission, dit Guérin, le bienheureux s'obligea de nouveau par voeu à faire tous les ans trois Carêmes pendant tout le reste de sa vie.[62] Le premier était le Carême de l'Église avant Pâques, observé avec une rigueur extrême : le jour des Cendres, il prenait trois onces de pain seulement, partagées en petits morceaux dont chacun faisait son repas de chaque jour, puis, le Jeudi saint arrivé, il multipliait si abondamment le reste qu'il y en avait suffisamment pour donner un repas à un grand nombre de religieux assemblés pour célébrer Pâques avec lui.[63] Le second Carême allait de l'octave de Pâques à la Pentecôte, nourri seulement, dit la notice, de la sainte communion reçue alors tous les matins, tandis que dans les autres temps il se contentait d'entendre la messe et de communier les dimanches et les fêtes.[64] Le troisième précédait immédiatement Noël, avec trois fèves pour repas de chaque jour, et, pendant tout le reste du temps, il jeûnait exactement au pain et à l'eau le lundi, le mercredi et le vendredi de chaque semaine, sans jamais manger de chair, pas même étant malade.[65]
« C'est par la pénitence que l'on acquiert cette miséricorde sans laquelle personne ne peut espérer de pardon. » Parole de saint Augustin placée par Mgr Paul Guérin en épigraphe de sa notice sur le bienheureux Jean le Bon[66]
Les dépositions du procès apostolique, recueillies dès 1251, confirment le fond de ce portrait sans reprendre chaque détail de la notice. Le frère Jacques y dit que le bienheureux jeûnait en tout temps, en hiver comme en été, et n'usait jamais de viande, même dans sa maladie, où il prenait parfois des oeufs.[67] Le frère Albert dit qu'il jeûnait en tout temps, sauf les dimanches et une grande maladie où, à la grande instance des frères, il mangea un peu de viande, et qu'il ne voulait ni médecin ni médecines dans ses maladies, disant que notre Seigneur Jésus-Christ était son médecin et sa médecine.[68] La nourriture lui était portée dans sa cellule par des frères convers députés à ce ministère, pour garder une solitude et un silence plus grands.[69]
La tunique de paille et les trois lits de la cellule
S'il était rigoureux dans le vivre, il ne l'était pas moins dans le vêtir. Guérin dit qu'on peut dire qu'il ne portait quelques vêtements que pour ne pas paraître nu, ne se servant dans son ermitage que d'une simple tunique tissue de paille, devenue depuis un instrument de guérison pour un grand nombre de malades venus se la faire appliquer après sa mort.[70] Son histoire dit aussi qu'il avait trois lits dans sa cellule : l'un de troncs d'arbres fort mal ajustés, l'autre une fosse plus profonde d'un côté que de l'autre, où il descendait à certaines heures pour y réciter dévotement deux cents fois l'Oraison dominicale, la tête du côté le plus profond, et le troisième un ais tout simple, avec un morceau de bois pour chevet.[71]
Ces détails appartiennent au récit de Guérin, composé sur les mémoires conservés, dit la notice en fin de vie, dans l'histoire des hommes illustres de l'Ordre des ermites de Saint-Augustin.[72] Ils sont donnés ici comme le portrait que la tradition augustinienne a gardé du fondateur, à côté des dépositions plus sobres du procès sur le jeûne, le silence et la nourriture portée à la cellule.[73][74]
Combats, visions et dons racontés par la notice
La notice de Guérin rapporte de grands combats contre le démon : apparitions sous des figures horribles pour l'effrayer dans l'oraison, coups, menaces, calomnies atroces suscitées contre lui pour lui faire perdre sa réputation, et, un jour, le saint jeté rudement de son rude lit de bois sur le carreau de sa chambre et grièvement blessé.[75] Elle rapporte aussi des apparitions visibles du Christ, spécialement pendant la méditation des mystères de la Passion, accompagnées de consolations intérieures et de lumières extraordinaires, et des prédictions d'événements avec des circonstances particulières : un malade abandonné des médecins, dont il annonça contre toute apparence le retour prochain à une parfaite santé, et un religieux dont il prédit la sortie, puis la reconnaissance, la fin heureuse et les honneurs rendus à son corps après sa mort.[76]
Elle raconte encore comment, quoiqu'il n'eût jamais beaucoup étudié et n'eût qu'une légère teinture des lettres humaines, il résolut nettement une question des plus délicates du droit canon, touchant le mariage, en présence de deux avocats très expérimentés, en leur citant même le lieu du droit où se trouvait la solution.[77] Les Acta confirment, sur un autre plan, cette réputation d'homme sans lettres dont la parole portait : les témoins du procès le disent illettré et parlant en laïc, jusque dans les exemples de saints qu'il citait pour refuser les médecins.[78]
Deux récits de la notice demandent à être lus comme des récits. Le premier montre le fondateur retenant un jeune frère tenté de retourner dans le siècle : l'attendant au lieu où il devait passer, il le prit par la main, sauta pieds nus dans un grand feu, s'y promena longtemps sur les charbons ardents sans être offensé, puis prit dans le feu un tison tout allumé, le planta en terre par le bout brûlant, et le bâton reverdit aussitôt et se chargea en peu de temps de feuilles et de beaux fruits.[79]
« Mon frère, le sujet de votre étonnement cessera si vous comprenez que Dieu fait tant de grâces et de miséricorde à ceux qui, s'étant consacrés à lui, sont fidèles à persévérer dans leur vocation, que l'eau, le feu et toutes les autres créatures leur deviennent soumises. » Parole prêtée au bienheureux Jean le Bon par la notice de Mgr Paul Guérin, au jeune frère tenté de quitter l'ermitage[80]
Le second récit montre le fondateur fuyant la vaine gloire : parti secrètement un soir de son ermitage pour se retirer en un lieu inconnu, il marcha toute la nuit et se retrouva le matin devant la porte de sa cellule, d'où il conclut que Dieu n'approuvait pas cette retraite et qu'il devait rester pour soutenir ses frères par son exemple et secourir ceux qui auraient recours à lui.[81] La notice enchaîne avec la délivrance d'un jeune démoniaque, dont le démon refusa d'abord d'être conduit au bienheureux, puis sortit du corps du malade dès son arrivée dans l'église du lieu, sans attendre même la présence du saint.[82] Ces récits sont ceux de la notice de Guérin ; le procès, lui, atteste plus largement la renommée de thaumaturge qui attirait de nombreux visiteurs, et les témoins qui vécurent avec lui, certains pendant trente ans, le disent humble, bon et charitable, avec une réputation de faiseur de miracles.[83]
Foi, zèle contre les hérétiques et renommée de thaumaturge
Un illettré qui confirme les frères dans la foi
Interrogé sur la foi du bienheureux, l'évêque de Césène Mangino répond au procès qu'il était un homme catholique, recevant le Corps de notre Seigneur Jésus-Christ, assistant aux offices divins, confessant fréquemment ses péchés, très assidu aux veilles et aux prières, et tenu par lui pour un homme juste et saint, plein de l'Esprit de Dieu.[84] D'autres témoins ajoutent qu'il avait dans sa cellule une image du Christ pendu à la croix et un panneau de la bienheureuse Vierge Marie, devant lesquels il priait perpétuellement, avec de l'eau bénite dont il se signait.[85] Le frère Lanfranco rapporte qu'il exhortait ses frères à avoir et à tenir la foi de la Sainte Trinité, telle qu'elle est contenue dans l'enseignement de l'Église.[86]
Les témoins rapportent surtout comment il confirmait frères et étrangers dans la foi catholique, au milieu de nombreux hérétiques et ennemis de l'Église romaine.[87] Les Acta consacrent un long examen à ces hérétiques, cathares et patarins venus d'Orient par la Bulgarie dans le reste de l'Europe, que le bienheureux attaquait et dont il convertit beaucoup à la foi.[88] Ce zèle n'est pas un détail pittoresque : il situe l'ermite de Budrioli au coeur des luttes religieuses de la Romagne du XIIIe siècle, entre mouvements pénitentiels, hérésies et obéissance romaine.[89]
Le pape vicaire du Christ, jusque devant les envoyés de Frédéric II
Le même zèle éclate contre les partisans excommuniés de l'empereur Frédéric II, frappé d'anathème par Grégoire IX et par Innocent IV. Le bienheureux disait à ceux qui venaient à lui qu'ils devaient croire le Seigneur Pape vicaire de notre Seigneur Jésus-Christ, ayant sur terre le pouvoir de lier et de délier, et se garder des hérétiques et des excommuniés, qui ne pouvaient être sauvés en cet état sans revenir au mandat de la sainte Église romaine.[90] Aux vicaires et envoyés de Frédéric placés à Césène et ailleurs, venus le voir à cause de la renommée publique de sa sainteté, il disait et répétait : vous êtes excommuniés, et votre seigneur est excommunié et maudit, et ni lui ni vous ne pouvez être sauvés sans revenir au mandat de la sainte Mère l'Église romaine.[91] Le frère Ardizzone témoigne avoir souvent entendu de lui que Frédéric et tous ses partisans étaient maudits et excommuniés, comme rebelles au Seigneur Pape et à l'Église romaine, et qu'il disait encore aux envoyés, vicaires et podestats de Frédéric qu'ils n'avaient pas le pouvoir de juger.[92]
Cette parole d'un illettré caché dans sa cellule, dite à la face des officiers impériaux, est l'un des traits les plus fermes du procès. Elle montre que la sainteté de Jean le Bon n'était pas une fuite du monde sans parole : c'était une obéissance romaine confessée sans peur, dans une province alors comprise dans le patrimoine de Saint-Pierre et en partie occupée par l'empereur.[93]
Fondateur des Jean-Bonites, dits Giamboniti
Onze couvents du vivant du fondateur
La lettre du cardinal Guillaume, reprise par les Acta, donne le résumé le plus ancien de la fondation : le frère Jean le Bon, le premier de l'ordre, commença la première maison à Budrio, au diocèse de Césène, par la concession de l'évêque du lieu, la renommée de sa vie se répandit dans les lieux voisins, beaucoup se convertirent à lui, il bâtit là une église en l'honneur de la bienheureuse Vierge Marie, et, le nombre et le mérite de ces convertis augmentant, la religion se propagea par eux en divers lieux où ils bâtirent des demeures.[94] Onze couvents sont énumérés dans les procès apostoliques, dont la plupart, sinon tous, furent fondés du vivant du bienheureux, les procès ayant été tenus en 1251, 1253 et 1254, un an et demi à peine après son départ de ce monde.[95]
Le premier de ces couvents est celui de l'ermitage même de Budrioli, Sainte-Marie de Butriolo, d'où les autres sortirent et dont le prieur fut au commencement, de droit, prieur général de toute la congrégation.[96] Les Acta ne permettent pas de déterminer avec certitude quels autres couvents, en dehors de celui de Césène, furent fondés avant la vie sous la règle de saint Augustin, et cet article ne donne donc aucune liste de maisons nommées une à une au delà de Budrioli, de Ferrare et de Sainte-Agnès de Mantoue, que les sources nomment dans le récit du voyage et de la mort.[97]
| Maison ou lieu nommé | Ce que la source lue en dit |
|---|---|
| Budrioli, près de Césène | Première maison, église Sainte-Marie, prieur général au commencement |
| Ferrare, lieu de Saint-Antoine hors la ville | Étape du voyage de 1249, guérison d'un enfant le samedi 9 octobre selon le procès |
| Sainte-Agnès de Mantoue, hors les murs | Couvent où le bienheureux meurt en octobre 1249 |
Il ne fut jamais augustinien au sens de l'Ordre constitué
Le titre même de la notice de Guérin, de l'Ordre des ermites de Saint-Augustin, et celui des Acta, ermite de l'Ordre de Saint-Augustin, demandent une précision que la province de Malte donne avec netteté : Jean le Bon ne fit jamais partie de l'Ordre augustinien constitué, et la congrégation qu'il fonda, populairement connue sous le nom de Giamboniti, fut associée à l'Ordre de Saint-Augustin en 1256, quand plusieurs congrégations d'ermites devinrent partie de l'Ordre augustinien établi douze ans plus tôt.[98] C'est la raison de sa mémoire dans le calendrier liturgique augustinien.[99]
De son vivant, il y avait en Italie, rappellent les Acta, les monastères érémitiques des Brettini, qui reçurent la règle de saint Augustin de Grégoire IX en 1228, les monastères de Toscane, auxquels Innocent IV assigna la même règle en 1244, et enfin les monastères du bienheureux Jean.[100] La bulle Licet ecclesiae catholicae d'Alexandre IV, en 1256, unit ces familles dans la Grande Union des ermites de Saint-Augustin, et les maisons du frère Jean le Bon y sont nommées parmi celles qui furent invitées aux démarches de Rome.[101] Lanfranco de Settala, membre de la communauté de Jean, devenu prieur provincial des ermites en Lombardie puis prieur général, fut confirmé prieur général des Gianboniti en 1252 et devint le premier prieur général de l'Ordre des ermites de Saint-Augustin à la Grande Union de 1256.[102] L'Ordre actuel retient le même trait en une phrase : Lanfranco de Settala, qui devint prieur général au temps de la Grande Union en 1256, était membre de la communauté de Jean.[103]
Le retour à Mantoue et la mort en 1249
Il avait annoncé qu'il mourrait où il était né
Le bienheureux avait dit au frère Michel de Vérone, prêtre de l'ordre, qu'il ne mourrait pas à Césène mais à Mantoue, où il était né, parole placée par les Acta vers l'année 1239, dix ans avant sa mort : ce corps mourra où il est né, et là un grand honneur lui sera fait, et ma mort sera pour la destruction des nombreux hérétiques qui s'y trouvent et pour l'affermissement de la foi chrétienne.[104] Au seigneur Bonvicino, citoyen de Césène venu le visiter vers 1242, il dit de même qu'il aurait volontiers voulu mourir à Césène, où il était depuis longtemps dans cet ermitage, mais que Dieu ne voulait pas qu'il mourût là et qu'il mourrait dans une autre ville, hors de cette province de Romagne.[105] Le noble Uberto Tacco de Césène ajoute qu'il lui annonça encore qu'après son départ de Césène pour Mantoue, il ne vivrait plus que peu de temps.[106]
Guérin donne à cet appel une forme plus simple et plus merveilleuse : ayant rempli la mesure des bonnes oeuvres que Dieu attendait de lui, il fut averti par un ange de s'en aller à Mantoue, lieu de sa naissance, où Dieu voulait que son corps fût inhumé et reçût de grands honneurs, et le saint obéit.[107] Saint Antonin, cité par les Acta, raconte la même apparition de l'ange, que les procès ne mentionnent pas et que les biographes postérieurs, le Cremasque, Calepino et Lodi, ont reprise.[108] Les deux traditions sont données ici côte à côte : la prophétie attestée au procès par plusieurs témoins, et l'avertissement angélique transmis par Antonin et par Guérin.[109][110]
Le voyage d'octobre 1249, de Césène à Sainte-Agnès
Au commencement d'octobre 1249, le bienheureux partit de Césène, vers le 8 octobre selon les Acta, avec le seul frère Bonaventure pour compagnon, auquel il avait coutume entre tous de confesser ses péchés.[111] En route, dans un lieu appelé Peola, il guérit par miracle une femme affligée d'hydropisie et de fièvre, puis, le lendemain, il vint à Ferrare au lieu des frères de Saint-Antoine, situé hors la ville, où un enfant qui avait entièrement perdu la vue de l'oeil droit par un coup fut guéri au toucher d'un petit morceau de ses vêtements, le samedi 9 octobre selon le procès.[112] Il arriva enfin à Mantoue vers le 11 octobre, et il y prolongea sa vie encore onze jours, ou onze à douze jours selon les témoins, avant une mort que les Acta tiennent pour certainement établie au 23 octobre.[113]
Le chagrin de Césène à ce départ fut immense. Le noble Gaiferius Miles dit au procès que le peuple de Césène avait une telle révérence et dévotion envers le frère Jean le Bon qu'il pouvait à peine le raconter, et que, si les Césénois avaient su qu'il voulait partir, ils l'auraient si bien gardé qu'il ne serait jamais parti de Césène.[114] Le jour où l'on sut qu'il était allé à Mantoue, ils s'affligèrent merveilleusement, presque jusqu'à la mort, tous ensemble, et un père dont le fils avait été guéri par les prières du bienheureux aurait volontiers gardé sa cellule trois et quatre mois pour l'empêcher de partir, persuadé, comme presque toute la ville de Césène, que la cité devait encore être grandement exaltée par ses mérites et ses prières.[115]
À Mantoue, dit saint Antonin repris par les Acta, il fut reçu honorablement par les citoyens, qui lui bâtirent un oratoire au lieu des frères, et, après quelques jours, il se reposa dans le Seigneur, étant tombé malade, ayant dévotement reçu les sacrements de l'Église et donné beaucoup d'instructions aux frères, rendant son esprit au Créateur parmi les hymnes et les louanges.[116] Le Cremasque, suivi par Calepino et par Lodi, précise le lieu et l'heure : au couvent Sainte-Agnès, dans le faubourg du Porto de Mantoue, le dixième jour, les frères rassemblés, après avoir annoncé la dissolution prochaine de son corps, les yeux levés au ciel les mains jointes, dans la quatre-vingtième année de son âge, tous les sacrements dûment reçus, il s'envola au ciel dans les embrassements du Christ.[117] Le procès ne dit de la mort que l'essentiel : avant de mourir, il reçut tous les sacrements ecclésiastiques.[118]
« Ne recherchez point ici-bas d'autre joie que celle qu'une bonne conscience reçoit des bonnes oeuvres que l'on fait ; n'oubliez jamais d'imiter les exemples de notre Sauveur et Rédempteur Jésus-Christ, qui est notre Maître commun. » Dernières exhortations prêtées au bienheureux Jean le Bon par la notice de Mgr Paul Guérin, à ses frères avant sa mort[119]
Guérin termine le récit par une scène que les Acta donnent aussi, d'après le Cremasque : un religieux lui ayant demandé ce que son corps deviendrait après son décès, il répondit que les hommes le traiteraient avec grand respect, que Dieu ferait voir beaucoup de merveilles autour de lui pendant plusieurs années, qu'on oublierait néanmoins pendant un temps toutes ces choses, mais qu'il plairait à la divine Providence de le mettre en si grande réputation qu'il serait respecté de toute la terre.[120] Les Acta citent la même réponse dans les paroles du Cremasque : le corps, enterré avec révérence, montrerait par ses miracles, pendant de nombreuses années, la puissance du Seigneur, puis viendraient des jours où les hommes se souviendraient peu de si grands signes, jusqu'à ce qu'il plaise au Très-Haut qu'il soit grandement honoré, après avoir été en grande partie livré à l'oubli.[121] L'événement, dit Guérin, a fait voir cette parole véritable, et l'histoire du culte qui suit en est la vérification la plus lisible : honneurs immédiats, long oubli, puis retour de la vénération au XVe siècle.[122]
La notice rapporte encore, avant ce départ de ce monde, un récit de résurrection à Mantoue : une femme ayant perdu son fils unique, ne parlant de rien moins que de vouloir être enterrée avec lui, porta le corps de son enfant mort à la cellule du bienheureux, qui se mit en prières et, après trois jours entiers passés auprès du défunt, obtint de Dieu que la vie fût rendue au mort, au grand étonnement de toute la ville de Mantoue, témoin de cette merveille.[123] Ce récit est celui de Guérin, donné ici comme tel ; le voyage attesté au procès connaît d'autres guérisons, à Peola et à Ferrare, sans ce récit mantouan des trois jours.[124]
Procès, oubli et culte de bienheureux
Le corps honoré, puis l'élévation de mai 1251
Le corps fut inhumé avec beaucoup d'honneurs, comme il l'avait prédit, dit Guérin, et, dix-huit mois après avoir été mis en terre, on le trouva tout entier lorsqu'on le leva pour lui donner une sépulture encore plus honorable que la première.[125] Les Acta datent cette élévation : elle fut faite en l'année 1251, au mois de mai, un certain dimanche avant la fête de l'Ascension, qui tombait cette année-là le 25 mai, dès le premier matin, pour la vénération des fidèles venus aux offices du dimanche.[126] La châsse de marbre où le corps fut alors déposé resta ouverte quelque temps, pour que les fidèles pussent rendre hommage aux précieuses reliques, et presque tous les miracles obtenus par l'intercession du bienheureux à l'occasion de l'élévation eurent lieu dans ce même mois de mai, dont le souvenir resta si fermement assis dans la mémoire des témoins.[127]
C'est pour instruire cette vénération naissante que furent tenus les procès apostoliques des années 1251, 1253 et 1254, dont les dépositions forment la source la plus ancienne et la plus détaillée sur la vie du bienheureux, éditée à l'époque moderne dans l'étude du procès de canonisation de frère Jean le Bon, fondateur de l'ordre des ermites.[128] La province de Malte résume leur rôle en une phrase : à côté de la biographie écrite par saint Antonin de Florence au milieu du XVe siècle, le procès du XIIIe siècle, par son grand nombre de témoins, a donné davantage de détails sur la vie et la spiritualité évangélique de cet ermite.[129] Le processus de canonisation commença immédiatement après sa mort, dit encore la province de Malte, mais il ne fut pas poursuivi pour des raisons inconnues.[130] L'Ordre dit la même chose en termes voisins : le processus de sa canonisation commença peu après sa mort, mais divers obstacles en retardèrent le progrès, jusqu'à l'autorisation du culte par Sixte IV.[131]
Deux siècles d'oubli, puis l'invention du XVe siècle
Le bienheureux avait annoncé que son nom serait longtemps livré à l'oubli, et cela arriva, rapportent les Acta d'après Leopoldo Volta, historien mantouan : des temps malheureux de guerres intestines et de dominations tyranniques firent que, pendant deux cents ans et plus, le nom du saint fut couvert d'un profond silence, au point que le lieu même de sa sépulture était inconnu.[132] Vers le milieu du XVe siècle, son sépulcre fut découvert, des miracles intervenant, et l'on commença alors à célébrer chaque année à Mantoue l'invention de saint Jean le Bon, marquée au premier mai dans un ancien catalogue des fêtes à observer dans la ville et l'État de Mantoue, publié vers le temps de Gianfrancesco Gonzaga.[133] Le même premier mai semble avoir vu la translation du corps, de l'église Sainte-Agnès hors les murs, dans le faubourg du Porto, à la nouvelle Sainte-Agnès dans les murs, avec tout le clergé et le peuple et la plus grande pompe, le corps vénérable reposant jusque-là dans un lieu hors les murs ni sûr ni digne d'un si grand gage.[134]
Les translations suivantes sont datées par les Acta : en 1543, le 20 février, translation de la chapelle à la chapelle majeure, dans un monument de marbre très ancien et splendide que l'église cathédrale garde encore près de la chapelle Sainte-Agathe, avec cette épigraphe sur le devant : ici, dans l'urne, dort le corps de saint Jean le Bon, translaté ici de la chapelle le 20 février 1543, mort en 1249.[135] En 1585, les Pères augustiniens placèrent le corps sacré sous le maître-autel de Sainte-Agnès dans les murs, exposé à la vénération des fidèles les deux derniers jours de l'octave de Pâques, en mémoire de la première translation, et montré de même chaque année depuis.[136] Une quatrième translation eut lieu en 1775, à l'occasion de laquelle furent publiés à Mantoue des poésies et un résumé de la vie du bienheureux.[137] Aujourd'hui, selon l'Ordre de Saint-Augustin, ses restes sont à la cathédrale de Mantoue, où la façade porte aussi sa statue parmi les saints de la ville, et où ses reliques sont gardées avec celles de la bienheureuse Osanna Andreasi.[138]
Sixte IV autorise le culte, sans canonisation solennelle
La vénération retrouvée des Mantouans ne se borna pas aux translations. Federico Gonzaga, second marquis de Mantoue, poussé par le Père Agostino de Crème, de l'Ordre de Saint-Augustin, résolut de raviver la dévotion envers le saint et envoya ce Père lui-même au pape Sixte IV demander à nouveau la canonisation, ou béatification, démarche placée par les Acta en l'année 1485, sans que la demande pût alors être entendue, le Pontife étant occupé d'affaires très graves.[139] Néanmoins, pour que la dévotion des Mantouans ne se refroidît pas, Sixte IV approuva le culte, jusqu'à ce qu'une canonisation solennelle fût décrétée par lui ou par ses successeurs.[140]
La bulle de Sixte IV, commençant par les mots Licet sedes apostolica, dont la partie principale est rapportée par Raynaldus et par Benoît XIV dans son traité de la béatification des serviteurs de Dieu, accorde, par l'autorité apostolique et avec le conseil et l'assentiment des cardinaux, que le bienheureux Jean le Bon puisse, sans hésitation ni scrupule de conscience, être vénéré comme bienheureux dans toutes les cités, terres et lieux, monastères et églises, et que des prières lui soient offertes comme à un bienheureux et ses suffrages implorés, jusqu'à ce qu'autre chose soit solennellement ordonné par le Siège apostolique.[141] Benoît XIV, cité par les Acta, relève le caractère singulier de cette concession : le culte d'un bienheureux est d'ordinaire restreint à une province, un diocèse, une ville ou une famille religieuse, mais il peut parfois être étendu à l'Église universelle, par voie de simple faculté et non de précepte, par un acte nullement final ni définitivement décisif, et la bulle pour Jean le Bon attend elle-même une détermination finale non encore prononcée.[142] La province américaine de l'Ordre date cette autorisation de l'année 1483, et c'est cette date que retient la fiche de cet article, comme autorisation du culte par Sixte IV.[143]
Il faut donc garder les mots exacts : Jean le Bon de Mantoue est bienheureux, par autorisation de culte de Sixte IV, et il n'a jamais été canonisé. L'Ordre le célèbre comme bienheureux, la province de Malte dit qu'il fut déclaré bienheureux par Sixte IV après l'interruption du procès, et les Acta montrent que la bulle elle-même se présente comme provisoire, en attendant une ordination solennelle qui n'est jamais venue.[144][145]
Le 23 octobre, le 23 novembre et le tome d'octobre de Guérin
Trois repères de fête doivent rester distincts. Le jour de culte à préférer, disent les Acta, est sans aucun doute le 23 octobre, jour de la mort certainement établie, auquel la plupart des martyrologistes célèbrent ses louanges à Mantoue, où il est né à la terre et au ciel.[146] D'autres, avec le Martyrologe romain, le placent au 23 novembre, et Ferrari, dans son catalogue des saints d'Italie, suivi par l'hagiologie italienne de Bassano en 1773, le donne au 22 octobre, jour auquel les Bollandistes publient ses Actes pour une raison de volume, en avertissant le lecteur que le jour propre est le 23.[147] Le calendrier actuel de l'Ordre célèbre la mémoire au 23 octobre, avec saint Guillaume l'Ermite, et la province de Malte intitule sa notice du 23 octobre.[148][149]
La notice française de Guérin, source de la présente tâche, se lit dans le Tome 12 des Petits Bollandistes, qui court du 3 octobre au 27 octobre, aux pages 552 à 558, sous le 23 octobre.[150] Son en-tête exact, « LE BIENHEUREUX JEAN LE BON DE MANTOUE, de l'Ordre des ermites de Saint-Augustin », donne à la fois le nom français confirmé par toutes les sources et le statut de bienheureux, jamais de saint canonisé.[151] Le présent article suit ce nom français, avec les dates corrigées de 1168 à 1249 que les Acta et l'Ordre établissent contre les erreurs de la notice.[152]
- 1168Naissance à Mantoue
Jean naît à Mantoue, fils de Jean et de Bonne, dont les prénoms joints forment son nom de Jean le Bon.
- Vers 1208Conversion et retraite à Césène
Après une grave maladie et un voeu, confession à l'évêque de Mantoue, biens distribués aux pauvres, retraite dans une grotte près de Césène.
- Peu avant 1217Premiers compagnons à Budrioli
Le solitaire découvert admet des compagnons, bâtit cellules, oratoires et l'église Sainte-Marie de Budrioli.
- 1225Habit érémitique
Il revêt l'habit érémitique, et sa congrégation obtient ensuite la règle de saint Augustin du Siège apostolique.
- 23 octobre 1249Mort à Mantoue
Revenu à Mantoue début octobre avec le frère Bonaventure, il meurt au couvent Sainte-Agnès, hors les murs, après avoir reçu tous les sacrements.
- Mai 1251Élévation du corps et procès
Élévation du corps un dimanche de mai 1251, châsse de marbre restée ouverte, miracles, puis procès apostoliques de 1251, 1253 et 1254.
- 1256Grande Union augustinienne
La congrégation des Giamboniti entre dans la Grande Union des ermites de Saint-Augustin sous Alexandre IV.
- 1483Culte autorisé par Sixte IV
Sixte IV autorise le culte du bienheureux dans l'Église universelle, par voie de faculté, sans canonisation solennelle.
Pour aller plus loin
- Saint Augustin d'Hippone (354-430), dont la règle, obtenue du Siège apostolique, gouverne la congrégation fondée par Jean le Bon, puis l'Ordre qui l'accueille en 1256.
Notes et références
Ordre de Saint-Augustin, province des États-Unis, page du 23 octobre, saint Guillaume l'Ermite et bienheureux Jean le Bon : né à Mantoue vers 1168, mort à Mantoue en 1249, culte autorisé par Sixte IV, restes à la cathédrale de Mantoue. Texte original anglais traduit dans le corps.
1Acta Sanctorum, Octobre, tome IX, jour 22, commentaire préliminaire sur le bienheureux Jean le Bon, ermite de l'Ordre de Saint-Augustin, à Mantoue en Italie, en l'année 1249 : titre latin De B. Joanne Bono, eremita ordinis S. Augustini, Mantuae in Italia, anno 1249.
2Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe IV : conversion démontrée non antérieure à l'année 1208, à environ quarante ans.
3 34Province augustinienne de Malte, notice du bienheureux Jean Bono au 23 octobre, 27 juin 2020 : né en 1168 à Mantoue, jongleur itinérant, maladie presque mortelle, vie de pénitence et d'ermite près de Césène.
4Province augustinienne de Malte, notice Jean Bono : congrégation fondée populairement connue comme Giamboniti, associée à l'Ordre de Saint-Augustin en 1256.
5Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphes XII et XV : congrégation des ermites du bienheureux Jean, première maison à Budrioli, onze couvents aux procès, règle de saint Augustin obtenue du Siège apostolique, histoire résumée par le cardinal Guillaume en 1253.
6Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphes XVIII à XXI : procès sans canonisation solennelle, bulle provisoire de Sixte IV autorisant le culte de bienheureux.
7Province augustinienne de Malte, notice Jean Bono : procès de canonisation commencé immédiatement après la mort, non poursuivi pour raisons inconnues, déclaration de bienheureux par Sixte IV.
8Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes. Vies des saints, Tome 12 (3 octobre au 27 octobre), 7e édition, Paris, Bloud et Barral, 1876, p. 552, en-tête exact de la notice au 23 octobre : « LE BIENHEUREUX JEAN LE BON DE MANTOUE, de l'Ordre des ermites de Saint-Augustin », jamais nommé canonisé dans la notice.
9 151Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphes II et XVII : mort échangée contre la vie éternelle le 23 octobre 1249, établie par les monuments les plus sûrs.
10 24Province augustinienne de Malte, notice intitulée du 23 octobre : mémoire au 23 octobre.
11 149Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 552 : père nommé Jean, mère nommée Bonne, nom de Jean le Bon donné suivant le désir des parents.
12 15Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe I : saint Antonin de Florence, père nommé Jean, mère Bona, nom composé de Jean le Bon donné à l'enfant.
13Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphes I et suivants sur la famille Bonomi : écrivains partagés entre père et mère de cette famille, conclusion qu'aucune certitude n'a été apportée jusqu'à ce jour.
14 16Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe I : naissance à Mantoue en l'année du salut 1168, de Jean et de Bona.
17Province augustinienne de Malte, notice Jean Bono : naissance en 1168 à Mantoue, mort du père dans sa jeunesse.
18Oxford Reference, notice John Bonus (1168-1249) : né à Mantoue en 1168, orphelin de père à quinze ans, vie nomade des jongleurs, converti en 1208. Texte original anglais traduit dans le corps.
19Ordre de Saint-Augustin, province des États-Unis, page du 23 octobre : naissance à Mantoue vers 1168, conversion à quarante ans après frivolité et grave maladie, voeu de vie d'ermite vers Budrioli.
20Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 558 : mort le 23 octobre de l'an de grâce 1222, à quatre-vingt-dix-huit ans, date démontrée fausse par les Acta Sanctorum et non retenue dans le corps.
21Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe II : erreurs des anciens écrivains, Philippe de Bergame plaçant la mort en 1222, démonstration que le bienheureux n'était pas converti en 1200, disciples unanimes pour quarante ans de pénitence, mort fixée par les monuments les plus sûrs au 23 octobre 1249.
22 152Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe II : Agostino de Crème, Vie de 1484 tirée des procès authentiques de 1251, mort après quarante ans d'ermitage, dans la quatre-vingtième année, en l'année 1249.
23Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 552-553 : mort du père, abandon des bons conseils, départ de la mère et de la patrie, voyages en Italie par curiosité, désordres et mauvaises compagnies.
25Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe III : jeunesse, père mort quand il avait quinze ans selon Volta, départ secret de la mère, métier de jongleur exercé longtemps en parcourant l'Italie pour vivre.
26Province augustinienne de Malte, notice Jean Bono : parcours de toute l'Italie comme jongleur ou bateleur, talents montrés dans les rues, gains donnés par les spectateurs, vie moralement relâchée. Texte original anglais traduit dans le corps.
27Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphes III et IV : vie de jongleur menée jusqu'à environ la quarantième année.
28Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe IX : sorties de cellule pour trois causes seulement, consoler les frères, parler à un étranger venu le chercher, entendre la messe, procès numéro 292.
29 40Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 552-553 : mère se souvenant des larmes et prières de sainte Monique pour Augustin, priant nuit et jour, maladie salutaire envoyée au jeune homme au milieu des divertissements de sa jeunesse.
30Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe IV : saint Antonin, mère soucieuse du salut de son fils répandant des prières avec beaucoup de larmes, désir exaucé par le Seigneur, maladie grave, voeu et guérison.
31 32Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 553 : infirmité privant des plaisirs, reconnaissance de la vanité de la vie des sens, voeu très sérieux de quitter le siècle et de se retirer dans un cloître si Dieu rétablit la santé.
33Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 553 : santé recouvrée, évêque de Mantoue dépositaire du secret, confession générale, biens distribués aux pauvres selon le conseil de l'Évangile, retraite près de Césène du consentement du prélat.
35Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe IV : confession à l'évêque de Mantoue, nommé Henri II par Leopoldo Volta d'après le catalogue d'Ughelli, Italia sacra, tome I.
36Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 553 : grotte très retirée dans le désert près de Césène, enfermement pour expier les vices de la jeunesse par jeûnes, veilles, austérités corporelles, prière vocale et mentale.
37Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XII : lettre du cardinal Guillaume de Saint-Eustache, année 1253, première maison commencée à Budrio au diocèse de Césène par concession de l'évêque du lieu, église bâtie en l'honneur de la bienheureuse Vierge Marie.
38Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphes IV et XVII : disciples ayant longtemps vécu avec lui unanimes pour quarante ans de pénitence à Césène, arrivée vers 1209 après la conversion de 1208.
39Ordre de Saint-Augustin, province des États-Unis, page du 23 octobre : vie très pénitentielle à part comme ermite, prière, jeûne et mortification corporelle, pendant que les disciples bâtissent le monastère.
41Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 553 : tentation de gourmandise, plat de feuilles de ronces sauvages amères et épineuses mangées toutes crues sans assaisonnement.
42Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 553-554 : tentation impure, pointes de roseaux très aiguës enfoncées entre la chair et les ongles, défaillance et trois jours à demi mort, guérison parfaite des plaies des doigts des deux mains et exemption promise pour le reste des jours.
43 45 46Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe I : résumé ancien tiré du catalogue de Pietro de Natali, habit des ermites de Saint-Augustin, feux charnels éteints par des roseaux aigus sous les ongles, trois jours presque sans vie, guérison dans une vision.
44 47Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 558 : représentation tenant un lis dans une main et une tête de mort dans l'autre, luttes contre l'impureté et pensée de la mort en méditation assidue.
48Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 554 : solitaire découvert, disciples en grand nombre, petites cellules, oratoires particuliers, église du consentement de l'Ordinaire en l'honneur de la Sainte Vierge, plusieurs monastères en divers lieux.
49Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe VI : compagnons admis peu avant l'année 1217, habit érémitique revêtu en 1225.
50Province augustinienne de Malte, notice Jean Bono : disciples rassemblés en 1217, communauté de religieux formée en 1225.
51Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 554 : ermites sans règle particulière au commencement, règlements donnés de vive voix par le bienheureux.
52 61Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 554 : résolution de se conformer à une règle ancienne reçue dans l'Église, choix de celle des ermites de Saint-Augustin, demande d'agrément au souverain Pontife. Le nom d'Innocent II donné à cet endroit par la notice est impossible et n'est pas retenu dans le corps.
53Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphes XII et XV : frères sans aucune règle approuvée obtenant du Siège apostolique la règle du bienheureux Augustin, vie régulière commencée alors selon cette règle.
54 55Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 554 : gouvernement conduit avec prudence, démission de la charge de général par humilité, vie plus cachée pour la contemplation et la mortification.
56Ordre de Saint-Augustin, province des États-Unis, page du 23 octobre : illettré toute sa vie, dix dernières années en plus grande contemplation après remise de la direction à d'autres.
57Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XV : lettres du cardinal Guillaume Fieschi, année 1253, insérées dans la bulle Admonet nos d'Innocent IV, présidence de plusieurs années, frère Matthieu désigné prieur de Césène et général par l'évêque Mangino, chapitre de Ferrare en 1249 donnant un successeur pendant la mort du bienheureux à Mantoue.
58Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 554 : ouvrage soutenu par le seul exemple aussi efficacement que par les exhortations et les lois, de vive voix et par écrit, étant général.
59Ordre de Saint-Augustin, province des États-Unis, page du 23 octobre : illettré toute sa vie.
60Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 554 : voeu nouveau de trois Carêmes chaque année pendant tout le reste de la vie, après la démission.
62Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 554 : Carême avant Pâques, trois onces de pain le jour des Cendres partagées en petits morceaux quotidiens, reste multiplié le Jeudi saint pour un repas d'un grand nombre de religieux assemblés pour Pâques.
63Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 555 : second Carême de l'octave de Pâques à la Pentecôte, sainte communion alors tous les matins, autres temps messe entendue et communion les dimanches et fêtes.
64Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 555 : troisième Carême avant Noël, trois fèves par jour, reste du temps jeûne au pain et à l'eau les lundi, mercredi et vendredi, jamais de chair, pas même malade.
65Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 552, épigraphe attribuée à saint Augustin : « C'est par la pénitence que l'on acquiert cette miséricorde sans laquelle personne ne peut espérer de pardon. »
66Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe VIII : procès de 1251, frère Jacques, jeûne en tout temps hiver et été, jamais de viande même malade, oeufs parfois en maladie, procès numéro 16.
67 74Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe VIII : frère Albert, jeûne sauf dimanches et grande maladie avec peu de viande à l'instance des frères, refus des médecins et médecines, le Christ médecin et médecine, procès numéro 199.
68Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe VIII : nourriture portée à la cellule par des frères convers députés, pour une solitude et un silence plus grands.
69 73Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 555 : vêtir rigoureux, simple tunique tissue de paille, devenue instrument de guérison pour beaucoup de malades venus se la faire appliquer après la mort.
70Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 555 : trois lits de la cellule, troncs d'arbres mal ajustés, fosse plus profonde d'un côté avec deux cents Oraisons dominicales la tête du côté profond, ais simple avec morceau de bois pour chevet.
71Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 558, fin : vie composée sur les mémoires conservés dans l'histoire des hommes illustres de l'Ordre des ermites de Saint-Augustin.
72Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 555-556 : combats du démon, figures horribles, coups, menaces, calomnies, saint jeté du lit de bois sur le carreau et grièvement blessé.
75Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 556 : apparitions visibles du Christ, surtout en méditant la Passion, consolations et lumières, prédictions du malade abandonné des médecins et du religieux sorti puis revenu.
76Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 556 : légère teinture des lettres humaines, question délicate de droit canon sur le mariage résolue devant deux avocats expérimentés, avec citation du lieu du droit.
77Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe VIII : frère Ardizzone, exemple de la bienheureuse Agathe cité pour refuser les médecines, parole en manière laïque, peu de lettres, procès numéro 306.
78Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 556-557 : jeune frère tenté de retourner au siècle, fondateur sautant pieds nus dans un grand feu, promenade sur les charbons sans offense, tison brûlant planté en terre et reverdi avec feuilles et fruits.
79Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 556-557, parole au jeune frère : Dieu fait tant de grâces à ceux qui, consacrés à lui, persévèrent fidèlement dans leur vocation, que l'eau, le feu et toutes les créatures leur deviennent soumises.
80Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 557 : départ secret un soir pour un lieu inconnu, marche de toute la nuit, retour le matin devant la porte de la cellule, conclusion que Dieu n'approuvait pas cette retraite.
81Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 557 : jeune démoniaque, démon refusant d'être conduit au bienheureux, sortie du corps dès l'arrivée dans l'église du lieu, sans attendre la présence du saint.
82Ordre de Saint-Augustin, province des États-Unis, page du 23 octobre : compagnons vivant avec lui jusqu'à trente ans le disant humble, bon et charitable, réputation de faiseur de miracles attirant beaucoup de visiteurs.
83Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe IX : Mangino, évêque de Césène, au procès numéro 169, homme catholique, Corps du Seigneur reçu, offices divins, confessions fréquentes, veilles et prières, homme juste et saint plein de l'Esprit de Dieu.
84Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe IX : image du Christ en croix et panneau de la bienheureuse Vierge Marie dans la cellule, prière perpétuelle devant elles, eau bénite pour se signer, procès numéros 173 et 177.
85Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe IX : frère Lanfranco au procès numéro 260, exhortation à avoir et tenir la foi de la Sainte Trinité.
86Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe IX : confirmation des frères et des étrangers dans la foi catholique, au milieu de nombreux hérétiques et ennemis de l'Église romaine.
87Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe IX : hérétiques cathares et patarins venus d'Orient par la Bulgarie en Europe, bienheureux les attaquant et en convertissant beaucoup à la foi.
88 89Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe X : doctrine dite à ceux qui venaient, Pape vicaire du Christ avec pouvoir de lier et délier, garde contre hérétiques et excommuniés, retour nécessaire au mandat de la sainte Église romaine.
90Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe X : vicaires et envoyés de Frédéric à Césène et ailleurs, parole répétée sur l'excommunication de l'empereur et des siens, procès numéro 240 bis.
91Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe X : frère Ardizzone au procès numéro 307, Frédéric et ses partisans maudits et excommuniés comme rebelles au Pape, envoyés sans pouvoir de juger au procès numéro 293.
92Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe X : Césène comprise dans le patrimoine de Saint-Pierre et la domination pontificale, en grande partie occupée par Frédéric II, bulle Sacro praesente concilio d'Innocent IV au concile de Lyon en 1245.
93Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XII : cardinal Guillaume, première maison à Budrio, église Sainte-Marie, propagation en divers lieux par les convertis.
94Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XII : onze couvents énumérés dans les procès apostoliques de 1251, 1253 et 1254, la plupart sinon tous fondés du vivant du bienheureux.
95Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XII : couvent de l'ermitage de Butriolo, Sainte-Marie, prieur de droit prieur général de toute la congrégation au commencement.
96Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XII : impossibilité de déterminer avec certitude, hors le couvent de Césène, quels couvents furent fondés avant la vie sous la règle de saint Augustin.
97Province augustinienne de Malte, notice Jean Bono : Jean Bono ne fit jamais partie de l'Ordre augustinien, sa congrégation des Giamboniti associée en 1256 à l'Ordre établi douze ans plus tôt. Texte original anglais traduit dans le corps.
98Province augustinienne de Malte, notice Jean Bono : raison de sa mémoire dans le calendrier liturgique augustinien, association de sa congrégation en 1256.
99Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XV : trois familles d'ermites en Italie du vivant du bienheureux, Brettini recevant la règle de Grégoire IX en 1228, Toscane recevant la même règle d'Innocent IV en 1244, monastères du bienheureux Jean.
100Bulle Licet ecclesiae catholicae d'Alexandre IV, 4 mai 1256, unissant les congrégations d'ermites, maisons du frère Jean le Bon nommées parmi celles invitées aux démarches de Rome en 1256, texte rapporté dans l'histoire de l'Ordre des ermites de Saint-Augustin.
101Histoire augustinienne de la Grande Union : Lanfranco de Settala confirmé prieur général des Gianboniti en 1252 par Innocent IV, puis premier prieur général de l'Ordre des ermites de Saint-Augustin à la Grande Union de 1256.
102Ordre de Saint-Augustin, province des États-Unis, page du 23 octobre : Lanfranco de Settala, membre de la communauté de Jean, devenu prieur général au temps de la Grande Union en 1256.
103Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XVII : frère Michel de Vérone, prophétie vers 1239, dix ans avant la mort, corps devant mourir où il est né, à Mantoue, pour la destruction des hérétiques et l'affermissement de la foi, procès numéro 43.
104 109Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XVII : seigneur Bonvicino de Césène, visite vers 1242, désir de mourir à Césène refusé par la volonté de Dieu, mort dans une autre ville hors de Romagne, procès numéro 249.
105Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XVII : noble Uberto Tacco de Césène, après le départ pour Mantoue il ne vivrait plus que peu, procès numéro 247.
106Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 557 : avertissement par un ange de s'en aller à Mantoue, lieu de naissance, où Dieu voulait que le corps fût inhumé et reçût de grands honneurs, obéissance du saint.
107 110Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XVII : saint Antonin, ange envoyant le bienheureux retourner au pays de sa naissance, apparition non mentionnée dans les procès, reprise par le Cremasque, Calepino et Lodi.
108Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XVII : départ de Césène au commencement d'octobre 1249, vers le 8 octobre, avec le seul frère Bonaventure pour compagnon et confesseur habituel, procès numéros 92 et suivants.
111Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XVII : Peola, femme guérie d'hydropisie et fièvre, Ferrare au lieu Saint-Antoine hors la ville, enfant ayant perdu la vue de l'oeil droit guéri au toucher d'un morceau de vêtement, samedi 9 octobre, procès numéros 92 à 94.
112 124Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XVII : arrivée à Mantoue vers le 11 octobre 1249, vie prolongée onze jours, ou onze à douze jours selon un témoin, mort certainement établie au 23 octobre.
113Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XVII : Gaiferius Miles au procès numéro 254, révérence et dévotion du peuple de Césène à peine racontables, garde qui aurait empêché le départ si on l'avait su.
114Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XVII : affliction presque jusqu'à la mort le jour où l'on sut le départ pour Mantoue, père du fils guéri prêt à garder la cellule trois et quatre mois, procès numéros 209, 255 et suivants.
115Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XVII : saint Antonin, réception honorable par les citoyens, oratoire bâti au lieu des frères, maladie, sacrements dévotement reçus, instructions aux frères, esprit rendu au Créateur parmi hymnes et louanges.
116Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XVII : le Cremasque, oratoire à Sainte-Agnès dans le faubourg du Porto de Mantoue, dix jours, dissolution prochaine annoncée, yeux levés au ciel mains jointes, quatre-vingtième année, tous sacrements reçus, lecture du dixième des calendes de novembre, 23 octobre, pour le 22 septembre du manuscrit.
117Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XVII : procès numéro 294, réception de tous les sacrements ecclésiastiques avant la mort, seul détail de la mort dans le procès.
118Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 558 : exhortation aux frères avant la mort, ne rechercher ici-bas d'autre joie que celle d'une bonne conscience, imiter les exemples du Sauveur et Rédempteur Jésus-Christ, Maître commun.
119Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 558 : réponse sur le corps après le décès, grand respect des hommes, merveilles pendant plusieurs années, oubli pendant un temps, puis réputation par toute la terre.
120Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XVII : le Cremasque, réponse sur le cadavre, corps enterré avec révérence, miracles pendant de nombreuses années, jours d'oubli, puis grand honneur quand il aura été en grande partie livré à l'oubli.
121Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 558 : « ce que l'événement a fait voir véritable », après la prophétie sur le corps.
122Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 557-558 : femme ayant perdu son fils unique, corps porté à la cellule, trois jours entiers de prière auprès du défunt, vie rendue au mort, étonnement de toute la ville de Mantoue témoin.
123Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 558 : corps inhumé avec honneurs, trouvé tout entier dix-huit mois après, levé pour une sépulture plus honorable.
125Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XVIII : élévation du corps en mai 1251, un dimanche avant l'Ascension du 25 mai 1251, dès le premier matin, pour la vénération des fidèles du dimanche, procès numéros 115 et suivants.
126Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XVIII : châsse de marbre restée ouverte quelque temps pour l'hommage des fidèles, miracles presque tous dans le même mois de mai 1251, châsse placée en lieu visible, procès numéros 135 et suivants.
127Mario Mattei, Il processo di canonizzazione di fra Giovanni Bono (1251-1253/54) fondatore dell'Ordine degli eremiti, Rome, étude et édition du procès de canonisation de frère Jean le Bon, fondateur de l'ordre des ermites, référence relevée dans la littérature académique sur les procès de canonisation médiévaux.
128Province augustinienne de Malte, notice Jean Bono : deux sources principales, biographie de saint Antonin de Florence au milieu du XVe siècle et procès du XIIIe siècle aux nombreux témoins. Texte original anglais traduit dans le corps.
129Province augustinienne de Malte, notice Jean Bono : processus commencé immédiatement après la mort, non continué pour raisons inconnues.
130Ordre de Saint-Augustin, province des États-Unis, page du 23 octobre : processus de canonisation commencé peu après la mort, obstacles en retardant le progrès, culte autorisé par Sixte IV en 1483.
131Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XIX : Leopoldo Volta, résumé de la vie, nom livré à l'oubli pendant deux cents ans et plus, guerres intestines et dominations tyranniques, lieu de sépulture inconnu.
132Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XIX : découverte du sépulcre vers le milieu du XVe siècle avec miracles, invention célébrée chaque année à Mantoue au premier mai dans un ancien catalogue des fêtes de la ville et de l'État, vers le temps de Gianfrancesco Gonzaga.
133Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XIX : translation le premier mai, de Sainte-Agnès hors les murs au faubourg du Porto à Sainte-Agnès dans les murs, avec tout le clergé et le peuple et la plus grande pompe, lieu ancien ni sûr ni digne.
134Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XX : translation de 1543, le 20 février, à la chapelle majeure, monument de marbre près de la chapelle Sainte-Agathe à la cathédrale, épigraphe donnant la mort en 1249.
135Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XX : translation de 1585 sous le maître-autel de Sainte-Agnès dans les murs, exposition les deux derniers jours de l'octave de Pâques chaque année.
136Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XX : quatrième translation en 1775, poésies et résumé de la vie publiés à Mantoue à cette occasion.
137Ordre de Saint-Augustin, province des États-Unis, page du 23 octobre : restes aujourd'hui à la cathédrale de Mantoue ; visite de la cathédrale de Mantoue, façade avec statue de Giovanni Bono et reliques gardées à la cathédrale avec celles de la bienheureuse Osanna Andreasi.
138Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XXI : Federico Gonzaga, second marquis de Mantoue, poussé par Agostino de Crème, envoi à Sixte IV en 1485 pour demander la canonisation ou béatification, demande non entendue alors.
139Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XXI : Sixte IV approuvant le culte pour ne pas laisser refroidir la dévotion des Mantouans, jusqu'à une canonisation solennelle par lui ou ses successeurs, d'après Volta.
140Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XXI : bulle de Sixte IV commençant par Licet sedes apostolica, partie principale chez Raynaldus et chez Benoît XIV, De servorum Dei beatificatione, livre I, chapitre 39, vénération comme bienheureux dans toutes cités, terres, lieux, monastères et églises, suffrages implorés, jusqu'à ordination solennelle contraire.
141 145Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe XXI : Benoît XIV, culte d'un bienheureux ordinairement restreint, parfois étendu à l'Église universelle par simple faculté, acte non final ni définitif, attente d'une détermination finale non prononcée.
142Ordre de Saint-Augustin, province des États-Unis, page du 23 octobre : pape Sixte IV autorisant le culte en 1483.
143Province augustinienne de Malte, notice Jean Bono : pape Sixte IV le déclarant bienheureux après l'interruption du procès.
144Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe I : jour de culte à préférer sans aucun doute le 23 octobre, mort certainement établie, louanges célébrées par la plupart des martyrologistes à Mantoue.
146Acta Sanctorum, Octobre, jour 22, commentaire, paragraphe I : Martyrologe romain au 23 novembre, Ferrari au 22 octobre suivi par l'hagiologie de Bassano en 1773, Actes publiés au 22 pour raison de volume avec avertissement que le jour propre est le 23.
147Ordre de Saint-Augustin, province des États-Unis, page du 23 octobre : mémoire célébrée le 23 octobre, avec saint Guillaume l'Ermite.
148Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 12, notice Jean le Bon, p. 552-558, sous le 23 octobre, lue intégralement en reconnaissance optique haute résolution du PDF de la bibliothèque (Tome 12, 682 pages, Bar-le-Duc et Paris, Bloud et Barral, 1876).
150