I profeti minori sono i dodici libri profetici più brevi dell'Antico Testamento, da Osea a Malachia. Chiudono la serie dei profeti nelle nostre Bibbie e coprono quasi quattro secoli di predicazione, dai tempi dei re di Israele e di Giuda (VIII secolo a.C.) fino al ritorno dall'Esilio e alla ricostruzione del Tempio (V secolo).
La parola «minori» non dice nulla del loro rango. Dice soltanto la dimensione dei loro scritti: il più breve, Abdia, sta in una pagina, mentre Isaia ne riempie sessantasei capitoli. Sant'Agostino lo spiega senza giri di parole: questi profeti sono detti minori a causa della brevità dei loro discorsi, non di una minore autorità[4]. Il Nuovo Testamento li cita abbondantemente, la liturgia li fa sentire ogni anno, e alcune delle più grandi profezie messianiche — Betlemme, il germoglio montato su un asino, i trenta pezzi d'argento, il fianco trafitto — escono dalle loro pagine.
Nella Bibbia ebraica, i Dodici formano peraltro un solo libro, il Libro dei Dodici. Il presente articolo tratta la categoria generale: la distinzione tra profeti maggiori e minori, il ministero profetico in Israele, il posto di questi libri nel canone, i loro autori e la loro datazione così come la Chiesa li ha ricevuti, la loro teologia comune, il loro compimento in Cristo, il loro uso liturgico e il dibattito con l'esegesi moderna. Per la visita dettagliata dei dodici libri uno per uno, vedi I dodici profeti minori.
Minori per dimensione, grandi per la Parola
Da dove viene la distinzione tra profeti maggiori e minori
La distinzione non viene né dal talento né dalla santità dei profeti, ma dal volume dei loro rotoli. Quattro libri profetici sono lunghi: Isaia (66 capitoli), Geremia (52), Ezechiele (48) e Daniele (12 capitoli densi, in parte in aramaico). Vengono chiamati i profeti maggiori. Altri dodici libri sono brevi, da Abdia (un solo capitolo) a Osea e Zaccaria (quattordici capitoli ciascuno). Vengono chiamati i profeti minori[5].
L'espressione è antica nella Chiesa latina: sant'Agostino, che commenta i profeti in ordine nel libro XVIII de La Città di Dio, giustifica questo vocabolario con la sola brevità degli scritti[6]. La tradizione greca dice lo stesso con la parola Dōdekaprophēton, «i Dodici Profeti», e la tradizione giudaica con Trei Asar, «i Dodici» in aramaico[7]. Da nessuna parte i profeti minori sono presentati come profeti di second'ordine: Amos, che si dice semplice mandriano, tiene testa al santuario reale di Betel, ed è un profeta «minore», Michea, a indicare Betlemme come luogo di nascita del Messia (Mi 5,1)[8].
I sedici profeti scrittori
Si contano sedici grandi insiemi profetici se si uniscono i quattro maggiori ai dodici minori. La tabella seguente dà la misura di ciascuno, in capitoli delle nostre Bibbie cristiane (la numerazione ebraica differisce leggermente per Gioele e Malachia)[9].
| Libro | Capitoli | Epoca ricevuta |
|---|---|---|
| Isaia | 66 | VIII secolo (Ezechia) |
| Geremia | 52 | Fine VII - inizio VI secolo (caduta di Gerusalemme) |
| Ezechiele | 48 | Esilio a Babilonia (inizio VI secolo) |
| Daniele | 12 | Esilio a Babilonia (VI secolo) |
| Osea | 14 | VIII secolo (regno del Nord) |
| Gioele | 4 | Data dibattuta (vedi più sotto) |
| Amos | 9 | Verso il 760-750 (Goboamo II, Ozia) |
| Abdia | 1 (21 versetti) | Dopo la caduta di Gerusalemme (data dibattuta) |
| Giona | 4 | VIII secolo (Goboamo II) |
| Michea | 7 | Verso il 740-700 (Iotam, Acaz, Ezechia) |
| Nahum | 3 | Tra il 663 e il 612 (caduta di Ninive) |
| Abacuc | 3 | Fine del VII secolo (ascesa dei Caldei) |
| Sofonia | 3 | Sotto Giosia (640-609) |
| Aggeo | 2 | 520 (2º anno di Dario) |
| Zaccaria | 14 | 520-518 |
| Malachia | 4 (3 in ebraico) | V secolo (dopo il ritorno) |
I quattro maggiori totalizzano 178 capitoli, i dodici minori 67 capitoli. Da soli, Osea e Zaccaria ne forniscono 28, quasi la metà del corpus dei minori[10].
Portavoce, non indovini
Il profeta di Israele non è né un indovino né un predicatore di apocalissi nel senso moderno. La parola ebraica nabi indica colui che parla in nome di Dio, spesso con la formula «così parla il Signore» che apre e scandisce gli oracoli[11]. La Catholic Encyclopedia ricorda che il profeta è innanzitutto il messaggero di un'alleanza: ricorda la Legge di Mosè, denuncia l'idolatria e l'ingiustizia, annuncia il castigo se il popolo persiste e promette la rinascita se il popolo ritorna[12].
Concretamente, i profeti minori esercitano questo ministero in situazioni molto diverse: Amos e Osea di fronte all'opulenza idolatra del regno del Nord prima della sua caduta (722 a.C.), Michea e Sofonia a Gerusalemme prima e durante la riforma di Giosia, Nahum e Abacuc di fronte alla violenza degli imperi, Aggeo e Zaccaria nel cantiere del secondo Tempio, Malachia nella routine scoraggiata del dopo-Esilio. Stesso incarico, stesse parole d'ordine, quattro secoli di storia santa.
Il posto dei profeti minori nel canone
Nella Bibbia ebraica: i Profeti Finali
La Bibbia ebraica ordina gli scritti in tre raccolte, la Legge (Torah), i Profeti (Neviim) e gli Scritti (Ketuvim). I Profeti si dividono in Primi Profeti (Giosuè, Giudici, Samuele, Re, libri di storia) e Profeti Finali: Isaia, Geremia, Ezechiele, poi i Dodici contati come un solo libro[13]. Per questo il Libro dei Dodici forma un solo rotolo: Ben Sira lo nomma già come gruppo unico verso il 180 a.C. (Si 49,10)[14], e la tradizione rabbinica lo attribuisce in blocco agli uomini della Grande Assemblea (trattato Baba Batra 15a)[15].
Nella Settanta e nella Vulgata: alla fine dell'Antico Testamento
La Bibbia greca dei Settanta, tradotta ad Alessandria a partire dal III secolo a.C., adotta un ordine diverso: colloca i Dodici prima dei grandi profeti in alcuni manoscritti, poi l'uso cristiano li fissa dopo Daniele, proprio alla fine dei profeti[16]. San Girolamo segue questo ordine nella Vulgata latina, pur ricordando nel suo prologo con elmo (Prologus Galeatus, 391-392) che gli Ebrei contano i Dodici come un solo libro[17]. Le nostre Bibbie cattoliche conservano questo ordere: Osea apre la serie, Malachia la chiude, e Malachia chiude al contempo tutto l'Antico Testamento, con l'annuncio del ritorno di Elia prima del « giorno del Signore » (Ml 3,23-24)[18].
Daniele, annoverato tra i grandi
Le Bibbie cristiane collocano Daniele tra i quattro grandi profeti, subito prima di Osea. La Bibbia ebraica lo pone diversamente, tra gli Scritti (Ketuvim), con i Salmi e Giobbe[19]. Questa differenza di classificazione, che riguarda anche la datazione del libro, è trattata nell'articolo vicino (vedi Il libro di Daniele, in corso di redazione). Essa non cambia nulla allo statuto ispirato del libro, definito solennemente insieme a tutti gli altri.
Firenze e Trento: la ricezione solenne
La Chiesa ha nominato questi libri nelle sue definizioni del canone. Il concilio di Firenze, con il decreto Cantate Domino ai Giacobiti (4 febbraio 1442), elenca i libri ricevuti, tra cui « Osea, Gioele, Amos, Abdia, Giona, Michea, Naum, Abacuc, Sofonia, Aggeo, Zaccaria, Malachia »[20]. Il concilio di Trento, nella sessione IV (decreto De Canonicis Scripturis, 8 aprile 1546), riceve questi stessi libri « interi, con tutte le loro parti », come si è soliti leggerli nella Chiesa e nell'antica Vulgata, sotto pena di anatema per chiunque rifiutasse di considerarli sacri e canonici[21]. Il Catechismo ricorda il senso di questa ricezione: i libri dell'Antico Testamento, « divinamente ispirati, conservano un valore permanente » e preparano la venuta di Cristo (CEC 121-123)[22].
Gli autori e la datazione ricevuti dalla Chiesa
Ciò che dice la tradizione ebraica: il trattato Baba Batra
Il Talmud babilonese, nel trattato Baba Batra (15a), attribuisce l'ordine e la messa per iscritto di parte delle Scritture agli uomini della Grande Assemblea, l'autorità ebraica del tempo di Esdra e Neemia: « Gli uomini della Grande Assemblea scrissero Ezechiele, i Dodici Profeti Minori, Daniele e il rotolo di Ester »[23]. Il verbo « scrivere » significa qui raccogliere, ordinare e ammettere nel canone, non comporre dal nulla: i profeti restano gli autori degli oracoli, e l'Assemblea ne garantisce la trasmissione. Questa tradizione fa dei Dodici una raccolta chiusa fin dall'epoca del ritorno dall'Esilio, ciò che conferma indirettamente Ben Sira, che li cita come gruppo già costituito verso il 180[24].
Tavola dei dodici: autore, riferimento e datazione ricevuta
Ogni libro porta in genere il proprio riferimento cronologico nel primo versetto: un re, un evento, una data. La tavola seguente segue queste indicazioni interne, che fondano la datazione tradizionale.
| Libro | Autore nominato | Riferimento interno | Datazione ricevuta |
|---|---|---|---|
| Osea | Osea, figlio di Beeri (Os 1,1) | Sotto Uzzia, Iotam, Acaz, Ezechia (re di Giuda) e Geroboamo II (Israele) | Verso 750-720[25] |
| Gioele | Gioele, figlio di Petuel (Gl 1,1) | Flagello di cavallette, nessun re nominato | Data dibattuta (vedi sotto) |
| Amos | Amos di Tèqoa (Am 1,1) | Sotto Uzzia e Geroboamo II, « due anni prima del terremoto » | Verso 760-750[26] |
| Abdia | Abdia (Ab 1) | Sacco di Gerusalemme da parte di stranieri, orgoglio di Edom | Dopo il 587 (data dibattuta) |
| Giona | Giona, figlio di Amittai | Missione a Ninive; lo stesso Giona compare sotto Geroboamo II (2Re 14,25) | VIII secolo[27] |
| Michea | Michea di Morèshet (Mi 1,1) | Sotto Iotam, Acaz, Ezechia | Verso 740-700[28] |
| Naum | Naum di Elqosh (Na 1,1) | Caduta di No-Amon (Tebbe, 663) già compiuta, Ninive ancora in piedi | Tra il 663 e il 612[29] |
| Abacuc | Abacuc (Ab 1,1) | Ascesa dei Caldei | Fine del VII secolo[30] |
| Sofonia | Sofonia, figlio di Cusì (So 1,1) | « Al tempo di Giosia » | Verso 640-609[31] |
| Aggeo | Aggeo (Ag 1,1) | « L'anno 2° di Dario », 1° giorno del 6° mese | 29 agosto 520[32] |
| Zaccaria | Zaccaria, figlio di Berechìa (Za 1,1) | 8° mese del 2° anno di Dario, poi 4° anno | 520-518[33] |
| Malachia | « Malachia » (Ml 1,1) | Tempio in funzione, allentamento del culto | V secolo, dopo il 515[34] |
Due libri portano date al giorno preciso, Aggeo e Zaccaria, il che è unico in tutta la Bibbia profetica: l'oracolo di Aggeo è datato al 29 agosto 520, e Zaccaria riceve la parola nell'ottobre-novembre dello stesso anno[35][36]. I libri di Esdra confermano il quadro: è la predicazione di Aggeo e Zaccaria a rilanciare il cantiere del Tempio interrotto (Esd 5,1; 6,14)[37].
- vers 760-720Osea, Amos, Giona: il regno del Nord prima della sua caduta
Amos (verso 760-750) denuncia il lusso di Samaria, Osea (verso 750-720) sposa la causa di un Dio tradito, Giona figlio di Amittai annuncia a Geroboamo II l'estensione del territorio (2Re 14,25). Samaria cade nel 722.
- vers 740-609Michea, Naum, Abacuc, Sofonia: Giuda tra Assiria e Babilonia
Michea (verso 740-700) annuncia la rovina di Samaria poi nomma Betlemme; Sofonia (sotto Giosia, 640-609) descrive il Giorno del Signore; Naum canta la caduta di Ninive (612); Abacuc interroga Dio sulla violenza dei Caldei.
- 520-518Aggeo e Zaccaria: il cantiere del secondo Tempio
Il 29 agosto 520, Aggeo ordina di ricostruire la Casa; due mesi dopo, Zaccaria riceve le sue visioni notturne. Il Tempio è completato nel 515 (Esd 6,15).
- V secoloMalachia: la routine dopo l'Esilio
Il Tempio funziona, ma il culto si è allentato e i sacerdoti offrono animali difettosi. Malachia annuncia il messaggero che preparerà la via e l'offerta pura offerta « d'oriente in occidente ».
Tre dossier senza riferimento regale: Gioele, Abdia, Malachia
L'onestà impone di dire che tre libri non rivelano da sé la propria data. Gioele non nomina alcun re: il libro si apre con un flagello di cavallette e l'appello « suonate il corno in Sion » (Gl 2,1)[38]. Una lettura antica lo colloca presto, al tempo del giovane re Ioas (IX secolo), quando il sacerdote Ioiada governava come reggente e l'assenza di un re adulto spiegherebbe il silenzio del libro; un'altra lo colloca dopo l'Esilio. Abdia, il più breve dei profeti, profetizza contro Edom dopo il sacco di una Gerusalemme consegnata ai predoni: 587 a.C. se si tratta di Nabucodonosor, una data più antica se si tratta di un sacco precedente[39]. Malachia forse non è un nome proprio: la parola ebraica mal'akhi significa « mio messaggero », e il libro potrebbe essere anonimo, intitolato con la sua prima parola secondo un uso antico[40]. In tutti e tre i casi, la tradizione legge questi libri al loro posto canonico, tra i profeti datati che li incorniciano, e la Chiesa non ha mai subordinato la loro autorità a una data precisa.
I testimoni antichi del corpus
Ben Sira, ca. 180: la prima menzione del gruppo
Il Siracide, composto in ebraico a Gerusalemme intorno al 180 a.C., si conclude con un elogio dei Padri in cui i Dodici sono nominati come un gruppo già costituito:
« E i dodici profeti, che le loro ossa rifioriscano dalla loro tomba, perché hanno consolato Giacobbe e l'hanno riscattato con una speranza sicura. » — Siracide 49,10[41]
Il greco dice esattamente « i dodici profeti » (tôn dôdeka prophêtôn), e il prologo del traduttore greco, datato 132 a.C., attesta già la tripartizione Legge, Profeti e altri Scritti[42]. I Dodici esistono dunque come corpus chiuso non più tardi dell'inizio del II secolo a.C.
Qumran: il Libro dei Dodici già copiato
Le grotte di Qumran hanno restituito sette copie ebraiche del Libro dei Dodici (4QXIIa–4QXIIg, grotta 4), oltre a un frammento greco (4Q122), e un rotolo dei Dodici a Murabba'at, nascosto nel II secolo d.C.[43]. L'ordine dei libri vi segue per lo più quello che conosciamo, e il testo è vicino al testo masoretico. Queste copie, in maggioranza anteriori all'era cristiana, dimostrano che il corpus circolava in una forma stabile ben prima del Nuovo Testamento.
Giuseppe, Melitone, Origene: il canone dei ventidue
Intorno al 95 d.C., Flavio Giuseppe scrive che i Giudei possiedono solo ventidue libri giustamente ritenuti divini: cinque di Mosè, tredici dei profeti che hanno registrato la storia da Mosè ad Artaserse, e quattro di inni e precetti (Contro Apione, I, 38-41)[44]. I Dodici contano per uno in questi ventidue, alla pari di Isaia o Geremia.
Intorno al 170, il vescovo Melitone di Sardi viaggia fino in Palestina per stabilire l'elenco esatto dei libri dell'Antico Testamento. Eusebio di Cesarea conserva il suo elenco (Storia ecclesiastica, IV, 26): vi si legge « i Dodici in un solo libro », accanto a Isaia, Geremia, ai Dodici e agli altri scritti[45]. Origene, nel secolo successivo, conta ugualmente ventidue libri « come gli Ebrei » (Eusebio, Storia ecclesiastica, VI, 25)[46].
Girolamo e Agostino: i Dodici nella Chiesa latina
San Girolamo, ritirato a Betlemme negli anni 390, commenta i dodici profeti minori uno per uno, il più antico commento latino continuato del corpus[47]. Nel suo prologo galeato (391-392), ricorda la regola di conteggio ebraica: i Dodici, raccolti in un solo volume, fanno un solo libro[48]. Sant'Agostino, nel libro XVIII della Città di Dio, percorre i profeti nell'ordine e giustifica il nome di « minori » con la brevità degli scritti[49]. Il Nuovo Testamento, infine, li tratta come Scrittura d'autorità: Pietro cita Gioele a Pentecoste, Giacomo cita Amos al concilio di Gerusalemme, Paolo cita Osea e Abacuc, e Cristo stesso cita Giona, Michea e Zaccaria (si veda più sotto il tavolo delle citazioni).
Visita rapida dei dodici libri
Ogni libro è qui riassunto in poche righe con il suo versetto più celebre. Per la visita dettagliata, libro per libro, si veda I dodici profeti minori.
Osea: l'amore ferito di Dio
Dio ordina a Osea di sposare Gomer, che lo tradirà: il matrimonio spezzato del profeta diventa l'immagine dell'Alleanza spezzata da Israele. Ma l'amore divino non molla: « Dall'Egitto ho chiamato mio figlio » (Os 11,1), versetto che Matteo applica al ritorno della santa Famiglia[50]. E la frase più citata da Cristo: « Misericordia io voglio, e non sacrificio » (Os 6,6)[51].
Gioele: « Spanderò il mio Spirito »
Dopo un flagello di cavallette che devasta Giuda, Gioele invoca il digiuno e annuncia il Giorno del Signore, tenebre per i ribelli e liberazione per Sion. Il culmine è la promessa che Pietro proclamerà a Pentecoste: « Spanderò il mio Spirito su ogni carne » (Gl 3,1)[52].
Amos: « scorra il diritto come una fonte »
Bovaro di Tekoa senza titolo ufficiale, Amos sale al santuario reale di Betel per denunciare il lusso costruito sulla oppressione dei poveri. La sua sentenza più celebre riecheggia ancora nelle aule di giustizia e nei discorsi: « Scorra il diritto come una fonte, e la giustizia come un torrente » (Am 5,24)[53]. È anche Amos che Giacomo cita al concilio di Gerusalemme per accogliere i pagani (Am 9,11-12)[54].
Abdia: la caduta dell'orgoglio di Edom
Ventuno versetti, l'oracolo più breve della Bibbia: Edom, il fratello nemico appollaiato sulle rocce, ha applaudito al sacco di Gerusalemme. Cadrà a sua volta, « perché il Giorno del Signore è vicino per tutte le nazioni » (Ab 15)[55]. Il libro si chiude sulla speranza: « la regalità apparterrà al Signore ».
Giona: il Dio che perdona i pagani
Un profeta che fugge la sua missione, una tempesta, un grande pesce, una città pagana che si converte in un giorno, e un profeta offeso dalla misericordia divina: il libro si legge come un racconto, ma Cristo ne fa un fatto e il segno della sua risurrezione: « Non gli sarà dato altro segno se non il segno del profeta Giona » (Mt 12,39)[56]. L'ultima frase dà la chiave: Ninive conta più di centoventimila esseri che « non distinguono la destra dalla sinistra », e Dio li risparmia (Gn 4,11)[57].
Michea: « Tu, Betlemme »
Contemporaneo di Isaia, Michea fustiga i capi che « divorano la carne » del popolo (Mi 3), annuncia che Sion sarà arata come un campo, poi nomina il luogo della salvezza: « Tu, Betlemme Efrata, il più piccolo dei clan di Giuda, da te uscirà per me colui che deve governare Israele » (Mi 5,1)[58]. Gli scribi di Gerusalemme citano questo versetto a Erode quando arrivano i magi (Mt 2,5-6). Gli anziani del tempo del re Ioakim se ne ricorderanno per salvare Geremia: Michea aveva profetizzato sotto Ezechia senza essere messo a morte (Ger 26,18-19)[59].
Naum: la fine di Ninive
Un secolo dopo Giona, Ninive non ha perseverato: Naum annuncia la caduta della città sanguinaria, « piena di rapine ». L'oracolo, databile tra la presa di Tebe (663) e la caduta di Ninive (612), si conclude su una domanda senza risposta: « Su chi non è passata la tua crudeltà? » (Na 3,19)[60]. Il libro mostra che la pazienza divina ha un limite quando l'oppressione si ostina.
Abacuc: « il giusto vivrà per la sua fedeltà »
Il profeta osa contendere con Dio: perché i malvagi prosperano, perché i Caldei castigheranno Giuda? La risposta sta in una frase che porterà tutta la teologia di Paolo: « Il giusto vivrà per la sua fedeltà » (Ab 2,4)[61]. Citata in Romani 1,17, in Galati 3,11 e in Ebrei 10,38, diventa uno dei versetti più fecondi del Nuovo Testamento.
Sofonia: il Giorno del Signore e la gioia di Sion
Sotto il re Giosia, Sofonia descrive il Giorno del Signore come una tempesta che spazzerà Giuda e poi le nazioni. Poi il tono cambia: Dio « esulta per te di gioia » e « ti rinnoverà nel suo amore » (So 3,17)[62]. La Chiesa ha fatto dell'invito « Grida di gioia, figlia di Sion » (So 3,14) la prima lettura della domenica di Gaudete, nel cuore dell'Avvento[63].
Aggeo: « Ricostruite la Casa »
Quattro oracoli in quattro mesi, nel 520: i rimpatriati si sono costruito case rivestite di legno mentre il Tempio resta in rovina. Aggeo li rimette al lavoro, e il governatore Zorobabel con il sommo sacerdote Giosuè obbediscono. Promessa finale: « la gloria futura di questa Casa supererà la prima » (Ag 2,9)[64].
Zaccaria: il re umile cavalcato su un asino
Otto visioni notturne, poi gli oracoli: il libro accompagna la ricostruzione del Tempio e trabocca verso il Messia. «Ecco, il tuo re viene a te: egli è giusto e vittorioso, umile e montato su un asino» (Zc 9,9)[65], acclamato nella domenica delle Palme (Mt 21,5). «Guarderanno a colui che hanno trafitto» (Zc 12,10)[66], compiuto sotto la lancia del Calvario (Gv 19,37). «Percuoterò il pastore, e le pecore saranno disperse» (Zc 13,7)[67], citato nel Getsemani (Mt 26,31). Nessun profeta minore è citato così spesso nel racconto della Passione.
Malachia: «l'offerta pura» e il messaggero
Ultimo libro dell'Antico Testamento cristiano. Il culto si è allentato, i sacerdoti offrono animali ciechi, il popolo dubita che servire Dio serva a qualcosa. Malachia risponde con due annunci immensi: il Signore verrà nel suo Tempio, preceduto dal suo messaggero (Ml 3,1)[68], applicato a Giovanni Battista (Mc 1,2); e l'offerta pura offerta in tutto il mondo:
«Dall'oriente all'occidente, il mio nome è grande tra le genti, e in ogni luogo si presenta al mio nome un'offerta pura.» — Malachia 1,11[69]
La Chiesa legge questo versetto come l'annuncio del sacrificio eucaristico offerto ogni giorno su tutti gli altari del mondo.
La teologia comune dei profeti minori
L'Alleanza spezzata e rinnovata
Tutti i Dodici parlano il linguaggio dell'Alleanza del Sinai: Dio ha scelto, il popolo ha tradito, Dio punisce, Dio perdona. Osèa ne offre l'immagine più commovente con il suo matrimonio: Israele è la sposa infedele, e Dio, invece di ripudiarla, la seduce di nuovo nel deserto: «La condurrò nel deserto e parlerò al suo cuore» (Os 2,16)[70]. Malachia, quattro secoli dopo, constata la stessa stanchezza: «Voi stancate il Signore con le vostre parole» (Ml 2,17)[71]. Tra i due, il ritornello non cambia: la sventura di Israele viene dalla sua rottura, mai da un abbandono di Dio.
Il diritto e la giustizia per i poveri
Amos e Michea sono le due grandi voci sociali della raccolta. Amos vede ricchi che «vendono il giusto per denaro e il povero per un paio di sandali» (Am 2,6)[72]; Michea accusa i capi che «odiano il bene e amano il male» (Mi 3,2)[73]. La loro esigenza si riassume in due sentenze che la Chiesa non ha mai smesso di riprendere:
«Scorra il diritto come acqua e la giustizia come torrente.» — Amos 5,24[74]
«Ti è stato fatto conoscere, o uomo, ciò che è bene, ciò che il Signore richiede da te: praticare la giustizia, amare la misericordia, camminare umilmente con il tuo Dio.» — Michea 6,8[75]
Il culto senza la giustizia è la menzogna che tutti denunciano: feste, sacrifici e canti non coprono la soppressione del debole (Am 5,21-24)[76].
Il Giorno del Signore
Gioele, Abdia, Sofonia e Malachia annunciano il Giorno del Signore: il giorno in cui Dio decide, per i suoi come per le nazioni. Gioele lo apre con le tenebre e il suono del corno: «Suonate il corno in Sion, fate risuonare il grido» (Gl 2,1)[77]. Sofonia ne fa il poema più terribile e più bello della raccolta, ripreso dalla liturgia dei defunti: «Giorno di ira quel giorno, giorno di angoscia e di tormento» (Sof 1,15)[78]. Ma questo Giorno è duplice: tenebre per chi si ostina, luce per il Resto che ritorna. È questo duplice volto che passa nel Nuovo Testamento, dal discorso sulla rovina di Gerusalemme (Mt 24) al libro dell'Apocalisse.
Il Resto e la rinascita
Quando tutto sembra perduto, i Dodici annunciano che un Resto tornerà: «Il Resto di Giacobbe sarà, in mezzo a molti popoli, come la rugiada che viene dal Signore» (Mi 5,6)[79]. Sofonia descrive questi superstiti come «un popolo umile e modesto che cercherà rifugio nel nome del Signore» (Sof 3,12)[80]. Aggeo e Zaccaria vedono questo Resto all'opera nel cantiere del Tempio. Il Catechismo legge in questo Resto tornato dall'Esilio «una delle figure più trasparenti della Chiesa» (CCC 710)[81].
Le nazioni chiamate alla salvezza
I profeti minori non parlano solo a Israele. Giona è mandato a Ninive la pagana, che si converte. Nahum giudica questa stessa Ninive quando ricade nella crudeltà: Dio non fa preferenze tra i popoli. Zaccaria vede le nioni salire a Gerusalemme per la festa delle Capanne (Zc 14,16)[82], e Malachia annuncia che il nome del Signore sarà grande «tra le nazioni» (Ml 1,11)[83]. L'universalità della salvezza, che il concilio di Gerusalemme sigillerà citando Amos (At 15,16-17), è già iscritta nei Dodici.
Il compimento cristiano
Una messe di citazioni nel Nuovo Testamento
Poche pagine dell'Antico Testamento sono così presenti nel Nuovo quanto i profeti minori. La tabella seguente raccoglie le principali citazioni esplicite.
| Profeta minore | Oracolo | Compimento citato |
|---|---|---|
| Osea 11,1 | «Dall'Egitto ho chiamato mio figlio» | Il ritorno della santa Famiglia (Mt 2,15)[84] |
| Osea 6,6 | «Misericordia io voglio» | La difesa dei discepoli e dei pubblicani (Mt 9,13; 12,7)[85] |
| Osea 2,1.25 | «Chiamerò mio popolo quello che non era mio popolo» | L'ingresso dei pagani (Rm 9,25-26)[86] |
| Gioele 3,1-5 | «Effonderò il mio Spirito su ogni carne» | La Pentecoste (At 2,16-21)[87] |
| Amos 9,11-12 | «Rialzerò la capanna di Davide che è in rovina» | Il concilio di Gerusalemme (At 15,16-17)[88] |
| Michea 5,1 | «Tu, Betlemme Efrata» | La nascita a Betlemme (Mt 2,5-6)[89] |
| Abacuc 2,4 | «Il giusto vivrà per la sua fedeltà» | La giustificazione per la fede (Rm 1,17; Gal 3,11; Eb 10,38)[90] |
| Zaccaria 9,9 | «Ecco il tuo re, montato su un asino» | L'ingresso a Gerusalemme (Mt 21,5; Gv 12,15)[91] |
| Zaccaria 11,12-13 | I trenta pezzi d'argento gettati al vasaio | Il prezzo del sangue di Giuda (Mt 27,9-10)[92] |
| Zaccaria 12,10 | «Guarderanno a colui che hanno trafitto» | Il colpo di lancia (Gv 19,37)[93] |
| Zaccaria 13,7 | «Colpirò il pastore» | La dispersione nel Getsemani (Mt 26,31)[94] |
| Malachia 3,1 | «Ecco, io mando il mio messaggero» | Giovanni Battista il Precursore (Mc 1,2; Mt 11,10)[95] |
| Malachia 3,23-24 | «Vi manderò Elia, il profeta» | Elia già venuto in Giovanni Battista (Mt 11,14; 17,10-13)[96] |
| Giona (libro intero) | Tre giorni e la conversione di Ninive | Il segno di Giona: la risurrezione (Mt 12,39-41; Lc 11,29-32)[97] |
Due osservazioni di lettura. Primo, Matteo attribuisce il prezzo dei trenta pezzi a Geremia (Mt 27,9), mentre il testo proviene da Zaccaria 11: i Padri vi vedono una citazione combinata, che fonde Zaccaria 11 con i capitoli del vasaio di Geremia (Ger 18-19; 32), posta sotto il nome del più grande dei due profeti citati[98]. Secondo, Paolo cita Abacuc 2,4 nella versione greca dei Settanta («il giusto vivrà per la fede»), leggermente diversa dall'ebraico («per la sua fedeltà»): le due lezioni dicono la stessa fiducia, l'una rivolta verso Dio, l'altra tenuta da Dio[99].
Giona e il segno della risurrezione
Agli scribi che chiedono un segno, il Cristo non propone né prodigio né argomento, ma un profeta:
«Questa generazione malvagia e adultera pretende un segno, ma non le sarà dato alcun segno, se non il segno del profeta Giona. Come infatti Giona rimase nel ventre del pesce tre giorni e tre notti, così anche il Figlio dell'uomo rimarrà nel cuore della terra tre giorni e tre notti.» — Vangelo secondo san Matteo 12,39-40[100]
Il Cristo tratta Giona come un fatto, non come una favola: i Niniviti «si sono convertiti alla predicazione di Giona», e si alzeranno nel Giudizio (Mt 12,41)[101]. È il punto d'appoggio più solido della lettura tradizionale del libro: se Giona non fosse che un personaggio inventato, l'argomento del Cristo cadrebbe nel vuoto.
Betlemme, l'asino, i trenta pezzi, il fianco trafitto
Zaccaria e Michea forniscono al racconto evangelico i suoi riferimenti più precisi. Michea dà il luogo (Betlemme), Zaccaria dà il modo d'ingresso (il re umile su un asino), il prezzo del tradimento (trenta sicli gettati al vasaio nella Casa del Signore) e la ferita finale (colui che hanno trafitto)[102][103][104][105]. Giovanni Paolo II vi vedeva la prova che la Passione non è un accidente: «Tutto questo è avvenuto perché si compissero le Scritture» (preghiera del Venerdì Santo, secondo Mt 26,56)[106].
La Pentecoste e Gioele, il concilio e Amos
Due usi apostolici mostrano come la Chiesa nascente leggeva i Dodici. Nella Pentecoste, Pietro spiega il prodigio delle lingue con Gioele: «È ciò che era stato detto per mezzo del profeta Gioele: Negli ultimi giorni, dice Dio, effonderò il mio Spirito su ogni carne» (At 2,16-17)[107]. Al concilio di Gerusalemme, Giacomo giustifica l'accoglienza dei pagani senza circoncisione con Amos: «Dopo questo, ritornerò e rialzerò la capanna di Davide che era caduta» (At 15,16)[108]. I profeti minori sono così i testimoni scritturistici delle due nascite della Chiesa: prima agli Ebrei, poi alle nazioni.
I piccoli profeti nella liturgia della Chiesa
L'Avvento: Sofonia (Gaudete) e Michea
Il tempo dell'Avvento è per eccellenza il tempo dei piccoli profeti. La terza domenica, detta Gaudete («Rallegratevi»), si apre con Sofonia: «Esulta di gioia, figlia di Sion, giubila, Israele» (So 3,14), prima lettura dell'anno C[109]. La quarta domenica dell'anno C fa sentire Michea: «E tu, Betlemme Efrata», alla vigilia del Natale[110]. E Malachia annuncia il messaggero che prepara la via, letto in prossimità del Precursore[111].
La Quaresima e le feste: Ceneri, Giona, Presentazione, Palme
La Quaresima si apre con Gioele: «Ritornate a me con tutto il cuore, nel digiuno, nelle lacrime e nel lutto» (Gl 2,12), prima lettura del mercoledì delle Ceneri[112]. La terza domenica dell'anno B fa sentire la conversione di Ninive (Gn 3,1-5.10), in risposta a Giona[113]. La Presentazione del Signore (2 febbraio) proclama Malachia: «Ecco, io mando il mio messaggero a preparare la via davanti a me, e subito nel suo Tempio entrerà il Signore che voi cercate» (Ml 3,1)[114]. La Domenica delle Palme e la quattordicesima domenica del tempo ordinario (anno A) fanno sentire Zaccaria: «Ecco, il tuo re viene a te» (Zc 9,9)[115]. La ventisettesima domenica del tempo ordinario (anno C) offre Abacuc e il suo lamento divenuto promessa: «Il giusto vivrà per la sua fedeltà» (Ab 2,4)[116].
Tabella delle letture domenicali e festive
| Celebrazione | Lettura | Profeta |
|---|---|---|
| Mercoledì delle Ceneri | Gl 2,12-18, «ritornate a me con tutto il cuore» | Gioele[117] |
| 3ª domenica dell'Avvento, anno C (Gaudete) | So 3,14-18a, «esulta di gioia» | Sofonia[118] |
| 4ª domenica dell'Avvento, anno C | Mi 5,1-4a, «E tu, Betlemme Efrata» | Michea[119] |
| Presentazione del Signore (2 febbraio) | Ml 3,1-4, «subito nel suo Tempio entrerà» | Malachia[120] |
| Domenica delle Palme | Zc 9,9 (vangelo: Mt 21,1-11) | Zaccaria[121] |
| 14ª domenica del tempo ordinario, anno A | Zc 9,9-10, il re umile | Zaccaria[122] |
| 27ª domenica del tempo ordinario, anno C | Ab 1,2-3; 2,2-4, «il giusto vivrà» | Abacuc[123] |
| 3ª domenica del tempo ordinario, anno B | Gn 3,1-5.10, la conversione di Ninive | Giona[124] |
| Giorno di Pentecoste | At 2,14-36 (che cita Gl 3,1-5) | Gioele[125] |
Per tutto il tempo ordinario, il lezionario feriale fa sentire Osea, Amos, Michea, Abacuc, Sofonia, Aggeo, Zaccaria e Malachia. Soltanto Abdia e Naum, i più brevi e i più circostanziali, restano rari all'ufficio: la loro collocazione rimane la lettura continua della Scrittura.
Il Dies irae, erede di Sofonia
La sequenza dei defunti, il Dies irae attribuito a Tommaso da Celano (XIII secolo), riprende le immagini di Sofonia 1: «Giorno di ira quel giorno» (Dies irae, dies illa), «giorno di angoscia e di angoscia, giorno di tenebre e di oscurità» (So 1,15)[126]. Per sette secoli, ogni messa da requiem ha così fatto cantare un piccolo profeta ai funerali dei cristiani.
Ciò che propone l'esegesi moderna, e i suoi limiti
Le principali ipotesi in circolazione
Dal XIX secolo, una parte dell'esegesi contemporanea propone di retrodatare e di dividere gli autori. Le tesi più correnti sui Dodici: i capitoli 9-14 di Zaccaria proverrebbero da un'altra mano («Deutero-Zaccaria») e da un'epoca più tarda; Gioele e Abdia sarebbero postesilici per mancanza di un re nominato; Giona sarebbe un racconto didattico composto dopo l'Esilio per insegnare l'universalismo, non la storia di un profeta dell'VIII secolo; «Malachia» sarebbe un titolo («mio messaggero») piuttosto che un nome; diversi oracoli sarebbero stati ritoccati da discepoli[127].
Cinque fragilità di metodo
Queste ipotesi possono essere esposte lealmente, ma chiamano cinque riserve che il lettore deve conoscere.
Primo, il presupposto anti-profetico. Una parte delle datazioni tarde non si fonda su alcun indizio materiale: discendono dal principio che una profezia precisa (Ciro nominato da Isaia, Betlemme nominata da Michea, la caduta di Ninive annunciata da Naum) non può precedere l'evento. Se si pone a priori che la predizione è impossibile, ogni profezia datata diventa «tarda» per definizione: il ragionamento è circolare[128].
Secondo, le datazioni circolari. Si data un testo dal suo vocabolario presunto tardivo, poi si data il vocabolario dai testi già dichiarati tardivi. Gioele è dichiarato postesilico perché non nomina un re, poi il suo silenzio sul re diventa la prova del postesilismo di altri testi: il cerchio si chiude senza prova indipendente[129].
Terzo, l'argomento dal silenzio. L'assenza di menzione di un re (Gioele), di un Tempio (Naum) o di un autore conosciuto (Malachia) non è una prova di epoca: un oracolo breve contro Edom non aveva alcun motivo di elencare i re di Giuda. Ricavare una data da un silenzio, è far parlare ciò che il testo tace[130].
Quarto, la confusione tra ritocco e invenzione. Il fatto che un oracolo sia stato ricopiato, annotato o completato da discepoli (il caso di Geremia e del suo scriba Baruc è esplicito: Gr 36,32) non prova che l'oracolo sia inventato. La stessa tradizione ebraica ammetteva questo lavoro di raccolta: gli uomini della Grande Assemblea hanno «scritto» i Dodici, cioè ordinato e trasmesso, senza esserne gli autori[131].
Quinto, il disprezzo della ricezione unanime. Ben Sira, Qumran, Giuseppe Flavio, Melitone, il Nuovo Testamento, i Padri ricevono questi libri come antichi e profetici, senza la minima traccia di un dibattito sulla loro autenticità nell'Antichità[132][133][134]. Un'ipotesi moderna che contraddice venti secoli di ricezione unanime porta l'onere della prova: gli indizi stilistici non pesano granché di fronte a dei testimoni.
Perché la lettura tradizionale resta difendibile
Tre fatti reggono. Innanzitutto, i riferimenti interni sono precisi e coerenti: Aggeo e Zaccaria si datano al mese e il libro di Esdra conferma il loro effetto; Michea è citato come autorità dagli anziani ai tempi di Geremia (Gr 26,18-19); Giona figlio di Amittai figura nei libri dei Re (2 Re 14,25)[135][136][137]. Poi, i testimoni materiali sono antichi: Qumran copia già la raccolta, Ben Sira la nomina in blocco, e nessuna variante antica propone un altro ordine né altri autori[138][139]. Infine, il Nuovo Testamento tratta questi profeti come persone e fatti: Giona è stato tre giorni nel pesce come Cristo sarà tre giorni nel sepolcro, e i Niniviti si alzeranno al Giudizio (Mt 12,39-41)[140]. Un cattolico non è dunque obbligato a seguire le datazioni tarde: sono ipotesi di lavoro, revisionabili, non risultati acquisiti. La Chiesa, che ha definito questi libri come ispirati a Firenze e poi a Trento, li riceve con i loro autori e le loro date, e la scienza del passato, preziosa ma frammentaria, non potrebbe da sola annullare questa ricezione[141][142].
Per approfondire
Leggere il testo. I dodici profeti minori si leggono in poche ore: Osea per l'amore ferito, Giona per la misericordia, Michea per Betlemme, Abacuc per la fede, Zaccaria per la Passione, Malachia per l'Eucaristia annunciata.
Articoli vicini di Ignispedia.
- I dodici profeti minori : la visita dettagliata dei dodici libri, la loro unità come Libro dei Dodici e la loro messe messianica.
- L'Antico Testamento : i 46 libri ricevuti dalla Chiesa : il canone, le lingue, i testimoni del testo e la storia santa in quattro tempi.
- Il libro di Isaia : il primo dei profeti maggiori, il più citato del Nuovo Testamento.
- Il libro di Daniele : il quarto profeta maggiore, le visioni e la datazione dibattuta.
- Il libro di Esdra : il ritorno dall'Esilio e il secondo Tempio, al tempo di Aggeo e Zaccaria.
- Il libro di Neemia : la ricostruzione di Gerusalemme dopo il ritorno.
- I libri dei Re : Geroboamo II, Ezechia, Giosia, la caduta di Samaria e quella di Gerusalemme.
- Il Siracide : Ben Sira, il primo testimone del gruppo dei Dodici (Sir 49,10).
- I Salmi : la preghiera di Israele, l'altro grande libro dell'attesa.
Fonti. Testo biblico citato secondo la traduzione liturgica ufficiale (AELF). Dati canonici secondo il decreto De Canonicis Scripturis del concilio di Trento (sessione IV, 8 aprile 1546) e il Catechismo della Chiesa Cattolica. Testimoni antichi: Siracide, trattato Baba Batra, Flavio Giuseppe, Eusebio di Cesarea, sant'Agostino.
Note e riferimenti
Sant'Agostino, La Città di Dio, libro XVIII (capitolo 29 per il significato del termine « minori »: la brevità degli scritti, non una minore dignità). Traduzione francese: ed. du Seuil, 1994 ; testo latino su thelatinlibrary ; traduzione inglese Dods su newadvent.org/fathers/120118.htm.
1 4 6 49Conti in capitoli della Bibbia cristiana (Volgata e traduzioni moderne) : Isaia 66, Geremia 52, Ezechiele 48, Daniele 12 ; Osea 14, Gioele 4, Amos 9, Abdia 1, Giona 4, Michea 7, Naum 3, Abacuc 3, Sofonia 3, Aggeo 2, Zaccaria 14, Malachia 4. Totale dei minori : 67 capitoli. In ebraico, Gioele e Malachia contano un capitolo in meno per una suddivisione diversa.
2 5 9 10Bibbia (AELF), Siracide 49,10 (« E i dodici profeti, che le loro ossa rifioriscano dalla loro tomba »). Greco : kai tôn dôdeka prophêtôn ta osta anathaloi ek tou topou autôn.
3 14 24 41 132 139Ebraico shneim asar (שנים עשר, « i Dodici »), aramaico trei asar (תרי עשר), greco Dōdekaprophēton (Δωδεκαπρόφητον). Vedere Catholic Encyclopedia, art. cit., e Siracide 49,10.
7Bibbia (AELF), Michea 5,1 ; citato in Matteo 2,5-6.
8 58 89 102 110 119Catholic Encyclopedia (1911), art. « Prophecy, Prophet, and Prophetess » (newadvent.org/cathen/12477a.htm) : il profeta come messaggero dell'alleanza, richiamo della Legge, denuncia dell'idolatria e annuncio del castigo poi della restaurazione.
11 12Sui tre ordini (ebraico, greco, latino), vedere Roger Beckwith, The Old Testament Canon of the New Testament Church, Eerdmans, Grand Rapids, 1985, p. 181-200 ; e Stephen B. Chapman, The Law and the Prophets, Baker Academic, Grand Rapids, 2020, p. 45-70. La Settanta colloca i Dodici prima dei maggiori in diversi manoscritti ; l'uso cristiano poi la Volgata li fissano dopo Daniele.
13 16 19Talmud di Babilonia, trattato Baba Batra 15a : « Gli uomini della Grande Assemblea scrissero Ezechiele, i Dodici Profeti Minori, Daniele e il rotolo di Ester. » Traduzione francese: ed. Benny Lévy / Verdier ; testo su sefaria.org/Bava_Batra.15a.
15 23 131San Girolamo, Prologus Galeatus (prologo a Samuele e ai Re, 391-392) : i Dodici, raccolti in un solo volume, contano per un libro. Testo latino : Patrologia latina, t. 28 ; traduzione su newadvent.org/fathers/27051.htm (prefazioni di Girolamo).
17 48Bibbia (AELF), Malachia 3,1 (il messaggero) ; citato in Marco 1,2 e Matteo 11,10.
18 68 95 111 114 120Concilio di Firenze, decreto ai Giacobiti Cantate Domino (4 febbraio 1442) : enumerazione dei libri ricevuti, tra cui « Osea, Gioele, Amos, Abdia, Giona, Michea, Naum, Abacuc, Sofonia, Aggeo, Zaccaria, Malachia ». Testo in Denzinger, Enchiridion, n. 1334-1336.
20Concilio di Trento, sessione IV, decreto De Canonicis Scripturis (8 aprile 1546) : i libri « interi, con tutte le loro parti », ricevuti come si leggono nella Chiesa e nella Volgata. Testo in Denzinger, n. 1501-1505.
21 141Catechismo della Chiesa Cattolica, § 121-123 : i libri dell'Antico Testamento, divinamente ispirati, conservano un valore permanente e preparano la venuta di Cristo. Testo ufficiale su vatican.va.
22 142Bibbia, traduzione liturgica ufficiale (AELF), Osea 1,1 (regni di Ozia, Iotam, Acaz, Ezechia e Geroboamo II).
25Bibbia (AELF), Amos 1,1 (sotto Ozia e Geroboamo II, due anni prima del terremoto).
26Bibbia (AELF), 2 Re 14,25 (Giona figlio di Amittai, di Gat-Hefer, sotto Geroboamo II).
27 137Bibbia (AELF), Michea 1,1 (sotto Iotam, Acaz, Ezechia).
28Bibbia (AELF), Naum 3,8 (No-Amon già presa) e 3,19 (Ninive ancora in piedi) ; Tebe presa nel 663, Ninive caduta nel 612.
29 60Bibbia (AELF), Abacuc 1,6 (ascesa dei Caldei).
30Bibbia (AELF), Sofonia 1,1 (al tempo di Giosia, figlio di Amon).
31Bibbia (AELF), Aggeo 1,1 (2º anno di Dario, 1º giorno del 6º mese, cioè il 29 agosto 520 a.C.).
32 35 135Bibbia (AELF), Zaccaria 1,1 (8º mese del 2º anno di Dario, ottobre-novembre 520) e 7,1 (4º anno, 518).
33 36Bibbia (AELF), Malachia 1,1 ; l'ebraico mal'akhi significa « mio messaggero », donde l'ipotesi di un libro anonimo intitolato con la sua prima parola.
34 40Bibbia (AELF), Esdra 5,1 e 6,14 (Aggeo e Zaccaria rilanciano il cantiere) ; Esdra 6,15 (completamento nel 515).
37Bibbia (AELF), Gioele 2,1 (il corno in Sion) e 2,12 (ritornate a me); prima lettura del mercoledì delle Ceneri.
38 77 112 117Bibbia (AELF), Abdia 1-15 (oracolo contro Edom dopo il sacco di Gerusalemme).
39 55Prologo del Siracide greco, datato del 38º anno del regno di Evergete, cioè 132 a.C. : « la Legge, i Profeti e gli altri libri ». Traduzione : Bibbia di Gerusalemme, Cerf, 2000, p. 1345.
42Sette copie ebraiche 4QXIIa a 4QXIIg (4Q76-82) nella grotta 4, un frammento greco 4Q122, e il rotolo dei Dodici di Murabba'at (MurXII, IIº secolo d.C.). Vedere Eugene Ulrich (éd.), The Biblical Qumran Scrolls, Brill, Leida, 2010, vol. 2, p. 610-640 ; Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible, 3ª ed., Fortress, Minneapolis, 2012, p. 110-115.
43 133 138Flavio Giuseppe, Contro Apione, I, 38-41 : ventidue libri giustamente ritenuti divini, di cui tredici di profeti da Mosè fino ad Artaserse. Traduzione : ed. Les Belles Lettres, 1930 ; testo su remacle.org.
44Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, IV, 26, 13-14 : elenco di Melitone di Sardi (verso il 170), con « i Dodici in un solo libro ». Traduzione : Sources chrétiennes n. 31, Cerf, Paris, 1952, p. 210-212.
45 134Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, VI, 25 : Origene conta ventidue libri « come gli Ebrei ». Traduzione : Sources chrétiennes n. 41, Cerf, Paris, 1955.
46San Girolamo, Commento sui dodici profeti minori, composto a Betlemme negli anni 390. Testo latino : Patrologia latina, t. 25-26 ; traduzione inglese (Fathers of the Church) : Catholic University of America Press, 2016-2020.
47Bibbia (AELF), Osea 11,1 ; citato in Matteo 2,15.
50 84Bibbia (AELF), Osea 6,6 ; citato in Matteo 9,13 e 12,7.
51 85Bibbia (AELF), Gioele 3,1-5 (2,28-32 in ebraico) ; citato in Atti 2,16-21.
52 87 107 125Bibbia (AELF), Amos 5,21-24.
53 74 76Bibbia (AELF), Amos 9,11-12 ; citato in Atti 15,16-17.
54 88 108Bibbia (AELF), Matteo 12,39-41 (il segno di Giona); parallelo in Luca 11,29-32.
56 97 100 101 140Bibbia (AELF), Giona 4,11 (i centoventimila Niniviti).
57Bibbia (AELF), Geremia 26,18-19 (gli anziani citano Michea 3,12 sotto Ezechia).
59 136Bibbia (AELF), Abacuc 2,4 ; citato in Romani 1,17, Galati 3,11 e Ebrei 10,38.
61 90 116 123Bibbia (AELF), Sofonia 3,12-18 (il Resto umile, la gioia di Sion).
62 63 80 109 118Bibbia (AELF), Aggeo 2,9 (la gloria futura della Casa).
64Bibbia (AELF), Zaccaria 9,9 ; citato in Matteo 21,5 e Giovanni 12,15.
65 91 103 115 121 122Bibbia (AELF), Zaccaria 12,10 ; citato in Giovanni 19,37.
66 93 105Bibbia (AELF), Zaccaria 13,7 ; citato in Matteo 26,31.
67 94Bibbia (AELF), Malachia 1,11 (l'offerta pura d'oriente in occidente); letto dai Padri come l'annuncio del sacrificio eucaristico, cfr. Didachè 14 e il concilio di Trento, sessione XXII (Denzinger, n. 939, numerazione antica).
69 83Bibbia (AELF), Osea 2,16 (la seduzione nel deserto).
70Bibbia (AELF), Malachia 2,17 (voi stancate il Signore).
71Bibbia (AELF), Amos 2,6 (il giusto venduto per denaro).
72Bibbia (AELF), Michea 3,2 (odiano il bene).
73Bibbia (AELF), Michea 6,8 (praticare la giustizia, amare la misericordia); ripreso dal Catechismo sulla giustizia sociale.
75Bibbia (AELF), Sofonia 1,15 (giorno d'ira); fonte del Dies irae attribuito a Tommaso da Celano (XIII secolo).
78 126Bibbia (AELF), Michea 5,6 (il Resto di Giacobbe come la rugiada).
79Catechismo della Chiesa cattolica, § 710: il Resto dei poveri tornati dall'Esilio, figura trasparente della Chiesa. Testo ufficiale su vatican.va.
81Bibbia (AELF), Zaccaria 14,16 (le nazioni a Gerusalemme per la festa delle Capanne).
82Bibbia (AELF), Romani 9,25-26 (che cita Osea 2,1 e 2,25 secondo i Settanta).
86Bibbia (AELF), Zaccaria 11,12-13 (trenta sicli gettati al vasaio); citato in Matteo 27,9-10.
92 104Bibbia (AELF), Malachia 3,23-24 (il ritorno di Elia); applicato a Giovanni Battista in Matteo 11,14 e 17,10-13, Luca 1,17.
96Sull'attribuzione a Geremia in Matteo 27,9, cfr. san Girolamo, Commento a Matteo, IV, 27, 9 (Sources chrétiennes n. 259, Cerf, 1979): citazione combinata di Zaccaria 11 e di Geremia 18-19 e 32, posta sotto il nome del più grande dei due profeti. Cfr. anche sant'Agostino, L'accordo degli Evangelisti, III, 7.
98Ebraico: wetsaddiq be'emunato yihyeh, «il giusto vivrà per la sua fedeltà»; Settanta: ho de dikaios ek pisteôs zêsetai, «il giusto vivrà per la fede». Paolo cita i Settanta. Entrambe le lezioni esprimono la stessa fiducia perseverante. Cfr. Emanuel Tov, Textual Criticism, citato sopra, p. 130-135.
99Bibbia (AELF), Matteo 26,56 («tutto questo è accaduto perché si adempissero le Scritture»).
106Bibbia (AELF), Giona 3,1-5.10 (la conversione di Ninive); prima lettura della 3ª domenica del Tempo Ordinario, anno B.
113 124Esposizione leale di queste tesi: Bibbia di Gerusalemme, Cerf, 2000, introduzioni a Gioele, Abdia, Giona, Zaccaria e Malachia; Traduzione ecumenica della Bibbia (TOB), Cerf, 2010, stesse introduzioni. Queste introduzioni presentano le ipotesi come tali, con i loro gradi di incertezza.
127Sui presupposti e i circoli della critica, cfr. Thomas Howe, «Objections contre la datation tardive», in 1000 raisons de croire (rinvio bibliografico alla letteratura apologetica); e per il metodo cattolico, Commissione Biblica Pontificia, L'interpretazione della Bibbia nella Chiesa (1993), I, A-B e III, B, su vatican.va: legittimità del metodo storico-critico «indispensabile» ma insufficiente senza la lettura di fede, e avvertimento contro i presupposti filosofici che ne falsano l'uso.
128 129 130