Sobre poucos assuntos a voz dos santos é tão clara como sobre a pobreza evangélica. De santo Antão vendendo todos os seus bens no século III até são Carlos de Foucauld procurando «o último lugar» no deserto, para além das línguas e das ordens, um mesmo grito regressa: Cristo fez-se pobre, e não se segue um Mestre pobre de mãos cheias. Os santos não inventaram a pobreza ; receberam-na do Evangelho, e amaram-na até desposá-la. São Francisco chamou-lhe «nossa Senhora a santa Pobreza» ; santa Clara, «a bem-aventurada pobreza» ; santa Teresa de Ávila fez dela o brasão do seu Carmelo: «As nossas armas são a santa pobreza.»[1]
Este artigo recolhe essa voz: o que os santos, os doutores e os místicos disseram da pobreza evangélica, cada um com o seu acento próprio. Nela se ouve o Cristo das Bem-aventuranças, os primeiros monges que tudo deixaram, Francisco e Clara que fizeram da pobreza uma esposa, são Tomás de Aquino que lhe precisa o lugar exato, santo Inácio que a opõe às riquezas na meditação dos Dois Estandartes, santa Teresa de Ávila e são João da Cruz que a levam até ao cume do espírito, e as testemunhas modernas — Ligório, Vicente de Paulo, Carlos de Foucauld — que a repetem até nós.
O presente florilégio não trata do «como» prático — a natureza da pobreza evangélica, os seus graus, os seus meios e as suas armadilhas são objeto do artigo Como crescer na pobreza evangélica, para o qual se remete. Também não examina os contrassensos correntes — pobreza confundida com miserabilismo, com uma ideologia ou com o desprezo dos bens —, tratados em Os erros frequentes sobre a pobreza evangélica. Aqui, escutam-se os santos: leem-se os seus textos, segue-se a continuidade da sua doutrina, e vê-se como cada um iluminou uma faceta do mesmo tesouro. Para o tema vizinho da relação livre com toda a criatura, ver também Que dizem os santos sobre o desapego.
Porque escutar os santos sobre a pobreza evangélica?
Uma doutrina nascida de uma escolha, não de uma teoria
A pobreza evangélica não se demonstra como um teorema: escolhe-se, e são aqueles que a escolheram quem melhor fala dela. São Francisco renunciou publicamente à herança de seu pai na praça de Assis ; santa Clara fugiu de noite para abraçar a pobreza ; santa Teresa de Ávila fundou os seus primeiros conventos «sem renda», contra o parecer dos prudentes. A sua palavra não é um conselho de moralista à vontade, mas o testemunho de gente que pagou com a vida o que ensina. É por isso que, sobre este assunto mais do que sobre outros, escutá-los vale mais do que raciocinar sozinho: eles sabem por experiência o que custa e o que liberta o despojamento escolhido por Deus.
Todos discípulos de um Mestre pobre
Antes dos santos, há Cristo. A pobreza evangélica não é uma invenção da espiritualidade monástica: tem a sua fonte na maneira mesma como o Filho de Deus quis entrar no mundo e atravessá-lo. Nascido numa estrebaria, vivendo do trabalho das suas mãos, não tendo «onde repousar a cabeça», morto despido das suas vestes — Cristo fez da pobreza a veste de toda a sua vida. Os santos nada acrescentam: imitam. São Paulo formulou-o uma vez por todas, e todos o retomarão:
«Conheceis, com efeito, o dom generoso de nosso Senhor Jesus Cristo: Ele, que é rico, fez-se pobre por vossa causa, para que vos tornásseis ricos pela sua pobreza.» — Segunda Epístola aos Coríntios 8, 9[2]
Uma mesma voz através dos séculos
Posta lado a lado, a sua doutrina compõe uma só sinfonia. O mesmo paradoxo — enriquece-se despojando-se — regressa em Clara de Assis («a pobreza que procura as riquezas eternas»), em João da Cruz («para possuir tudo, não queiras possuir nada»), em Ligório («Só Vós sois a minha riqueza»). Esta unanimidade não é um acaso de temperamentos: vem de que todos leem o mesmo Evangelho e seguem o mesmo Cristo. O Catecismo resume-a numa linha: «O abandono à Providência do Pai do Céu liberta da inquietação do amanhã» (CEC § 2547)[3], e «o desapego das riquezas é necessário para entrar no Reino dos Céus» (CEC § 2556)[4].
O Cristo pobre: a fonte de toda a palavra dos santos
«Felizes os pobres»: a primeira Bem-aventurança
O Sermão da Montanha abre-se sobre a pobreza. Não é por acaso: a primeira Bem-aventurança é a porta das outras, e é ela que os santos mais citarão.
«Felizes os pobres em espírito, porque deles é o Reino dos Céus.» — Evangelho segundo São Mateus 5, 3[5]
São Lucas dá-a numa forma ainda mais abrupta, sem a suavizar: «Felizes vós, os pobres, porque vosso é o Reino de Deus» (Lc 6, 20)[6]. Toda a tradição espiritual se empenhou em manter juntas estas duas vertentes — a pobreza do coração, exigida de todos, e a pobreza real, abraçada por alguns à chamada de Cristo. Os santos não escolhem entre as duas: mostram que a segunda só tem valor pela primeira, e que a primeira, sem um mínimo da segunda, muitas vezes não passa de uma palavra.
«O Filho do Homem não tem onde repousar a cabeça»
Àquele que queria segui-Lo, Jesus não prometeu o conforto, mas o despojamento da sua própria vida:
«As raposas têm tocas, as aves do céu têm ninhos ; mas o Filho do Homem não tem onde repousar a cabeça.» — Evangelho segundo São Mateus 8, 20[7]
Santa Clara de Assis retomará exatamente este versículo na sua primeira carta a Inês de Praga para mostrar até onde vai a pobreza de Cristo — e porque a dos seus discípulos não pode ser menor[8]. É a lógica de todo o florilégio: a medida da pobreza cristã não é a prudência humana, é o próprio Cristo.
«Vai, vende tudo o que tens»
A um homem rico e religioso que procurava a perfeição, Cristo deu um conselho preciso, tornado a carta de todas as vocações de pobreza:
«Se queres ser perfeito, vai, vende o que possuis, dá-o aos pobres, e terás um tesouro nos céus ; depois vem, segue-Me.» — Evangelho segundo São Mateus 19, 21[9]
Este versículo não ficou letra morta. Foi ele, lido em voz alta num domingo, que fez levantar-se santo Antão do Egito ; foi ele que são Francisco mandou abrir ao acaso do evangeliário para conhecer o seu caminho ; é ele que são Tomás de Aquino cita para situar a pobreza na vida cristã. Uma só frase de Cristo, e dezasseis séculos de santos dela descendem.
Os Padres e os primeiros monges: deixar tudo para seguir
Santo Antão: a palavra ouvida na igreja
Por volta de 270, um jovem egípcio entra numa igreja no momento em que se proclama o Evangelho do jovem rico. Toma a palavra para si, sai, e dá as suas terras.
«Como se tivesse recebido de Deus a memória dos santos, e como se aquela leitura tivesse sido feita com ele em mente, Antão saiu imediatamente da igreja e deu às gentes da sua aldeia os bens que tinha dos seus antepassados.» — Santo Atanásio, Vida de Santo Antão[10]
Deste gesto nasceu toda a vida monástica. A pobreza dos monges não é antes de mais uma ascese: é uma obediência literal a uma palavra do Evangelho. Os Padres do deserto que seguem Antão repetirão que nada liberta o coração para a oração como não ter nada a defender.
A pureza do coração como fim
Para os Padres, o despojamento nunca é um fim: esvazia as mãos para libertar o coração. São João Cassiano, que transmitiu ao Ocidente a sabedoria dos monges do Egito, relata a doutrina do abade Moisés: os jejuns, as vigílias, a meditação das Escrituras, «a pobreza e a privação de todos os seus bens não são a perfeição, mas os meios da perfeição»[11]. Esta frase, são Tomás de Aquino citá-la-á palavra por palavra oito séculos mais tarde: prova de que, desde a origem, os santos souberam manter a pobreza no seu justo lugar — preciosa como instrumento, jamais adorada como fim.
São Francisco de Assis: a esposa Dama Pobreza
Nenhum santo levou o amor da pobreza tão longe como Francisco de Assis (1181-1226). Onde outros a praticam, ele personificou-a: fez dela uma dama, uma esposa, «nossa Senhora a santa Pobreza», a quem se ligou como um cavaleiro à sua soberana.
As núpcias com a Dama Pobreza
No seu Testamento ditado poucos meses antes da morte, Francisco quer que os seus irmãos permaneçam fiéis àquela que desposou:
«E que os irmãos se guardem bem de receber, sob nenhum pretexto, nem igrejas, nem habitações, nem nada do que se construísse para eles, se isso não estiver conforme à santa pobreza que prometemos na Regra, permanecendo sempre nela como estrangeiros e peregrinos.» — São Francisco de Assis, Testamento, 1226[12]
A Regra que ele deixou chama a este despojamento a «altíssima pobreza» (altissima paupertas), que faz dos irmãos «os herdeiros e os reis do reino dos céus»[13]. A pobreza não é para Francisco uma perda: é um título de nobreza, o brasão de quem nada mais tem a perder porque tudo deu.
«Eu trabalhava com as minhas mãos»
A pobreza de Francisco não é uma mendicidade ociosa. O trabalho manual é a sua outra face: nada se possui, mas ganha-se o pão.
«Eu trabalhava com as minhas mãos, e quero trabalhar ; e quero firmemente que todos os outros irmãos se empreguem num trabalho honesto.» — São Francisco de Assis, Testamento, 1226[14]
O recurso à esmola só vem depois, «quando não nos derem o salário do trabalho», e sempre «sem vergonha», porque então se imita o Cristo mendigo. A pobreza franciscana é assim laboriosa, alegre e livre — tudo o contrário de um miserabilismo amargo.
O espírito de pobreza segundo as Admoestações
Francisco soube que a pobreza do coração é mais rara e mais exigente do que a das mãos. Nas suas Admoestações, desmascara o falso pobre: aquele que tudo deixou, mas que se irrita logo que tocam no seu amor-próprio.
«Há muitos que, entregando-se às orações e aos ofícios, infligem ao corpo numerosas abstinências e mortificações ; mas por uma só palavra que pareça uma injúria à sua pessoa, ou por um objeto que lhes tiram, logo se escandalizam e se perturbam. Esses não têm o verdadeiro espírito de pobreza.» — São Francisco de Assis, Admoestações, XIV[15]
A verdadeira pobreza, para Francisco, desce até ao eu: ser despojado não só dos seus bens, mas da própria vontade de parecer. É aí que a pobreza exterior encontra o seu sentido — senão não passa de um disfarce.
«Onde reinam pobreza e alegria»
O génio de Francisco foi unir duas palavras que o mundo julga inimigas: a pobreza e a alegria. Numa admoestação ritmada como um cântico, opõe as virtudes aos vícios que elas expulsam:
«Onde estão a caridade e a sabedoria, aí não há nem temor nem ignorância. Onde estão a paciência e a humildade, aí não há nem cólera nem perturbação. Onde estão a pobreza e a alegria, aí não há nem cobiça nem avareza.» — São Francisco de Assis, Admoestações, XXVII[16]
A pobreza, nele, não tem o rosto triste: tem o da «perfeita alegria». Quem nada possui nada mais teme ; quem não tem dinheiro a guardar não tem avareza a alimentar. A pobreza liberta a alegria como quem abre uma janela.
Santa Clara de Assis: o «privilégio da pobreza»
Discípula de Francisco, Clara de Assis (1194-1253) levou a pobreza até um gesto inédito na história da Igreja: pedir ao papa não uma dispensa, mas o privilégio de nada possuir. Onde as abadias procuravam rendas para durar, Clara obteve o direito de não ter nenhuma segurança material — o Privilegium paupertatis, confirmado por Inocêncio III e depois por Gregório IX.
«Ó bem-aventurada pobreza»
Na sua primeira carta a Inês de Praga — filha do rei da Boémia tornada Pobre Dama —, Clara canta a pobreza numa tripla exclamação tornada célebre:
«Ó bem-aventurada pobreza, que procuras as riquezas eternas àqueles que te amam e te abraçam! Ó santa pobreza, àqueles que te possuem e te desejam, Deus promete o reino dos céus! Ó piedosa pobreza, que o Senhor Jesus Cristo, que regia e rege o céu e a terra, se dignou abraçar acima de tudo!» — Santa Clara de Assis, Primeira carta a Inês de Praga, cerca de 1234[17]
O paradoxo está todo inteiro na primeira palavra: a pobreza «procura as riquezas eternas». É a troca do Reino — troca-se o pouco que se tem por tudo o que Deus promete.
O espelho do Cristo pobre
Para Clara, a razão de tudo isto é única: é-se pobre porque Cristo o foi. Ela recorda a Inês que aquele que ela segue não teve «onde repousar a cabeça», e que uma princesa que renuncia a um trono terrestre se une assim ao Rei do céu tornado pobre:
«Se um Senhor tão grande e tal quis vir ao seio da Virgem e aparecer ao mundo desprezado, indigente e pobre, para que os homens, que eram pobres e indigentes [...], se tornassem ricos nele possuindo os reinos dos céus...» — Santa Clara de Assis, Primeira carta a Inês de Praga[18]
A pobreza não é pois uma privação por si mesma: é um espelho onde a Pobre Dama se conforma ao Esposo pobre. Deixar as vestes reais é revestir-se de Cristo.
São Tomás de Aquino: a pobreza, instrumento e não fim
Depois dos fundadores, era preciso um doutor para pôr ordem. Tomás de Aquino (1225-1274), ele mesmo mendigo dominicano, fixou o lugar exato da pobreza na vida cristã — nem demasiado alto, nem demasiado baixo. A sua tese, capital, corrige de antemão todos os excessos: a perfeição não consiste na pobreza.
«A perfeição não consiste essencialmente na pobreza, mas no seguimento de Cristo. [...] A pobreza é como um instrumento ou um exercício para chegar à perfeição.» — São Tomás de Aquino, Suma Teológica, IIa-IIae, q. 188, a. 7[19]
Tomás apoia-se precisamente no abade Moisés relatado por Cassiano: a pobreza não é a perfeição, mas o seu meio. A perfeição consiste toda inteira na caridade[20]. É uma chave decisiva do florilégio: todos os santos que amam a pobreza amam-na por outra coisa que não ela mesma — para seguir Cristo, para amar Deus sem entrave. A pobreza é a ferramenta ; o amor é a obra. Quem inverte a ordem cai no orgulho do despojamento, contrassenso que a tradição não cessou de afastar (ver Os erros frequentes sobre a pobreza evangélica).
Santo Inácio de Loyola: a pobreza contra as riquezas
Os dois estandartes
No coração dos Exercícios Espirituais, Inácio de Loyola (1491-1556) coloca uma meditação decisiva: a dos Dois Estandartes, onde se veem defrontar-se a estratégia de Lúcifer e a de Cristo. E a primeira isca do inimigo, a primeira armadilha estendida às almas, é precisamente a riqueza.
«[Lúcifer ordena aos seus demónios] que tentem os homens, inspirando-lhes primeiro o desejo das riquezas, como ele mesmo faz as mais das vezes, para os conduzir mais facilmente ao amor do vão prestígio do mundo, e daí a um orgulho sem limites.» — Santo Inácio de Loyola, Exercícios Espirituais, n.º 142[21]
Face a esta encosta — riquezas, honras, orgulho —, Cristo propõe o caminho exatamente inverso. Envia os seus a atrair os homens primeiro à pobreza:
«Recomenda-lhes que ajudem todos os homens, atraindo-os primeiramente a uma inteira pobreza espiritual, e não menos à pobreza real, se a divina Majestade o tiver por agradável e quiser chamá-los a esse estado ; em segundo lugar, ao desejo de opróbrios e de desprezos, porque destas duas coisas nasce a humildade.» — Santo Inácio de Loyola, Exercícios Espirituais, n.º 146[22]
Pobreza contra riquezas, humildade contra orgulho
Inácio resume tudo em três graus simétricos: «a pobreza oposta às riquezas ; os opróbrios e os desprezos opostos à honra do mundo ; a humildade oposta ao orgulho»[23]. A pobreza não é pois um detalhe de ascese: é o primeiro passo de um combate espiritual. Tudo começa pela relação com o dinheiro — quem o tem na mão livremente caminha para a humildade ; quem a ele se apega desliza para o orgulho. É por isso que Inácio queria que a pobreza fosse amada pelos seus filhos «como um baluarte da vida religiosa», a proteger de toda a brecha[24].
Santa Teresa de Ávila: «As nossas armas são a santa pobreza»
Reformadora do Carmelo, Teresa de Ávila (1515-1582) quis os seus mosteiros pobres, sem rendas asseguradas, contra o parecer dos prudentes — por «amor da pobreza evangélica»[25]. Para ela, a pobreza não era uma restrição orçamental mas uma honra, o brasão das filhas do Carmelo.
A pobreza, brasão do Carmelo
No capítulo 2 do Caminho de Perfeição, escrito para as suas irmãs, faz da pobreza a arma e a insígnia da ordem:
«As nossas armas são a santa pobreza ; ela era no princípio tão estimada e tão bem guardada pelos nossos santos Padres. [...] Eis as armas que se devem ver nas nossas bandeiras: que o nosso mais caro desejo seja guardar intacta a pobreza, nas nossas moradas, nas nossas vestes, nas nossas palavras, e muito mais ainda nos nossos pensamentos.» — Santa Teresa de Ávila, O Caminho de Perfeição, cap. 2[26]
A imagem é militar de propósito: a pobreza defende a alma como uma armadura. Aquele que nada possui não tem flanco oferecido ao inimigo ; aquele que deseja sempre mais já está meio vencido.
«Só Deus basta»
Toda a espiritualidade teresiana da pobreza cabe numa frase que ela tinha escrito num marcador metido no seu breviário, e que se encontrou depois da sua morte:
«Nada te perturbe, nada te espante. Tudo passa. Deus não muda. A paciência tudo alcança. Quem possui Deus nada lhe falta: só Deus basta.» — Santa Teresa de Ávila, Poesia, dita «Nada te turbe»[27]
«Quem possui Deus nada lhe falta»: eis o segredo do pobre segundo Teresa. A pobreza não é um vazio, é um lugar feito para o único que preenche. Quem tem Deus tudo pode perder sem nada perder.
São João da Cruz: possuir tudo não possuindo nada
Companheiro de Teresa na reforma do Carmelo, João da Cruz (1542-1591) levou a pobreza até ao cume do espírito. Nele, o despojamento já não toca só os bens, mas toda a afeição — é a pobreza do espírito, o «nada» (nada) que abre ao «tudo».
As máximas do «nada»
No alto do seu desenho do Monte Carmelo, João inscreve uma série de máximas paradoxais sobre o caminho da verdadeira posse:
«Para chegar a saborear o tudo, não procures saborear coisa alguma em nada. Para chegar a saber o tudo, não procures saber coisa alguma em nada. Para chegar a possuir o tudo, não queiras possuir coisa alguma em nada. Para chegar a ser tudo, não queiras ser coisa alguma em nada.» — São João da Cruz, A Subida do Carmelo, livro I, cap. 13[28]
A alma que quer tudo reter nunca tem bastante ; aquela que consente em nada reter recebe Deus, e com Ele o tudo. É a pobreza evangélica levada à sua ponta espiritual: já não só não ter nada, mas não querer nada possuir fora de Deus.
A pobreza do espírito
Para João, esta pobreza interior é a condição da união com Deus. Enquanto a alma se apega a alguma coisa, fosse uma consolação espiritual, não é livre: «Dois contrários não podem coexistir no mesmo sujeito», escreve ele — o amor desordenado das criaturas e o amor de Deus não podem ocupar juntos todo o coração[29]. A pobreza evangélica encontra aqui o seu acabamento: começa pelas mãos vazias e cumpre-se num coração livre de tudo, senão de Deus.
As testemunhas modernas: a mesma voz até nós
A voz dos santos sobre a pobreza não se calou com a idade de ouro das ordens mendicantes e do Carmelo. Ela atravessa os séculos modernos, intacta.
Santo Afonso de Ligório: «Só Vós sois a minha riqueza»
Doutor da Igreja e fundador dos Redentoristas, Afonso de Ligório (1696-1787) faz da preferência de Deus a toda a riqueza o coração do amor. Retomando uma palavra de são Paulino de Nola, põe nos lábios da alma amante esta declaração:
«Não invejo aos ricos os seus tesouros, nem aos reis a sua coroa: só Vós, ó meu Jesus, sois a minha glória e o meu reino.» — São Paulino de Nola, citado por santo Afonso de Ligório, A arte de amar Jesus Cristo[30]
Para Ligório, a pobreza do santo é apenas o reverso de uma riqueza: larga-se o pouco para agarrar o tudo. O desapego nunca é um empobrecimento, mas uma troca vantajosa — deixa-se lama para ganhar Deus[31].
São Vicente de Paulo: Cristo no pobre
Com Vicente de Paulo (1581-1660), o amor da pobreza prolonga-se em amor dos pobres: amar a pobreza de Cristo e servir os pobres em quem Ele se esconde são uma só coisa. Às suas Filhas da Caridade, ousava dizer:
«Os pobres são os nossos mestres ; são os nossos reis, é preciso obedecer-lhes ; e não é exagero chamá-los assim, porque Nosso Senhor está nos pobres.» — São Vicente de Paulo, conferência de 25 de novembro de 1659[32]
O pobre não é apenas aquele que se ajuda: é o lugar onde o Cristo pobre se deixa encontrar e servir. A pobreza evangélica encontra aqui a sua saída concreta: abre as mãos para dar, e o coração para reconhecer Cristo no mais pequeno (ver Como crescer na esmola).
São Carlos de Foucauld: o último lugar de Nazaré
Carlos de Foucauld (1858-1916), oficial mundano convertido, quis imitar não o Cristo glorioso, mas o Cristo escondido e pobre de Nazaré. Uma palavra do seu confessor, o abade Huvelin, tornou-se o programa da sua vida:
«Nosso Senhor tomou de tal modo o último lugar que jamais ninguém pôde tomar-lho.» — o abade Henri Huvelin, palavra recolhida por são Carlos de Foucauld[33]
Foucauld pô-la em prática à letra: em Nazaré, viveu do trabalho das suas mãos, desconhecido e pobre, saboreando profundamente a obscuridade, o silêncio e a imitação de Jesus[34]. Nele, a pobreza evangélica torna-se abaixamento: descer, como Cristo, até ao último lugar, onde ninguém mais disputa nada.
Santa Teresa de Calcutá: livres porque pobres
Mais perto de nós, Teresa de Calcutá (1910-1997) refundou a pobreza voluntária ao serviço dos «mais pobres dentre os pobres». As suas Missionárias da Caridade quase nada possuem — e ela via nisso não uma privação, mas a sua liberdade mesma: quem nada possui tudo pode dar, e manter-se todo inteiro disponível para Deus e para o próximo. Gostava de recordar que existe uma pobreza pior do que a falta de pão: a da alma — a solidão, o sentimento de não ser desejado, nem amado, nem cuidado[35] — e que só um coração livre dos bens dela se pode aproximar para a aliviar.
Luísa Piccarreta: a pobreza voluntária de Jesus e de Maria
Na espiritualidade da Divina Vontade — não só fazer a vontade de Deus como servo fiel, mas viver na sua Vontade, dom prometido do terceiro Fiat revelado à Serva de Deus Luísa Piccarreta (1865-1947) —, a pobreza recebe uma última luz (ver O que é o dom de viver na Divina Vontade?). Confiando a Luísa as suas penas, Jesus revela que a sua pobreza e a de sua Mãe nada tinham de uma necessidade sofrida: possuindo em plenitude o Fiat eterno — a Palavra pela qual Deus faz existir todas as coisas —, teriam podido tudo possuir, e todavia escolheram o despojamento, por puro amor e para instruir as almas.
«Minha filha, a pobreza verdadeira é quando uma criatura está em necessidade: quer-se tomar e não há nada a tomar, e é-se obrigado a pedir aos outros o estrito necessário para viver. Esta pobreza é de necessidade e quase forçada. Ao contrário, Comigo e com minha celeste Mamãe, em quem havia a plenitude do Fiat eterno, não era uma pobreza de necessidade [...], mas uma pobreza voluntária, espontânea, inspirada pelo amor divino. [...] A nossa pobreza era uma marca de amor ; era a pobreza do exemplo, para ensinar às criaturas o desapego de todas as coisas baixas da terra.» — Jesus à Serva de Deus Luísa Piccarreta, O Livro do Céu, Tomo 20, 28 de janeiro de 1927[36]
O pobre verdadeiro, nesta luz, não é pois só aquele que nada tem: é aquele que, podendo tudo ter, escolhe livremente o despojamento por amor. É o termo de toda a pobreza evangélica: não o vazio sofrido, mas o dom de si livremente consentido.
As imagens dos santos: a gramática comum da pobreza
Os santos não só raciocinam: pintam. Cada um encontrou uma imagem que diz a pobreza melhor do que um tratado, e estas imagens, postas juntas, compõem uma gramática comum. O quadro seguinte reúne as mais célebres.
| Santo | Imagem ou fórmula | O que ela ensina |
|---|---|---|
| Francisco de Assis | «Nossa Senhora a santa Pobreza» | A pobreza como esposa amada, fonte de alegria e de liberdade |
| Clara de Assis | O «privilégio da pobreza» | O direito de nada possuir, pedido como uma graça |
| Tomás de Aquino | A pobreza «instrumento» | Um meio da perfeição, jamais a perfeição mesma |
| Inácio de Loyola | Os dois estandartes | A pobreza, primeiro passo contra as riquezas e o orgulho |
| Teresa de Ávila | «As nossas armas são a santa pobreza» | A pobreza como armadura e brasão da alma |
| João da Cruz | O «nada» (nada) | Nada querer possuir para possuir o tudo |
| Carlos de Foucauld | «O último lugar» | A pobreza como abaixamento à imitação de Cristo |
Lidas juntas, estas imagens dizem a mesma coisa sob cores diferentes: a pobreza não é uma perda mas uma troca, não uma tristeza mas uma liberdade, não um fim mas um caminho para Deus.
O que os santos não dizem: dois mal-entendidos afastados
A voz dos santos é precisa. Ela exclui duas contrafacções que muitas vezes se confundem com a pobreza evangélica. (Para o tratamento desenvolvido, ver Os erros frequentes sobre a pobreza evangélica.)
A pobreza não é a miséria amada por si mesma
Nenhum santo jamais amou a miséria enquanto miséria, nem glorificou a privação pelo sofrimento que ela inflige. O que eles amam não é a falta, é o Cristo pobre que a falta permite seguir de mais perto. Francisco trabalhava para não mendigar sem razão ; Teresa queria as suas irmãs pobres mas dignas e alegres ; Vicente de Paulo combatia a miséria dos outros com todas as suas forças. A pobreza evangélica é um ato de amor, não uma complacência no despojamento.
A pobreza não é um fim: é para a caridade
O segundo mal-entendido é mais subtil: fazer da pobreza o absoluto, como se tudo valesse por ela. São Tomás afastou-o uma vez por todas — a perfeição está na caridade, a pobreza é apenas o seu instrumento. Uma pobreza sem amor não passa de um vazio ; pior, pode alimentar o orgulho mais subtil, o de quem se julga grande por ter tudo deixado. Todos os santos o repetem: faz-se pobre para amar melhor — Deus primeiro, o próximo depois (ver Como crescer na caridade).
O fruto unânime: a liberdade, a alegria, Deus por tesouro
No termo deste florilégio, uma mesma nota ressoa sob todas as vozes: a pobreza evangélica torna livre. Livre como Francisco cantando a «perfeita alegria» ; livre como Clara trocando um trono terrestre pelo Reino ; livre como Teresa para quem «quem possui Deus nada lhe falta». O pobre segundo o Evangelho não é o homem privado: é o homem libertado — do cuidado dos bens, do medo de os perder, da escravidão do ter.
E no fim desta liberdade, há um tesouro. Não o nada, mas o próprio Deus, tornado «a única riqueza» do coração. É por isso que os santos nunca falaram da pobreza com tristeza, mas como de um segredo feliz: «Felizes os pobres em espírito, porque deles é o Reino dos Céus.» Eles creram nesta palavra, viveram-na, e voltaram para nos dizer que ela é verdadeira.
Para ir mais longe
- Como crescer na pobreza evangélica — a natureza da pobreza, os seus graus e os meios concretos de a fazer crescer.
- Os erros frequentes sobre a pobreza evangélica — os contrassensos a evitar: miserabilismo, ideologia, desprezo dos bens, orgulho do despojamento.
- Que dizem os santos sobre o desapego — a relação livre com toda a criatura, da qual a pobreza é a aplicação aos bens.
- Como crescer na esmola — o fruto mais concreto da pobreza do coração: o dom ao pobre.
- Como crescer no combate contra a avareza — a luta contra o vício que a pobreza cura.
- Como crescer no abandono a Deus — a confiança filial na Providência, irmã da pobreza.
Notas e referências
Santa Teresa de Ávila (1515-1582), O Caminho de Perfeição, cap. 2. Edição de referência: Œuvres complètes, trad. Marcelle Auclair, Seuil / Desclée de Brouwer. Texto verificado em carmel.asso.fr ; fundo corroborado na trad. Bouix (recurso local, «1582 - Sainte Thérèse d'Avila - Oeuvres.pdf»: «nos armes sont la sainte pauvreté… ce sont là les armes qui doivent paraître dans nos enseignes»).
1 26Segunda Epístola de São Paulo aos Coríntios 8, 9. Tradução litúrgica oficial. O versículo é a fórmula paulina clássica da kénose económica de Cristo, retomada por toda a tradição espiritual da pobreza.
2Catecismo da Igreja Católica, § 2547: «O abandono à Providência do Pai do Céu liberta da inquietação do amanhã (cf. Mt 6, 25-34).» Texto verificado em vatican.va (IntraText, Libreria Editrice Vaticana).
3Catecismo da Igreja Católica, § 2556: «O desapego das riquezas é necessário para entrar no Reino dos Céus.» Texto verificado em vatican.va (IntraText, Libreria Editrice Vaticana).
4Evangelho segundo São Mateus 5, 3 (primeira Bem-aventurança). Tradução litúrgica oficial. O grego ptōchoi tō pneumati é traduzido por «pobres em espírito».
5Evangelho segundo São Lucas 6, 20. Tradução litúrgica oficial. Lucas dá a Bem-aventurança sob uma forma direta («vós, os pobres»), sem o complemento «em espírito» próprio de Mateus.
6Evangelho segundo São Mateus 8, 20 (paralelo em Lc 9, 58). Tradução litúrgica oficial.
7Santa Clara de Assis, Primeira carta a Inês de Praga, citando Mt 8, 20 («as raposas têm tocas…») para fundar a pobreza das Pobres Damas na de Cristo. Sources Chrétiennes n.º 325, Cerf, 1985.
8Evangelho segundo São Mateus 19, 21 (o jovem rico ; paralelos Mc 10, 21 ; Lc 18, 22). Tradução litúrgica oficial.
9Santo Atanásio de Alexandria, Vida de Santo Antão (Vita Antonii), cap. 2-3, escrita cerca de 357. Edição de referência: Athanase d'Alexandrie, Vie d'Antoine, Sources Chrétiennes n.º 400, Cerf, 1994. É a leitura de Mt 19, 21 na igreja que decide a conversão de Antão.
10São João Cassiano, Conferências, I (Primeira conferência do abade Moisés), cap. 7. Edição de referência: Jean Cassien, Conférences I-VII, Sources Chrétiennes n.º 42, Cerf. A fórmula (os jejuns, vigílias, pobreza «não são a perfeição mas os meios da perfeição») é citada textualmente por são Tomás de Aquino na Suma Teológica IIa-IIae, q. 188, a. 7.
11São Francisco de Assis, Testamento (1226). Edição de referência: François d'Assise, Écrits, Sources Chrétiennes n.º 285, Cerf, 1981. Sobre a recusa dos bens «como estrangeiros e peregrinos» (cf. 1 Pd 2, 11).
12São Francisco de Assis, Regra bulada (Regula bullata, 1223), cap. VI, sobre a «altíssima pobreza» (altissima paupertas) que estabelece os irmãos «herdeiros e reis do reino dos céus». Edição: François d'Assise, Écrits, Sources Chrétiennes n.º 285, Cerf, 1981.
13São Francisco de Assis, Testamento (1226): «Et ego manibus meis laborabam et volo laborare.» Edição: François d'Assise, Écrits, Sources Chrétiennes n.º 285, Cerf, 1981.
14São Francisco de Assis, Admoestações, XIV («O espírito de pobreza»), citando Mt 5, 3 e Mt 5, 39. Texto verificado palavra por palavra na edição francesa (recurso local, «1226 - Saint François d'Assise - Admonitions.pdf»).
15São Francisco de Assis, Admoestações, XXVII («As virtudes expulsam os vícios»). Texto verificado palavra por palavra na edição francesa (recurso local, «1226 - Saint François d'Assise - Admonitions.pdf»).
16Santa Clara de Assis, Primeira carta a Inês de Praga (cerca de 1234). Edição de referência: Claire d'Assise, Écrits, Sources Chrétiennes n.º 325, Cerf, 1985. Texto verificado em clarisses-de-nerac.fr.
17Santa Clara de Assis, Primeira carta a Inês de Praga: sobre o Senhor que quis aparecer «desprezado, indigente e pobre» para que os homens se tornassem ricos nele. Sources Chrétiennes n.º 325, Cerf, 1985.
18São Tomás de Aquino, Suma Teológica, IIa-IIae, q. 188, a. 7 («A posse de bens em comum diminui a perfeição religiosa?» — no corpus: a perfeição consiste essencialmente não na pobreza, mas no seguimento de Cristo, e a pobreza é apenas o seu instrumento). Texto original latino: «…paupertas autem est sicut instrumentum vel exercitium perveniendi ad perfectionem», citando Cassiano: «ieiunia, vigiliae, meditatio Scripturarum, nuditas, ac privatio omnium facultatum, non perfectio, sed perfectionis instrumenta sunt» (Conf. I, 7). Tradução segundo a edição da Revue des Jeunes (Cerf), controlada em New Advent (EN) e no texto latino.
19São Tomás de Aquino, Suma Teológica, IIa-IIae, q. 184, a. 1 e a. 3: a perfeição cristã consiste essencial e principalmente na caridade.
20Santo Inácio de Loyola (1491-1556), Exercícios Espirituais, n.º 142 (meditação dos «Dois Estandartes», apelo de Lúcifer). Tradução do P. Pierre Jennesseaux S.J. (ed. Namur 1913, digitalizada em livres-mystiques.com — texto verificado palavra por palavra).
21Santo Inácio de Loyola, Exercícios Espirituais, n.º 146 (apelo de Cristo, «inteira pobreza espiritual» e «pobreza real»). Tradução Jennesseaux (livres-mystiques.com — texto verificado palavra por palavra).
22Santo Inácio de Loyola, Exercícios Espirituais, n.º 146: os três graus — «a pobreza oposta às riquezas ; os opróbrios e os desprezos opostos à honra do mundo ; a humildade oposta ao orgulho».
23Santo Inácio de Loyola, Constituições da Companhia de Jesus, VI parte, cap. 2, n.º 553: a pobreza é aí apresentada como o baluarte das ordens religiosas, a defender contra toda a brecha.
24Santa Teresa de Ávila, Vida / biografia de referência: sobre «o amor que ela tinha pela pobreza evangélica» e a sua exortação a permanecer pobres. Texto verificado na edição francesa das Obras (recurso local Ignispedia, «1582 - Oeuvres sainte Thérèse d'Avila», trad. Bouix).
25Santa Teresa de Ávila, Poesias, dita «Nada te turbe» («Nada te perturbe»), marcador encontrado no seu breviário depois da morte. Texto original espanhol: «Nada te turbe, nada te espante […] quien a Dios tiene, nada le falta: sólo Dios basta.»
27São João da Cruz (1542-1591), A Subida do Carmelo, livro I, cap. 13. Edição de referência: Œuvres complètes, trad. do P. Lucien-Marie de Saint-Joseph, Desclée de Brouwer. Texto original espanhol: «Para venir a gustarlo todo, no quieras tener gusto en nada. Para venir a saberlo todo, no quieras saber algo en nada. Para venir a poseerlo todo, no quieras poseer algo en nada. Para venir a serlo todo, no quieras ser algo en nada.»
28São João da Cruz, A Subida do Carmelo, livro I, cap. 4: «dois contrários não podem coexistir no mesmo sujeito» — o amor desordenado das criaturas e o amor de Deus não podem ocupar juntos todo o coração. Trad. P. Lucien-Marie de Saint-Joseph, Desclée de Brouwer.
29Palavra de são Paulino de Nola («S. Paulin disait…») relatada por santo Afonso de Ligório, A arte de amar Jesus Cristo (Pratica di amar Gesù Cristo, 1768), cap. sobre a pureza de intenção. Texto verificado palavra por palavra na edição francesa (recurso local, «1787 - Pratique de l'amour envers Jésus-Christ»).
30Santo Afonso de Ligório, A arte de amar Jesus Cristo, cap. sobre o amor e o desapego: amar Deus mais do que «um pouco de lama, um vão fumo, vermes da terra» (relatando uma palavra do V. Luís do Ponte). Recurso local Ignispedia, «1787 - Saint Alphonse de Liguori».
31São Vicente de Paulo (1581-1660), conferência às Filhas da Caridade de 25 de novembro de 1659 (conf. 115, «Regras das irmãs das paróquias», art. 12-18 e apêndice): «Os pobres são os nossos mestres ; são os nossos reis… porque Nosso Senhor está nos pobres.» Edição de referência: Saint Vincent de Paul. Correspondance, entretiens, documents, ed. Pierre Coste, Gabalda, Paris, 14 vol., 1920-1925, t. X — texto controlado na edição inglesa Coste.
32Palavra do abade Henri Huvelin (1838-1910) em sermão, recordada pelo próprio são Carlos de Foucauld nas suas notas como o programa da sua vida — «Nosso Senhor tomou de tal modo o último lugar que jamais ninguém pôde tomar-lho» (retiro de Nazaré, novembro de 1897).
33São Carlos de Foucauld (1858-1916), cartas de Nazaré (1897-1900, entre as quais a carta ao seu amigo Gabriel Tourdes): vida do trabalho das mãos, pobreza, obscuridade, silêncio e imitação de Jesus.
34Santa Teresa de Calcutá (1910-1997): a pobreza pior do que a falta de pão — o homem «não só faminto de pão, mas faminto de amor», sem lar «por ter sido esquecido, mal amado, mal cuidado» (discurso de aceitação, Oslo, 10 de dezembro de 1979), e a pobreza do Ocidente — sentir-se indesejado, mal amado, abandonado — mais difícil de aliviar (conferência Nobel, 11 de dezembro de 1979). Texto verificado (nobelprize.org ; trad. fr. evangelium-vitae.org, cópia local).
35Jesus à Serva de Deus Luísa Piccarreta (1865-1947), O Livro do Céu, Tomo 20, entrada de 28 de janeiro de 1927 («Nosso Senhor terá três Reinos…»): sobre a pobreza voluntária de Cristo e da Virgem, escolhida por amor e não por necessidade, dada como exemplo às criaturas. Citação controlada palavra por palavra na edição completa dos 36 tomos (recurso local, «Tome 20.pdf»).
36