Las encíclicas

La encíclica es la carta circular por la que el papa enseña al episcopado y a los fieles sobre una cuestión doctrinal, moral o social, desde Benedicto XIV en 1740 hasta Laudato Si' de Francisco.

Ignispedia

Una encíclica es una carta circular por la que el papa, único titular de esta forma de acto, expone al episcopado universal y a los fieles una enseñanza doctrinal, moral o social. Nunca empleada, de hecho, para definir solemnemente un dogma, y nunca simple homilía de circunstancia, la encíclica ocupa un lugar intermedio y sin embargo decisivo en la arquitectura de los documentos pontificios: fue por ella como Rerum Novarum (1891) fundó la doctrina social católica, como Pascendi Dominici Gregis (1907) designó al modernismo como «la síntesis de todas las herejías», y como Fides et Ratio (1998) proclamó la fe y la razón «como las dos alas con las cuales el espíritu humano se eleva hacia la contemplación de la verdad».

El género, nacido tímidamente en el siglo XVIII bajo Benedicto XIV, no se convierte en el instrumento ordinario del magisterio pontificio hasta Gregorio XVI y sobre todo León XIII, que publica más de ochenta en un cuarto de siglo. Desde entonces, cada papa ha hecho de la encíclica el vehículo de sus grandes enseñanzas —sociales con León XIII y Francisco, doctrinales con Pío X y Juan Pablo II, morales con Pablo VI— hasta el punto de que la lista de las encíclicas publicadas desde 1740 constituye, por sí sola, una historia condensada del pensamiento católico frente a la modernidad.

Este artículo recorre el nacimiento y la evolución del género, presenta el panorama de las encíclicas más destacadas de la historia, precisa el exacto estatuto magisterial que comprometen —pues no todas las encíclicas obligan la conciencia del fiel de la misma manera— y describe la anatomía formal que las distingue de los demás actos pontificios: bulas, constituciones apostólicas, motu proprio y exhortaciones apostólicas, cada uno tratado en su propio artículo de Ignispedia.

¿Qué es una encíclica? Etimología y definición de un género literario

Del griego enkyklios a la carta circular pontificia

La palabra encíclica viene del griego enkyklios, «circular», a través del latín eclesiástico epistola encyclica, «carta circular».[1] El uso no nació en la cancillería romana: desde la Antigüedad cristiana, algunos obispos hacían circular entre ellos cartas comunes destinadas a varias Iglesias a la vez, por oposición a la carta dirigida a un solo destinatario. La Catholic Encyclopedia lo recuerda sin rodeos: una encíclica no es, en su sentido más estricto, «nada más que una carta circular» —lo que la distingue de entrada de un tratado teológico acabado, de una definición dogmática o de una ley disciplinar.[2] Históricamente, el uso episcopal del término precedió a su uso pontificio exclusivo: solo a partir del siglo XVIII la palabra se especializa para designar un género de acto propio del papa solo, dirigido no a una diócesis sino al episcopado universal.[3]

Una carta, no un tratado: la forma literaria de la encíclica

Infografía — Tres íncipit y su traducción. Infografía original de Ignispedia creada con IA; a partir de los textos presentados en el artículo.

Formalmente, una encíclica se distingue de los demás actos pontificios mayores por tres rasgos estables desde León XIII: está redactada en primera persona, con tono de alocución pastoral y no de definición jurídica; lleva un título latino tomado de su íncipit —es decir, de las primeras palabras del texto—, no de un encabezamiento temático elegido a posteriori; y se abre con una lista de destinatarios jerarquizada, del patriarca al simple fiel, que ha evolucionado considerablemente en el siglo XX. El título nunca se elige, por tanto, para resumir el contenido: Rerum Novarum significa literalmente «de las cosas nuevas», primeras palabras latinas del texto de León XIII, sin que por la sola lectura del título pueda adivinarse que se trata de un texto fundacional sobre la condición obrera.[4]

Nacimiento del género moderno: el siglo XVIII

Benedicto XIV y la encíclica Ubi Primum (1740)

Benedicto XIV por Pierre Subleyras, 1740. Pinacoteca Nazionale de Ferrara. Wikimedia Commons. Dominio público.

El primer documento generalmente reconocido como encíclica en el sentido técnico moderno lo publica Benedicto XIV, el 3 de diciembre de 1740, pocas semanas después de su elección al trono pontificio el 17 de agosto del mismo año. La Catholic Encyclopedia lo señala en estos términos: «Casi el primer documento publicado por Benedicto XIV tras su elección fue una "Epistola encyclica et commonitoria" sobre los deberes del cargo episcopal.»[5] Este texto, conocido por su título latino Ubi Primum, dirige a los obispos de Italia y de las islas adyacentes una serie de recomendaciones pastorales —vigilancia sobre la doctrina, cuidado de los seminarios, lucha contra el relajamiento disciplinar— con un estilo aún cercano a la carta pastoral tradicional más que al gran documento doctrinal en que se convertirá la encíclica un siglo más tarde.

Un género aún raro antes de Pío IX

Entre 1740 y mediados del siglo XIX, la encíclica sigue siendo un instrumento ocasional: los papas del siglo XVIII y de principios del XIX siguen privilegiando las bulas, los breves y las cartas apostólicas ordinarias para la mayoría de sus actos.[6] Gregorio XVI (papa de 1831 a 1846) publica una decena, de las que la más resonante —Mirari Vos— marca un giro: es la primera vez que una encíclica se moviliza para condenar frontalmente las grandes ideas políticas y religiosas nacidas de las revoluciones europeas.[7]

Gregorio XVI y Pío IX: la encíclica se convierte en arma doctrinal (siglo XIX)

Mirari Vos (1832) contra el indiferentismo religioso

Gregorio XVI por Paul Delaroche, 1844. Museo de la Historia de Francia, Versalles. Wikimedia Commons. Dominio público.

Publicada el 15 de agosto de 1832, la encíclica Mirari Vos de Gregorio XVI responde directamente al movimiento católico liberal impulsado en Francia por Félicité de Lamennais, que reclamaba la libertad de conciencia, la libertad de prensa y la separación de la Iglesia y del Estado como condiciones del renacimiento católico.[8] El texto condena lo que el papa llama el indifferentismo —la idea de que todas las religiones valen lo mismo ante Dios— y la consecuencia que de ello deduce:

«De esta corrompidísima fuente del indiferentismo brota aquella absurda y errónea sentencia, o más bien delirio, de que debe admitirse y garantizarse a cada uno la libertad de conciencia.» — Gregorio XVI, encíclica Mirari Vos, n. 14, 15 de agosto de 1832[9]

Esta condena, situada en su contexto histórico del concordato entre el trono y el altar de la Europa de la Restauración, apunta al indiferentismo doctrinal —la idea de que ninguna religión tendría el monopolio de la verdad— y no, como a veces se ha leído de modo anacrónico, a la libertad religiosa civil que el Vaticano II reconocerá más tarde en la declaración Dignitatis Humanae (1965) sobre bases teológicas distintas, las de la dignidad de la persona humana y no las del relativismo de las verdades religiosas.[10]

Quanta Cura y el Syllabus (1864)

Pío IX prolonga esta línea treinta y dos años más tarde con la encíclica Quanta Cura, publicada el 8 de diciembre de 1864 —el día aniversario de la proclamación del dogma de la Inmaculada Concepción diez años antes—, a la que se anexa el Syllabus errorum, lista de ochenta proposiciones condenadas relativas al racionalismo, al liberalismo político y al indiferentismo religioso del siglo.[11] Este documento técnico y polémico, que pertenece a un género literario particular (una lista de proposiciones condenadas sin argumentación desarrollada, más cercana al decreto doctrinal que a la encíclica narrativa), es objeto de un artículo propio de Ignispedia.

📖 Ver el artículo detallado — El Syllabus de Pío IX (1864), para el análisis completo de las ochenta proposiciones condenadas y su recepción histórica.

León XIII: la edad de oro de la encíclica social y doctrinal

Un pontificado prolífico (1878-1903)

Retrato de León XIII por el estudio Cayol Frères. Wikimedia Commons. Dominio público.

Es con León XIII, elegido el 20 de febrero de 1878 a la edad de sesenta y siete años y muerto el 20 de julio de 1903 tras un pontificado de veinticinco años, como la encíclica se convierte verdaderamente en el vehículo ordinario de las grandes enseñanzas pontificias.[12] En un cuarto de siglo, León XIII publica más de ochenta y cinco encíclicas[13] —sobre la filosofía cristiana, el rosario, el matrimonio cristiano, la masonería, la constitución cristiana de los Estados, la esclavitud, la unidad de la Iglesia y, por supuesto, la cuestión social— un ritmo y una diversidad temática que ningún papa igualará después.

Aeterni Patris (1879) y el renacimiento tomista

Desde el primer año de su pontificado, León XIII publica Aeterni Patris (4 de agosto de 1879), que relanza oficialmente el estudio de la filosofía de santo Tomás de Aquino en los seminarios y universidades católicas, tras un siglo de relativo desdén hacia la escolástica.[14]

«Advertimos a todos que nada Nos importa más, y que nada deseamos tanto como verles proporcionar amplia y abundantemente a la juventud estudiosa las aguas purísimas de la sabiduría, tal como el doctor angélico las derrama en raudales copiosos e inagotables.» — León XIII, encíclica Aeterni Patris, 4 de agosto de 1879[15]

Este texto fundacional del neotomismo explica en gran parte por qué la teología católica del siglo XX, hasta el Vaticano II, sigue estructurada por el vocabulario y las categorías tomistas.[16]

Rerum Novarum (1891), la carta de la doctrina social

La encíclica más célebre de León XIII, y sin duda una de las más célebres de toda la historia pontificia, es Rerum Novarum, publicada el 15 de mayo de 1891. Frente a la revolución industrial y al empobrecimiento obrero, el texto denuncia a la vez el liberalismo económico sin freno y el socialismo colectivista naciente:

«El siglo pasado destruyó, sin sustituirlas con nada, las antiguas corporaciones, que eran para ellos una protección. Los sentimientos religiosos del pasado han desaparecido de las leyes y de las instituciones públicas, y así, poco a poco, los trabajadores, aislados e indefensos, se han visto, con el tiempo, entregados a merced de amos inhumanos y a la codicia de una competencia desenfrenada.» — León XIII, encíclica Rerum Novarum, n. 3, 15 de mayo de 1891[17]

Este diagnóstico, que sienta los cimientos de toda la doctrina social católica moderna —salario justo, derecho de asociación obrera, propiedad privada limitada por su función social, subsidiariedad del Estado— merece un tratamiento propio, tanta es la influencia del texto sobre siglo y medio de enseñanza social pontificia.

📖 Ver el artículo detallado — Rerum Novarum y la doctrina social de la Iglesia, para el análisis completo del texto, su contexto histórico y su posteridad doctrinal hasta León XIV.

El siglo XX: entre crisis modernista y doctrina social

Pascendi Dominici Gregis (1907) y la crisis modernista

San Pío X, hacia 1906. Tryphosa Bates-Batcheller, Library of Congress. Wikimedia Commons. Dominio público.

Bajo san Pío X, la encíclica vuelve a ser el instrumento de una condena doctrinal mayor. Pascendi Dominici Gregis, publicada el 8 de septiembre de 1907, analiza sistemáticamente el modernismo —corriente teológica que subordinaba los dogmas católicos a la evolución del sentimiento religioso y de la conciencia colectiva— y concluye con una fórmula que se ha hecho célebre:

«Ahora bien, abarcando con una sola mirada todo el sistema, ¿quién podrá extrañarse de que lo definamos como la síntesis de todas las herejías?» — San Pío X, encíclica Pascendi Dominici Gregis, n. 39, 8 de septiembre de 1907[18]

Esta condena, preparada el 3 de julio de 1907 por el decreto Lamentabili Sane del Santo Oficio y completada, en 1910, por el juramento antimodernista impuesto al clero, ilustra un uso de la encíclica cercano al del Syllabus cuarenta años antes: identificar y refutar un sistema de errores juzgado amenazador para la integridad de la fe, más que exponer positivamente una doctrina social o espiritual.

Quadragesimo Anno (1931) y el principio de subsidiariedad

Cuarenta años día por día después de Rerum Novarum, Pío XI publica el 15 de mayo de 1931 la encíclica Quadragesimo Anno, que actualiza la doctrina social leonina frente a la crisis económica de 1929 y formula por primera vez de modo explícito el principio de subsidiariedad:

«Como no es lícito quitar a los individuos lo que ellos pueden realizar con sus propias fuerzas e iniciativas para confiarlo a la comunidad, así también es injusto y al mismo tiempo un grave daño y una perturbación del recto orden confiar a una sociedad mayor y más elevada lo que pueden hacer y realizar las comunidades menores e inferiores.» — Pío XI, encíclica Quadragesimo Anno, n. 79, 15 de mayo de 1931 (traducción española)[19]

Este principio de subsidiariedad —no confiar a un escalón superior lo que un escalón inferior puede cumplir por sí mismo— irrigará después toda la doctrina social católica, hasta ser retomado en el derecho de la Unión Europea medio siglo más tarde, aunque en una acepción jurídica más estrecha que su alcance teológico y antropológico de origen.

Humani Generis (1950): ¿qué autoridad para una encíclica ordinaria?

La encíclica Humani Generis de Pío XII, publicada el 12 de agosto de 1950, es doctrinalmente importante por dos razones distintas. Por una parte, advierte contra ciertas tendencias de la teología contemporánea —la «nueva teología», un uso imprudente del evolucionismo aplicado al origen del cuerpo humano, el poligenismo incompatible con el pecado original tal como lo enseña la Iglesia. Por otra parte, y este es el punto que interesa directamente al estatuto de las propias encíclicas, el texto precisa por primera vez de modo tan neto el alcance doctrinal que compromete una encíclica ordinaria cuando el papa dirime deliberadamente una cuestión hasta entonces discutida:

«Mas si los Sumos Pontífices en sus Actas pronuncian de propósito sentencia sobre alguna cuestión hasta entonces disputada, es evidente para todos que tal cuestión, según la mente y voluntad de los mismos Pontífices, no puede ya tenerse por cuestión libre entre teólogos.» — Pío XII, encíclica Humani Generis, n. 20, 12 de agosto de 1950[20]

Este principio, resumido a menudo por los teólogos bajo la fórmula «un juicio deliberado cierra la discusión», no transforma sin embargo cada frase de encíclica en definición infalible: significa solamente que, cuando un papa elige deliberadamente dirimir un punto disputado en lugar de mencionarlo de pasada, los teólogos ya no pueden tratarlo como una cuestión abierta —sin que ello equivalga a una definición ex cathedra en el sentido de Pastor Aeternus (1870). Precisamente este es el matiz que distingue el segundo y el tercer grado de asentimiento doctrinal, detallados en el artículo dedicado a los documentos del Magisterio.

📖 Ver el artículo detallado — Los documentos del Magisterio, para la presentación completa de los tres grados de asentimiento doctrinal (fe divina y católica, adhesión firme y definitiva, sumisión religiosa) a los que una encíclica puede, según su contenido preciso, comprometer al fiel.

Juan XXIII: hacia todos los hombres de buena voluntad

Infografía — El círculo de los destinatarios. Ilustración original de Ignispedia creada con IA; Ubi Primum, dirección; Pacem in Terris, dirección; Laudato Si’, n. 3.

Con Juan XXIII, el círculo de los destinatarios de una encíclica se amplía de modo espectacular. Mater et Magistra (15 de mayo de 1961) actualiza la doctrina social en la era de la descolonización y del crecimiento económico de la posguerra. Sobre todo, Pacem in Terris, publicada el 11 de abril de 1963 pocas semanas antes de la muerte del papa, innova en su propia dirección liminar:

«A nuestros venerables hermanos los patriarcas, primados, arzobispos, obispos y demás ordinarios en paz y comunión con la Sede Apostólica, al clero y fieles de todo el mundo, así como a todos los hombres de buena voluntad.» — Juan XXIII, encíclica Pacem in Terris, dirección liminar, 11 de abril de 1963[21]

Es la primera vez que una encíclica se dirige explícitamente, en su propio encabezamiento, a destinatarios no católicos e incluso no cristianos —signo de una Iglesia que, en vísperas del Vaticano II, se abre al diálogo con el mundo entero sobre las grandes cuestiones comunes a la humanidad, aquí la paz internacional en plena crisis de los misiles de Cuba.

Pablo VI: Populorum Progressio y Humanae Vitae

Pablo VI publica siete encíclicas, de las que dos marcan duraderamente la memoria católica. Populorum Progressio, el 26 de marzo de 1967, extiende la doctrina social a escala del desarrollo de los pueblos del Sur, en el contexto de la descolonización consumada. Humanae Vitae, el 25 de julio de 1968, reafirma en cambio, contra las expectativas creadas por los trabajos de la comisión pontificia sobre la regulación de la natalidad, la enseñanza tradicional sobre la ilicitud de la contracepción artificial:

«Esta doctrina, expuesta muchas veces por el Magisterio, está fundada sobre la inseparable conexión que Dios ha querido y que el hombre no puede romper por propia iniciativa, entre los dos significados del acto conyugal: el unitivo y el procreador.» — Pablo VI, encíclica Humanae Vitae, n. 12, 25 de julio de 1968[22]

El texto concluye, en el número precedente, que «la Iglesia, al exigir a los hombres la observancia de las normas de la ley natural, interpretada por su constante doctrina, enseña que todo acto matrimonial debe permanecer abierto a la transmisión de la vida» (n. 11)[23] —principio que suscitó, desde su publicación, una contestación teológica importante en varias conferencias episcopales occidentales, sin que la Santa Sede haya vuelto nunca sobre el fondo de esta enseñanza, reafirmada regularmente desde entonces por Juan Pablo II, en particular en la exhortación apostólica Familiaris Consortio (1981) y en la encíclica Veritatis Splendor (1993).

De Juan Pablo II a Francisco: el género contemporáneo

Juan Pablo II, cuatro encíclicas doctrinales mayores

Infografía — Hitos cronológicos, de Benedicto XIV a Francisco. Ilustración original de Ignispedia creada con IA; selección de las encíclicas citadas en el artículo.

Juan Pablo II publica catorce encíclicas en veintisiete años de pontificado, entre las que destacan cuatro textos doctrinales mayores. Redemptor Hominis (4 de marzo de 1979), su primera encíclica, expone a Cristo como centro de la antropología cristiana desde la apertura de su pontificado. Veritatis Splendor (6 de agosto de 1993) trata de los fundamentos de la teología moral y de la existencia de verdades morales absolutas, válidas en toda circunstancia:

«El diálogo de Jesús con el joven rico continúa, en cierto modo, en cada época de la historia, también hoy.» — Juan Pablo II, encíclica Veritatis Splendor, n. 25, 6 de agosto de 1993[24]

Evangelium Vitae (25 de marzo de 1995) desarrolla la teología de la vida humana, desde su concepción hasta su muerte natural, contra lo que el texto llama la «cultura de muerte». Fides et Ratio (14 de septiembre de 1998), en fin, se abre con una de las fórmulas más citadas del corpus encíclico contemporáneo:

«La fe y la razón son como las dos alas con las cuales el espíritu humano se eleva hacia la contemplación de la verdad.» — Juan Pablo II, encíclica Fides et Ratio, íncipit, 14 de septiembre de 1998[25]

Benedicto XVI, la trilogía sobre el amor, la esperanza y la verdad

Benedicto XVI estructura sus tres encíclicas en torno a las virtudes teologales y a su alcance social. Deus Caritas Est (25 de diciembre de 2005), su primera encíclica, se abre con la cita joánica fundacional:

«Dios es amor, y quien permanece en el amor permanece en Dios y Dios en él.» (1 Jn 4, 16) — Benedicto XVI, encíclica Deus Caritas Est, n. 1, citando 1 Jn 4, 16, 25 de diciembre de 2005[26]

Spe Salvi (30 de noviembre de 2007) desarrolla una teología de la esperanza cristiana frente a las ideologías del progreso secularizado. Caritas in Veritate (29 de junio de 2009), en fin, aplica la caridad al orden económico y social mundializado, en continuidad directa con Populorum Progressio, más de cuarenta años después.

Francisco: fe, casa común, fraternidad y Corazón de Cristo

Francisco, el 18 de marzo de 2013. Casa Rosada (presidencia de la Nación argentina). Copia del archivo Commons sin modificación. Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.0.

El papa Francisco publica cuatro encíclicas que amplían el género a cuestiones globales. Lumen Fidei (29 de junio de 2013), su primera encíclica, ampliamente preparada por Benedicto XVI antes de su renuncia y concluida por su sucesor, trata de la fe como luz de la existencia, en la estela del Año de la fe.[27] Laudato Si' (24 de mayo de 2015), subtitulada Sobre el cuidado de la casa común, articula una teología de la creación con una crítica del modelo de desarrollo tecnocrático:

«Esta hermana clama por el daño que le provocamos a causa del uso irresponsable y del abuso de los bienes que Dios ha puesto en ella.» — Francisco, encíclica Laudato Si', n. 2, 24 de mayo de 2015[28]

Fratelli Tutti, firmada el 3 de octubre de 2020 sobre la tumba de san Francisco de Asís y publicada al día siguiente, desarrolla una reflexión sobre la fraternidad humana universal y la amistad social, en prolongación directa del documento sobre la fraternidad humana firmado con el gran imán de Al-Azhar Ahmad Al-Tayyeb en Abu Dabi en febrero de 2019:

«Este Santo del amor fraterno, de la sencillez y de la alegría, que me inspiró a escribir la encíclica Laudato si', me impulsa esta vez a dedicar la presente nueva encíclica a la fraternidad y a la amistad social.» — Francisco, encíclica Fratelli Tutti, n. 2, 3 de octubre de 2020[29]

Dilexit Nos (24 de octubre de 2024), en fin, medita sobre el amor humano y divino del Corazón de Jesús, retomando la espiritualidad del Sagrado Corazón llevada por los papas del siglo XX antes que él.[30]

¿Qué estatuto magisterial para una encíclica?

El magisterio ordinario del papa, no un acto definitorio

Infografía — Autoridad y asentimiento. Ilustración original de Ignispedia creada con IA; Lumen gentium, n. 25; Código de Derecho Canónico, cán. 749 § 3 y 752.

Salvo rarísima excepción, una encíclica depende del magisterio ordinario ejercido por el papa solo —no del magisterio extraordinario que se ejerce por una definición solemne ex cathedra o por un concilio ecuménico.[31] El canon 749 § 3 del Código de Derecho Canónico de 1983 recuerda que «ninguna doctrina se considera definida infaliblemente si no consta así de modo manifiesto»[32] —principio de prudencia que prohíbe presumir la infalibilidad de un texto por el simple hecho de su importancia o de su aparente solemnidad. En concreto, una encíclica ordinaria depende del tercer grado de asentimiento descrito por la instrucción Donum Veritatis (1990), n. 23 —tríptico apoyado en los cánones 750 y 752 del Código de Derecho Canónico de 1983 y en la Professio fidei (fórmula de 1989, completada por el motu proprio Ad tuendam fidem de 1998): el fiel le debe una sumisión religiosa de la inteligencia y de la voluntad, no un asentimiento de fe teologal.

📖 Ver el artículo detallado — Los documentos del Magisterio, para la exposición completa de los tres grados de asentimiento doctrinal y de su base canónica (cánones 750 a 754).

Encíclica doctrinal, encíclica social: dos usos del mismo género

La forma literaria de la encíclica sirve históricamente a dos usos bastante distintos, que no se excluyen pero colorean de modo diferente la recepción del texto. La encíclica doctrinal (Pascendi, Humani Generis, Veritatis Splendor, Fides et Ratio) precisa, defiende o profundiza un punto de doctrina teológica o moral, a menudo como reacción a un error identificado. La encíclica social (Rerum Novarum, Quadragesimo Anno, Populorum Progressio, Laudato Si') aplica los principios de la antropología y de la moral cristianas a la organización concreta de la sociedad —trabajo, propiedad, desarrollo, ecología. Ciertas encíclicas, como Caritas in Veritate o Laudato Si', mantienen deliberadamente los dos registros a la vez, articulando teología de la creación o de la caridad y prescripciones concretas para el orden económico mundial.

El cuadro siguiente sitúa algunas encíclicas mayores según su registro dominante:

EncíclicaPapaAñoRegistro dominanteObjeto principal
Mirari VosGregorio XVI1832DoctrinalCondena del indiferentismo religioso
Rerum NovarumLeón XIII1891SocialFundación de la doctrina social, cuestión obrera
Pascendi Dominici GregisSan Pío X1907DoctrinalCondena sistemática del modernismo
Quadragesimo AnnoPío XI1931SocialPrincipio de subsidiariedad, crisis económica de 1929
Humani GenerisPío XII1950DoctrinalAdvertencia contra la «nueva teología», evolucionismo
Humanae VitaePablo VI1968MoralIlicitud de la contracepción artificial
Veritatis SplendorJuan Pablo II1993Doctrinal/moralFundamentos de la teología moral
Fides et RatioJuan Pablo II1998DoctrinalRelaciones entre la fe y la razón filosófica
Deus Caritas EstBenedicto XVI2005Doctrinal/socialTeología del amor y práctica de la caridad
Laudato Si'Francisco2015SocialEcología integral, cuidado de la creación

¿Puede una encíclica definir un dogma?

En la práctica, ninguna encíclica ha servido nunca para definir un dogma en el sentido estricto fijado por la constitución dogmática Pastor Aeternus del Vaticano I (18 de julio de 1870), que exige que el papa hable como pastor y doctor supremo, comprometa su plena autoridad apostólica, verse sobre la fe o las costumbres, y defina —es decir, cierre el punto comprometiendo la adhesión irrevocable de toda la Iglesia.[33] Los dos dogmas marianos proclamados desde el siglo XIX —la Inmaculada Concepción (Pío IX, 1854) y la Asunción (Pío XII, 1950)— fueron así promulgados no por encíclica sino respectivamente por una bula (Ineffabilis Deus) y una constitución apostólica (Munificentissimus Deus), las formas más solemnes de la jerarquía documental pontificia.[34][35] Esta distinción no es un azar retórico: la forma misma de la encíclica —carta pastoral explicativa, dirigida al episcopado para instruirlo y guiarlo— se presta mal al acto solemne y breve por el que un papa define ex cathedra una verdad como parte integrante desde ahora del depósito de la fe.[36] Nada impediría en derecho que una encíclica contuviera, en su seno, un pasaje que reuniera las condiciones de una definición ex cathedra —pero de hecho, ningún papa ha elegido hasta hoy esta vía para un acto definitorio.

Anatomía formal de una encíclica

El título latino tomado del íncipit

Infografía — Anatomía de una encíclica. Ilustración original de Ignispedia creada con IA: representación pedagógica inspirada en Rerum Novarum, no facsímil histórico.

Una regla constante, respetada desde Benedicto XIV hasta Francisco, quiere que el título oficial de una encíclica esté constituido por sus primeras palabras latinas —el íncipit—, cualquiera que sea la lengua de redacción efectiva del borrador preparatorio.[37] Rerum Novarum significa «de las cosas nuevas»; Pacem in Terris, «la paz en la tierra»; Laudato Si', en italiano esta vez y no en latín (hecho raro, explicado por la cita del Cántico de las criaturas de san Francisco de Asís), «alabado seas». Esta convención distingue inmediatamente la encíclica de otros géneros de documentos pontificios cuyo título puede ser temático (como ciertas instrucciones de dicasterios) en lugar de estar tomado del íncipit.[38]

Los destinatarios: del círculo episcopal a todos los hombres de buena voluntad

La dirección liminar de una encíclica —la lista de sus destinatarios formales, colocada justo después del título— ha evolucionado considerablemente. Hasta mediados del siglo XX, se limita típicamente a los «patriarcas, primados, arzobispos, obispos y demás ordinarios en paz y comunión con la Sede Apostólica», luego al «clero y a los fieles».[39] Juan XXIII, con Pacem in Terris en 1963, añade por primera vez «todos los hombres de buena voluntad»[40] —fórmula retomada desde entonces por la mayoría de las encíclicas sociales, en particular Laudato Si', que se dirige explícitamente, más allá de los católicos, a «cada persona que habita este planeta», n. 3.[41]

Lengua, traducción y publicación oficial

Infografía — Publicación, traducciones y lectura. Ilustración original de Ignispedia creada con IA; las páginas y la pantalla son representaciones pedagógicas, no reproducciones documentales.

El texto de referencia de una encíclica sigue siendo, por tradición, redactado o traducido al latín, lengua oficial de la Santa Sede, y luego publicado en las Acta Apostolicae Sedis (AAS), diario oficial instituido por san Pío X por el decreto Promulgandi Pontificias Constitutiones del 29 de septiembre de 1908 y publicado sin interrupción desde enero de 1909.[42] Es esta publicación en las AAS la que da fe como texto oficial de la encíclica.[43] En la práctica contemporánea, el texto de trabajo se redacta las más de las veces directamente en la lengua del papa reinante —el italiano para Juan Pablo II, Benedicto XVI y Francisco—, y luego se traduce al latín para la versión oficial de las AAS y simultáneamente a las grandes lenguas internacionales para una difusión inmediata, incluso en vatican.va.

Distinguir la encíclica de los demás géneros de documentos pontificios

La encíclica no es más que un género entre la decena de actos que puede producir la Santa Sede, y su alcance doctrinal nunca se deduce de su solo nombre. Tres géneros vecinos, cada uno tratado en su propio artículo de Ignispedia, merecen distinguirse brevemente:

La constitución apostólica ocupa un rango más elevado en la jerarquía documental: es ella, y no la encíclica, la que sirve para los actos de gobierno más solemnes —definiciones dogmáticas, promulgación de códigos de derecho, reorganizaciones institucionales mayores.

📖 Ver el artículo detallado — Las constituciones apostólicas, para la cumbre de la jerarquía documental pontificia.

El motu proprio designa, por su parte, un acto que el papa toma «por propio impulso», sin haber sido solicitado a ello, y que sirve hoy principalmente para las reformas legislativas e institucionales.

📖 Ver el artículo detallado — Los motu proprio, para la historia del género y el inventario de los grandes motu proprio contemporáneos.

La exhortación apostólica, en fin, alienta a los fieles a una práctica o prolonga los trabajos de un Sínodo de los obispos, sin comprometer la misma pretensión de exposición doctrinal sistemática que una encíclica.

📖 Ver el artículo detallado — Las exhortaciones apostólicas, para el género postsinodal inaugurado por Pablo VI en 1975.

Para la cartografía completa de todos los actos pontificios y curiales —bulas, breves, decretos, instrucciones, declaraciones, notificaciones— el artículo-eje de la familia sigue siendo el punto de entrada más completo.

📖 Ver el artículo detallado — Los documentos del Magisterio, para la tipología completa de todos los actos pontificios y curiales y sus respectivos grados de autoridad.

Cronología: las grandes encíclicas de la historia

  1. 3 de diciembre de 1740
    Ubi Primum

    Benedicto XIV publica la primera encíclica moderna en sentido técnico, sobre los deberes del cargo episcopal.[44]

  2. 15 de agosto de 1832
    Mirari Vos

    Gregorio XVI condena el indiferentismo religioso y la libertad de conciencia reclamados por el catolicismo liberal de Lamennais.[45]

  3. 8 de diciembre de 1864
    Quanta Cura y el Syllabus

    Pío IX condena ochenta proposiciones del racionalismo y del liberalismo religioso del siglo XIX.[46]

  4. 4 de agosto de 1879
    Aeterni Patris

    León XIII relanza el estudio de la filosofía tomista en los seminarios y universidades católicas.

  5. 15 de mayo de 1891
    Rerum Novarum

    León XIII funda la doctrina social católica moderna frente a la cuestión obrera.[47]

  6. 8 de septiembre de 1907
    Pascendi Dominici Gregis

    San Pío X condena sistemáticamente el modernismo teológico.[48]

  7. 15 de mayo de 1931
    Quadragesimo Anno

    Pío XI formula el principio de subsidiariedad y actualiza la doctrina social leonina.[49]

  8. 12 de agosto de 1950
    Humani Generis

    Pío XII precisa el alcance doctrinal del juicio deliberado de una encíclica y advierte contra la «nueva teología».[50]

  9. 11 de abril de 1963
    Pacem in Terris

    Juan XXIII dirige por primera vez una encíclica «a todos los hombres de buena voluntad».[51]

  10. 25 de julio de 1968
    Humanae Vitae

    Pablo VI reafirma la ilicitud de la contracepción artificial y el vínculo indisociable entre unión y procreación.[52]

  11. 6 de agosto de 1993
    Veritatis Splendor

    Juan Pablo II expone los fundamentos de la teología moral católica frente al relativismo moral contemporáneo.[53]

  12. 14 de septiembre de 1998
    Fides et Ratio

    Juan Pablo II desarrolla las relaciones entre la fe y la razón filosófica.[54]

  13. 25 de diciembre de 2005
    Deus Caritas Est

    Benedicto XVI abre su pontificado encíclico con una meditación sobre el amor divino y la caridad eclesial.[55]

  14. 29 de junio de 2013
    Lumen Fidei

    Francisco publica su primera encíclica sobre la fe, ampliamente preparada por Benedicto XVI antes de su renuncia.[56]

  15. 24 de mayo de 2015
    Laudato Si'

    Francisco publica la primera encíclica dedicada a la ecología integral y al cuidado de la casa común.[57]

  16. 3-4 de octubre de 2020
    Fratelli Tutti

    Francisco desarrolla una teología de la fraternidad humana universal, en prolongación del documento de Abu Dabi de 2019.[58]

  17. 24 de octubre de 2024
    Dilexit Nos

    Francisco medita sobre el amor humano y divino del Corazón de Jesús, en la tradición del Sagrado Corazón.[59]

Por qué leer una encíclica hoy

Infografía — Tres registros, un mismo género. Ilustración original de Ignispedia creada con IA; los seis ejemplos retoman las encíclicas presentadas en el artículo.

Una encíclica no es ni un comunicado de prensa ni un simple aviso pastoral fechado: es un acto del magisterio ordinario del papa, cuya recepción compromete, según su contenido exacto, una verdadera sumisión religiosa de la inteligencia y de la voluntad —no un asentimiento de fe teologal, pero tampoco una opinión facultativa entre otras.[60] Leer una encíclica en su texto íntegro, más que en los resúmenes periodísticos que a menudo retienen una sola frase sacada de su contexto argumentativo, permite medir la coherencia de conjunto de una enseñanza construida a menudo, como Rerum Novarum o Laudato Si', sobre varias decenas de párrafos estructurados. El hecho de que casi tres siglos separen la primera encíclica moderna de Benedicto XIV de las últimas encíclicas de Francisco, sobre temas tan diversos como el indiferentismo religioso, la cuestión obrera, el modernismo teológico, la contracepción, las relaciones entre fe y razón, o la ecología integral, testimonia una continuidad doctrinal que la hermenéutica católica de la continuidad invita a leer como un desarrollo orgánico —no como una serie de rupturas— de un mismo depósito recibido de los apóstoles.

Para ir más lejos

Notas y referencias

  1. Herbert Thurston, art. «Encyclical», The Catholic Encyclopedia, vol. 5, Robert Appleton Company, Nueva York, 1909. Texto íntegro en newadvent.org.

    1 2 3 4 6 7 12 16 37 38
  2. Herbert Thurston, art. «Encyclical», The Catholic Encyclopedia, vol. 5, Robert Appleton Company, Nueva York, 1909, sobre la primera encíclica de Benedicto XIV (Ubi Primum, 3 de diciembre de 1740). Texto original inglés: «Almost the first document published by Benedict XIV after his election was an "Epistola encyclica et commonitoria" on the duties of the episcopal office (3 Dec., 1740).» Texto íntegro en newadvent.org.

    5 44
  3. Gregorio XVI, encíclica Mirari Vos, n. 14, 15 de agosto de 1832. Texto original italiano: «Da questa corrottissima sorgente dell'indifferentismo scaturisce quell'assurda ed erronea sentenza, o piuttosto delirio, che si debba ammettere e garantire a ciascuno la libertà di coscienza.» Texto en vatican.va.

    8 9 45
  4. Concilio Vaticano II, declaración Dignitatis Humanae sobre la libertad religiosa, 7 de diciembre de 1965. Texto en vatican.va.

    10
  5. Pío IX, encíclica Quanta Cura y Syllabus errorum anexo, 8 de diciembre de 1864 —lista de ochenta proposiciones condenadas relativas al racionalismo, al liberalismo y al indiferentismo religioso del siglo XIX. Texto en vatican.va.

    11 46
  6. The Catholic Encyclopedia, art. «Pope Leo XIII», vol. 9, Robert Appleton Company, Nueva York, 1910, sobre el número y la diversidad temática de las encíclicas del pontificado (1878-1903). Texto íntegro en newadvent.org.

    13
  7. León XIII, encíclica Aeterni Patris, 4 de agosto de 1879, sobre la restauración de la filosofía cristiana según el espíritu de santo Tomás de Aquino en las escuelas católicas. Texto en vatican.va.

    14 15
  8. León XIII, encíclica Rerum Novarum, n. 3, 15 de mayo de 1891. Texto íntegro en español en vatican.va.

    17 47
  9. San Pío X, encíclica Pascendi Dominici Gregis, n. 39, 8 de septiembre de 1907. Texto íntegro en español en vatican.va (el pasaje aparece en la versión francesa con numeración defectuosa; la referencia exacta, confirmada por la versión inglesa oficial, es el n. 39: «define it as the synthesis of all heresies»; en latín: «ut omnium haereseon conlectum esse affirmemus»).

    18 48
  10. Pío XI, encíclica Quadragesimo Anno, n. 79, 15 de mayo de 1931. Texto original latino: «sicut quae a singularibus hominibus proprio marte et propria industria possunt perfici, nefas est eisdem eripere et communitati demandare, ita quae a minoribus et inferioribus communitatibus effici praestarique possunt, ea ad maiorem et altiorem societatem avocare iniuria est simulque grave damnum ac recti ordinis perturbatio ; cum socialis quaevis opera vi naturaque sua subsidium afferre membris corporis socialis debeat, numquam vero eadem destruere et absorbere.» Traducción oficial inglesa en vatican.va: «Just as it is gravely wrong to take from individuals what they can accomplish by their own initiative and industry and give it to the community, so also it is an injustice and at the same time a grave evil and disturbance of right order to assign to a greater and higher association what lesser and subordinate organizations can do.» (La cita española del cuerpo del artículo es una traducción.)

    19 49
  11. Pío XII, encíclica Humani Generis, n. 20, 12 de agosto de 1950. Texto íntegro en español en vatican.va.

    20 50
  12. Juan XXIII, encíclica Pacem in Terris, dirección liminar, 11 de abril de 1963. Texto íntegro en español en vatican.va.

    21 39 40 51
  13. Pablo VI, encíclica Humanae Vitae, n. 11 y 12, 25 de julio de 1968. Texto íntegro en español en vatican.va.

    22 23 52
  14. Juan Pablo II, encíclica Veritatis Splendor, n. 25, 6 de agosto de 1993. Texto íntegro en español en vatican.va.

    24 53
  15. Juan Pablo II, encíclica Fides et Ratio, íncipit, 14 de septiembre de 1998. Texto íntegro en español en vatican.va.

    25 54
  16. Benedicto XVI, encíclica Deus Caritas Est, n. 1, 25 de diciembre de 2005. Texto íntegro en español en vatican.va.

    26 55
  17. Francisco, encíclica Lumen Fidei, 29 de junio de 2013, sobre la fe como luz de la existencia. Texto en vatican.va.

    27 56
  18. Francisco, encíclica Laudato Si', n. 2, 24 de mayo de 2015. Texto íntegro en español en vatican.va.

    28 57
  19. Francisco, encíclica Fratelli Tutti, n. 2, 3 de octubre de 2020. Texto íntegro en español en vatican.va.

    29 58
  20. Francisco, encíclica Dilexit Nos, 24 de octubre de 2024, sobre el amor humano y divino del Corazón de Jesús. Texto en vatican.va.

    30 59
  21. Concilio Vaticano II, constitución dogmática Lumen Gentium, n. 25, 21 de noviembre de 1964. Texto en vatican.va.

    31
  22. Código de Derecho Canónico (1983), canon 749 § 3. Texto en vatican.va, sección Codex Iuris Canonici.

    32
  23. Concilio Vaticano I, constitución dogmática Pastor Aeternus, cap. 4, 18 de julio de 1870, sobre las condiciones acumulativas de una definición pontificia ex cathedra. Texto en vatican.va.

    33 36
  24. Pío IX, bula Ineffabilis Deus, 8 de diciembre de 1854, que define el dogma de la Inmaculada Concepción. Texto en vatican.va.

    34
  25. Pío XII, constitución apostólica Munificentissimus Deus, 1 de noviembre de 1950, que define el dogma de la Asunción de la Virgen María. Texto en vatican.va.

    35
  26. Francisco, encíclica Laudato Si', n. 3, 24 de mayo de 2015: «quiero dirigirme a cada persona que habita este planeta». Texto íntegro en español en vatican.va.

    41
  27. San Pío X, decreto Promulgandi Pontificias Constitutiones, 29 de septiembre de 1908, que instituye las Acta Apostolicae Sedis, publicadas desde enero de 1909.

    42 43
  28. Código de Derecho Canónico (1983), canon 752, sobre la sumisión religiosa de la inteligencia y de la voluntad debida al magisterio auténtico no definitivo.

    60