Прообразы Христа в Ветхом Завете

Адам, Авель, Ной, Мелхиседек, Исаак, Моисей, пасхальный агнец, Иона, Давид: личности и события, предвозвещающие Христа, их исполнение и ответы на возражения.

Ignispedia

Ветхий Завет полон Христа ещё до Его пришествия: не только через пророчества, возвещающие будущее словами, но через личностей и события, заранее изображающих Его делами. Адам, Авель, Ной, Мелхиседек, Исаак, Иосиф, Моисей, пасхальный агнец, медный змей, Иона, Давид, Страждущий Слуга: Церковь видит в них прообразы Христа, то есть реальности, задуманные Богом, чтобы приготовить, возвестить и дать узнать Его Сына, когда Он придёт[1][2].

Слово прообраз означает здесь не красивую параллель, придуманную задним числом находчивыми читателями. Святой Павел употребляет греческое слово typos, отпечаток печати на воске: древние события произошли «как прообразы» и «написаны нам в наставление»[3]. Сам Новый Завет даёт метод: Иисус объясняет ученикам в Эммаусе «во всех Писаниях то, что относилось к Нему», начиная «от Моисея и от всех пророков»[4]. Филипп, перед евнухом, читающим Исаию, «начав от сего Писания, благовествует ему об Иисусе»[5].

Эта статья сначала представляет что такое прообраз по самому Писанию, затем место этих прообразов в каноне Ветхого Завета, принятого Церковью, с традиционной датировкой и атрибуцией соответствующих книг. Затем она рассматривает великие прообразы один за другим, от Адама до Страждущего Слуги, показывает как Новый Завет их исполняет, что говорят о них Отцы, как литургия делает их молитвой, и в конце статьи отвечает на возражения современной экзегезы. Общее учение о верующем чтении изложено в Духовный смысл Писания, история 46 книг — в Канон Ветхого Завета, а искусство читать Библию молитвенно — в Как читать Библию по-католически.

Что Церковь называет прообразом

Прообраз (по-гречески typos, по-латыни figura или typus) — это реальная личность, предмет или событие Ветхого Завета, через которое Бог заранее возвещает бо́льшую реальность Нового Завета, чаще всего самого Христа, Его жертву, Его таинства или Его Церковь. Его определяют три черты, отличающие его от простого поэтического образа[6].

Во-первых, прообраз — это реальный факт, а не зыбкий символ. Адам существовал, Моисей существовал, Иона существовал: сам Христос относится к Ионе как к факту, когда делает его знамением Своего воскресения[7]. Если бы Иона был лишь назидательной басней, знамения бы не было. Поэтому Церковь твёрдо держится субстанциальной историчности повествований: прообраз возвещает лишь потому, что он действительно произошёл[8].

Во-вторых, прообраз задуман Богом, а не навязан читателем. Не изобретательность Отцов увидела Христа в пасхальном агнце: это апостол Иоанн отмечает, что ноги Иисусу не перебили, «да сбудется Писание: ни одна кость Его не сокрушится»[9], повторяя повеление о пасхальном агнце[10]. Не находка Оригена увидела крещение в Чермном море: это Павел пишет, что отцы «все крестились в Моисея в облаке и в море»[11].

Наконец, прообраз всегда превзойдён своим исполнением. Адам передаёт непослушание и смерть; Христос, «последний Адам», передаёт послушание и жизнь, и «как все умирают в Адаме, так все оживут во Христе»[12]. Пасхальный агнец спасал от земного рабства; Агнец Божий «берёт на Себя грех мира»[13]. Манна питала на один день; Живой Хлеб, сошедший с небес, даёт жизнь вечную[14]. Прообраз — набросок, Христос — шедевр: «реальность же — это Христос», как говорит Павел о тенях Закона[15].

Типология, аллегория, аккомодация: не смешивать всё

Типология — это, таким образом, смысл, задуманный Богом в самих фактах: Бог ведёт историю так, что древние факты заранее несут в себе Христа. Аллегория, в том смысле, в каком её иногда употребляют Отцы, ищет духовный смысл за пределами буквы, с большим или меньшим успехом в зависимости от случая. Аккомодация прилагает стих к новой ситуации по простому благочестивому сходству, не утверждая, что Бог так предопределил. Только типология имеет авторитет в богословии, потому что только она опирается на божественное намерение, засвидетельствованное Новым Заветом[16]. Точные различия и примеры даны в Духовный смысл Писания: отсылаем к нему, чтобы не удваивать здесь учение.

Ужин в Эммаусе, Караваджо, 1601. Wikimedia Commons, Public domain.

«Всё это происходило с ними как образы, а написано нам в наставление, достигшим последних веков.» — Святой Павел, Первое послание к Коринфянам 10, 11[17]

Место прообразов в Ветхом Завете

Прообразы рассеяны не случайно: они отмечают собой весь Ветхий Завет, от Бытия до Даниила, в трёх частях, которые Предание признаёт в Писаниях Израиля: Закон (пять книг Моисея), Пророки (история народа и собственно пророки) и Писания (Псалмы, Премудрость и другие книги)[18]. Сам Иисус повторяет это деление, когда говорит, что должно исполниться «всё написанное обо Мне в Законе Моисеевом, у Пророков и в Псалмах»[19]. У каждой части свои прообразы: Закон даёт Адама, Авеля, Ноя, Мелхиседека, Исаака, Иосифа, Моисея и агнца; Пророки дают Иисуса Навина, Давида, Соломона, Илию, Иону; Писания дают псалмы страждущего праведника и Даниила с Сыном Человеческим[20].

Католическая Церковь принимает 46 книг Ветхого Завета, из них семь Реформация отбросила: история этого списка, древние свидетели, которые его подтверждают, и вопрос о второканонических книгах разобраны в Канон Ветхого Завета и в Почему у католиков на семь книг больше?. Удержим здесь главное для нашей темы: эти книги образуют вдохновенное Писание без ошибки, имеющее автором Бога, как определили Тридентский собор и Первый Ватиканский собор и как напомнил Лев XIII против всякого ограничения вдохновения лишь некоторыми местами[21][22][23].

Авторы и датировка, которых держится Предание

Предание Церкви, а до него единогласное иудейское предание, приписывает Пятикнижие Моисею, принявшему Закон на Синае около XIII века до Иисуса Христа; сам Христос говорит о нём «Моисей написал»[24]. Оно приписывает Исаию — Исаие, пророку в Иерусалиме в VIII веке, и Даниила — Даниилу, во времена вавилонского плена в VI веке; Христос называет Даниила «пророком»[25]. Папская библейская комиссия подтвердила эти атрибуции в начале XX века: Моисей — сущностный автор Пятикнижия в 1906 году, один Исаия в 1908 году[26][27]. Псалмы принимаются как псалтирь Давида, хотя не все псалмы написаны его рукой; исторические книги рассказывают историю народа от Иисуса Навина до возвращения из плена[28].

Эти датировки и атрибуции будут рассмотрены в конце статьи, вместе с ответами, в разделе о современной экзегезе. Здесь мы излагаем их прежде всего потому, что таково чтение Церкви, подтверждённое древнейшими свидетелями: Сирахом, уже называющим троякое деление Писаний, Иосифом Флавием, насчитывающим 22 принятые книги, самим Новым Заветом и Отцами[29]. Библией, которую читали апостолы, была Септуагинта, греческий перевод, родившийся в Александрии, букве которого Новый Завет следует чаще всего[30].

Адам, первый Адам и последний

Первым прообразом Христа является первый человек. Бог создаёт Адама из праха земного и вдувает в него дыхание жизни; Он помещает его в сад, даёт ему Еву, взятую из его ребра, и вверяет ему творение[31]. Адам ослушивается, вкушает от запретного плода, и через него грех и смерть входят в мир: «одним человеком грех вошёл в мир, а грехом — смерть»[32]. Церковь держится того, что Адам и Ева — две реальные личности, прародители всего человеческого рода, и что первородный грех — это событие, как напомнил Пий XII против полигенизма[33].

Именно святой Павел делает из Адама прообраз в полном смысле слова: Адам есть «образ будущего»[34]. Параллель строгая, как в перевёрнутом зеркале. С одной стороны — один человек, одно прегрешение и осуждение для всех; с другой — один человек, один праведный акт и оправдание, дающее жизнь всем: «если преступлением одного смерть постигла многих, то тем более благодать Божия обильно излилась на многих»[35]. В другом месте Павел сжимает мысль ещё сильнее: «первый человек Адам стал душою живущею, а последний Адам — духом животворящим», и «как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут»[36].

Подробные соответствия, отмеченные Отцами, поразительны. Адам погружён в глубокий сон, чтобы из его открытого ребра родилась Ева; Христос засыпает сном смерти на кресте, чтобы из Его открытого ребра родилась Церковь, из которого истекают кровь и вода таинств[37][38]. Первый сад видит падение; сад Гефсимании видит послушное борение, а сад гробницы видит воскресение[39]. Древо непослушания искуплено древом креста, на котором Христос становится послушным «даже до смерти»[40]. Святой Ириней дал этому обращению имя: рекапитуляция, Бог, Который в Своём Сыне собирает воедино всю испорченную историю, чтобы сотворить её заново[41].

Сотворение Адама, Микеланджело, Сикстинская капелла. Wikimedia Commons, Public domain.

Сама Ева входит в типологию напротив Марии. Ева живущая слушает змия и приносит смерть; Мария слушает ангела и приносит жизнь: «смерть через Еву, жизнь через Марию», по формуле, которую Отцы повторяют от Иустина до Иринея и которую повторяет Второй Ватиканский собор, когда называет Марию новой Евой[42][43].

Авель, Исаак, Иосиф: праведник преданный и спасенный

Три юных образа открывают книгу Бытия: трое невинных, преданных своими, и воздвигнутых Богом. Церковь видит в них невинного Христа, отвергнутого, а затем превознесенного.

Авель, первый мученик

Приношения Авеля и Мелхиседека, базилика Сан-Витале в Равенне. Фото Sharon Mollerus, Wikimedia Commons, CC BY 2.0.

Авель приносит Богу первородных из стада своего, и Бог призрел на приношение его; Каин из зависти уводит его в поле и убивает[44]. Иисус причисляет Авеля к пророкам и праведникам: пролитая кровь «от крови Авеля праведного до крови Захарии» падет на род, отвергающий посланных[45]. Послание к Евреям добавляет, что верою Авель и «по смерти говорит еще», и что кровь Иисуса говорит сильнее, чем кровь Авеля: уже не обвиняя, как кровь жертвы, но прощая, как кровь Спасителя[46][47]. Сам Римский канон называет Авеля первым среди угодных жертв, прежде Авраама и Мелхиседека: «дары раба Твоего, Авеля праведного»[48].

Исаак, единственный сын на древе

Бог испытывает Авраама: «Возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь, Исаака, и принеси его во всесожжение» на горе Мориа[49]. Исаак сам несет дрова для жертвы, восходит на гору с отцом своим, позволяет связать себя и положить на жертвенник; в последнее мгновение Ангел удерживает руку, и вместо него приносится в жертву овен, запутавшийся в чаще[50]. Послание к Евреям видит в этом поступке веру в воскресение: Авраам «думал, что Бог силен и из мертвых воскресить; почему и получил его в предзнаменование»[51].

Сближения точны и древни: сын единственный и возлюбленный, дрова, несомые на плече, как крест, гора (Мориа, которую предание отождествляет с Храмовой горой, а затем с совсем близким местом Голгофы), три дня пути, как три дня во гробе, овен-заместитель, как Агнец, заместивший Собою людей[52]. Мелитон Сардийский, около 160–170 годов, делает Исаака прообразом жертвы Христовой: Исаак несет дрова, связан и не страдает, тогда как Христос страдает поистине; овен, закланный вместо него, выкупает Исаака от смерти, как закланный Господь выкупает нас[53].

Иосиф, проданный братьями, а затем спаситель своих

Иосиф, любимый сын Иакова, ненавидим братьями своими, брошен в ров, продан за двадцать сребреников купцам, идущим в Египет, а затем брошен в темницу по ложному обвинению; Бог превозносит его, он становится вторым после фараона и во время голода спасает от смерти тех самых, которые продали его[54][55]. Перед устрашенными братьями своими он произносит слово, в котором вся типология: «Вы умышляли против меня зло, но Бог обратил это в добро, чтобы сделать то, что теперь есть: сохранить жизнь великому народу»[56].

Проданный, преданный чужеземцам, причтенный к виновным, а затем возвышенный одесную господина и прощающий мучителям своим: Иосиф — один из самых полных прообразов Христа, и отцы не ошиблись в этом, от Иустина до Амвросия[57]. Новый Завет не называет его прямо прообразом, но Стефан в речи своей долго рассказывает об отвергнутом, а затем поставленном начальником Иосифе, непосредственно перед тем как обличить тех, которые «предали и убили Праведника»: параллель очевидна[58].

«Постигни тайну Господа: смотри, Авель так же убит, Исаак так же связан, Иосиф так же продан, Моисей так же выставлен, Давид так же гоним, пророки так же страдают ради Христа.» — Мелитон Сардийский, Проповедь о Пасхе, около 160–170 годов[59]

Ной и ковчег: Потоп и крещение

Во дни Ноя растление наполнило землю; Бог решает послать Потоп, но Ной обретает благодать: он строит ковчег по данному повелению, входит в него со своими и с животными, и восемь человек спасаются сквозь воды, тогда как древний мир погибает[60]. Церковь утверждает, что Потоп действительно был: Сам Христос говорит о нем как о событии, «как во дни Ноя», возвещая Свое собственное пришествие[61].

Святой Петр дает типологический ключ без обиняков: восемь спасенных «чрез воду» есть образ крещения, «которое и ныне спасает вас»: не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, воскресением Иисуса Христа[62]. Вода, которая потопляла, становится водой, которая спасает; деревянный ковчег, несший спасшихся, предвозвещает древо креста и Церковь, ковчег спасения, в котором крещеные проходят через суд. Пасхальное бдение каждый год оглашает этот отрывок пением: благословение крещальной воды напоминает там о Потопе среди великих вод спасения[63].

Ной также, как и Адам, отец обновленного человечества: после вод Бог заключает с ним завет, знаком которого является радуга, и обновляет заповедь о возрастании, данную творению[64]. Несостоявшийся второй Адам, ибо грех остается и сам Ной падает: прообраз ожидал истинного обновления — воскресшего Христа[65].

Мелхиседек, священник навек

Таинственный персонаж появляется лишь в одной главе Книги Бытия, а Послание к Евреям делает его одним из величайших прообразов Христа. После победы Авраам встречает Мелхиседека, царя Салима, который «выносит хлеб и вино» и благословляет Авраама именем Бога Всевышнего; Авраам отдаёт ему десятину от всего[66]. О нём не известно ни отца, ни матери, ни родословия, ни начала, ни конца: «уподобившись Сыну Божию, он остаётся священником навсегда»[67].

Псалом 110, который Иисус относит к Себе перед Своими противниками, запечатлевает пророчество: «Ты священник вовек по чину Мелхиседека»[68][69]. Послание к Евреям раскрывает этот прообраз в четырёх пунктах. Во-первых, священство прежде и выше священства Левия: Авраам, а в нём ещё и Левий, платит десятину Мелхиседеку и принимает его благословение, ибо «меньшее благословляется большим»[70]. Во-вторых, священство без родословия, не передаваемое по крови и потому способное прообразовать вечное священство Сына. В-третьих, приношение хлеба и вина, а не крови животных: самый прямой прообраз Евхаристии во всём Ветхом Завете. В-четвёртых, царь Салима, то есть мира, и царь правды: «сначала царь правды, потом царь Салима, то есть царь мира»[71].

Встреча Авраама и Мелхиседека, Дирк Баутс. Wikimedia Commons, Public domain.

Римский канон, в самом сердце Мессы, называет Мелхиседека вместе с Авелем и Авраамом среди угодных жертв, которые Богу было угодно принять: «то, что принёс Тебе Твой первосвященник Мелхиседек»[72]. Каждая Месса произносит, таким образом, имя прообраза в тот момент, когда на алтаре — сама реальность.

Моисей и Исход: агнец, море, манна, скала, змей

Моисей — величайший личный прообраз Христа до Его пришествия, а Исход — величайшее прообразовательное событие: выход из рабства, через воду и пустыню, к земле обетованной, заранее изображающий выход из греха, через Крещение, к Царству. Сам Моисей возвещает его: «Пророка как я воздвигнет тебе Господь, Бог твой: Его слушайте»[73]. Пётр в день Пятидесятницы относит это обетование к Иисусу: Моисей возвещал Христа[74]. Как младенец Моисей избегает избиения, приказанного фараоном, так и Младенец Иисус избегает избиения, приказанного Иродом; как Моисей постится сорок дней на горе, так Иисус постится сорок дней в пустыне; как Моисей даёт Закон на Синае, так Иисус даёт новый закон на горе Блаженств[75][76][77].

Пасхальный агнец

В ночь исхода из Египта каждая семья закалывает агнца без порока, мажет его кровью косяки двери и ест его поспешно, с препоясанными чреслами: ангел-губитель проходит мимо помеченных домов, и Израиль выходит свободным[78]. Повеление уточняет: «не сокрушайте ни одной кости его»[79]. Иоанн Креститель указывает на Иисуса: «Вот Агнец Божий, Который берёт на Себя грех мира»[80]. Павел пишет: «Пасха наша, Христос, заклан»[81]. А Иоанн отмечает, что на Голгофе воины не перебили голеней Иисуса, уже умершего, «да сбудется Писание»[82]. Апокалипсис венчает прообраз: в центре неба «Агнец стоящий, как бы закланный» принимает поклонение всего творения[83].

Agnus Dei, Агнец Божий, Франсиско де Сурбаран, около 1635-1640. Wikimedia Commons, Public domain.

«Тайна агнца, которого Бог повелел заколоть как Пасху, была прообразом Христа: Его кровью, верою в Него, верующие отмечают свои дома, то есть самих себя.» — Святой Иустин, Диалог с Трифоном, ок. 155-160[84]

Красное море: Крещение

Преследуемые фараоном, сыны Израилевы проходят море посуху между двумя стенами воды, и сомкнувшееся море поглощает войско[85]. Павел видит в этом Крещение: отцы «все крестились в Моисея в облаке и в море», и тут же добавляет, что «всё это происходило с ними как прообразы»[86]. Пасхальное бдение каждый год воспевает эту песнь Моисея, и литургия Крещения видит в ней переход от смерти к жизни: утонувший фараон — это потопленный грех; освобождённый Израиль — это восставший крещёный[87]. Сатана в Библии напоминает, что дракон вод в Псалмах — это тоже образ побеждённого зла[88].

Манна и скала

В пустыне Бог питает Свой народ манной, сошедшей с неба, и поит Свой народ водой из скалы, ударённой Моисеем[89][90]. Иисус в речи о Хлебе жизни возвещает исполнение: «отцы ваши ели манну в пустыне и умерли; вот хлеб, сходящий с небес: кто ест его, не умрёт»[91]. А Павел говорит прямо: «пили из духовного камня, следовавшего за ними, камень же сей был Христос»[92]. Ежедневная манна, которую нельзя запасать, прообразует хлеб на каждый день, о котором просят Отца; ударённая скала, из которой истекает вода, прообразует прободённый бок, из которого истекают кровь и вода[93].

Медный змей

Против укусов огненных змеев Бог повелевает Моисею сделать медного змея и поднять его на знамя: «всякий ужаленный, взглянув на него, останется жив»[94]. Сам Иисус даёт ключ ночью Никодиму: «Как Моисей вознёс змея в пустыне, так должно вознесено быть Сыну Человеческому, чтобы всякий верующий в Него имел жизнь вечную»[95]. Лекарство похоже на зло: змей исцеляет от змеев, осуждённый на смерть спасает осуждённых; вознесённый на древе, выставленный перед взорами, он спасает всякого, кто поднимет к нему глаза. Отцы видят в этом точный образ креста: Христос, ставший грехом ради нас, не знавший греха, вознесённый, чтобы на Него взирали верою[96].

Медный змей, Джеймс Тиссо, Числа 21. Wikimedia Commons, Public domain.

«Как Моисей вознёс змея в пустыне, так должно вознесено быть Сыну Человеческому, чтобы всякий верующий в Него имел жизнь вечную.» — Иисус Никодиму, Евангелие от святого Иоанна 3, 14-15[97]

Иисус Навин, Давид, Соломон: завоеватель, царь, храм

После Моисея приходит Иисус Навин, чьё имя — то же, что имя Иисуса: Йехошуа, «Господь спасает». Как Моисей провёл народ через море, так Иисус Навин проводит его через Иордан по суше; как Моисей получил Закон, так Иисус Навин получает Землю; он даёт народу обещанное наследие, но не может дать ему окончательного покоя, который даст только Иисус[98][99]. Послание к Евреям говорит: «ибо если бы Иисус Навин доставил им покой, то не было бы сказано после того о другом дне»[100]. Иисус Навин прообразует Христа-Завоевателя, который вводит Свой народ не в землю, а в Царство.

Давид, маленький пастух, ставший царём, победитель Голиафа, автор Псалмов, прощённый грешник, — царственный прообраз по преимуществу: Бог обещает ему дом, утверждённый навсегда, «престол твой будет твёрд вовеки»[101]. Ангел Благовещения повторяет это обетование об Иисусе: «даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его, и будет царствовать вовеки»[102]. Толпы приветствуют Иисуса возгласом «Сын Давидов» — мессианским титулом, который Иисус принимает, превосходя его: Давид называет Его Господом в псалме, значит Мессия — больше, чем его сын[103][104]. Преследуемый Саулом прежде чем воцариться, плачущий об Иерусалиме, как будет плакать о нём Иисус, Давид предначертывает царя, отвергнутого прежде чем быть превознесённым[105].

Соломон, сын Давида, получает мудрость и строит Храм — дом Божий среди Его народа[106]. Иисус называет Себя «больше Соломона» и возвещает новый храм: «разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его», говоря о храме Тела Своего[107][108]. Каменный Храм, завеса которого разодралась в момент смерти Христа, уступает место живому Храму: воскресшему телу, а затем Церкви — «святому храму в Господе»[109][110]. Мудрость Соломона, которой восхищалась царица Савская, пришедшая от пределов земли, прообразует мудрость Христа, к Которому собираются народы[111].

Иона: три дня в бездне — знамение Воскресения

История Ионы коротка и головокружительна: призванный проповедовать в Ниневии, пророк бежит в Фарсис, поднимается буря, он велит бросить себя в море, чтобы спасти экипаж, большая рыба поглощает его, и он остаётся три дня и три ночи во чреве её, прежде чем быть извергнутым на берег; тогда он проповедует, и Ниневия обращается[112][113]. Церковь признаёт Иону исторической личностью, по решающей причине — потому что Христос относится к нему как к таковому[114].

Ибо Сам Иисус делает Иону прообразом Своего Воскресения. Книжникам, требующим знамения, Он отвечает, что не дастся им иного знамения, кроме «знамения Ионы пророка»: «ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи»[115]. И Он добавляет, что ниневитяне, покаявшиеся от проповеди Ионы, «восстанут на суд» вместе с родом, имевшим «больше Ионы», и не уверовавшим[116].

«Ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи.» — Иисус, Евангелие от святого Матфея 12, 40[117]

Пророк Иона, Микеланджело, Сикстинская капелла. Wikimedia Commons, Public domain.

Три черты делают Иону уникальным прообразом. Во-первых, это единственный прообраз, который Сам Иисус называет знамением Своей смерти и воскресения. Во-вторых, он объемлет язычников: Иона послан в Ниневию, враждебную ассирийскую столицу, а иноземцы на корабле уже молятся истинному Богу, пока пророк спит: в этом предначертана вселенскость спасения[118]. Наконец, он показывает пророка, преданного смерти ради спасения других: брошенный в море по его просьбе, он утишает бурю, как Христос Своей смертью утишит гнев и бурю греха[119].

Страждущий Раб и Сын Человеческий

Два пророческих возвещения господствуют в конце Ветхого Завета: одно — от Исаии, другое — от Даниила. Это уже не просто события-прообразы: это портреты Мессии, начертанные заранее, которые Новый Завет узнаёт в Иисусе.

Раб из книги Исаии: презренный, пронзённый, победоносный

В сердце книги Исаии четыре песни описывают избранного кроткого Раба, Который не переломит надломленного тростника, подставляет спину Свою под удары и несёт грехи множеств: «Он изъязвлён был за грехи наши, мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нём, и ранами Его мы исцелились»[120]. Как овца, ведомая на заклание, Он не открывает уст Своих; погребённый с богатыми, Он узрит потомство и продлит дни Свои[121].

Филипп, встретив евнуха, читавшего именно это место, благовествует ему об Иисусе, «начав от сего Писания»: первая катехизация Церкви — это типологическое чтение Исаии[122]. Пётр видит в нём Христа, Который «грехи наши Сам вознёс телом Своим на древо»; Павел видит в нём Того, Кто «смирил Себя, быв послушным даже до смерти»[123][124]. Предание признаёт Исаию единственным автором книги — пророка в Иерусалиме в VIII веке до Рождества Христова — и видит в точности портрета само доказательство вдохновенности: только Бог знает будущее вплоть до деталей страданий[125].

«Он изъязвлён был за грехи наши, мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нём, и ранами Его мы исцелились.» — Исаия, глава 53, стихи 5-7[126]

Сын Человеческий у Даниила: вечное царство

Пророк Исаия, Микеланджело, Сикстинская капелла. Wikimedia Commons, Public domain.

Даниил в Вавилоне видит в ночном видении, как «как бы Сын человеческий» идёт на облаках небесных к Ветхому днями: Ему даются «владычество, слава и царство», и «владычество Его — владычество вечное, которое не прейдёт»[127]. Христос делает этот титул Своим излюбленным именем в Евангелиях, употребляя его десятки раз, и торжественно исповедует его перед первосвященником: «узрите Сына Человеческого, сидящего одесную Силы и грядущего на облаках небесных» — слово, за которое Его осуждают за богохульство[128]. Предание признаёт Даниила автором книги, в VI веке, а Христос ссылается на него как на «пророка Даниила», чем запечатлевает его авторитет[129].

Таблица: великие прообразы и их исполнение

Прообраз Ветхого ЗаветаОтрывокИсполнение во Христе
Адам, глава человечестваGn 2-3 ; Rm 5, 14последний Адам, глава спасённого человечества (1 Co 15)
Авель, убитый праведникGn 4 ; Mt 23, 35Праведник, Чья кровь дарует прощение (He 12, 24)
Ной и ковчегGn 6-9 ; 1 P 3, 20-21крещение, спасающее через воду
Мелхиседек, хлеб и виноGn 14 ; Ps 110 ; He 7Вечное священство и Евхаристия
Исаак, единственный сынGn 22 ; He 11, 17-19Возлюбленный Сын, принесённый в жертву на древе
Иосиф, проданный, а затем превознесённыйGn 37-50Отвергнутый, ставший Спасителем своих
Моисей, пророкDt 18, 15 ; Ac 3, 22Возвещённый Пророк, Которого слушают
Пасхальный агнецEx 12 ; 1 Co 5, 7Агнец Божий, закланный (Jn 19, 36)
Красное мореEx 14 ; 1 Co 10, 1-2крещение, переход от смерти к жизни
МаннаEx 16 ; Jn 6, 49-51Хлеб живой, сошедший с неба
СкалаEx 17 ; 1 Co 10, 4Христос — духовная скала
Медный змейNb 21 ; Jn 3, 14-15Сын Человеческий, вознесённый на крест
Иисус Навин, вводящий в землюJos 3 ; He 4, 8Иисус, вводящий в Царство
Давид, обетованный царь2 S 7 ; Lc 1, 32-33Сын Давидов, вечный Царь
Соломон и Храм1 R 6 ; Jn 2, 19-21Новый храм — Его воскресшее тело
Иона, три дняJon 1-2 ; Mt 12, 40Воскресение в третий день
СлугаIs 52-53 ; Ac 8, 32-35Христос, пронзённый за преступления наши
Сын ЧеловеческийDn 7 ; Mt 26, 64Христос во славе на облаках

Как Новый Завет исполняет прообразы

Пророк Даниил, Микеланджело, Сикстинская капелла. Wikimedia Commons, Public domain.

Новый Завет не просто цитирует Ветхий: он показывает, что Ветхий вёл к Нему. Вечером Пасхи Иисус открывает ученикам ум «к разумению Писаний» и показывает им, что «Христу надлежало пострадать и воскреснуть» по Моисею, Пророкам и Псалмам[130]. В Антиохии Писидийской Павел возвещает, что Бог «исполнил детям то, что обещал отцам», воскресив Иисуса[131]. Коринфянам он кратко излагает принятую веру: Христос «умер за грехи наши по Писаниям, был погребён и воскрес в третий день по Писаниям»[132].

Второй Ватиканский собор учит, что домостроительство Ветхого Завета было заранее направлено к приготовлению пришествия Христа: древние книги, хотя и содержат несовершенное и временное, свидетельствуют о Божественной педагогике, в которой Бог открывает Себя постепенно вплоть до полноты[133]. Катехизис добавляет, что христиане читают Ветхий Завет в свете умершего и воскресшего Христа и что такое типологическое чтение «являет неисчерпаемое содержание» Писаний[134][135].

«Новый Завет сокрыт в Ветхом, а Ветхий открывается в Новом.» — Святой Августин, Вопросы на Седмикнижие, II, 73[136]

Это чтение ничего не выдумывает: оно проверяет. Апостолы сверяют каждый прообраз с событием: агнец с нетронутыми костями, псалом оставленного праведника, возглашаемый на кресте, Иона с тремя днями, поражённая скала, вознесённый змей[137][138]. А когда прообраз возвещает таинство, Церковь проверяет его в своей жизни: Красное море — у купели, манну — на алтаре, Мелхиседека — у чаши[139][140].

Отцы — свидетели типологического прочтения

Святой Августин в келье, Сандро Боттичелли. Wikimedia Commons, Public domain.

Чтение прообразов — не выдумка Средневековья: это чтение первых христиан перед лицом иудеев и язычников. Около 155–160 годов святой Иустин в своём Диалоге с Трифоном показывает в Законе прообраз Христа: пасхальный агнец, два козла дня Искупления, песнь Моисея — всё возвещает Спасителя[141]. Около 180 года святой Ириней Лионский, ученик Поликарпа, знавшего Иоанна, делает рекапитуляцию ключом истории: Христос повторяет Адама, развязывает узел Евы через Марию и исполняет в Себе всё, что предначертали патриархи[142][143].

Около 160–170 годов Мелитон Сардийский проповедует свою Проповедь о Пасхе, целиком построенную на прообразах: убитый Авель, связанный Исаак, проданный Иосиф, подкинутый Моисей, гонимый Давид — всё это лики страждущего Христа[144]. В IV веке огласительные поучения Иерусалима и Милана объясняют новокрещёным, что они прошли Красное море и вкусили манну, приняв крещение и Евхаристию[145]. Святой Августин сводит учение к одной формуле, а святой Фома Аквинский закрепляет его в богословии: Бог, Творец вещей не менее, чем слов, может указывать на Христа самими событиями, и этот духовный смысл всегда основан на буквальном[146][147].

Перед лицом еретиков, отвергавших Ветхий Завет, таких как Маркион во II веке, Церковь твёрдо стояла: Бог Ветхого Завета есть Отец Христа, и Его Писания — Его слово. Тридентский собор запечатлел это, приняв все книги «целиком со всеми их частями»[148].

Литургическое употребление прообразов

Литургия Церкви — это место, где прообразы переживаются в молитве, а не только объясняются. Каждый год Пасхальное бдение разворачивает семь чтений из Ветхого Завета, каждое из которых — прообраз Воскресения и крещения: творение, жертвоприношение Исаака, Чермное море, Исаия, Варух и Иезекииль, возвещающие чистую воду и новый дух, затем послание к Римлянам о крещении и Евангелие Воскресения[149]. Оглашенные сходят в воду, пока Церковь поёт песнь Моисея: они проходят своё Чермное море.

Мозаика крещения Христа, Баптистерий православных в Равенне, фото Gsimonov. Wikimedia Commons, CC0 1.0.

Римский канон, в сердце евхаристической молитвы, называет три прообраза прежде принесения святой Жертвы: «Воззри милостивым и ясным оком на эти приношения и прими их, как Ты благоволил принять дары праведного служителя Твоего Авеля, жертвоприношение Авраама, отца нашего в вере, и то, что принёс Тебе Мелхиседек, Первосвященник Твой»[150]. Exsultet, радостная песнь пасхальной ночи, дерзает возгласить самый смелый прообразовательный возглас: «О блаженная вина, заслужившая нам столь великого Искупителя», падение Адама, ставшее поводом к ещё большему дару[151].

Всё Пасхальное время лекционарий предлагает читать Деяния и Апокалипсис в свете Исхода; весь Великий пост он ведёт через Бытие и Исход к крещению оглашенных; псалмы, ежедневно молимые в богослужении часов, воспевают страждущего праведника, обетованного царя и новый храм[152]. Кто молится с Церковью, дышит прообразами, даже не замечая этого.

Возражения и историко-критическая дискуссия

Остаётся вопрос, с которым сталкивается всякий читатель: чего стоит такое чтение перед лицом современной экзегезы, которая иначе датирует книги, разделяет их авторов и трактует повествования как легенды? Вопрос серьёзен и заслуживает большего, чем пожатие плечами. Сама Церковь открыла изучение литературных жанров и восточных языков при Пие XII, а Папская библейская комиссия считает историко-критические методы необходимыми, напоминая при этом, что без живой Традиции они остаются недостаточными[153][154]. Бенедикт XVI добавил, что исторический Иисус и Христос веры неразделимы и что экзегеза должна совершаться в вере Церкви[155].

Предпосылка, которая решает до рассмотрения

Первое, что нужно увидеть: большинство современных передатировок опирается на философскую предпосылку, а не на открытие: поскольку точное пророчество считается невозможным, всякий текст, точно предсказывающий, объявляется написанным после события. Даниил с точностью возвещает смену империй вплоть до эпохи Маккавеев: значит, его датируют II веком, а не VI[156]. Исаия называет Кира за два века вперёд: значит, этот отрывок приписывают второму, пленному автору[157]. Это рассуждение — не вывод исследования: это его предпосылка. Ещё в древности языческий философ Порфирий датировал Даниила временем после событий по той же причине, а святой Иероним отвечал ему около 407 года, защищая пророка в своём Комментарии на Даниила[158]. За шестнадцать веков спор не изменился по существу: речь идёт о самой возможности того, что Бог возвещает будущее.

Моисей, Исаия, Даниил: что отвечает традиция

Великий свиток Исаии, глава 53, Кумран, фото Ардона Бар Хамы, Музей Израиля. Wikimedia Commons, Public domain.

О Моисее реконструкция идёт от Ришара Симона в 1678 году к Conjectures Астрюка в 1753 году, затем к Beiträge де Ветте в 1806–1807 годах и к документальной гипотезе Велльхаузена около 1878 года: Пятикнижие было бы поздней компиляцией из четырёх источников, написанных между X и V веком[159][160]. Но это построение остаётся гипотетическим: ни одна рукопись не показывает эти источники по отдельности, критерии разделения (имена Божии, дублеты, стили) часто противоречат друг другу, а археология древнего Ближнего Востока неоднократно подтверждала юридические обычаи и нравы, которые теория считала невозможными во времена Моисея. Главное же, она не может объяснить единодушное свидетельство: иудейская традиция, Новый Завет, Отцы, литургия — все принимают Моисея как субстанциального автора Закона[161].

Об Исаии разделение на двух или трёх авторов, предложенное, в частности, Бернхардом Думом в его комментарии 1892 года, делает главу 40 и следующие произведением безымянного изгнанника, утешающего переселенцев[162]. Но большой свиток Исаии, найденный в Кумране в 1947 году и переписанный более чем за век до Иисуса Христа, представляет книгу как единое целое, без всякого разрыва между двумя частями: изучение пещер не показало ни шва, ни двойного авторства[163]. А Новый Завет цитирует обе части без различия под одним именем Исаии[164].

О Данииле датировка временем Маккавеев наталкивается на ту же проверку: фрагменты Даниила есть среди кумранских рукописей, и вся традиция, сначала иудейская, затем христианская, принимает книгу как пророческую; Христос ссылается на него как на пророка, что для верующего решает вопрос[165].

Признанные слабости метода

Помимо частных случаев, сам метод имеет признанные слабости. Датировки часто круговые: текст датируют по теории религиозной эволюции Израиля, а сама теория построена на датировке текстов. Аргумент от молчания выдаёт отсутствие доказательства за доказательство: такой-то царь не засвидетельствован вне Библии, значит, его не существовало, — пока однажды стела не назовёт его имя и возражение не рассеется. Экстраполяции выстраивают века редакционной истории на обрывках стихов. А смешение литературной возможности и исторического доказательства выдаёт остроумную гипотезу за установленный результат. Реконструкция, даже распространённая, остаётся гипотезой, подлежащей проверке, а не доказательством.

Досье так называемого Ямнийского собора, который якобы около 90 года по Рождестве Христовом закрепил иудейский канон, отвергнув семь книг, подлежит той же проверке: работы по древним спискам показывают, что никакого такого собора никогда не было, а полное досье разобрано в Каноне Ветхого Завета.

Католический путь: да — критике текста; нет — его растворению

Алеппский кодекс, Бытие, масоретская рукопись X века. Wikimedia Commons, Public domain.

Католическая позиция удерживает оба конца. С одной стороны, Церковь поощряет текстуальную критику: устанавливать рукописи, сравнивать версии, изучать литературные жанры, прояснять обычаи. Рукописи Библии и кумранские рукописи показывают, что этот труд чаще подтверждает принятый текст, чем колеблет его[166]. С другой стороны, она отвергает растворение: когда метод с необходимостью заключает, что Моисей не писал, что Исаия троичен, что Даниил — подлог, а Иона — басня, говорит уже не текст, а предпосылка. Providentissimus Deus сказал это ещё в 1893 году: запрещено ограничивать вдохновение отдельными частями или допускать, что священный автор ошибся[167]. Второй Ватиканский собор открыл путь методам, никогда не затрагивая безошибочности[168]. Поэтому католик вполне свободен держаться традиционных датировок и атрибуций: они исторически защитимы, единодушно приняты Преданием и единственно согласны с тем чтением Писаний, которое даёт Сам Христос[169].

Для дальнейшего чтения

Примечания и источники

  1. Первое послание святого Павла к Коринфянам, 10, 1-11: крещение в Моисея, скала, которой был Христос, и события, случившиеся как прообразы. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    1 3 11 17 86 92
  2. Катехизис Католической Церкви, § 130: типология усматривает в деяниях Божиих в Ветхом Завете то, что Он совершил во Христе. Mame-Plon, 1992.

    2 6 135
  3. Евангелие от святого Луки, 24, 13-49: ученики в Эммаусе, изъяснённые Моисей и Пророки, отверстый ум к Писаниям. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    4 19 20 130
  4. Деяния Апостолов, 8, 26-40: Филипп и евнух, читающий Исаию, благовестие об Иисусе начиная с этого места. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    5 122
  5. Евангелие от святого Матфея, 12, 38-42: знамение Ионы, три дня и три ночи; здесь больше Ионы, больше Соломона. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    7 107 111 115 116 117
  6. Второй Ватиканский собор, догматическая конституция Dei Verbum, 18 ноября 1965 г., § 11: боговдохновенность и безошибочность Писания. Текст на vatican.va.

    8 168
  7. Евангелие от святого Иоанна, 19, 31-37: голени не перебиты, да сбудется Писание; кровь и вода из пронзённого бока. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    9 38 39 82 93 137
  8. Книга Исхода, 12, 1-46: агнец без порока, кровь на дверях, ни одна кость не сокрушена. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    10 78 79
  9. Первое послание святого Павла к Коринфянам, 15, 21-22 и 15, 45: первый Адам — живое существо, последний Адам — животворящий дух; воскресение согласно Писаниям. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    12 36 132
  10. Евангелие от святого Иоанна, 1, 29: вот Агнец Божий, Который берёт на Себя грех мира. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    13 80
  11. Евангелие от святого Иоанна, 6, 32-51: манна отцов и Хлеб живой, сошедший с неба. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    14 91
  12. Послание святого Павла к Колоссянам, 2, 16–17: тень грядущего, а действительность — Христос. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    15
  13. Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, I, q. 1, a. 10: все смыслы Писания основываются на буквальном, Бог — автор вещей в той же мере, что и слов. Леонинское издание.

    16 147
  14. Катехизис Католической Церкви, § 120: список 46 книг Ветхого и 27 книг Нового Завета. Mame-Plon, 1992.

    18 28
  15. Тридентский собор, IV сессия, 8 апреля 1546 г., Декрет о канонических Писаниях: все книги, принимаемые целиком со всеми их частями. DS 1501–1505.

    21 148
  16. Первый Ватиканский собор, конституция Dei Filius, 24 апреля 1870 г., гл. 2: священные книги, написанные по вдохновению, имеют автором Бога. DS 3006.

    22
  17. Лев XIII, энциклика Providentissimus Deus, 18 ноября 1893 г.: запрет ограничивать боговдохновенность или допускать, что священный писатель ошибся. DS 3291.

    23 167
  18. Евангелие от святого Иоанна, 5, 45-47: Моисей писал обо Мне, говорит Иисус. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    24
  19. Евангелие от святого Матфея, 24, 15: мерзость запустения, предречённая пророком Даниилом. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    25 61 129 165
  20. Папская библейская комиссия, ответ от 27 июня 1906 г.: Моисей — сущностный автор Пятикнижия. Текст на vatican.va.

    26 161
  21. Папская библейская комиссия, ответ от 28 июня 1908 г.: единство книги Исаии против разделения авторов. Текст на vatican.va.

    27 125
  22. Книга Сирахова (пролог) называет Закон, Пророков и прочие писания; Иосиф Флавий, Против Апиона, I, 8, насчитывает 22 принятые книги. Полное досье — в смежной статье о каноне.

    29
  23. Септуагинта, греческий перевод, возникший в Александрии в III–II вв. до Рождества Христова, — Библия апостолов, букве которой Новый Завет следует чаще всего. См. отдельную статью.

    30
  24. Книга Бытия, 2, 7-25: сотворение Адама, сад, сон и Ева, взятая из ребра. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    31 37
  25. Послание святого Павла к Римлянам, 5, 12-21: через одного человека — грех и смерть, через Одного — благодать; Адам — образ Того, Кто должен был прийти. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    32 34 35
  26. Пий XII, энциклика Humani Generis, 12 августа 1950 г.: Адам и Ева — прародители всего человеческого рода, полигенизм несовместим с первородным грехом. Текст на vatican.va.

    33
  27. Послание святого Павла к Филиппийцам, 2, 6–11: послушный даже до смерти, превознесённый превыше всего. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    40 124
  28. Святой Ириней Лионский, Против ересей, книга III, ок. 180 г.: восстановление всего во Христе. Перевод: Sources Chrétiennes, Cerf.

    41 142
  29. Святой Ириней Лионский, Против ересей, книга III, гл. 22: Ева, непослушная дева, развязанная послушной Девой Марией. Перевод: Sources Chrétiennes, Cerf.

    42 143
  30. Второй Ватиканский собор, конституция Lumen Gentium, 21 ноября 1964 г., § 56: Мария — новая Ева, чьё послушание развязывает узел непослушания. Текст на vatican.va.

    43
  31. Книга Бытия, 4, 1-16: дар Авеля, на который призрел Бог, убийство, совершённое Каином. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    44
  32. Евангелие от святого Матфея, 23, 35: от крови Авеля праведного до крови Захарии. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    45
  33. Послание к Евреям, 11, 4 и 11, 17–19: вера Авеля, которая ещё говорит, Авраам, готовый принести в жертву Исаака, и прообразование. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    46 51
  34. Послание к Евреям, 12, 24: Кровь Иисуса, говорящая лучше крови Авеля. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    47
  35. Римский миссал, Евхаристическая молитва I (Римский канон), Supra quae: дары Авеля праведного, жертва Авраама, приношение Мелхиседека. Editio typica, 2002.

    48 72 140 150
  36. Книга Бытия, 22, 1-19: жертвоприношение Исаака на Мории, несомые дрова, замещённый овен. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    49 50 52
  37. Мелитон Сардский, Проповедь о Пасхе, ок. 160–170 гг.: Авель убитый, Исаак связанный, Иосиф проданный, Моисей подкинутый — образы Господа. Перевод: Sources Chrétiennes, Cerf.

    53 59 144
  38. Книга Бытия, 37, 12-36: Иосиф, брошенный в ров и проданный за двадцать сребреников. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    54
  39. Книга Бытия, 50, 15-21: замышлённое зло, обращённое во благо, чтобы спасти жизнь великого народа. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    55 56 57
  40. Деяния Апостолов, 7, 9-16: Стефан рассказывает об Иосифе, отвергнутом, а затем поставленном Богом начальником. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    58
  41. Книга Бытия, 6, 5-22: растление земли, Ной обретает благодать, повеление о ковчеге. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    60
  42. Первое послание святого Петра, 3, 18–22: восемь спасённых через воду — прообраз спасающего Крещения. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    62
  43. Римский миссал, Пасхальное бдение: семь чтений Ветхого Завета и благословение крещальной воды, напоминающее о Потопе и Чермном море. Editio typica, 2002.

    63 87 139 149
  44. Книга Бытия, 9, 1-17: завет с Ноем, радуга, обновлённая заповедь. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    64 65
  45. Книга Бытия, 14, 18-20: Мелхиседек, царь Салима, выносящий хлеб и вино, десятина Авраама. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    66
  46. Послание к Евреям, 7, 1–28: Мелхиседек без отца и без матери, десятина Левия в Аврааме, вечное священство. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    67 70 71
  47. Псалом 110, 1–4: Господь одесную, священник вовек по чину Мелхиседека. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    68
  48. Евангелие от святого Матфея, 22, 41-45: Мессия — сын и Господь Давида, по псалму 110. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    69 104
  49. Книга Второзакония, 18, 15-19: пророк, подобный Моисею, Которого воздвигнет Господь. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    73
  50. Деяния Апостолов, 3, 22-26: Пётр относит к Иисусу обещание о пророке, подобном Моисею. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    74
  51. Книга Исхода, 2, 1-10: младенец Моисей, спасённый из вод и избегнувший приказа фараона. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    75
  52. Евангелие от святого Матфея, 2, 13-18: бегство в Египет и избиение младенцев. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    76
  53. Евангелие от святого Матфея, 5, 1-12: Нагорная проповедь, новый закон. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    77
  54. Первое послание святого Павла к Коринфянам, 5, 7: Пасха наша, Христос, заклана. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    81
  55. Книга Откровения, 5, 6–14: Агнец, стоящий как закланный, Которому поклоняется всё творение. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    83
  56. Святой Иустин, Диалог с Трифоном, ок. 155–160 гг.: тайна пасхального агнца как прообраз Христа. Перевод: Sources Chrétiennes, Cerf.

    84 141
  57. Книга Исхода, 14, 15-31: переход моря по суше и поглощённое войско. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    85
  58. Псалом 74, 12–17: Бог, сокрушающий головы дракона на водах. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    88
  59. Книга Исхода, 16, 1-36: манна, сошедшая с неба, чтобы питать Израиля. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    89
  60. Книга Исхода, 17, 1-7: Моисей ударяет в скалу, и из неё истекает вода. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    90
  61. Книга Чисел, 21, 4-9: вознесённый медный змей, всякий, кто взглянет на него, останется жив. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    94
  62. Евангелие от святого Иоанна, 3, 14-16: змей, вознесённый Моисеем, и вознесённый Сын Человеческий. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    95 96 97
  63. Книга Иисуса Навина, 3, 14-17: переход Иордана по суше, как через море. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    98
  64. Послание к Евреям, 4, 1–11: Иисус Навин не дал покоя, поэтому остаётся другой день. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    99 100
  65. Вторая книга Царств, 7, 8-16: дом Давида, утверждённый навеки. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    101
  66. Евангелие от святого Луки, 1, 32–33: престол Давида, данный для Царства, которому не будет конца. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    102
  67. Евангелие от святого Матфея, 21, 9: Осанна Сыну Давидову. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    103
  68. Вторая книга Царств, 15, 13-30: Давид, бегущий от Авессалома и плачущий на горе. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    105
  69. Первая книга Царств, 6, 1-38: Соломон строит Храм, дом Божий. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    106
  70. Евангелие от святого Иоанна, 2, 19-22: разрушьте храм сей, — храм Тела Его. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    108
  71. Евангелие от святого Матфея, 27, 50-54: разодранная завеса Храма, сотник и исповедание. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    109 138
  72. Послание святого Павла к Ефесянам, 2, 19–22: Церковь — святой храм в Господе. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    110
  73. Книга Ионы, 1, 1-16: бегство, буря, Иона, брошенный в море ради спасения команды. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    112 118 119
  74. Книга Ионы, 2, 1-11: три дня и три ночи во чреве рыбы, молитва из бездны. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    113
  75. Христос делает знамение Ионы знамением Своего воскресения (Мф 12, 40): Церковь видит в этом исторический факт, ибо знамение предполагает факт.

    114
  76. Книга Исаии, 52, 13 — 53, 12: Слуга, изъязвлённый за преступления наши, овца, ведомая на заклание, гроб с богатыми. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    120 121 126
  77. Первое послание святого Петра, 2, 21–25: Христос, понесший грехи наши на древе, Его ранами мы исцелились. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    123
  78. Книга Даниила, 7, 9-14: Сын Человеческий, грядущий на облаках, вечное царство. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    127 156
  79. Евангелие от святого Матфея, 26, 64: Сын Человеческий, сидящий одесную Всесильного. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    128
  80. Деяния Апостолов, 13, 16-41: Павел в Антиохии Писидийской, обещание, данное отцам, исполненное для детей. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    131
  81. Второй Ватиканский собор, догматическая конституция Dei Verbum, 18 ноября 1965 г., § 14–16: домостроительство Ветхого Завета, направленное к приготовлению пришествия Христа. Текст на vatican.va.

    133
  82. Катехизис Католической Церкви, § 128–130: единство обоих Заветов, Новый, сокрытый в Ветхом, и типология, являющая его неисчерпаемое содержание. Mame-Plon, 1992.

    134
  83. Святой Августин, Вопросы на Седмикнижие, II, 73: Новый сокрыт в Ветхом, Ветхий раскрывается в Новом. Перевод: Sources Chrétiennes, Cerf.

    136 146
  84. Святой Кирилл Иерусалимский, Мистагогические катехизисы, и святой Амвросий, О таинствах, IV век: Чермное море и манна, изъясняемые новокрещёным. Переводы: Sources Chrétiennes, Cerf.

    145
  85. Римский миссал, Пасхальное бдение, пасхальное благовестие (Exsultet): О блаженная вина, стяжавшая нам столь великого Искупителя. Editio typica, 2002.

    151
  86. Литургия часов, 1971–1972 гг.: псалтирь, распределённая на четыре седмицы, псалмы страждущего праведника и обетованного царя, молимые во Христе. Typis Polyglottis Vaticanis.

    152
  87. Пий XII, энциклика Divino Afflante Spiritu, 30 сентября 1943 г.: изучение литературных жанров и восточных языков на службе экзегезы. Текст на vatican.va.

    153
  88. Папская библейская комиссия, Толкование Библии в Церкви, 1993 г.: историко-критические методы необходимы, но недостаточны без живого Предания. Текст на vatican.va.

    154 166
  89. Бенедикт XVI, апостольское увещание Verbum Domini, 30 сентября 2010 г.: экзегеза в вере Церкви, исторический Иисус и Христос веры неразделимы. Текст на vatican.va.

    155 169
  90. Книга Исаии, 45, 1-7: Кир, названный по имени, помазанник Господа. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    157
  91. Святой Иероним, Комментарий на Даниила, пролог и книга I, ок. 407 г.: ответ Порфирию, защита пророка против поздней датировки. Латинский текст: Sources Chrétiennes, Cerf.

    158
  92. Юлиус Велльхаузен, Prolegomena zur Geschichte Israels, 1878 г.: документальная гипотеза о четырёх источниках Пятикнижия. Первое издание.

    159
  93. Вильгельм де Ветте, Beiträge zur Einleitung in das Alte Testament, 1806–1807 гг.: Второзаконие, отождествлённое с книгой, найденной при Иосии. Первое издание.

    160
  94. Бернхард Дум, комментарий Das Buch Jesaia, Гёттинген, 1892 г.: разделение книги между несколькими авторами эпохи изгнания. Первое издание.

    162
  95. Великий свиток Исаии (1QIs-a), найденный в Кумране в 1947 г., переписанный более чем за столетие до Рождества Христова: книга единым целым, без разрывов. См. статью о кумранских рукописях.

    163
  96. Евангелие от святого Иоанна, 12, 37-41: цитата из Исаии 53 и 6 под одним именем Исаии. Литургический перевод AELF, на aelf.org.

    164

Не находите свою тему?