Sự hiện hữu của Thiên Chúa, trong truyền thống Công giáo, không phải là một niềm tin mù quáng đơn thuần hay một hành vi đức tin duy nhất. Đó là một chân lý mà lý trí con người có thể đạt tới bằng ánh sáng riêng của mình, từ việc quan sát thế giới và kinh nghiệm nội tâm. Công đồng Vatican I, năm 1870, đã long trọng định nghĩa :
« Thiên Chúa, nguyên ủy và cứu cánh của muôn loài, có thể được nhận biết với sự chắc chắn bởi ánh sáng tự nhiên của lý trí con người từ nơi các thụ tạo. »[1]
Tuyên bố này mang tính giáo lý một cách chính thức — nghĩa là nó ràng buộc đức tin Công giáo. Điều đó không có nghĩa là có một chứng minh toán học về Thiên Chúa, nhưng rằng lý trí, qua những lập luận hội tụ và thuyết phục (Sách Giáo lý §31), có thể đạt tới một sự chắc chắn hợp lý về sự hiện hữu của một Đấng Sáng Tạo siêu việt.
Như thánh Gioan Phaolô II viết trong thông điệp Fides et Ratio (1998), « đức tin và lý trí giống như hai cánh cho phép tinh thần con người bay lên để chiêm ngắm chân lý »[2]. Bài này trình bày những chứng cứ lý trí chính yếu về sự hiện hữu của Thiên Chúa, cả cổ điển lẫn đương đại.
Nền tảng giáo huấn
Vatican I — Dei Filius (1870)
Hiến chế tín lý Dei Filius của Công đồng Vatican I, được ban hành ngày 24 tháng 4 năm 1870, chứa đựng giáo luật 1 De Revelatione :
« Nếu ai nói rằng Thiên Chúa duy nhất chân thật, Đấng Sáng Tạo và Chúa chúng ta, không thể được nhận biết với sự chắc chắn, qua những sự vật đã được tạo dựng, bởi ánh sáng tự nhiên của lý trí con người : hãy bị tuyệt thông. »[3]
Đây là giáo huấn trọng thể nhất của Giáo hội về vấn đề này : sự nhận biết Thiên Chúa bằng lý trí là có thể và chắc chắn.
Fides et Ratio (1998)
Thông điệp Fides et Ratio của thánh Gioan Phaolô II, được công bố ngày 14 tháng 9 năm 1998, phát triển sự bổ tương giữa đức tin và lý trí qua 108 đoạn. Thông điệp nhắc rằng triết học Kitô giáo không quy giản về một chủ nghĩa duy tín mù quáng : lý trí ngay thẳng, khi được thực hành chân thành, một cách tự nhiên dẫn đến Thiên Chúa[4]. Tại §17, Đức Giáo hoàng làm rõ rằng hai trật tự — đức tin và lý trí — mỗi bên hoạt động trong lãnh vực riêng của mình, không loại trừ hay làm giảm giá trị nhau :
« Vì thế không thể có sự cạnh tranh nào giữa lý trí và đức tin : bên này hòa nhập vào bên kia, và mỗi bên có lãnh vực hoạt động riêng của mình. »[5]
Thánh Phaolô đã dự báo khẳng định này trong thư gửi tín hữu Rôma : « Những gì có thể biết được về Thiên Chúa thì đã được tỏ bày cho họ : quả vậy, Thiên Chúa đã tỏ bày cho họ. Sự vô hình của Thiên Chúa, từ khi tạo thành thế giới, đã được nhận ra qua những gì Người đã làm ra, qua quyền năng vĩnh cửu và bản tính thần linh của Người. » (Rm 1, 19-20)[6]
Sách Giáo lý §§ 31-36
Sách Giáo lý Hội Thánh Công giáo mở đầu phần trình bày về Thiên Chúa (§§ 31-38) bằng một khẳng định về phương pháp : con người khi tìm kiếm Thiên Chúa đã khám phá ra một số « đường lối » để đạt tới sự nhận biết Người — « những lập luận hội tụ và thuyết phục » cho phép đạt tới những sự chắc chắn thật sự, và có điểm khởi đầu là công trình tạo dựng[7]. (Công thức rút gọn « nhận biết Thiên Chúa chỉ bằng ánh sáng tự nhiên của lý trí từ nơi các sự vật được tạo dựng » tóm lược giáo lý của §36, vốn lặp lại từng chữ Vatican I — xem bên dưới — và không phải là văn bản nguyên văn của §31.) Đoạn §32 đặc biệt chính xác :
« Thế giới : Từ sự vận động và sự trở thành, từ tính duy ngẫu, từ trật tự và vẻ đẹp của thế giới, người ta có thể nhận biết Thiên Chúa như nguyên ủy và cứu cánh của vũ trụ. »[8]
Và §33 bổ sung chiều kích nội tâm :
« Con người : với sự mở ra với chân lý và cái đẹp, với cảm thức về điều thiện luân lý, với tự do và tiếng nói lương tâm, với khát vọng vô biên và hạnh phúc, con người tự vấn về sự hiện hữu của Thiên Chúa. Qua tất cả những điều đó, con người cảm nhận được những dấu chỉ của linh hồn thiêng liêng mình. "Hạt giống vĩnh cửu mà con người mang trong mình, không thể quy giản về vật chất thuần túy" (GS 18, § 1 ; x. 14, § 2), linh hồn con người chỉ có thể bắt nguồn từ nơi chính Thiên Chúa. »[9]
Truyền thống Kinh thánh đã mở ra chân trời này từ bình minh của mạc khải :
« Trời xanh kể lại vinh quang Thiên Chúa, không trung loan báo việc tay Người làm. » — Thánh vịnh 19, 2 (của Đavít)[10]
§35 trước tiên nhắc đến năng lực tự nhiên : « Các năng lực của con người khiến con người có khả năng nhận biết sự hiện hữu của một Thiên Chúa ngôi vị. Nhưng để con người có thể đi vào sự thân mật với Người, Thiên Chúa đã muốn tự mạc khải mình và ban cho con người ân sủng để có thể đón nhận mạc khải đó trong đức tin. »[11] Đoạn này thêm : « Tuy nhiên, những chứng cứ về sự hiện hữu của Thiên Chúa có thể tạo điều kiện cho đức tin và giúp thấy rằng đức tin không đối nghịch với lý trí con người. »[12] Và §36, kế thừa Vatican I, khẳng định rằng sự nhận biết Thiên Chúa tự nhiên là chắc chắn — không chỉ là có thể : « "Hội Thánh thánh thiện, mẹ chúng ta, chủ trương và dạy rằng Thiên Chúa, nguyên ủy và cứu cánh của muôn loài, có thể được nhận biết với sự chắc chắn bởi ánh sáng tự nhiên của lý trí con người từ nơi các sự vật được tạo dựng." »[13]
« Chứng cứ » ở đây có nghĩa gì
Trong truyền thống Công giáo, một chứng cứ về Thiên Chúa không phải là một thí nghiệm phòng thí nghiệm làm cho Thiên Chúa hiện ra như một đối tượng đo lường được. Thiên Chúa không phải là một vật thể trong vũ trụ : khoa học thực nghiệm nghiên cứu các hiện tượng vật chất, trong khi lập luận triết học chất vấn những điều kiện khả hữu của các hiện tượng đó. Lavagna nhấn mạnh điểm này trong chương mở đầu của Soyez rationnel, devenez catholique ! : đòi hỏi một chứng cứ vật lý về Thiên Chúa chẳng khác gì sử dụng một dụng cụ không phù hợp với loại thực tại đang bàn tới.[14]
Vì thế, phương pháp đúng đắn là tích lũy : bắt đầu từ những sự kiện ai cũng tiếp cận được — sự hiện hữu của các sự vật duy ngẫu, trật tự nhân quả, khởi đầu vũ trụ luận, sự tinh chỉnh của các hằng số, sự hiện hữu của các nghĩa vụ luân lý, lương tâm lý trí — rồi hỏi xem lời giải thích siêu hình nào làm cho chúng trở nên dễ hiểu. Phương pháp này tránh hai sai lầm đối lập : chủ nghĩa duy tín, từ bỏ lý trí quá nhanh, và chủ nghĩa duy khoa học, quy giản mọi chân lý về những gì phương pháp thực nghiệm có thể kiểm chứng.
Dieu, khoa học, các bằng chứng phát triển cùng một sự phân biệt phương luận: một bằng chứng toán học hoạt động trong một lĩnh vực trừu tượng nơi các tiên đề được ấn định trước; một bằng chứng khoa học trong thế giới thực phụ thuộc sự đối chiếu các lý thuyết với dữ liệu quan sát được; một bằng chứng biện giáo giống hơn với một cuộc điều tra tích lũy, nơi nhiều manh mối độc lập khiến một kết luận trở nên hợp lý hơn hẳn điều trái ngược của nó.[15] Đây chính xác là ngôn ngữ của Sách Giáo lý: những "lý lẽ hội tụ và thuyết phục" cho phép đạt đến một sự chắc chắn đích thực, mà không biến Thiên Chúa thành một đối tượng vật lý đo lường được.[16]
Sự phân định này làm thay đổi trọng lượng của bằng chứng. Người có thần phải biện minh cho khẳng định "Thiên Chúa hiện hữu"; người vô thần khẳng định "Thiên Chúa không hiện hữu" cũng phải biện minh cho một luận đề tích cực về thực tại tối hậu. Chỉ có người bất khả tri thực sự hoãn phán đoán mới tránh được trọng lượng này. Vì thế, bài viết xem xét cả hai cột: các lập luận hữu thần, rồi những phản bác vô thần mạnh nhất.
Công đồng Vatican II trong Gaudium et Spes §19 công nhận rằng chủ nghĩa vô thần đương đại đáng được khảo sát một cách nghiêm túc, phân biệt các hình thức đa dạng của nó, và thừa nhận rằng "những người công khai chối bỏ Thiên Chúa hoặc từ chối mọi tôn giáo" thường hành động vì những động cơ thiện chí hoặc phản ứng chống lại những trình bày sai lầm của đức tin[17]. Công đồng vì thế mời gọi Giáo hội trình bày các lý do để tin một cách minh bạch hơn và trung thực về mặt trí tuệ.
Bản đồ các lập luận — tổng quan
Trước khi đi vào chi tiết, đây là bản đồ tổng hợp mọi con đường lý luận dẫn đến Thiên Chúa. Mỗi lập luận tự đứng độc lập: sự hội tụ của chúng làm cho kết luận vững chắc hơn nhiều so với một lập luận đơn lẻ. Một bài chuyên sâu đào sâu từng con đường này.
Các lập luận vũ trụ luận — tại sao có cái gì đó chứ không phải hư vô?
Lập luận vũ trụ luận Kalam xuất phát từ một dữ kiện vũ trụ luận và một nguyên tắc triết học: mọi sự bắt đầu hiện hữu đều có một nguyên nhân bên ngoài; vũ trụ đang giãn nở từ một trạng thái ban đầu dày đặc và nóng, và định lý BGV (2003) thiết lập — trong điều kiện áp dụng của nó (mở rộng trung bình dương) — tính không đầy đủ của địa-đo của các không-thời gian lạm phát về phía quá khứ; do đó vũ trụ đòi hỏi một nguyên nhân vượt thời gian, phi vật chất và vị nhân cách — Thiên Chúa. (Xem phần chuyên đề để biết phạm vi chính xác của định lý: tính không đầy đủ địa-đo, nguồn gốc vật lý và sự sáng tạo siêu hình là ba điều khác biệt.)
📖 Xem bài chi tiết: Lập luận vũ trụ luận Kalam
Lập luận ngẫu nhiên đi xa hơn: cho dù vũ trụ vẫn luôn hiện hữu, mọi hữu thể ngẫu nhiên (có thể không hiện hữu) vẫn không thể tự nền tảng cho sự hiện hữu của mình. Một hữu thể tất yếu phải hiện hữu, mà bản chất là hiện hữu — Thiên Chúa.
📖 Xem bài chi tiết: Lập luận về tính ngẫu nhiên
Các lập luận về sự tinh chỉnh và thiết kế sinh học
Sự tinh chỉnh vũ trụ (fine tuning): một tập hợp các hằng số và tham số vật lý — khoảng ba mươi trong các trình bày thông thường, con số phụ thuộc vào các mô hình — phải rơi vào những khoảng hẹp để cho phép nguyên tử, sao và hóa học. Ví dụ được trích dẫn nhiều nhất là mật độ năng lượng chân không (hằng số vũ trụ): độ chênh lệch giữa giá trị quan sát được và ước tính lý thuyết lên tới hệ số 10¹²⁰ — một tỷ lệ thang đo kinh ngạc, chứ không phải xác suất tính được của một lần rút thăm ngẫu nhiên. Một Đấng Sáng tạo thông minh giải thích một cách tự nhiên sự tinh chỉnh này.
📖 Xem bài chi tiết: Sự tinh chỉnh vũ trụ
Các lập luận đạo đức và hiện sinh
Lập luận đạo đức: mọi người đều công nhận một luật luân lý khách quan — một quy chuẩn mà họ không sáng chế ra và mà họ cảm thấy bị ràng buộc. Luật này không thể đến từ vật chất, vốn trung tính về mặt luân lý. Nó hàm ý một nhà lập pháp siêu việt.
📖 Xem bài chi tiết: Lập luận đạo đức về sự hiện hữu của Thiên Chúa
Lập luận lương tâm: nếu chủ nghĩa tự nhiên là đúng, thì tư tưởng của chúng ta chỉ là những tiến trình thần kinh được quy định bởi các nguyên nhân vật lý mù quáng — bất khả năng đạt đến chân lý logic. Thế mà chúng ta thực sự suy luận. Do đó tinh thần siêu vượt vật chất thuần túy, và bản chất lý tính của vũ trụ đòi hỏi một nguồn gốc lý tính.
📖 Xem bài chi tiết: Lập luận lương tâm
Cá cược của Pascal: cho dù các bằng chứng dường như không quyết định, logic của quyết định mời gọi ta đặt cược vào Thiên Chúa — thế cược bất đối xứng (sự sống đời đời chống lại những hạnh phúc hữu hạn) khiến việc cá cược này là hợp lý nhất trong điều kiện bất định.
📖 Xem bài chi tiết: Cá cược của Pascal
Các lập luận triết học cổ điển
Năm đường của Thánh Tôma Aquinô (Summa Theologiae, Iᵃ q. 2, a. 3) là tổng hợp cổ điển chặt chẽ nhất: Động Cơ Thứ Nhất, Nguyên Nhân Thứ Nhất, Hữu Thể Tất Yếu, Vô Cùng Toàn Thiện, Trí Tuệ Sắp Đặt.
Lập luận bản thể luận (Anselmô Cantơbơri, Alvin Plantinga): nếu Thiên Chúa được định nghĩa là "hữu thể mà không thể nghĩ được gì vĩ đại hơn", thì hữu thể này không thể chỉ hiện hữu trong trí năng — bởi vì một hữu thể hiện hữu thực sự sẽ còn vĩ đại hơn. Được diễn đạt lại trong logic modal, lập luận cho thấy rằng một hữu thể hiện hữu tất yếu có thể có sẽ tất yếu hiện hữu trong mọi thế giới có thể.
📖 Xem bài chi tiết: Lập luận bản thể luận (Anselmô, Plantinga)
Lập luận về khát vọng
Trải nghiệm phổ quát về một khát vọng vô tận — mà không gì trong thế giới này có thể lấp đầy một cách bền vững — hướng đến một cứu cánh siêu việt. "Lòng con chẳng yên cho đến khi nghỉ yên trong Chúa", Thánh Augustinô viết[18]. C.S. Lewis biến điều này thành một lập luận hình thức: nếu khát vọng này hiện hữu, thì một thực tại tương ứng phải hiện hữu — bởi vì thiên nhiên không khơi dậy một khát vọng hoàn toàn không có đối tượng.
Lời chứng của các nhà khoa học lớn
Trước khi xem xét các lập luận lý tính, thật hữu ích khi lắng nghe lời chứng của những tâm hồn vĩ đại nhất trong khoa học về vấn đề Thiên Chúa. Trái với một lầm tưởng phổ biến, thuyết hữu thần chiếm đa số tuyệt đối trong thuở đầu của khoa học hiện đại — Kepler, Galilée, Newton, Boyle, Linné, Faraday, Maxwell đều công khai tuyên xưng sự tồn tại của Đấng Tạo Hóa — và những lời chứng hữu thần của các học giả hàng đầu thế kỷ XX, trong đó có nhiều nhà đoạt giải Nobel, đã được tập hợp hàng chục trong tuyển tập một trăm trích dẫn ở chương 12 của Dieu, la science, les preuves (2021)[19] — thường là chính nhờ công trình khoa học của họ.
Albert Einstein (1879-1955)
Einstein, một trong những tâm hồn khoa học vĩ đại nhất của thế kỷ XX, phân biệt rạch ròi giữa « Thiên Chúa nhân vị của các tôn giáo » (điều ông không tin với tư cách cá nhân) và « sự cần thiết phải tồn tại một trí tuệ vô hạn siêu việt là nguồn gốc của sự sáng tạo » (điều ông thừa nhận với tư cách nhà khoa học)[20] :
« Bất cứ ai nghiêm túc theo đuổi khoa học đều đi đến niềm tin rằng có một tâm trí biểu lộ trong các định luật của vũ trụ — một tâm trí vô hạn siêu việt hơn tâm trí con người, và trước mặt nó, chúng ta với những khả năng khiêm tốn của mình phải khiêm nhường cúi đầu. » — Albert Einstein, thư gửi một em bé, ngày 24 tháng 1 năm 1936[21]
« Khoa học không có tôn giáo thì què quặt, tôn giáo không có khoa học thì mù lòa. » — Albert Einstein, Science, Philosophy, and Religion: a Symposium, 1941[22]
Kurt Gödel (1906-1978)
Nhà logic toán học vĩ đại nhất của thế kỷ XX, Kurt Gödel (tác giả của các định lý bất toàn), đã xây dựng chứng minh modal của riêng ông về sự tồn tại của Thiên Chúa, mà ông đã trao gửi cho các đồng nghiệp Hao Wang và Oskar Morgenstern. Chứng minh này, được công bố sau khi ông qua đời vào năm 1987 và được máy tính kiểm chứng vào năm 2013, là hợp lệ về mặt toán học theo các tiên đề đã đề xuất (chứng minh hình thức thông qua các trợ lý chứng minh Coq và Isabelle)[23].
Trong một lá thư gửi mẹ ngày 23 tháng 7 năm 1961, Gödel cho biết rằng qua quá trình khảo cứu triết học của mình, ông đã đi đến một niềm tin ngược lại với chủ nghĩa duy vật — lập trường được các nhà tiểu sử của ông thuật lại dựa trên thư từ được lưu trữ tại Princeton[24].
Max Planck (1858-1947)
Người sáng lập cơ học lượng tử, giải Nobel năm 1918, từng tuyên bố :
« Mọi vật chất đều bắt nguồn và tồn tại chỉ nhờ một lực lượng. Chúng ta phải giả định đằng sau lực lượng ấy sự hiện hữu của một tâm trí có ý thức và thông minh. Tâm trí này là nền tảng của mọi vật chất. » — Max Planck, thuyết trình tại Florence, năm 1944[25]
Werner Heisenberg (1901-1976)
Giải Nobel năm 1932, người sáng lập nguyên lý bất định, đã dành trọn một chương trong hồi ký của mình cho mối quan hệ giữa khoa học và đức tin. Trong Der Teil und das Ganze (Piper, 1969 ; bản dịch tiếng Anh Physics and Beyond, Harper & Row, 1971, ch. 17 « Religion und Naturwissenschaft »), ông thuật lại những cuộc trò chuyện dài với Wolfgang Pauli, Niels Bohr và Paul Dirac về sự tương thích giữa vật lý lượng tử và tôn giáo. Ở đó, ông lập luận rằng chủ nghĩa vô thần thực chứng cũ của thế kỷ XIX — dựa trên vật lý cơ giới Newton — đã trở nên không thể bảo vệ được trước ánh sáng của cơ học lượng tử. Bất định tính và tính bổ sung đã phá vỡ hình ảnh về một vũ trụ hoàn toàn có thể quy về các nguyên nhân vật chất cơ giới[26]. Kết luận của ông : vật lý hiện đại không còn là cơ sở của chủ nghĩa duy vật nữa, mà trái lại, nó bác bỏ chủ nghĩa ấy.
Khoa học và Thiên Chúa vào thế kỷ XX: lời chứng của các nhà khoa học
Nhiều nhà khoa học hàng đầu thế kỷ XX và đầu thế kỷ XXI đã công khai kể lại cách công trình nghiên cứu của mình dẫn họ đến việc phải xét lại chủ nghĩa vô thần hay chủ nghĩa duy vật của mình — có người đi tới hữu thần hay Kitô giáo, có người tới thần giáo tự nhiên hay bất khả tri, có người khác tuy không rời bỏ lập trường của mình nhưng vẫn công nhận tầm vóc siêu hình học của khám phá của họ. Những lời chứng này có tính chất rất khác nhau — cải đạo cá nhân, lời chứng không kèm cải đạo, lời nói đầu thuận lợi, những công thức ẩn dụ — và không thể hoán đổi cho nhau. Chúng được tập hợp chủ yếu trong chương 12 của Chúa, khoa học, những bằng chứng («Những gì chính các nhà khoa học lớn nói: 100 trích dẫn thiết yếu»)[27]. Xét riêng lẻ, không lời chứng nào đáng giá như một bằng chứng; nhưng sự hội tụ của chúng xứng đáng được xem xét.
Antony Flew (1923-2010) — cuộc cải đạo từ vô thần nổi tiếng nhất thế kỷ XX
Nhà triết học người Anh Antony Flew, được xem là nhà vô thần đấu tranh có ảnh hưởng nhất thế kỷ XX — giáo sư tại Oxford và Reading, tác giả bài viết nổi tiếng Theology and Falsification (1950) đã đánh dấu cả một thế hệ triết gia phân tích —, tuyên bố vào năm 2004, ở tuổi 81, cuộc cải đạo sang thần giáo tự nhiên. Lý do ông đưa ra? Sự phức tạp của tế bào sống đầu tiên và thông tin chứa trong ADN. Trong cuốn sách-di chúc xuất bản năm 2007, ông viết:
«Tôi tin rằng nguồn gốc của sự sống và sự sinh sản không thể đơn giản được giải thích từ quan điểm sinh học, bất biết đã có biết bao nhiêu nỗ lực nhằm mục đích đó.» — Antony Flew, There Is a God, HarperOne, 2007[28]
Allan Sandage (1926-2010) — nhà thiên văn tiếp nối Hubble
Cựu trợ lý của Edwin Hubble tại Mount Wilson Observatory, được xem là «cha đẻ của thiên văn học quan sát hiện đại» và là chủ nhân giải Crafoord về thiên văn học năm 1991 (tương đương giải Nobel cho các ngành không được Nobel bao trùm), Allan Sandage đã cải đạo sang Kitô giáo ở tuổi 50, sau nhiều thập kỷ nghiên cứu về tuổi và sự giãn nở của vũ trụ:
«Tôi thấy hoàn toàn khó có thể rằng một trật tự như vậy lại nảy sinh từ hỗn loạn. Phải có một nguyên lý tổ chức. Đối với tôi, Thiên Chúa là một mầu nhiệm, nhưng Người là lời giải thích cho phép lạ của sự hiện hữu — tại sao có cái gì đó chứ không phải là hư không.» — Allan Sandage, in Cosmos, Bios, Theos (do Margenau & Varghese biên tập), Open Court, 1992[29]
Daniel Cohen — từ vô thần sang bất khả tri trong vòng một năm
Daniel Cohen, giáo sư di truyền học tại Đại học Évry và giám đốc khoa học của công ty Genset, là một trong những người lập bản đồ bộ gen người đầu tiên nhất vào cuối thập niên 1990. Trong một cuộc phỏng vấn trên tạp chí Le Point (số 1273, ngày 23 tháng 1 năm 1997), ông mô tả bộ gen như một chương trình được viết bằng một ngôn ngữ tinh vi đến mức khiến ông, chỉ trong vòng một năm, đi từ chủ nghĩa vô thần sang chủ nghĩa bất khả tri — kèm theo trực giác rằng một ngày nào đó người ta có thể chứng minh ngôn ngữ ấy không phải là sản phẩm của sự tình cờ, cũng như ý thức được mức độ chấn động mà điều đó sẽ gây ra[30]. Sự đổi chiều này, do khám phá về độ phức tạp mang tính thông tin của bộ gen gây ra, đặc biệt tiêu biểu.
Fred Hoyle (1915-2001) — nhà vô thần đấu tranh bị lung lay bởi chính dự đoán của mình
Nhà vũ trụ học lớn người Anh Fred Hoyle — người bảo vệ lịch sử thuyết vũ trụ tĩnh tại (mô hình phản Big Bang), một nhà vô thần đấu tranh đã chế nhạo nghĩ ra thuật ngữ «Big Bang» để hạ thấp giả thuyết đối thủ —, đã thấy chủ nghĩa vô thần của mình bị lung lay bởi chính dự đoán lý thuyết về một cộng hưởng của carbon-12 ở vùng xung quanh 7,7 MeV (1953), được xác nhận thực nghiệm ngay trong năm đó ở mức 7,65 MeV — giá trị kể từ đó đã được đo chính xác là 7,654 MeV — bởi nhóm của W. Fowler tại Caltech. Những phát biểu của ông trong các năm 1981-1983 thể hiện sự đồng tình với ý tưởng về một siêu trí tuệ đang hoạt động trong tự nhiên:
«Một cách giải thích phổ biến về các sự kiện gợi ý rằng một siêu trí tuệ đã nghịch ngợm với vật lý, cũng như với hóa học và sinh học. Không có những lực lượng mù quáng nào có thể nói tới trong tự nhiên. Những con số tính toán được từ các sự kiện, theo tôi, đủ áp đảo để khiến kết luận này gần như không thể nghi ngờ.» — Sir Fred Hoyle, Engineering and Science, tập 45, số 2, tháng 11 năm 1981[31]
Robert Woodrow Wilson (sinh năm 1936, Nobel 1978) — người khám phá tiếng vọng của Big Bang
Robert Woodrow Wilson, đồng khám phá cùng Arno Penzias bức xạ nền vũ trụ học năm 1964 (giải Nobel vật lý 1978), đã ký lời nói đầu cho bản tiếng Pháp của Chúa, khoa học, những bằng chứng[32] — một dấu hiệu quý mến đối với tác phẩm, nhưng không tương đương với lời kể về một cuộc cải đạo cá nhân: lời nói đầu không thuật lại việc chuyển từ vô thần sang hữu thần.
Arno Penzias (1933-2024, Nobel 1978) — từ Do Thái giáo giáo dục đến hữu thần tích cực
Sinh tại Đức Quốc xã trong một gia đình Do Thái (được cứu nhờ chương trình Kindertransport năm 1939), Arno Penzias đã đi tới một niềm tin hữu thần tích cực nhờ chính khám phá của mình về nền bức xạ vũ trụ học:
«Thiên văn học dẫn chúng ta tới một sự kiện độc nhất, một Vũ trụ được tạo ra từ hư không, với đúng sự cân bằng tinh tế cần thiết để sự sống xuất hiện, một Vũ trụ tuân theo một kế hoạch nền tảng.» — Arno Penzias (Nobel vật lý 1978), in Cosmos, Bios, Theos (do Margenau & Varghese biên tập), Open Court, 1992[33]
Francis Collins (sinh năm 1950) — từ bộ gen người đến đức tin Kitô giáo
Francis Collins, nhà di truyền học người Mỹ từng lãnh đạo National Human Genome Research Institute (1993-2008) — viện nghiên cứu phụ trách phần của Hoa Kỳ trong Dự án Bộ gen Người, mà việc giải trình tự hoàn tất năm 2003 —, là một người vô thần hồi mới bắt đầu học y. Chính trong thời gian học ấy, vào cuối thập niên 1970, ông đã trở thành Kitô hữu: việc đọc Mere Christianity của C. S. Lewis và kinh nghiệm bên cạnh những bệnh nhân đối diện với đau khổ và cái chết đã làm sụp đổ chủ nghĩa vô thần thời trẻ của ông, như ông kể trong cuốn sách-lời chứng The Language of God (2006)[34]:
«Thiên Chúa của Kinh Thánh cũng là Thiên Chúa của bộ gen. Người có thể được tôn thờ trong nhà thờ chính tòa hoặc trong phòng thí nghiệm.» — Francis Collins, The Language of God: A Scientist Presents Evidence for Belief, Free Press, New York, 2006, tr. 211[35]
Collins giải thích rằng chủ nghĩa vô thần thời trẻ của ông đã sụp đổ trước sức mạnh của luận cứ luân lý — thực tại một quy luật buộc lương tâm phải tuân theo, được nhận ra bên giường bệnh của các bệnh nhân ông — và trước tính hợp lý của thế giới sự sống, điều khiến hữu thần hợp lý hơn trong mắt ông so với vô thần. Hành trình của ông vì thế khác với của Antony Flew: nếu Flew nói mình được dẫn tới thần giáo tự nhiên nhờ thông tin chứa trong ADN, thì Collins kể về một cuộc cải đạo diễn ra trong thời gian học y, rất lâu trước khi bộ gen người được giải trình tự, dưới ảnh hưởng quyết định của C. S. Lewis.
George Smoot (sinh năm 1945, Nobel 2006) — «như đang nhìn Chúa»: một ẩn dụ, không phải một cuộc cải đạo
George Smoot, chủ nhân giải Nobel vật lý 2006 cho sứ mệnh COBE đã lần đầu tiên lập bản đồ các tính dị hướng của nền bức xạ vũ trụ học, đã thốt lên tại cuộc họp báo của NASA ngày 23 tháng 4 năm 1992 — được một số người mệnh danh là «khoảnh khắc Galileo của thế kỷ XX» — một công thức ẩn dụ thường bị trích dẫn ra ngoài bối cảnh có điều kiện của nó:
« Nếu bạn là người có tôn giáo, thì đó giống như việc chiêm ngưỡng Thiên Chúa. » — George Smoot (Nobel Vật lý 2006), họp báo NASA, 23 tháng 4 năm 1992[36]
Trong Wrinkles in Time (1993), viết cùng Keay Davidson, ông lặp lại cùng ý tưởng dưới dạng cô đọng :
« Sự kiện thảm khốc nhất mà chúng ta có thể tưởng tượng, Big Bang, xét cho kỹ, hóa ra lại được phối hợp một cách tinh vi. » — George Smoot & Keay Davidson, Wrinkles in Time, 1993[37]
Hai câu này là các ẩn dụ tôn giáo — bắt đầu từ chữ « nếu » có điều kiện trong câu đầu (« nếu bạn là người có tôn giáo ») — chứ không phải tuyên xưng đức tin hay tường thuật cải đạo: Smoot không kể ở đâu về một bước ngoặt cá nhân từ vô thần sang hữu thần.
Đọc toàn cảnh
Những chứng từ này, xét riêng lẻ, hiển nhiên không có giá trị bằng chứng: lập luận uy quyền vẫn là một lập luận yếu. Nhưng cần phân loại chúng một cách trung thực: cải đạo cá nhân (Flew, từ vô thần chiến đấu sang thần giáo năm 2004; Sandage, cải theo Kitô giáo; Collins, cải đạo trong thời gian học y), chuyển sang bất khả tri (Cohen), chứng từ hữu thần không kèm tường thuật cải đạo (Einstein và « tinh thần » hoạt động trong các định luật, Planck, Gödel, Penzias), lời tựa thuận lợi (Wilson) và ẩn dụ tôn giáo (Smoot). Sự hội tụ theo thời gian của chúng — từ thế kỷ XX đến đầu thế kỷ XXI (Flew, 2004), theo nhịp các khám phá lớn của giai đoạn này (thuyết tương đối, nền vũ trụ học, di truyền phân tử, hiệu chỉnh tinh) — cho thấy một hiện tượng có thực, dù không thể định lượng thành xu hướng: chính sự tiến bộ của khoa học, chứ không phải sự thụt lùi của nó, đã nhiều lần khiến các nhà nghiên cứu hàng đầu phải xem lại câu hỏi về Thiên Chúa. Điều này trái ngược với tường thuật duy nghiệm cổ điển cho rằng « khoa học đẩy lùi Thiên Chúa ».
Bolloré và Bonnassies đã lập bảng kê có hệ thống trong các chương 12 đến 15 của Dieu, la science, les preuves (2021)[38]: một trăm trích dẫn nguyên văn từ các chủ nhân giải Nobel và viện sĩ hàng đầu, đề cập đến Big Bang, bức xạ nền vũ trụ học, bộ gen người và sự hiệu chỉnh tinh của các hằng số. Bản corpus này tự bản thân nó đã là một lập luận tích lũy có mật độ chưa từng có trong lịch sử biện giáo khoa học hiện đại — và là dấu hiệu cho thấy câu hỏi về Thiên Chúa đã trở lại, chính nhờ khoa học, vào trung tâm của cuộc tranh luận trí tuệ thế kỷ XXI.
Năm đường lối của Thánh Thomas Aquinô
Nhà thần học Đa Minh Thánh Thomas Aquinô (1225-1274), trong Summa Theologiae (Iᵃ q. 2, a. 3, Utrum Deus sit), trình bày năm đường lối cổ điển — mỗi đường lối là một lập luận riêng biệt, nhưng tất cả đều hội tụ về cùng một kết luận: « và đó là điều mọi người gọi là Thiên Chúa » (et hoc omnes intelligunt Deum)[39].
Đường lối chuyển động (motus)
Mọi vật đang chuyển động đều bị một vật khác làm cho chuyển động. Không thực thể nào đang ở trạng thái tiềm năng có thể tự đưa mình sang trạng thái hiện thực: đó là sự phân biệt căn bản hiện thực/tiềm năng kế thừa từ Aristote. Để tránh một chuỗi vô hạn các tác nhân chuyển động vốn tự thân cũng bị chuyển động — một hồi quy bất khả thi không chỉ về mặt thời gian mà còn về mặt thể hữu — tất yếu phải có một động nhân đầu tiên không ở trạng thái tiềm năng của bất cứ điều gì, nghĩa là một hiện thực thuần túy không bị vật khác làm cho chuyển động. Thomas kết luận ngay trong văn bản của Tổng luận:
« Do đó, tất yếu phải đi đến một động nhân đầu tiên không bị gì làm cho chuyển động, và đó là điều mọi người hiểu là Thiên Chúa. »[40]
Đường lối nhân quả hiệu quả
Trong thế giới, người ta quan sát thấy một trật tự các nguyên nhân hiệu quả liên kết với nhau: không gì có thể là nguyên nhân hiệu quả của chính mình, vì để làm điều đó nó phải hiện hữu trước chính sự hiện hữu của mình. Câu hỏi quyết định không phải là các chuỗi nhân quả dài hay ngắn, mà là liệu nhân quả per se có trật tự — tức là nhân quả công cụ hiện tại, trái ngược với các chuỗi ngẫu nhiên — có thể vô hạn hay không. Thomas trả lời là không: nếu không có một đầu mút đầu tiên ở trạng thái hiện thực, không đầu mút nào trong chuỗi có năng lực gây ra ngay lúc này. Một chuỗi các nguyên nhân công cụ phụ thuộc sẽ lơ lửng trong hư không nếu không có đầu mút đầu tiên không bị công cụ hóa[41]. Do đó phải có một nguyên nhân đầu tiên không do nhân khác gây ra, nguyên nhân của mọi nguyên nhân khác — mà mọi người gọi là Thiên Chúa. Edward Feser gần đây đã chỉ ra rằng sự phân biệt giữa per se và per accidens là chìa khóa để không nhầm lẫn lập luận này với lập luận của Craig: Thomas không lập luận từ một khởi đầu thời gian, mà từ một sự phụ thuộc thể hữu hiện tại[42]. Sự phân biệt này trả lời trực tiếp cho phản biện cổ điển của Hume, người phủ nhận mọi mối liên hệ nhân quả tất yếu và quy nhân quả về một thói quen tinh thần[43]: Thomas không nói về sự tiếp nối được cảm nhận, mà về sự tham dự thể hữu hiện tại vào hiện hữu.
Đường lối ngẫu nhiên
Các sự vật trong thế giới là ngẫu nhiên: chúng có thể không hiện hữu, chúng bắt đầu và ngưng hiện hữu. Nếu mọi sự đều ngẫu nhiên, sẽ có lúc không gì hiện hữu (vì điều gì có thể không hiện hữu thì không tất yếu hiện hữu) — và khi đó hôm nay chẳng có gì hiện hữu, vì ex nihilo nihil fit (không gì sinh ra từ hư không). Nhưng hiện nay có cái gì đó đang hiện hữu; do đó phải có một hiện thể tự tất yếu, không nợ sự tất yếu của mình cho vật nào khác: đó là Thiên Chúa.
Gottfried Wilhelm Leibniz đặt câu hỏi ở dạng giản lược nhất trong Principes de la Nature et de la Grâce (1714):
« Tại sao có cái gì đó chứ không phải là không có gì? Vì hư không đơn giản và dễ dàng hơn là có cái gì đó. Hơn nữa, giả sử rằng các sự vật phải hiện hữu, thì cần phải có thể giải thích được tại sao chúng phải hiện hữu như thế chứ không phải cách khác. » — Gottfried W. Leibniz, Principes de la Nature et de la Grâce fondés en raison, §7, 1714[44]
Alexander Pruss đã bảo vệ trong The Principle of Sufficient Reason (2006) rằng lập luận này dựa trên nguyên nhân lý do đầy đủ (mọi chân lý ngẫu nhiên đều đòi hỏi một giải thích) — và rằng nguyên tắc này, xa lạ với chuyện cầu xin nguyên tắc, không thể bị phủ nhận mà không kéo theo những hệ quả triết học không thể bảo vệ[45].
Đường lối các mức độ hoàn thiện
Các sự vật sở hữu sự hoàn thiện ở nhiều mức độ khác nhau: nhiều hay ít nhiệt lượng, lòng tốt, sắc đẹp. Tuy nhiên, xét các mức độ đòi hỏi một tham chiếu: nhiều hơn hay ít hơn chỉ có nghĩa so với một mức tối đa. Cái gì ở mức cao nhất của một sự hoàn thiện thì là nguyên nhân của sự hoàn thiện đó ở mọi mức độ khác (như lửa, nguyên nhân tối thượng của nhiệt, gây ra nhiệt ở các vật khác). Do đó phải có một hiện thể ở mức cao nhất của mọi sự hoàn thiện — nguyên nhân của hiện hữu, của điều thiện và của mọi sự hoàn thiện — mà mọi người gọi là Thiên Chúa.
Thánh Augustinô đã đi trước lập luận này trong De libero arbitrio (quyển II, khoảng 388-395): để phán rằng một sự vật đẹp hơn hay tốt hơn sự vật khác, trí năng con người ngầm hướng đến một quy tắc so sánh vượt trên mọi sự vật được tạo dựng — cái Đẹp và cái Thiện tuyệt đối mà các tạo vật không sáng tạo ra nhưng nhận ra[46]. Trong De Trinitate (quyển VIII, chương 3), ngài chỉ ra rằng mọi tình yêu đối với điều thiện đều giả định một thị kiến tiên quyết về cái Thiện tuyệt đối: yêu là đã thoáng thấy, dù còn mơ hồ, cái không có nó thì chẳng gì đáng yêu. Thomas đón nhận di sản Augustinô này và cho nó hình thức tam đoạn luận chặt chẽ của đường lối thứ 4[47]. Lập luận này được Jacques Maritain (Approches de Dieu, 1953) tiếp nhận trong thế kỷ XX, khi ông chỉ ra rằng mọi phán đoán giá trị — đẹp, công chính, đúng — đều ngầm giả định sự hiện hữu của một cái Đẹp, một Sự Công Chính và một Chân Lý tuyệt đối không do chủ thể kiến tạo[48].
Đường lối sự cai quản của thế giới (mục đích luận)
Những thụ tạo không có trí khôn hành động theo những mục đích không đổi và có trật tự — mũi tên hướng về bát, mắt hướng về việc nhìn. Nhưng cái gì thiếu tri thức thì chỉ có thể hướng tới mục đích khi được một hữu thể có tri thức hướng dẫn, như mũi tên bởi người bắn cung[49]. Luận chứng này không thuộc loại thẩm mỹ (« thiên nhiên quá đẹp để là ngẫu nhiên »): đó là một luận chứng về tính mục đích nội tại, tức là khuynh hướng có cấu trúc của một hữu thể hướng tới sự hoàn hảo của chính nó. Một phân tử ADN mã hóa các chỉ dẫn để tổng hợp một protein chức năng thể hiện chính xác loại mục đích này: một thông tin được hướng tới một kết quả. Thuyết Darwin có thể giải thích sự chọn lọc giữa các chuỗi sẵn có, nhưng không thể giải thích nguồn gốc của một mã thông tin chức năng từ hư không[50]. Do đó, có một hữu thể thông minh sắp đặt muôn sự trong tự nhiên hướng tới mục đích của chúng: đó là Thiên Chúa.
Bảng dưới đây tóm tắt cấu trúc của năm đường lối — mỗi đường lối bắt đầu từ một sự kiện có thể quan sát được, chỉ ra một chuỗi lùi vô tận bất khả và kết luận về một yếu tố đầu tiên tất yếu:
| Đường lối | Điểm xuất phát quan sát được | Cơ sở siêu hình | Yếu tố đầu tiên tất yếu |
|---|---|---|---|
| 1. Chuyển động (motus) | Mọi vật chuyển động đều được vật khác chuyển động | Phân biệt hành–tiềm năng — chuỗi per se bất khả | Động cơ bất động (Hành vi thuần túy) |
| 2. Nhân quả hiệu quả | Không gì tự gây ra chính mình | Nhân quả per se có trật tự — vô hiệu hóa mà không có yếu tố đầu tiên | Nguyên nhân đầu tiên không do ai gây ra |
| 3. Ngẫu nhiên | Các hữu thể có thể không tồn tại | Nguyên lý lý do đầy đủ | Hữu thể tự hữu cần thiết |
| 4. Các cấp độ hoàn hảo | Các hữu thể có nhiều hay ít tốt/đẹp | Sự so sánh giả định một mức tối đối tuyệt đối | Hữu thể hoàn hảo tối thượng |
| 5. Tính mục đích của thế giới | Các hữu thể không có trí khôn hướng tới mục đích | Mục đích giả định một trí khôn hướng dẫn | Trí khôn sắp đặt vô hạn |
Phạm vi của năm đường lối
Năm đường lối không phải là những luận chứng độc lập cộng lại với nhau để bù đắp điểm yếu riêng của từng cái. Mỗi đường lối, tự bản thân nó, là một chứng minh siêu hình hoàn chỉnh nếu các tiền đề của nó được chấp nhận. Sự hội tụ của chúng đến từ chỗ mỗi đường lối nắm bắt một khía cạnh khác nhau của cùng một thực tại: sự phụ thuộc bản thể học (đường lối 1, 2), tính ngẫu nhiên tận căn của hữu thể (đường lối 3), thứ bậc của các sự hoàn hảo (đường lối 4), tính mục đích nội tại của thực tại (đường lối 5). Edward Feser đã chỉ ra rằng phản bác « ai đã tạo ra Thiên Chúa? » bộc lộ một sự hiểu lầm cơ bản: các đường lối không kết luận về một nguyên nhân trước trong thời gian, mà về một nền tảng hiện tại và thường hằng của hữu thể — điều Tôma gọi là esse subsistens, hữu thể tự tồn nơi chính mình[51].
Các luận chứng hiện đại
Bên cạnh các đường lối kinh điển này là những luận chứng hiện đại, được làm phong phú bởi các khám phá khoa học của thế kỷ XX.
Luận chứng vũ trụ học Kalam
Được William Lane Craig (The Kalam Cosmological Argument, 1979) tiếp nhận và diễn đạt lại từ Al-Ghazali (thế kỷ XI) và Jean Philopon (thế kỷ VI), luận chứng được cấu trúc thành hai tiền đề và một kết luận[52] :
- Mọi sự bắt đầu tồn tại đều có một nguyên nhân cho sự tồn tại của nó.
- Vũ trụ đang giãn nở từ một trạng thái ban đầu đặc và nóng, và định lý Borde-Guth-Vilenkin (2003) thiết lập — trong điều kiện áp dụng của nó, độ giãn nở trung bình dương — rằng các không-thời gian lạm phát bị bất toàn địa trắc về phía quá khứ.
- Do đó, vũ trụ có một nguyên nhân cho sự tồn tại của nó.
Nguyên nhân này phải vô thời gian (nó đi trước thời gian), phi vật chất (nó đi trước vật chất) và có nhân vị (một lực lượng mù quáng không thể « quyết định » sinh ra một hiệu quả hữu hạn tại một thời điểm xác định). Ba bình diện cần được phân biệt: sự bất toàn địa trắc (kết quả vật lý của định lý, có giá trị trong điều kiện của nó), nguồn gốc vật lý do vũ trụ học tiêu chuẩn mô tả (trạng thái ban đầu đặc và nóng) và sự tạo dựng siêu hình (sự phụ thuộc bản thể học tận căn). Bản thân định lý BGV không chứng minh một sự khởi đầu tuyệt đối cũng như sự tạo dựng ex nihilo: nó chỉ ra một giới hạn quá khứ đối với các không-thời gian đang giãn nở, đòi hỏi một biên giới hoặc một vật lý trước đó mà chính các mô hình phải mô tả.[53] Bài viết chuyên đề: Luận chứng vũ trụ học Kalam.
Sự tinh chỉnh vi tế của vũ trụ
Các hằng số vật lý cơ bản — trong đó số lượng chính xác và các miền biến thiên phụ thuộc vào các mô hình lý thuyết (khoảng ba mươi trong các trình bày thông thường) — rơi vào những khoảng hẹp mà thiếu chúng thì không thể có nguyên tử ổn định, sao, hay hóa học: các hằng số liên kết hạt nhân, khối lượng electron, hằng số hấp dẫn, mật độ năng lượng chân không. Ví dụ gây ấn tượng nhất là điều cuối cùng này: độ chênh lệch giữa giá trị quan sát được của mật độ năng lượng chân không và giá trị dự đoán lý thuyết lên tới hệ số 10¹²⁰ — một tỉ lệ giữa các thang đo, chứ không phải xác suất được tính toán của một lần bốc thăm[54]. Chính Fred Hoyle — một người vô thần kiên trì — đã bị ấn tượng mạnh bởi cộng hưởng của carbon-12, mà ông đã dự đoán ở vùng 7,7 MeV và sau đó được đo là 7,65 MeV (giá trị hiện đại: 7,654 MeV), đến mức ông kết luận rằng « một siêu trí tuệ đã chơi đùa với vật lý, cũng như với hóa học và sinh học » — tuyên bố đầy đủ của ông, bao gồm câu cuối về tính chất « gần như không thể nghi ngờ » của kết luận, được trích dẫn đầy đủ trong phần trước dành cho các nhà khoa học thế kỷ XX[55].
Robin Collins (giáo sư tại Đại học Messiah) đã hệ thống hóa luận chứng xác suất hiện đại hay nhất về sự tinh chỉnh vi tế trong The Teleological Argument (The Blackwell Companion to Natural Theology, 2009)[56]: giả thuyết về một Nhà Thiết kế làm cho các hằng số này trở nên có thể dự đoán được, trong khi theo giả thuyết ngẫu nhiên mù quáng thì xác suất của chúng cực kỳ nhỏ. Luận chứng về đa vũ trụ — vốn cố gắng giải thích sự tinh chỉnh vi tế bằng một số lượng vô hạn các vũ trụ với các hằng số khác nhau — tự nó cũng giả định, theo Collins, một cơ chế sinh thành mà các thông số của chính nó phải được tinh chỉnh (các hằng số của cơ chế lạm phát hoặc lý thuyết dây), chỉ là dời vấn đề đi chứ không giải quyết nó[57]. Xem bài viết chuyên đề: Sự tinh chỉnh vi tế của vũ trụ.
Luận chứng thiết kế sinh học
Hai nhà nghiên cứu bổ sung cho nhau đã hệ thống hóa luận chứng này từ sinh học phân tử hiện đại.
Stephen Meyer (Signature in the Cell, 2009) chỉ ra rằng thông tin chứa trong ADN — một mã kỹ thuật số gồm 3 tỷ cặp base chỉ định trình tự các protein — sở hữu đúng những đặc điểm của cái mà các nhà lý thuyết thông tin gọi là độ phức tạp được chỉ định: một chuỗi dài và không lặp lại thỏa mãn các tiêu chí chức năng độc lập. Mà mọi thông tin được chỉ định quan sát được đều xuất phát, không có ngoại lệ thực nghiệm nào được biết đến, từ một nguyên nhân thông minh[58]. Nguồn gốc của tế bào đầu tiên — với ribosome, các protein chức năng và thông tin di truyền đã được tổ chức — vẫn chưa được giải thích bởi bất kỳ mô phỏng hóa học tiền sự sống nào.
Michael Behe (Darwin's Black Box, Free Press, 1996), nhà sinh hóa học tại Đại học Lehigh, giới thiệu khái niệm complexité irréductible (tính phức tạp không thể quy giản): một hệ thống được coi là phức tạp không thể quy giản nếu việc loại bỏ bất kỳ thành phần nào trong số các thành phần của nó sẽ làm chấm dứt chức năng cơ bản của nó — chính chức năng đang được xét đến, chứ không phải bất kỳ chức năng nào có thể tưởng tượng được của các bộ phận cấu thành[59]. Ví dụ tiêu biểu của ông là roi khuẩn (flagelle bactérien) — động cơ quay phân tử gồm, theo Behe, khoảng bốn mươi protein khác nhau, quay với tốc độ khoảng 18.000 vòng/phút ở E. coli (300 Hz) và lên tới khoảng 42.000 vòng/phút ở Vibrio alginolyticus (700 Hz)[60] — mà Behe cho rằng không một tập con nào trong số đó đảm đương cùng một chức năng di chuyển, khiến việc lắp ráp nó qua quá trình tích lũy dần dần kiểu Darwin trở nên khó xảy ra. Hệ miễn dịch, chuỗi đông máu và hệ vận chuyển nội bào cũng có những cấu trúc tương tự. Behe và những người ủng hộ ông lập luận rằng các phân tích này chưa bị bác bỏ về bản chất: phản bác được trích dẫn nhiều nhất (K. Miller 1999 — các công dụng phụ của các thành phần tách rời, đặc biệt là hệ bài tiết loại III), theo họ, chỉ liên quan đến các chức năng thứ cấp và không giải thích được nguồn gốc của thông tin cần thiết cho các bước trung gian giả định. Đánh giá này về cuộc tranh luận vẫn là đánh giá của những người ủng hộ thiết kế, chứ không phải một kết luận được xác lập đồng thuận.
Luận chứng bản thể học
Thánh Anselm thành Canterbury trình bày luận chứng ở chương II của Proslogion (k. 1077-1078) trong phiên bản nguyên thủy của nó:
« Và hẳn nhiên, cái mà không thể nghĩ ra gì lớn hơn nữa thì không thể chỉ tồn tại trong trí tuệ. Vì nếu nó chỉ ở trong trí tuệ, ta có thể nghĩ rằng nó cũng tồn tại trong thực tại, điều đó thì lớn hơn. Vậy nên, nếu nó chỉ ở trong trí tuệ, nó chính là cái mà có thể nghĩ ra một cái gì đó lớn hơn: và đó là một mâu thuẫn. » — Thánh Anselm thành Canterbury, Proslogion, chương II, k. 1077-1078[61]
Kant phản bác vào năm 1781 rằng sự tồn tại không phải là một vị ngữ thực — rằng thêm chữ « tồn tại » vào một khái niệm không làm phong phú thêm khái niệm đó. Alvin Plantinga (The Nature of Necessity, 1974) đã vượt qua phản bác này bằng cách diễn đạt lại luận chứng trong logic mô-đun S5: nếu sự tồn tại của một thực thể toàn thiện tối đa là có thể (tức là có thể nghĩ ra mà không mâu thuẫn), thì nó là tất yếu trong mọi thế giới có thể — kể cả thế giới hiện tại[62]. Luận chứng này không được chấp nhận phổ quát, nhưng cách bác bỏ của Kant không chạm tới phiên bản mô-đun này. Bài viết chuyên đề: Luận chứng bản thể học (Anselm, Plantinga).
Luận chứng đạo đức
Được trình bày kinh điển bởi C.S. Lewis trong Mere Christianity (1952), luận chứng xuất phát từ một nhận định phổ quát: con người công nhận một luân luật khách quan, vượt trên mọi quy ước xã hội. Ngay cả những người vi phạm luật này thường cũng không phủ nhận sự tồn tại của nó — họ biện minh cho hành vi của mình, điều đó hàm ý rằng họ công nhận một chuẩn mực[63]. Lewis phát triển lập luận này qua nhiều chương của Sách I: mỗi khi ta phán đoán rằng một điều gì đó thật sự và thực sự tệ hơn điều khác, ta ngầm thừa nhận một chuẩn mực đạo đức tuyệt đối áp đặt lên tất cả mọi người như một luật, chứ không phải như một sở thích văn hóa thuần túy hay một phản xạ tiến hóa.
Luật này đòi hỏi một nhà lập luật đạo đức siêu việt: nếu đạo đức chỉ là sản phẩm của sự tiến hóa mù quáng, nó không mang tính bắt buộc theo nghĩa mạnh — nó đơn giản chỉ là thứ mà các gen đã chọn lọc. Nghĩa vụ đạo đức tuyệt đối (ngươi không được tra tấn một đứa trẻ vô tội dù không bao giờ có ai nhìn thấy) chỉ có thể giải thích được bởi một nguồn gốc siêu việt. Chính Lewis đã nêu lên kết luận logic của luận chứng này:
« Nếu có một quyền lực hướng dẫn bên ngoài vũ trụ, thì nó không thể tự tỏ lộ cho chúng ta như một trong những sự kiện bên trong vũ trụ — cũng như kiến trúc sư của một ngôi nhà không thể tự mình là một bức tường, một cầu thang hay một ống khói. Cách duy nhất mà người ta có thể mong đợi nó tự tỏ lộ là ở chính chúng ta — như một ảnh hưởng hay một mệnh lệnh muốn khiến chúng ta hành động theo một cách nào đó. Và đó chính xác là những gì chúng ta tìm thấy ở nơi chính mình. » — C. S. Lewis, Mere Christianity, sách I, chương 4 (What Lies Behind the Law), Geoffrey Bles, 1952[64]
Hồng y Newman cũng đã nêu cùng một luận điểm: « Nếu, như lương tâm dạy chúng ta, có điều thiện và điều ác, thì phải có một Đấng thưởng phạt. »[65] Bài viết chuyên đề: Luận chứng đạo đức về sự tồn tại của Thiên Chúa.
Luận chứng khát vọng
Vẫn là C.S. Lewis:
« Nếu tôi thấy trong mình một khát vọng mà không một trải nghiệm nào trên đời này có thể thỏa mãn, thì lời giải thích hợp lý nhất là tôi được tạo nên cho một thế giới khác. » — C. S. Lewis, Mere Christianity, Geoffrey Bles, 1952, sách III[66]
Luận chứng dựa trên một sự tương ứng tự nhiên giữa các khát vọng và các đối tượng của chúng: cơn đói đòi hỏi có thức ăn, cơn khát đòi hỏi có nước, sự tò mò trí tuệ đòi hỏi phải có một chân lý nào đó tồn tại. Nếu con người có một khát vọng về vô hạn, về cái đẹp tuyệt đối và về hạnh phúc trọn vẹn — mà mọi sự mãn nguyện trần thế tất yếu đều để lại bất mãn — thì đó là bởi vì đối tượng của nó tồn tại ở một nơi nào đó.
Henri de Lubac (Surnaturel, 1946 ; Le Mystère du surnaturel, 1965) đã đào sâu luận chứng này trong truyền thống Thomás: khát vọng tự nhiên được nhìn thấy Thiên Chúa không phải là một phụ gia ngẫu nhiên cho bản tính con người mà là động lực sâu xa nhất của nó[67]. Việc con người là sinh vật duy nhất tự vấn về nguồn gốc, cứu cánh và ý nghĩa của hữu — trái với bất kỳ loài động vật nào khác — là dấu vết của một định mệnh siêu nhiên được khắc vào trong cấu trúc nhận thức của mình. Ý thức về sự hữu hạn phụ thuộc của chính mình, sự bất mãn căn bản trước mọi thiện hảo hữu hạn, cảm thức về cái thiêng được ghi nhận trong mọi nền văn hóa nhân loại: tất cả đều là những chỉ dấu hội tụ.
Luận chứng lương tâm
Hồng y John Henry Newman xây dựng một luận chứng trọn vẹn dựa trên đặc tính của lương tâm đạo đức: nó lên tiếng với một thẩm quyền mà không gì thuộc con người có thể làm nền tảng. Ngài đã giảng điều này ngay từ các Bài giảng đại học được thuyết giảng tại Oxford — đặc biệt là « The Influence of Natural and Revealed Religion Respectively » — và phát triển cùng một luận chứng trong Essay in Aid of a Grammar of Assent (1870): Đó không phải là một sở thích văn hóa thuần túy cũng không phải một phản xạ có điều kiện — nó tự áp đặt như một luật nội tâm có thể mâu thuẫn với lợi ích cá nhân, dư luận và thậm chí cả luật dân sự. Newman nêu lên chìa khóa của luận chứng như sau:
«Lương tâm hàm chứa một mối tương quan giữa linh hồn và một cái gì bên ngoài, mà lại còn ở trên linh hồn; một tương quan với một sự hoàn thiện mà linh hồn không có, và với một tòa án mà linh hồn không có bất kỳ quyền năng nào.» — John Henry Newman, Các bài giảng tại Đại học Oxford (các năm 1826–1843; lập luận được nhắc lại trong Grammar of Assent, 1870)[68]
Điều Newman nhấn mạnh — và C.S. Lewis nêu lại trong Mere Christianity — là lương tâm không chỉ là một niềm tin cá nhân hay sự phản chiếu các chuẩn mực văn hóa: nó tự áp đặt với một uy quyền vượt lên trên cá nhân, như thể nó phát xuất từ một nhà lập pháp bên ngoài công nhận sự tự do của chúng ta[69]. Newman đã nêu cùng luận điểm này từ Thư gửi Công tước xứ Norfolk (1875) của ngài: «Thật vậy, nếu tôi buộc phải đưa tôn giáo vào các lời chúc rượu sau bữa tối — điều có vẻ chẳng mấy phù hợp —, tôi sẽ uống — kính Giáo hoàng, nếu quý vị muốn — nhưng trước hết là kính Lương tâm, và sau đó mới đến Giáo hoàng.»[70] (Phần tiếng Pháp trên đây là bản dịch từ nguyên bản tiếng Anh được dẫn trong chú thích.) Mục V của Thư này phân biệt một cách rõ ràng lương tâm này — mà Newman gọi là «đấng đại diện nguyên thủy của Đức Kitô» — với hàng giả của nó: ý kiến cá nhân và ý chí riêng được dựng lên thành quyền. Vì thế, tính ưu tiên của lương tâm nơi Newman không phải là của một cảm xúc cá nhân: đó là của một tiếng nói được nhận biết là cao hơn người nghe nó.
Alvin Plantinga hệ thống hóa lập luận này dưới tên gọi sensus divinitatis (giác quan về thần tính), kế thừa từ Calvin: sẽ tồn tại một năng lực nhận thức tự nhiên nơi con người, mà trước vẻ hùng vĩ của thiên nhiên, trước bổn phận luân lý nội tâm hay trước ý thức sâu sắc về tính ngẫu nhiên của hữu thể mình, năng lực ấy tự nhiên sản sinh ra các niềm tin hữu thần[71]. Những niềm tin này có thể là properly basic — có cơ sở hợp lý mà không suy diễn từ các niềm tin trước đó —, điều này đáp lại phản bác của Freud: nguồn gốc tâm lý của một niềm tin không nói lên điều gì về chân lý hay giá trị biện minh nhận thức luận của nó. Thực tế rằng các hình thức tin vào một hay nhiều thực tại siêu việt đã được ghi nhận trong gần như toàn bộ các nền văn hóa nhân loại đã biết là phù hợp với giả thuyết về một năng lực tự nhiên như vậy, được khắc vào cấu trúc nhận thức của con người.
Ba nghĩa của từ «lương tâm» được đề cập trong bài này và không được lẫn lộn: lương tâm luân lý — tiếng nói nội tâm buộc phải tuân (Newman, Lewis); trải nghiệm có ý thức — sự trải nghiệm chủ quan, «bài toán khó» (Nagel); và độ tin cậy nhận thức — khả năng của lý trí đạt tới chân lý (Lewis, Reppert, Plantinga). Mỗi lập luận nhắm vào một trong các nghĩa này.
Lập luận từ trải nghiệm tôn giáo
Ngoài các chứng minh triết học, một lập luận riêng biệt nhưng bổ sung đáng được xem xét: chứng từ của chính trải nghiệm tôn giáo, được ghi nhận trong mọi nền văn hóa và mọi thời đại. Nhà tâm lý học và triết gia người Mỹ William James lập bảng kê hệ thống đầu tiên về điều này trong The Varieties of Religious Experience (1902), tập hợp rất nhiều tường thuật về các ơn soi sáng thần bí, các cuộc cải đạo và sự hợp nhất chiêm niệm[72]. James không kết luận về chân lý của một tôn giáo cụ thể, nhưng ông khẳng định rằng các trải nghiệm ấy tạo thành một hiện tượng nhận thức quy mô lớn và siêu lịch sử — không phải một dị tật bệnh lý — và rằng chúng xứng đáng được triết học đối xử một cách nghiêm túc ngang với các dữ liệu giác quan thông thường.
Richard Swinburne đã hệ thống hóa lập luận này trong nhận thức luận ở The Existence of God (1979, bản hiệu đính 2004)[73]. Ông đề xuất nguyên tắc dễ tin (principle of credulity): cũng như chúng ta chấp nhận các tri giác giác quan như những dấu chỉ prima facie của một thực tại tương ứng, chúng ta phải chấp nhận các trải nghiệm tôn giáo như những dấu chỉ prima facie của một thực tại siêu việt, trừ khi có những lý do tích cực để bác bỏ chúng. Mà các chứng từ thần bí thì được thu nhận qua nhiều thiên niên kỷ, trong các nền văn hóa không tiếp xúc với nhau, và nội dung của chúng cho thấy một sự hội tụ đáng chú ý: cảm giác về một Sự Hiện Diện siêu việt, niềm chắc chắn về một thực tại nền tảng hơn thế giới vật chất, sự bình an và tình yêu được cảm nhận như khách quan chứ không chủ quan. Tổng số các chứng từ ấy tạo thành một dấu chỉ nhận thức luận có trọng lượng trong lập luận tích lũy.
Truyền thống Công giáo nói rõ về điểm này: Hội Thánh không công nhận mọi tuyên bố thần bí là có giá trị (việc phân định các thần khí là một môn thần học nghiêm ngặt), nhưng mô tả kinh nguyện chiêm niệm như một sự hợp nhất thực sự với mầu nhiệm Đức Kitô — «một cái nhìn đức tin hướng về Chúa Giêsu, một sự lắng nghe Lời Chúa, một tình yêu thinh lặng» (GLHTCG §2724) — và cảnh báo chống lại việc giản lược nó thành một hoạt động tâm lý đơn thuần (§2726)[74]. Thánh Augustinô đã cho công thức súc tích và đẹp nhất trong những dòng đầu của Ngợi ca (Confessions) ngài:
«Chúa đã dựng nên chúng con cho Chúa, và tâm hồn chúng con bồn chồn cho đến khi được nghỉ yên trong Chúa.» — Thánh Augustinô, Confessions, quyển I, chương 1, c. 397–398[75]
Sự «bồn chồn» của Augustinô này — khát vọng cấu trúc mà không một đối tượng hữu hạn nào có thể lấp đầy — là một dữ kiện của trải nghiệm nhân loại phổ quát. Thánh Gioan Thánh Giá mô tả trong Ngọn lửa thần bí (La Montée du Carmel) động lực của nada: mọi sự gắn bó thụ tạo, ngay khi được đặt làm cứu cánh, đều để lại linh hồn trong một khoảng trống lớn hơn — không phải vì khổ dâm, nhưng vì cấu trúc của linh hồn hướng đến todo (Tất Cả), mà không một sự hữu hạn nào có thể lấp đầy[76]. Tại chương 13 quyển I, ngài phát biểu nguyên lý của logic này:
«Để nên sở hữu tất cả, chớ muốn sở hữu bất cứ điều gì trong mọi sự. Để nên tất cả, chớ muốn nên bất cứ điều gì trong mọi sự. Để nên biết tất cả, chớ muốn biết bất cứ điều gì trong mọi sự.» — Thánh Gioan Thánh Giá, La Montée du Carmel, quyển I, chương 13, §11[77]
Thánh Têrêsa Avila (Lâu đài nội tâm, 1577) diễn tả cùng chân lý ấy qua bài thơ di chúc Nada te turbe của ngài: linh hồn dâng mình cho một mình Thiên Chúa thì không bị xao xuyến bởi đau khổ cũng như bởi cái chết, vì «Chỉ mình Thiên Chúa là đủ» — Sólo Dios basta[78].
Tính phổ quát của giác quan tôn giáo
Một sự kiện nhân học được ghi nhận rộng rãi hiện ra: các xã hội nhân loại đã biết, trong đại đa số, thể hiện những niềm tin và thực hành tôn giáo, và chủ nghĩa vô thần như một tập thể vẫn là ngoại lệ trong lịch sử. Khảo cổ học tiền sử ghi nhận, theo các niên đại quy ước của mô hình hiện hành (định tuổi bằng phóng xạ và địa tầng, với các tiền đề về tính quy luật của chúng), các ngôi mộ có hoàng thổ và đồ trang trí, các tượng nhỏ và nghệ thuật hang động (Chauvet, được các phương pháp này định tuổi vào khoảng 36.000 năm trước; Lascaux, khoảng 17.000 năm trước): một số nhà khảo cổ xem đó là dấu chỉ của các thực hành nghi lễ, cách giải thích còn gây tranh luận — sự hiện diện đơn thuần của các vật ấy tự nó không chứng minh một thực hành tôn giáo cụ thể. Tính gần như phổ quát này của mối tương quan với siêu việt có ý nghĩa triết học.
Pascal Boyer, nhà nhân học tại Washington University, đã cố gắng đưa ra một giải thích duy nhận thức luận trong Religion Explained (2001): tôn giáo sẽ là một sản phẩm phụ của các mô-đun nhận thức được chọn lọc qua tiến hóa — phát hiện tác nhân, gán ý định, trực giác nhân quả[79]. Nhưng, như chính Boyer thừa nhận, giải thích này lý giải được các cơ chế cận kề chứ không lý giải chân lý hay sai lầm của các niềm tin. Giả sử rằng — như mô hình tiến hóa hiện hành đề xuất — con mắt là sản phẩm của tiến hóa, điều đó cũng sẽ không chứng minh rằng thế giới nhìn thấy không tồn tại. Tương tự, việc niềm tin tôn giáo được trung gian qua các cơ chế nhận thức tự nhiên không hàm chứa rằng nó không tương ứng với bất cứ cái gì thực.
Justin Barrett, nhà tâm lý học phát triển, đã chỉ ra trong Born Believers (2012) rằng trẻ nhỏ, trước mọi giáo dục tôn giáo, tự phát thể hiện xu hướng quy những nguyên nhân có chủ đích và những tác nhân siêu việt đứng sau các sự kiện tự nhiên[80]. Xu hướng này, được quan sát thấy ở nhiều nền văn hóa độc lập (Hoa Kỳ, Anh, Trung Quốc, Ấn Độ), phù hợp với giả thuyết rằng con người có cấu trúc "hướng về Thiên Chúa" — điều mà thần học gọi là sensus divinitatis (Calvin, Plantinga). Đáng chú ý nhất, nó đảo ngược một quan niệm đã ăn sâu: chính thuyết vô thần mới là điều ngoại lệ về mặt thống kê và nhân học trong lịch sử nhân loại — hiện diện chủ yếu trong các xã hội thế tục hóa châu Âu thế kỷ XX — chứ không phải niềm tin vào Thiên Chúa. Vì vậy, câu hỏi chính đáng cần đặt ra không phải là tại sao người ta tin vào Thiên Chúa? mà là tại sao có những người không còn tin? — một câu hỏi mà xã hội học về thế tục hóa trả lời mà không hàm chứa bất kỳ phát ngôn nào về chân lý.
Lập luận của lý trí — sự tự phản bác của chủ nghĩa tự nhiên
Một lập luận hiếm khi được nhắc đến trong các cuộc thảo luận phổ thông, nhưng mang tính triết học quyết định, là điều mà Alvin Plantinga đã hệ thống hóa dưới tên EAAN (Evolutionary Argument Against Naturalism — bài viết nền tảng trên Logos 12, 1991, được phát triển trong Warrant and Proper Function, Oxford University Press, 1993, ch. 12, rồi được tiếp nối trong Where the Conflict Really Lies, 2011) và mà C.S. Lewis đã sớm dự cảm từ Miracles (1947). Lập luận xuất phát từ một quan sát: nếu chủ nghĩa tự nhiên duy vật là đúng, thì lý trí con người chỉ là một sản phẩm ngẫu nhiên của tiến hóa mù quáng — được chọn lọc vì sự sinh tồn, không phải vì chân lý. Một lý trí được tạo ra như vậy có thể thích nghi nhưng không đáng tin cậy trên các vấn đề siêu hình. Nhưng trong trường hợp đó, người ta không thể tin tưởng vào những kết luận của chính lý trí ấy — kể cả kết luận "chủ nghĩa tự nhiên là đúng". Chủ nghĩa tự nhiên tự đào mồ chôn chính mình.
Victor Reppert đã chỉ ra trong C.S. Lewis's Dangerous Idea (IVP Academic, 2003) rằng sự tự phản bác này cấu thành một lập luận tích cực ủng hộ hữu thần: nếu lý trí con người thực sự đáng tin cậy, thì nó phải được nền tảng trong một điều gì đó vượt lên trên sự chọn lọc mù quáng — một Lý Trí khách quan chỉ có thể tồn tại trong một Tâm Trí không được tạo ra[81].
« Nếu các quá trình tâm thần của tôi hoàn toàn được quy định bởi sự chuyển động của các nguyên tử trong não bộ tôi, tôi không có lý do gì để giả định rằng các niềm tin của mình là đúng — và do đó cũng không có lý do để giả định rằng não bộ tôi được cấu thành từ các nguyên tử. » — J. B. S. Haldane, Possible Worlds, 1927, tr. 209, được C.S. Lewis dẫn lại trong Miracles, Geoffrey Bles, 1947, chương 3[82] (Bản tiếng Pháp ở trên là một cách diễn đạt lại, không phải bản dịch nguyên văn đã được xác lập.)
Plantinga sẽ tiếp nhận trực giác này — vốn đã được hệ thống hóa vào năm 1991 rồi năm 1993 — trong Where the Conflict Really Lies (Oxford University Press, 2011): cuộc xung đột thực sự không phải là giữa khoa học và tôn giáo, mà là giữa chủ nghĩa tự nhiên duy vật với chính bản thân tính duy lý. Mục tiêu rất cụ thể: sự kết hợp của chủ nghĩa tự nhiên (mọi thứ đều là vật chất) và một lý thuyết tiến hóa về nhận thức (các năng lực của chúng ta được chọn lọc vì sự sinh tồn, không phải vì chân lý). Một thuyết vô thần bác bỏ một trong hai tiền đề này không bị lập luận nhắm tới; nhưng ai giữ cả hai cùng lúc thì làm suy yếu độ đáng tin cậy của chính những năng lực mà qua đó họ khẳng định chủ nghĩa tự nhiên. Còn hữu thần, ngược lại, nền tảng hóa sự đáng tin cậy đó trong một Lý Trí sáng tạo.
Chẩn đoán triết học này không dành riêng cho các tư tưởng gia Kitô giáo. Thomas Nagel, nhà triết học vô thần tại Đại học New York và là một trong những nhà triết học tâm trí có ảnh hưởng nhất đương đại, đã xuất bản năm 2012 một tác phẩm gây tiếng vang, mà riêng phần phụ đề đã là một chương trình: Mind and Cosmos: Why the Materialist Neo-Darwinian Conception of Nature Is Almost Certainly False (Oxford University Press) — trong đó ông thừa nhận rằng chủ nghĩa tự nhiên duy vật về mặt cấu trúc không thể giải thích được ý thức, nhận thức và các giá trị khách quan[83].
« Quan niệm duy vật tân-Darwin về tự nhiên gần như chắc chắn là sai. » — Thomas Nagel, Mind and Cosmos, Oxford University Press, 2012 (luận đề và phụ đề của tác phẩm)[84]
Nagel vẫn không theo hữu thần, nhưng ông thừa nhận một cách rõ ràng rằng cần có một "sự định hướng lại sâu sắc trong quan niệm của chúng ta về cấu trúc của thực tại" (tr. 128). Sự nhượng bộ này, đến từ một nhà triết học vô thần không có bất kỳ động cơ biện giáo nào, được các nhà triết học hữu thần xem là một trong những lời công nhận có ý nghĩa nhất trong cuộc tranh luận đương đại về những giới hạn của chủ nghĩa tự nhiên.
Cuộc cá cược của Pascal
Blaise Pascal (Pensées, đoạn 233 Brunschvicg / 418 Lafuma) không đưa ra một bằng chứng về sự tồn tại của Thiên Chúa, mà là một lời mời gọi lý trí hướng đích xác đến người đang hoài nghi. Văn bản nguyên văn xứng đáng được đọc trong phiên bản đầy đủ:
« Thiên Chúa có, hoặc Người không có. Nhưng chúng ta sẽ nghiêng về phía nào? Lý trí không thể quyết định gì được ở đây. Có một hỗn độn vô tận ngăn cách chúng ta. Ở đầu bên kia của khoảng cách vô tận ấy, có một ván cược diễn ra, và kết quả sẽ là sấp hay ngửa: anh đặt cược gì? […] Hãy cân nhắc điều được và điều mất, khi đặt cược sấp là Thiên Chúa có. Hãy ước lượng hai trường hợp này: nếu anh thắng, anh thắng tất cả; nếu anh thua, anh chẳng mất gì. Vậy hãy đặt cược rằng Người có, đừng do dự. » — Blaise Pascal, Pensées, đoạn 233 Brunschvicg / 418 Lafuma, xuất bản hậu huyền 1670[85]
Lập luận dựa trên một sự bất đối xứng triệt để của các mối lợi hại: nếu Thiên Chúa tồn tại và tôi tin — tôi thắng được cõi đời đời; nếu Thiên Chúa không tồn tại và tôi tin — tôi mất rất ít. Nếu Thiên Chúa tồn tại và tôi không tin — tôi mất tất cả. Pascal do đó đã tiên liệu lý thuyết quyết định trong điều kiện bất trắc: đối mặt với hai khả năng mà một trong số đó có kỳ vọng vô hạn, lý trí đòi hỏi phải đặt cược vào nó — cho dù xác suất của nó có thấp đến đâu. Đây không phải là một sự chắc chắn, mà là một thái độ sẵn sàng đi tìm: Pascal khuyên hãy cầu nguyện, hãy thực hành, hãy để đức tin được sinh ra[86].
Feser và triết học phân tích Công giáo
Edward Feser — Five Proofs of the Existence of God (Ignatius, 2017)
Nhà triết học Edward Feser (Pasadena City College), một trong những đại diện hàng đầu của tân kinh viện (néo-thomisme) đương đại, xuất bản năm 2017 tác phẩm Five Proofs of the Existence of God (Ignatius Press, 330 tr.) — công trình tham khảo học thuật trình bày năm chứng minh chặt chẽ dưới hình thức tam đoạn luận[87]:
- Chứng minh Aristote (act và potency: mọi sự biến đổi đều đòi hỏi một nguyên nhân hiện thực hóa thuần túy hiện hành)
- Chứng minh tân Platon (sự cấu thành từ các phần: mọi vật hợp thành đều đòi hỏi một nguyên nhân tuyệt đối đơn giản)
- Chứng minh Augustinô (các đối tượng trừu tượng — universal, mệnh đề, số, các thế giới khả thể — vốn chỉ có thể hiện hữu trong một trí tuệ thần linh)
- Chứng minh Thomas (phân biệt thực giữa bản chất và hiện hữu: điều gì không tự hiện hữu thì đòi hỏi Thực Thể Tự Hữu)
- Chứng minh duy lý (nguyên nhân lý do đầy đủ: mọi chân lý ngẫu nhiên đều đòi hỏi một giải cứu tối hậu tất yếu)
Lời giới thiệu của nhà triết học Alfred Freddoso (Notre Dame):
« Một cuốn sách tuyệt vời nữa của Edward Feser. Anh đáp lại (theo đúng nghĩa đen) mọi phản bác và chỉ ra một cách thuyết phục rằng những phản bác phổ biến nhất — những điều ta nghe trong các khóa nhập môn triết học — thường hoàn toàn trượt mục tiêu và, ngay cả khi không trượt, cũng "yếu một cách đáng kinh ngạc và bị đánh giá quá cao". »[88]
Lập luận của Feser khác biệt với biện giáo Tin Lành ở một điểm căn bản: ông không chỉ tìm cách chứng minh sự hiện hữu của một "động cơ đầu tiên" mơ hồ, mà còn suy diễn từ chứng minh ấy các thuộc tính thánh cổ điển — vĩnh cửu, bất biến, trí tuệ vô hạn, toàn năng, thiện hảo trọn hảo — như những hệ luận luận lý tất yếu. Chứng minh Aristote về động cơ bất động ngụ ý rằng Ngài là hiện hành thuần túy (actus purus), nghĩa là không có bất kỳ sự cấu thành nào, không có tiềm năng chưa được hiện thực hóa, không có giới hạn thuộc bất kỳ phương diện nào — điều này chính là định nghĩa về Thiên Chúa trong thần học kinh viện (Summa Theologiae Iᵃ qq. 3-26)[89]. Đây không phải là một thuyết thần giáo mơ hồ: đây là hữu thể có bản chất là hiện hữu (ipsum esse subsistens), hữu thể mà là chính hiện hữu của mình, trái với tất cả mọi sự vật khác vốn có một hiện hữu nhận từ nơi khác.
Sự phục hưng của tân kinh viện phân tích trong thế kỷ XXI là một hiện tượng trí thức đáng chú ý: các nhà triết học được đào tạo trong truyền thống phân tích Anglo-Saxon đã khám phá lại sức bền vững của siêu hình học kinh viện. Ngoài Feser, Brian Davies (Fordham), Eleonore Stump (Saint Louis) và John Haldane (St. Andrews) đã đóng góp cho sự phục hưng này[90]. Năm 2001, nhà triết học Quentin Smith — bản thân là người vô thần — ghi nhận trong tạp chí Philo rằng phần lớn các nhà triết học tôn giáo đang hành nghề tại Hoa Kỳ tự xưng là hữu thần, đồng thời nhận xét rằng « triết học tôn giáo của những người vô thần đang bị vượt qua »[91]. Đó là lời thú nhận chân thành nhất mà một đối phương có thể đưa ra: chủ nghĩa hữu thần triết học, từ thập niên 1970, đã giành lại một ưu thế học thuật thực sự trong các trường đại học nơi vấn đề được tranh luận một cách nghiêm túc.
Dữ liệu gần đây có nhiều sắc thái hơn, nhưng vẫn xác nhận rằng vấn đề chưa hề bước ra khỏi trường luận lý. Trong cuộc khảo sát PhilPapers Survey 2020, toàn bộ người trả lời vẫn đa số là vô thần hoặc tự nhiên luận; tuy nhiên, câu hỏi God: theism or atheism? vẫn là một trong những câu hỏi mang tính định hình nhất của ngành, và sự đồng tình với giải thích fine tuning theo thiết kế hiện là tương quan dương mạnh nhất với chủ nghĩa hữu thần trong các câu hỏi chính[92]. Vì vậy, điểm quan trọng không phải là tuyên bố rằng mọi nhà triết học đều là hữu thần, mà là ghi nhận rằng triết học phân tích đương đại vẫn luôn xử lý sự hiện hữu của Thiên Chúa như một vấn đề có thể tranh luận bằng lập luận, chứ không phải như một tàn tích tiền khoa học.
Thư mục tham khảo
Các tác phẩm dưới đây không phải đều bảo vệ cùng một con đường, nhưng chúng hội tụ ở một điểm: chủ nghĩa vô thần phổ thông hiếm khi đáp lại những hình thức chặt chẽ nhất của thần học tự nhiên. Bảng dưới đây định vị các nguồn hữu ích để tiếp tục cuộc khảo cứu.
| Nguồn | Loại lập luận chính | Đóng góp cho bài viết này |
|---|---|---|
| Thánh Thomas Aquinas, Summa Theologiae, Iᵃ q. 2, a. 3 | Siêu hình học cổ điển | Trình bày năm con đường dựa trên sự vận động, nhân quả, tính ngẫu nhiên, các bậc thang và mục đích luận. |
| Edward Feser, Five Proofs of the Existence of God | Siêu hình học Aristote và Thomas | Viết lại các lập luận cổ điển bằng ngôn ngữ phân tích đương đại. |
| Jacques Maritain, Approches de Dieu (1953) | Kinh viện dễ tiếp cận | Trình bày sáu con đường dẫn đến Thiên Chúa, trong đó có một con đường chưa từng công bố — lập luận về hư vô hiện hữu — và triển khai con đường thứ tư về các bậc độ hoàn hảo. |
| Alexander Pruss, The Principle of Sufficient Reason | Tính ngẫu nhiên và nguyên nhân lý do đầy đủ | Bảo vệ nguyên nhân lý do đầy đủ, vốn là trung tâm của các lập luận vũ trụ luận. |
| Craig & Moreland, The Blackwell Companion to Natural Theology | Triết học phân tích về tôn giáo | Trình bày các phiên bản học thuật của Kalam, fine tuning, lập luận luân lý và lập luận bản thể luận. |
| Stanford Encyclopedia of Philosophy, Cosmological Argument | Hiện trạng học thuật của cuộc tranh luận | Định vị các nhóm lập luận vũ trụ luận, các phản bác của chúng và sự trỗi dậy của chúng trong triết học phân tích đương đại. |
| Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique ! | Biện giáo tiếng Pháp có hệ thống | Đưa ra một tổng hợp dễ tiếp cận nhưng có nguồn: phương pháp, Kalam, tính ngẫu nhiên, fine tuning, luân lý, ý thức, ý chí tự do. |
| Bolloré & Bonnassies, Dieu, la science, les preuves | Khoa học về nguồn gốc và các chứng cứ học thuật | Tập hợp lập luận về sự bắt đầu, về độ chỉnh xác tinh vi, về nguồn gốc sự sống cùng các trích dẫn khoa học. |
Hội tụ và sự tiếp nhận của Công giáo
Không một chứng cứ nào trong số này, nếu xét riêng lẻ, là một « chứng minh hình học » — chính vì thế mà Sách Giáo lý nói đến các lập luận hội tụ. Nhưng sự tích lũy của chúng tạo nên một sự chắc chắn hợp lý vững chắc. Matthieu Lavagna tổng hợp trong Soyez rationnel, devenez catholique ! (2023) sự hội tụ của nhiều con đường trong phần « Thuyết hữu thần »[93].
Như Edward Feser nhấn mạnh trong phần dẫn nhập và chương 1 của Five Proofs of the Existence of God, việc chứng minh sự hiện hữu của Thiên Chúa không thuộc về một thứ inference to the best explanation (suy luận tới lời giải thích tốt nhất) thuần túy: nó dựa trên một phân tích siêu hình chặt chẽ về những gì hàm chứa trong chính sự hiện hữu[94].
Tính chất tích lũy của các lập luận này là một trong những luận đề trung tâm của Richard Swinburne trong The Existence of God (Oxford University Press, 1979 ; ấn bản thứ 2 hoàn toàn tu chính năm 2004)[95]. Swinburne áp dụng định lý Bayes vào câu hỏi về sự hiện hữu của Thiên Chúa: mỗi lập luận (vũ trụ học, thiết kế, ý thức, kinh nghiệm tôn giáo) đều làm tăng xác suất a posteriori của giả thuyết hữu thần. Xét riêng lẻ, không lập luận nào là quyết định; xét chung, sự tích lũy của chúng khiến sự hiện hữu của Thiên Chúa — theo các phép tính Bayes của Swinburne — có xác suất cao hơn sự không hiện hữu của Người: đó là một ngưỡng ưu thế xác suất, chứ không phải một sự chắc chắn chứng minh theo nghĩa siêu hình cổ điển. Cách tiếp cận xác suất này đáp lại phản biện của chủ nghĩa thực chứng cho rằng câu hỏi về Thiên Chúa là phi lý tính, không thể đánh giá được.
Cách tiếp cận này đi cùng — nhưng không đồng nhất — với hình ảnh giáo lý về các lập luận hội tụ (§31). Cần phân biệt ba chế độ: giáo huấn Công giáo về sự nhận biết Thiên Chúa một cách chắc chắn bằng tự nhiên (Vaticanô I, CEC §36), các chứng minh siêu hình (năm đường, kết luận tất yếu nếu người ta chấp nhận các tiền đề của chúng) và mô hình xác suất của Swinburne (kết luận ở mức ưu thế). Sách Giáo lý không chấp nhận mô hình Bayes: sách công nhận rằng chính sự hội tụ của nhiều con đường tạo nên sự chắc chắn hợp lý. Bản thân Thánh Tôma, khi trình bày năm đường chứ không phải chỉ một, muốn cho thấy rằng cùng một cứu cánh tất yếu được đạt tới từ những hướng khác nhau — đó là dấu hiệu của một chân lý thực sự chứ không phải một sự dựng xây tùy tiện.
Victor Reppert (C.S. Lewis's Dangerous Idea, IVP Academic, 2003) đã chứng minh rằng lập luận của Lewis tạo thành một khối siêu nhận thức luận mạch lạc: nếu lý trí con người đáng tin cậy, và nếu chủ nghĩa tự nhiên duy vật là đúng, thì lý trí con người chỉ là một sản phẩm ngẫu nhiên của quá trình tiến hóa mù quáng — điều này làm suy yếu chính độ tin cậy của nó[96]. Thuyết hữu thần vì thế là cần thiết để việc lập luận vận hành mà không tự mâu thuẫn. Đây không phải là Thiên Chúa hiện hữu nên tôi tin, mà là để cho lập luận vô thần được mạch lạc, nó ngầm giả định sự hiện hữu của một Lý trí khách quan vốn chỉ có thể được nền tảng trong một Tâm trí tuyệt đối.
Từ Nguyên nhân Thứ nhất đến Thiên Chúa có ngôi vị
Một phản biện chính đáng được đặt ra ở giai đoạn này: ngay cả khi người ta chấp nhận sự hiện hữu của một Nguyên nhân Thứ nhất không có nguyên nhân, một Hành vi thuần túy hay một Hữu thể tất yếu, thì tại sao đó lại là Thiên Chúa có ngôi vị của Công giáo chứ không phải một nguyên lý trừu tượng, một Lực lượng vũ trụ vô danh hay thứ thần mơ hồ của thuyết thần tự nhiên Voltairian?
Câu trả cổ điển là đọc các thuộc tính mà chính các chứng cứ hàm chứa. Chứng cứ Aristote đi đến một Hành vi thuần túy không hề có tiềm năng nào: Người không phải là thân thể cũng không phải là vật chất, Người bất biến, vĩnh cửu, không có giới hạn về sự hoàn thiện — đó chính xác là định nghĩa về ipsum esse subsistens (tự thể tồn tại) của Tôma Aquinô, hữu thể mà là chính sự hiện hữu của mình, trái với mọi sự vật khác vốn có một sự hiện hữu nhận từ nơi khác[97]. Chứng cứ về sự tinh chỉnh vi tế hàm chứa một trí thông minh: độ chênh 10¹²⁰ giữa giá trị quan sát được và dự đoán lý thuyết về mật độ năng lượng chân không — và một cách tổng quát hơn, những cửa sổ hẹp của các hằng số — không phải là dấu vết mong đợi của một Lực lượng mù quáng, mà là của một sự cố ý có chủ đích[98][99]. Luận chứng đạo đức hàm chứa một nhà lập pháp có ngôi vị vốn công nhận sự tự do của chúng ta và nói với lương tâm chúng ta — đó không phải là một lực lượng vật lý mà là một chủ thể đang lên tiếng[100]. Luận chứng về lý trí hàm chứa một Lý trí khách quan, nguồn gốc của sự khả tri của thực tại — điều này giả định một Trí tuệ, chứ không phải một cơ chế[101].
Các thuộc tính tích lũy này — sự vĩnh cửu, tính phi vật chất, trí thông minh, sự thiện luân lý, ngôi vị siêu việt — chính xác là các thuộc tính của Thiên Chúa trong thuyết hữu thần cổ điển như được Aristote, Plotinus, Augustinô, Anselmô và Tôma định nghĩa. Thiên Chúa triết học này chưa phải là Thiên Chúa của Giao ước, của Mạc khải và của Nhập thể — bước chuyển từ theou triết học sang Thiên Chúa của Sáng thế ký đòi hỏi con đường đức tin và sự đón nhận Mạc khải. Nhưng Người là ngưỡng hợp lý tất yếu của con đường đó: Người có ngôi vị (thông minh, có ý chí, có đạo đức), siêu việt (không bị giới hạn, không ngẫu nhiên) và tự do (Người có thể đã không tạo dựng). Không một thuộc tính nào trong số này bị áp đặt cho Người từ bên ngoài: chúng suy ra một cách chặt chẽ từ chính các chứng cứ, mỗi chứng cứ đóng góp phần mình vào một chân dung mạch lạc.
Cha Lemaître: biểu tượng của sự hòa giải giữa khoa học và đức tin
Một biểu tượng mạnh mẽ của sự hòa giải giữa đức tin Công giáo và khoa học này là cha Georges Lemaître (1894-1966), linh mục Công giáo người Bỉ, giáo sư tại Đại học Công giáo Louvain, người đã đề xuất ngay từ năm 1927 giả thuyết về sự giãn nở của vũ trụ và tính toán vào năm 1931 rằng vũ trụ đã có một khởi đầu trong cái mà ông gọi là « giả thuyết nguyên tử nguyên thủy »[102] — trước Hubble về mặt công bố. Chính một linh mục Công giáo là người đã xây dựng lý thuyết về Big Bang. Dữ kiện tiểu sử này đảo ngược hình ảnh một Giáo hội thù địch với khoa học: cha đẻ của vũ trụ học hiện đại là một linh mục, học trò của Eddington và thành viên của Viện Hàn lâm Khoa học Giáo hoàng. Sự trớ trêu của lịch sử này — giả thuyết về sự bắt đầu của vũ trụ, vốn đã được chứng minh là một trong những xác nhận khoa học mạnh mẽ nhất của lập luận vũ trụ học, lại đến từ một người của Giáo hội — xứng đáng được nhắc lại mỗi khi sự đối lập giữa khoa học và đức tin được trình bày như một điều hiển nhiên.
Bảy phản biện chính và câu trả lời
Bảng sau đây cung cấp cái nhìn tổng hợp về bảy phản biện chính, tác giả tiêu biểu và câu trả lời của Công giáo:
| Phản biện | Tác giả tiêu biểu | Luận điểm mạnh | Câu trả lời của Công giáo |
|---|---|---|---|
| Ai đã tạo ra Thiên Chúa? | Bertrand Russell, Tại sao tôi không phải là Kitô hữu (1927) | Mọi sự đều có nguyên nhân, nên Thiên Chúa cũng vậy | Năm đường dẫn kết luận đến một nền tảng bản thể luận, chứ không phải một nguyên nhân trước đó trong thời gian |
| Tôn giáo = phóng chiếu | Feuerbach (1841) / Freud (1927) | Thiên Chúa là sự lý tưởng hóa các phẩm chất hoàn hảo của con người | Nguồn gốc tâm lý không bác bỏ chân lý; chủ nghĩa vô thần cũng có thể được giải thích về mặt tâm lý |
| Khoa học đã khiến Thiên Chúa trở nên thừa thãi | Dawkins (2006) / Krauss (2012) | Vật lý giải thích vũ trụ mà không cần Thiên Chúa | Khoa học mô tả như thế nào; siêu hình học hỏi tại sao có cái gì đó |
| Vấn đề sự dữ | Epicurus / Mackie (1955) | Một Thiên Chúa nhân lành và toàn năng đã không để sự dữ xảy ra | Tự do đòi hỏi khả năng có sự dữ; việc luyện linh hồn (Swinburne) |
| Thiên Chúa của những khoảng trống | Nhiều tác giả | Người ta viện đến Thiên Chúa để giải thích những điều chưa giải thích được tạm thời | Fine tuning xuất phát từ những gì khoa học đã thiết lập, chứ không phải từ những khoảng trống của nó |
| Sự đa dạng của các tôn giáo | Hick (1973) / Smith (1991) | Hàng ngàn tôn giáo mâu thuẫn nhau — Thiên Chúa nào mới là thật? | Hội tụ về thần luận; sự đa dạng của những sai lầm không bác bỏ chân lý; Công đồng Vatican II Nostra Aetate §2 |
| Sự vắng mặt của Thiên Chúa (divine hiddenness) | J.L. Schellenberg (1993) | Nếu Thiên Chúa hoàn toàn yêu thương, mọi người không chống đối sẽ tin vào Ngài | Đêm tối đức tin của người tin ≠ trường hợp của người không tin; tương quan làm con ≠ tiếp cận nhận thức tức thời (Moser 2008) |
Phản biện 1 — « Ai đã tạo ra Thiên Chúa? »
Phản biện này nhầm lẫn hai loại hữu thể: cái gì bắt đầu hiện hữu (và do đó cần một nguyên nhân) và cái gì tự hữu. Thiên Chúa, theo định nghĩa, không bắt đầu hiện hữu — Ngài là hữu thể vĩnh cửu, không do nguyên nhân nào tác động. Câu hỏi được đặt sai chỗ: năm đường dẫn không kết luận đến một nguyên nhân trước đó trong thời gian, mà đến một nền tảng bản thể luận thường hằng của hữu thể ngẫu nhiên[103].
Phản biện 2 — Tôn giáo như một sự phóng chiếu tâm lý (Feuerbach và Freud)
Ludwig Feuerbach (Bản chất của Kitô giáo, 1841) cho rằng ý niệm về Thiên Chúa là một sự phóng chiếu của con người: con người khách thể hóa các phẩm chất hoàn hảo của chính mình (lòng nhân lành, quyền năng, sự khôn ngoan) và gán chúng cho một hữu thể hư cấu[104]. Sigmund Freud (Tương lai của một ảo tưởng, 1927) tiếp nhận và cực đoan hóa luận điểm: niềm tin vào Thiên Chúa sẽ là một ảo tưởng thời thơ ấu, một sự phóng chiếu người cha được lý tưởng hóa nhằm làm dịu nỗi lo âu hiện sinh[105].
Phản biện này mắc một khiếm khuyết logic nghiêm trọng: cho dù người ta có thiết lập được nguồn gốc tâm lý của một niềm tin, điều đó cũng không nói gì về chân lý của nó. Ý niệm về cây xanh có thể nảy sinh từ ước muốn có bóng mát, nhưng cây xanh vẫn hiện hữu. Người ta có thể giải thích về mặt tâm lý tại sao con người đã hình thành ý niệm về Thiên Chúa mà không vì thế mà bác bỏ sự hiện hữu của Thiên Chúa. Hơn nữa, luận điểm có thể bị lật ngược: chủ nghĩa vô thần bản thân nó cũng có thể được giải thích về mặt tâm lý (khát vọng tự chủ, khước từ quyền uy phụ tử, v.v.) — điều cũng không bác bỏ nó hơn được chút nào. Alvin Plantinga đã chứng minh trong Warranted Christian Belief (2000) rằng luận điểm không chạm đến vấn đề nhận thức luận trọng tâm: niềm tin hữu thần có thể được biện minh một cách hợp lý bất kể lịch sử nhân quả của nó[106].
Phản biện 3 — Duy khoa học: « Khoa học đã khiến Thiên Chúa trở nên thừa thãi »
Richard Dawkins (The God Delusion, 2006) cho rằng khoa học giờ đây đã giải thích mọi thứ từng cần một giả thuyết thần thánh — nguồn gốc vũ trụ, nguồn gốc sự sống, ý thức, đạo đức — và Thiên Chúa đã trở thành một giả thuyết thừa thãi[107]. Lawrence Krauss (A Universe from Nothing, 2012) đi xa hơn và tuyên bố rằng vật lý lượng tử cho thấy vũ trụ có thể trỗi dậy từ hư không[108].
Lập trường này nhầm lẫn hai bình diện hoàn toàn khác biệt. Khoa học thực nghiệm mô tả như thế nào mọi sự vận hành trong vũ trụ hiện có. Câu hỏi siêu hình học hỏi tại sao có cái gì đó chứ không phải hư không — và tại sao các quy luật tự nhiên lại là những quy luật đó chứ không phải quy luật khác. Như nhà triết học David Albert (Đại học Columbia) đã chỉ ra trong bài phê bình cuốn sách của Krauss trên tờ New York Times (23 tháng 3 năm 2012), cái hư không mà Krauss nói đến thực ra là một trường lượng tử chịu sự chi phối của các quy luật vật lý — tức là đã là một cái gì đó có cấu trúc phi thường — và câu hỏi về nguồn gốc của những trường và những quy luật đó vẫn còn nguyên vẹn[109]. Sự tinh chỉnh của các hằng số vật lý — mà chính Krauss cũng công nhận — vẫn còn nguyên vẹn.
Phản biện 4 — Vấn đề sự dữ
Đây là phản biện nghiêm trọng nhất. Thánh Augustinô (De libero arbitrio, khoảng năm 395) là người đầu tiên đưa ra câu trả lời kinh điển: sự ác luân lý hệ tại nơi ý chí tự do của thụ tạo, chứ không phải do khiếm khuyết trong sự thiện của Thiên Chúa[110]. Alvin Plantinga (God, Freedom and Evil, 1974) đã hình thức hóa "biện hộ dựa trên ý chí tự do" bằng logic modal: chỉ cần có thể là mọi thụ tạo tự do có thể hiện thực hóa đều ít nhất một lần lạm dụng sự tự do của mình (giả thuyết "sự sa đọa giữa các thế giới") thì Thiên Chúa, dù không thiếu quyền năng, cũng không thể hiện thực hóa một thế giới gồm các thụ tạo tự do cách ý nghĩa mà không có sự ác luân lý nào — vì một sự tự do mà việc sử dụng đúng đắn được bảo đảm sẵn từ trước thì không còn là tự do nữa[111]. Chứng minh này do đó thiết lập một khả năng — tính tương thích logic giữa Thiên Chúa và sự ác — chứ không phải sự bất khả thi tuyệt đối của việc Thiên Chúa tạo nên các hữu thể tự do không có sự ác. Một vũ trụ với các thụ tạo tự do có khả năng yêu thương thì hoàn hảo hơn về mặt siêu hình so với một vũ trụ gồm những con rối không có khả năng yêu thương. Richard Swinburne (Providence and the Problem of Evil, 1998) bổ sung khía cạnh của sự ác tự nhiên: những biến cố vật lý cho phép việc học hỏi, sự phát triển luân lý và việc vượt lên chính mình trong một thế giới ổn định và có thể dự đoán được — tất cả đều là những điều kiện cần cho sự phát triển của linh hồn[112]. Bài viết liên quan: Sự ác và đau khổ — những câu trả lời của Công giáo.
Phản biện 5 — "Thượng Đế của những khoảng trống"
Phản biện này nhắm vào các lập luận viện đến Thiên Chúa để lấp đầy một sự thiếu hiểu biết khoa học tạm thời (god of the gaps). Nhưng tinh chỉnh vi tế hay lập luận vũ trụ học không phải là những lập luận dựa trên sự thiếu hiểu biết: chúng xuất phát từ những kết quả khoa học tích cực — sự giãn nở của vũ trụ và biên giới quá khứ của không-thời gian đang giãn nở (định lý BGV, trong điều kiện áp dụng của nó), sự hiệu chỉnh của các hằng số, thông tin chứa trong ADN — và tiến hành một suy luận siêu hình về nguyên nhân của những sự kiện tích cực ấy[113].
Richard Swinburne diễn đạt sự phân biệt mang tính quyết định: các nhà thần học tự nhiên không khẳng định rằng Thiên Chúa giải thích điều mà khoa học chưa hiểu được, mà rằng chính khoa học, một khi đã được hiểu, đòi hỏi một lời giải thích ở cấp độ siêu hình[114].
Lập luận vũ trụ học không nói: "Người ta không biết vũ trụ đã bắt đầu như thế nào, vậy thì Thiên Chúa." Nó nói: "Vũ trụ học tiêu chuẩn mô tả một vũ trụ đang giãn nở từ một trạng thái ban đầu đặc và nóng, định lý BGV chỉ ra một biên giới quá khứ của không-thời gian đang giãn nở, và một nguồn gốc vật lý đòi hỏi một nguyên nhân nằm ngoài thời gian và vật chất."
Phản biện 6 — Sự đa dạng của các tôn giáo
Phản biện này — nếu Thiên Chúa hiện hữu, người ta sẽ kỳ vọng một tôn giáo phổ quát và nhất quán, chứ không phải hàng ngàn giáo phái mâu thuẫn lẫn nhau — là một trong những phản biện phổ biến nhất trong các cuộc tranh luận đương đại.
Câu trả lời được triển khai ở hai cấp độ. Trước hết, sự hội tụ phổ quát của các truyền thống lớn về những điều cốt lõi là đáng chú ý: sự hiện hữu của một thực tại siêu việt, sự phân biệt căn bản giữa thiện và ác, khát vọng về một cuộc sống sau cái chết, cảm thức về một món nợ đối với thần thánh. C.S. Lewis gọi điều này là Đạo (Tao) trong Sự bãi bỏ con người (The Abolition of Man, 1943): đằng sau sự đa dạng bề ngoài của các quy tắc luân lý, là một cấu trúc chung của các giá trị được công nhận trong mọi nền văn hóa nhân loại đã biết — điều mà đúng là người ta sẽ kỳ vọng nếu Thiên Chúa là nguồn của một lương tâm luân lý phổ quát[115]. Không phải sự đa dạng chiếm ưu thế, mà là sự hội tụ về thuyết hữu thần.
Tiếp theo, sự đa dạng của những sai lầm không bác bỏ sự hiện hữu của một chân lý. Việc các nền văn hóa nhân loại đã sai lầm về hình thức cụ thể của mối tương quan với Thiên Chúa cũng không đáng ngạc nhiên hơn những sai lầm lịch sử của họ về bản chất của bầu trời, bệnh tật hay thiên văn học. Giáo hội Công giáo dạy, cùng với Công đồng Vatican II (Nostra Aetate, §2, 28 tháng 10 năm 1965), rằng các tôn giáo phi Kitô giáo "thường phản chiếu một tia của Chân Lý chiếu soi mọi người" — chúng làm chứng cho một sự tìm kiếm chân thành nhưng vẫn còn bất toàn[116]. Câu hỏi thực sự không phải là tại sao có những tôn giáo khác nhau mà là tại sao có một khát vọng tôn giáo phổ quát và bền bỉ nơi con người — một sự kiện mà chủ nghĩa duy vật khó giải thích nếu không giả định một ảo tưởng vừa phổ quát vừa dai dẳng.
Phản biện 7 — Sự vắng mặt của Thiên Chúa được cảm nhận bởi những người tìm kiếm chân thành (divine hiddenness)
Nhà triết học người Canada J.L. Schellenberg (Divine Hiddenness and Human Reason, Cornell University Press, 1993) đã xây dựng lập luận chặt chẽ nhất dựa trên kinh nghiệm về sự vắng mặt của Thiên Chúa[117]. Cấu trúc logic của nó rất chính xác: (1) nếu một Thiên Chúa hoàn toàn tốt hiện hữu, Người sẽ sẵn sàng đi vào tương quan với bất kỳ người nào không kháng cự — chân thành cởi mở và không cố ý thù địch; (2) thế nhưng có những người không kháng cự tồn tại, những người mà trong khi chân thành tìm kiếm, lại không tìm thấy bất kỳ kinh nghiệm nào về Thiên Chúa; (3) do đó Thiên Chúa như được định nghĩa bởi thuyết hữu thần không thể hiện hữu. Lập luận này không mang tính cảm xúc mà mang tính logic: nó nhắm trực tiếp vào sự thiện hoàn hảo và ý chí thiết lập tương quan của Thiên Chúa.
Câu trả lời của Công giáo dựa vào several sự phân biệt mang tính quyết định, khi xử lý phản biện thực sự — trường hợp của một người không có niềm tin hữu thần và không kháng cự — mà không đánh đồng nó với một yêu cầu đơn thuần về kinh nghiệm giác quan. Thứ nhất, tiền đề (1) giả định một mô hình tương quan chính xác: Thiên Chúa sẽ phải làm cho mình đáng tin đối với bất kỳ tâm trí nào cởi mở về mặt trí tuệ, theo hình thức một sự tiếp cận nhận thức tức thì. Thế nhưng mặc khải Kitô giáo đề nghị một tương quan con thảo, bất đối xứng về mặt cấu trúc, vốn có thể bao gồm những giai đoạn bị che khuất mà không vô hiệu hóa thực tại của nó[118]. Thứ hai, truyền thống thần bí đã gọi tên sự che khuất này từ nhiều thế kỷ: thánh Gioan Thánh Giá mô tả noche oscura del alma (đêm tối của linh hồn) như một giai đoạn Thiên Chúa hoạt động trong chiều sâu mà linh hồn không cảm nhận được sự hiện diện của Người[119], và thánh Têrêxa Calcutta đã sống hàng thập kỷ khô khan nội tâm trong khi vẫn duy trì một đức ái phi thường (Come Be My Light, 2007)[120]. Nhưng những trường hợp này liên quan đến các người tin: chúng cho thấy rằng một sự vắng mặt được cảm nhận vẫn tương thích với một tương quan thực sự, mà không tự bản thân chúng trả lời cho trường hợp mà Schellenberg nhắm tới — trường hợp của người không tin chân thành. Thứ ba, Paul Moser (The Elusive God, Cambridge University Press, 2008) trả lời trực tiếp cho trường hợp này: Thiên Chúa có thể đặt điều kiện cho việc ban tặng sự hiện diện của Người nơi một sự biến đổi luân lý và con thảo của người tìm kiếm, chứ không phải nơi một sự cởi mở trí tuệ đơn thuần — điều kiện để tiếp cận là sự sẵn sàng của ý chí được biến đổi (volitional knowing), vốn khác về mặt cấu trúc so với sự thiếu kháng cự trí tuệ đơn thuần[121]. Còn sự hiện hữu hữu hình thường xuyên, thì lại ép buộc sự tự do của đức tin (Murray 1993)[122]. Sách Giáo lý (§2737, trích Gc 4, 2-3) nhắc lại rằng nếu chúng ta xin "với một tấm lòng chia đôi", Thiên Chúa không thể nhận lời chúng ta, vì Người muốn điều thiện của chúng ta: sự tối tăm có thể phản chiếu những trở ngại nội tâm mà chính người tìm kiếm chưa cảm nhận được[123]. Không một sự phân biệt nào trong số này tự nhận là phán xét nội tâm của người khác: chúng cho thấy rằng tiền đề (1) giả định một mô hình tương quan — sự biểu hiện tức thì cho bất kỳ tâm trí nào cởi mở — mà mặc khải Kitô giáo không đề nghị.
Thiên Chúa hiện hữu — và sau đó? Vấn đề Mạc Khải
Sự hiện hữu của Thiên Chúa là điều khoản đầu tiên của đức tin tự nhiên. Điều này được thiết lập bởi lý trí, được xác nhận bởi Huấn quyền, và được củng cố bởi sự hội tụ của các luận cứ triết học, khoa học và hiện sinh được trình bày trong bài viết này.
Nhưng một câu hỏi thứ hai, còn mang tính quyết định hơn, lập tức được đặt ra: Thiên Chúa đã mạc khải chính mình cho nhân loại chưa?
Đây chính là lúc hành trình chuyển từ triết học sang lịch sử. Nếu Thiên Chúa muốn cho con người nhận biết mình, Người có thể đã làm điều đó qua những biến cố riêng biệt có thể kiểm chứng. Và lịch sử chỉ thẳng đến một con người — Giê-su Nadarét — với những khẳng định độc nhất trong lịch sử các tôn giáo: Người tự xưng là chính Thiên Chúa nhập thể, tha thứ nhân danh chính mình, cho kẻ chết sống lại, và hứa ban sự sống đời đời. Những khẳng định này có thể được xem xét về mặt lịch sử với cùng một sự chặt chẽ như các luận cứ triết học.
Câu hỏi về Giê-su — bước đi từ hữu thần đến Kitô giáo
Bước đi từ thuyết hữu thần triết học sang Kitô giáo không phải là một cú nhảy phi lý vào hư không. Nó đi theo một hành trình lịch sử và có lập luận:
📖 Giê-su có thực sự hiện hữu không? — Sự hiện hữu lịch sử của Giê-su: bốn nguồn độc lập ngoài Kitô giáo (Tacitus, Flavius Josephus, Pliny Trẻ, Lucian xứ Samosata) xác nhận sự hiện hữu của Giê-su và sự ra đời nhanh chóng của phong trào Kitô giáo — Tacitus đặc biệt đề cập đến việc Người bị xử tử dưới thời Pontius Pilatus —, ngoài ra còn có truyền thống gián tiếp và còn gây tranh cãi được gán cho Thallus (tác phẩm thất lạc, chỉ được biết qua Julius Africanus). Như nhà sử học bất khả tri Bart Ehrman đặc biệt nhắc nhở, sự hiện hữu lịch sử của Giê-su nhận được sự đồng thuận rất rộng rãi trong giới chuyên gia về thời cổ đại.
📖 Giê-su có thực sự là Thiên Chúa không? — Thần tính của Giê-su: tam nan đề của C.S. Lewis (điên rồ, kẻ lừa đảo hay Chúa), những khẳng định rõ ràng của Giê-su về thần tính của chính mình trong các Phúc Âm, các tước hiệu thần linh, sự tôn sùng của các Kitô hữu tiên khởi và sự vắng mặt của mọi chống đối trong vòng các tông đồ.
📖 Sự phục sinh có phải là một sự kiện lịch sử không? — Sự phục sinh của Giê-su: ngôi mộ trống, các lần hiện ra với các tông đồ, sự cải đạo của Phao-lô, chứng ngôn của các Kitô hữu tiên khởi cho đến tử đạo và sự ra đời nhanh chóng của Giáo Hội — những sự kiện mà bài viết chuyên đề thảo luận từng nguồn một.
📖 Thiên Chúa có thể nhập thể được không? — Thiên Chúa nhập thể và chết trên thập giá: điều đó có thể không?: trả lời các phản bác triết học về Nhập thể và cái chết cứu chuộc.
📖 Các lời ngôn sứ của Cựu Ước loan báo về Giê-su — Các lời ngôn sứ loan báo về Giê-su trong Cựu Ước: nhiều lời ngôn sứ (nơi sinh, sự vào thành kiểu đấng Mêsia, sự phản bội, việc chia sẻ y phục...) mà bài viết chuyên đề liệt kê các văn bản và thảo luận về các lần ứng nghiệm.
Các phép lạ xác nhận đức tin Công giáo
Nếu Thiên Chúa hiện hữu và đã mạc khải mình trong Đức Kitô, người ta có thể mong đợi Người xác nhận mạc khải này bằng những dấu chỉ phi thường. Đó chính xác là những gì lịch sử có tài liệu ghi nhận suốt hai ngàn năm qua — những dấu chỉ mà khoa học không thể giải thích một cách tự nhiên.
📖 Phép lạ là gì? — Phép lạ là gì?: định nghĩa, các tiêu chí phân định, mối tương quan với khoa học và tri thức về các nguyên nhân tự nhiên.
📖 Các phép lạ Thánh Thể — Các phép lạ Thánh Thể: tại Lanciano (khoảng năm 750), Buenos Aires (1996), Sokółka (2008), Tixtla (2006), Legnica (2013) và tại những nơi khác, các bánh thánh đã truyền phép đã cho thấy những dấu hiệu của mô người. Mỗi trường hợp đều có hồ sơ riêng — phân tích, phòng thí nghiệm, ngày tháng, kết luận, quy chế giáo hội — được trình bày riêng biệt trong bài viết chuyên đề: những đặc điểm được báo cáo cho các trường hợp được ghi chép đầy đủ nhất (mô cơ tim người, nhóm máu AB, các dấu hiệu đau khổ) không thể được áp dụng suông cho các trường hợp khác mà không qua kiểm tra. Những phép lạ này, đối với các trường hợp được công nhận, xác nhận sự hiện diện thực sự của Đức Kitô trong Bí tích Thánh Thể.
📖 Các phép lạ Lộ Đức — Các phép lạ Lộ Đức: 72 trường hợp được lành bệnh được giáo quyền công nhận là phép lạ — đức giám mục giáo phận của người được lành, sau khi xem xét của Văn phòng Giám định Y khoa Lộ Đức, gồm các bác sĩ thuộc mọi tín ngưỡng. Hơn 7.000 hồ sơ các trường hợp được lành đã được trình tại đền thánh từ năm 1858; chỉ một phần trong số đó được thẩm định y khoa sâu. (Việc công nhận phép lạ thuộc về đức giám mục, không thuộc Văn phòng Y khoa, vốn chỉ phát biểu về tính chất không thể giải thích về mặt y học.)
📖 Phép lạ mặt trời tại Fatima — Phép lạ mặt trời (Fatima, 1917): được quan sát vào ngày 13 tháng 10 năm 1917 bởi một đám đông ước tính khoảng 70.000 người, trong đó có các nhà báo và những người hoài nghi hiện diện tại chỗ. Các chứng ngôn và giá trị của chúng được thảo luận trong bài viết chuyên đề.
📖 Các cuộc hiện ra của Đức Mẹ không thể giải thích — Các cuộc hiện ra của Đức Mẹ không thể giải thích: các hiện tượng được ghi chép tại những địa điểm khác nhau, được xác nhận bằng các dấu chỉ vật lý có thể kiểm chứng và hàng ngàn nhân chứng, không thể quy giản thành một cách giải thích thuần túy tự nhiên.
Để tìm hiểu sâu hơn
Các luận chứng về sự hiện hữu của Thiên Chúa
- Luận chứng vũ trụ học Kalam — vì sao vũ trụ phải có một nguyên nhân ở ngoài thời gian và vật chất
- Luận chứng về tính ngẫu nhiên — vì sao phải có một hữu thể tất yếu hiện hữu
- Sự tinh chỉnh vũ trụ học — việc thiết lập phi thường của các hằng số vật lý
- Luận chứng bản thể học (Anselmô, Plantinga) — hữu thể mà không thể nào nghĩ ra điều gì vĩ đại hơn
- Luận chứng luân lý về sự hiện hữu của Thiên Chúa — luân luật như dấu ấn của một Nhà lập pháp
- Luận chứng về lương tâm — sự tự phản bác của chủ nghĩa tự nhiên
- Canh bạc của Pascal — logic của quyết định trong tình trạng bất định
Các phản bác và câu trả lời chuyên sâu
- Sự dữ và đau khổ — các câu trả lời Công giáo — phản bác nghiêm trọng nhất, được khảo sát một cách sâu rộng
Vấn đề Mạc khải — Chúa Giêsu
- Chúa Giêsu có thực sự hiện hữu không? — các nguồn sử liệu ngoài Kitô giáo
- Thần tính của Chúa Giêsu — các luận chứng lịch sử và triết học
- Sự phục sinh của Chúa Giêsu — ngôi mộ trống và các cuộc hiện ra
- Các lời tiên tri loan báo Chúa Giêsu trong Cựu Ước — sự chuẩn bị trải qua hàng thiên niên kỷ
Các phép lạ củng cố đức tin Công giáo
- Các phép lạ Thánh Thể — trung tâm lớn quy tụ các phép lạ Thánh thể đã được ghi nhận
- Các phép lạ Lộ Đức — 72 trường hợp được lành bệnh được Giáo hội công nhận là phép lạ
- Phép lạ mặt trời (Fatima, 1917) — 70.000 nhân chứng
- Thế nào là một phép lạ? — định nghĩa và phân định
- Các cuộc hiện ra của Đức Mẹ không thể giải thích — các hiện tượng đã được ghi nhận
Ghi chú và tài liệu tham khảo
Công đồng Vaticanô I, hiến chế tín lý Dei Filius, chương 2 và giáo luật 1 De Revelatione, ngày 24 tháng 4 năm 1870. Văn bản chính thức trong Denzinger-Schönmetzer, số 3004 và 3026. Được lặp lại nguyên văn trong Vaticanô II, Dei Verbum §6.
1 3Thánh Gioan Phaolô II, thông điệp Fides et Ratio, ngày 14 tháng 9 năm 1998, gồm 108 đoạn. Văn bản chính thức tại vatican.va. Đặc biệt quan trọng: §16-23 về sự hội tụ giữa đức tin và lý trí, §66-79 về triết học Kitô giáo.
2 4Thánh Gioan Phaolô II, thông điệp Fides et Ratio, ngày 14 tháng 9 năm 1998, §17. Trích từ bản dịch chính thức tiếng Pháp trên vatican.va và đã được đối chiếu từng chữ trong phiên làm việc: « Il ne peut donc exister aucune compétitivité giữa lý trí và đức tin: một bên hòa nhập vào bên kia, và mỗi bên có phạm vi hoạt động riêng của mình. » Các §§ 16-23 trình bày tính bổ sung giữa đức tin và lý trí.
5Thánh Phaolô, thư gửi tín hữu Rôma, 1, 19-20. Văn bản được trích theo bản dịch tiếng Pháp chính thức của Sách Giáo lý §32 (vatican.va, cùng trang với [^cec-32]) : « Những gì có thể biết về Thiên Chúa thì hiển nhiên đối với họ : quả vậy, Thiên Chúa đã tỏ cho họ biết. Những gì vô hình của Ngài từ tạo thành trần gian, thì mắt người trí tuệ thấy được nhờ các công trình của Ngài, quyền năng vĩnh cửu và thần tính của Người ». Văn bản tiếng Hy Lạp gốc : τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθοράται. Đoạn này được Công đồng Vaticanô I (Dei Filius, ch. 2) và Sách Giáo lý §36 trích dẫn cách tường minh như nền tảng Kinh Thánh của nhận thức tự nhiên về Thiên Chúa.
6Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, §31, Libreria Editrice Vaticana, 1992 (bản ấn định năm 1997). Văn bản chính thức : « Được tạo dựng theo hình ảnh Thiên Chúa, được kêu gọi để nhận biết và yêu mến Thiên Chúa, con người tìm kiếm Thiên Chúa khám phá ra một số "con đường" để đi tới nhận biết Thiên Chúa. Người ta cũng gọi chúng là những "chứng minh" về sự hiện hữu của Thiên Chúa, không phải theo nghĩa những bằng chứng mà các khoa học tự nhiên tìm kiếm, nhưng theo nghĩa "những lập luận hội tụ và thuyết phục" cho phép đạt tới những xác tín chân thật. Những "con đường" để đến với Thiên Chúa có điểm khởi đầu là thụ tạo : thế giới vật chất và ngôi vị nhân sinh. » Văn bản chính thức trên vatican.va. (Công thức rút gọn « nhận biết Thiên Chúa nhờ ánh sáng tự nhiên của lý trí từ nơi các thụ tạo » tóm lược giáo huấn của §36 — trích từ Vatican I, Dei Filius, ch. 2, canon 1 : DS 3004 — và không phải là nguyên văn của §31.)
7 16Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, §32, Libreria Editrice Vaticana, 1992 (ấn bản chính thức 1997). Văn bản chính thức : « Trần gian : Nhờ sự vận động và trở thành, tính ngẫu nhiên, trật tự và vẻ đẹp của trần gian, con người có thể nhận biết Thiên Chúa như nguyên ủy và cứu cánh của vũ trụ. » Toàn văn tại vatican.va (kiểm tra ngày 4 tháng 10 năm 2026 : URL cũ « _P9.HTM » với một gạch dưới trả về 404).
8Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, §33, Libreria Editrice Vaticana, 1992 (ấn bản chính thức 1997). Văn bản chính thức : « Con người : với khả năng mở ra đón nhận chân lý và cái đẹp, với ý thức điều thiện luân lý, sự tự do và tiếng nói lương tâm, với khát vọng vô biên và hạnh phúc, con người tự vấn về sự hiện hữu của Thiên Chúa. Qua tất cả những điều đó, con người nhận ra những dấu chỉ của linh hồn thiêng liêng của mình. "Mầm sự sống đời đời mà con người mang trong mình, không thể quy giản về vật chất thuần túy" (GS 18, § 1 ; x. 14, § 2), linh hồn con người chỉ có thể phát xuất từ một mình Thiên Chúa. » Văn bản chính thức tại vatican.va. Câu trích « Mầm sự sống đời đời » dẫn chiếu đến Gaudium et Spes, §18, §1 của Công đồng Vaticanô II.
9Thánh Vịnh 19, 2 (đánh số theo Do Thái), tương ứng với Thánh Vịnh 18 trong bản Vulgata tiếng La-tin. Niên hiệu Do Thái của thánh vịnh gán cho Đavít (lamnatseah mizmor leDavid, « Người phụ trách ca đoàn. Thánh vịnh của Đavít ») — do đó có ghi chú « (của Đavít) » trong phần nội dung, phù hợp với cách quy truyền thống đã nhận. Bản dịch Đại kết của Kinh Thánh (TOB, ấn bản 2010). Câu Kinh Thánh này là diễn tả Kinh Thánh tuyệt hảo của thần học tự nhiên : tạo vật hữu hình (bầu trời, vòm trời, mặt trời) biểu lộ Đấng Tạo Hóa của nó, ngay trước cả mặc khải tường minh. Công đồng Vaticanô I (Dei Filius, ch. 2) trích Rm 1, 19-20 theo cùng hướng đó, và Sách Giáo lý §32 tiếp nhận lập luận này khi nhắc đến « trật tự và vẻ đẹp của trần gian » trong các con đường nhận biết Thiên Chúa. Thánh Augustinô dành nhiều phần dài trong các Enarrationes in Psalmos (Tv 18) cho ý tưởng tạo vật như liber Dei — cuốn sách Thiên Chúa mở ra cho mọi người (CCSL tập 38, Brepols, 1956).
10Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, §35, Libreria Editrice Vaticana, 1992 (bản ấn định năm 1997). Văn bản chính thức : « Các năng lực của con người khiến con người có khả năng nhận biết sự hiện hữu của một Thiên Chúa ngôi vị. Nhưng để con người có thể đi vào tương giao thân tình với Ngài, Thiên Chúa muốn mạc khải mình cho con người và ban ân sủng để con người có thể đón nhận mạc khải ấy trong đức tin. Tuy nhiên, những chứng minh về sự hiện hữu của Thiên Chúa có thể tạo điều kiện cho đức tin và giúp thấy rằng đức tin không đối nghịch với lý trí con người. » Văn bản chính thức trên vatican.va.
11 12Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, §36, Libreria Editrice Vaticana, 1992 (bản ấn định năm 1997). Văn bản chính thức tiếng Pháp (vatican.va) : « "Thánh Hội Thánh, Mẹ chúng ta, tin và dạy rằng Thiên Chúa, nguyên ủy và cùng đích của mọi sự, có thể được nhận biết một cách chắc chắn nhờ ánh sáng tự nhiên của lý trí con người từ nơi các thụ tạo" (Công đồng Vatican I : DS 3004 ; x. 3026 ; DV 6). Không có khả năng này, con người không thể đón nhận mạc khải của Thiên Chúa. Con người có khả năng này vì con người được tạo dựng "theo hình ảnh Thiên Chúa" (St 1, 27). » Văn bản chính thức trên vatican.va.
13Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions, 2023, tr. 23-24: chương « Sự hiện hữu của Thiên Chúa có phải là đối tượng của một sự kiểm chứng khoa học không? » và sự phân biệt giữa chứng minh triết học với kiểm chứng thực nghiệm.
14Michel-Yves Bolloré & Olivier Bonnassies, Dieu, la science, les preuves — l'aube d'une révolution, Guy Trédaniel éditeur, tháng 10 năm 2021 (ISBN 978-2-8132-2635-8 — bản đã tham khảo), trong đó phân biệt các chế độ chứng minh tùy theo lĩnh vực — chứng minh toán học, đối chiếu lý thuyết-số liệu trong khoa học thực nghiệm, điều tra tích lũy trong môn biện giáo.
15Công đồng Vatican II, hiến chế mục vụ Gaudium et Spes, §19, ngày 7 tháng 12 năm 1965. Văn bản chính thức trên vatican.va. Đoạn §19 là tuyên bố quan trọng đầu tiên của một công đồng nhìn nhận chủ nghĩa vô thần như một hiện tượng nghiêm trọng đáng được phân tích : « Những người chối bỏ Thiên Chúa hoặc không khẳng định gì về Ngài nêu ra những lý lẽ thuộc nhiều loại khác nhau. » Các §§ 19-21 phân biệt nhiều hình thức chủ nghĩa vô thần (phương pháp luận, nhân bản, Marx) và mời gọi Hội Thánh tự phê bình về cách trình bày đức tin.
17Thánh Augustinô thành Hippo, Tự thú, quyển I, chương 1, khoảng năm 397-398. Văn bản Latinh chuẩn: « Quia fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum, donec requiescat in te. » Ưu bản tham khảo: Lucas Verheijen, Corpus Christianorum Series Latina (CCSL), tập 27, Brepols, Turnhout, 1981. Bản dịch tiếng Pháp tham khảo: Louis de Mondadon, sj, Desclée de Brouwer, Paris, 1947; tái bản Gallimard (Folio Classique), Paris, 1993, tr. 21. Cũng được Patrice Cambronne dịch trong ấn bản Gallimard của tủ sách Pléiade (Œuvres I, 1998, tr. 763). Câu mở đầu này được Étienne Gilson (Introduction à l'étude de saint Augustin, Vrin, 1929) xem là chìa khóa của toàn bộ nhân luận augustinô.
18 75Michel-Yves Bolloré & Olivier Bonnassies, Dieu, la science, les preuves — l'aube d'une révolution, Guy Trédaniel éditeur, tháng 10 năm 2021 (ISBN 978-2-8132-2635-8 — bản đã tham khảo ; một ISBN khác, 978-2-8132-2467-2, được lưu hành cho các lần in khác), chương 12 « Ce qu'en disent les grands savants eux-mêmes : 100 citations essentielles ». Tuyển tập có chú giải gồm một trăm trích dẫn của các chủ nhân giải Nobel và những nhân vật học thuật lớn, được sắp xếp theo chủ đề (khởi đầu, sự tinh chỉnh, nguồn gốc sự sống, lập trường hữu thần).
19 27 38Phân tích chi tiết các quan điểm của Einstein về Thiên Chúa trong Bolloré & Bonnassies, Dieu, la Science, les Preuves, op. cit., chương 14 « Einstein tin vào điều gì? », tr. 269-285. Các tác giả phân biệt rõ ràng giữa Einstein nhà khoa học (hữu thần) và Einstein con người tư riêng (không tôn giáo theo nghĩa thông thường).
20Albert Einstein, thư gửi Phyllis Wright, ngày 24 tháng 1 năm 1936, trả lời câu hỏi của một nữ sinh ở New York. Văn bản được lưu giữ tại Albert Einstein Archives, Đại học Hebrew Jerusalem. Được in lại trong Helen Dukas & Banesh Hoffmann, Albert Einstein, the Human Side, Princeton University Press, 1979, tr. 32-33.
21Albert Einstein, Science, Philosophy, and Religion: A Symposium, bài phát biểu tại hội nghị chuyên đề do Jewish Theological Seminary of America tổ chức, New York, tháng 9 năm 1941, được đăng trong Proceedings của hội nghị. Nguyên bản tiếng Anh : « Science without religion is lame, religion without science is blind. » Toàn văn được in lại trong Albert Einstein, Out of My Later Years, Philosophical Library, New York, 1950, chương 8, tr. 26-28. Bản dịch tiếng Pháp trong Albert Einstein, Comment je vois le monde, Flammarion, 1934 (tái bản 1979), tr. 15-22.
22Kurt Gödel, Ontological Proof, bản thảo giao cho Oskar Morgenstern năm 1970, được xuất bản sau khi qua đời trong Kurt Gödel: Collected Works, tập 3, Oxford University Press, 1995. Sự kiểm chứng hình thức bằng máy tính: Christoph Benzmüller & Bruno Woltzenlogel Paleo, Formalization, Mechanization and Automation of Gödel's Proof of God's Existence, 2013, chứng minh qua các trợ lý chứng minh Coq và Isabelle/HOL. Phân tích triết học trong Bolloré-Bonnassies, op. cit., chương 15 « Gödel tin vào điều gì? », tr. 287-298.
23Kurt Gödel, thư gửi mẹ là Marianne Gödel, ngày 23 tháng 7 năm 1961. Bản gốc (tiếng Đức) trong Gödel Papers lưu tại Firestone Library, Đại học Princeton (Lưu trữ của IAS) ; toàn văn chỉ có thể tiếp cận tại lưu trữ bản thảo của Princeton (không được in trọn vẹn trong Collected Works). Các quan điểm triết học và tôn giáo của Gödel được phân tích trong Hao Wang, Reflections on Kurt Gödel, MIT Press, Cambridge (Mass.), 1987, và trong John W. Dawson Jr., Logical Dilemmas: The Life and Work of Kurt Gödel, A K Peters, Wellesley (Mass.), 1997. Ghi chú: do thiếu một bản phê chuẩn có thể tiếp cận của văn bản tiếng Đức, đoạn trên được trình bày dưới dạng diễn dịch, không phải trích dẫn nguyên văn.
24Max Planck, hội thảo tại Florence năm 1944, Das Wesen der Materie (Bản chất của vật chất). Trích trong Archiv zur Geschichte der Max-Planck-Gesellschaft, Abt. Va, Rep. 11 Planck, Nr. 1797. Nguyên văn tiếng Đức: « Alle Materie entsteht und besteht nur durch eine Kraft, welche die Atomteilchen in Schwingung bringt und sie zum winzigsten Sonnensystem des Alls zusammenhält. […] so müssen wir hinter dieser Kraft einen bewußten intelligenten Geist annehmen. Dieser Geist ist der Urgrund aller Materie. » Lưu ý về ngôn ngữ: hội thảo bằng tiếng Đức; bản tiếng Pháp ở trên được thực hiện dựa trên các tuyển tập thứ cấp trích lại đoạn văn (xem đặc biệt Bolloré-Bonnassies, op. cit., ch. 12). Tài liệu lưu trữ được trích dẫn không được lưu hành trong các ấn phẩm học thuật có thể tiếp cận ở dạng đầy đủ.
25Werner Heisenberg, Der Teil und das Ganze: Gespräche im Umkreis der Atomphysik, Piper, Munich, 1969, 340 tr. Bản dịch tiếng Anh : Physics and Beyond: Encounters and Conversations, Harper & Row, New York, 1971, do Arnold J. Pomerans dịch. Chương 17, « Religion und Naturwissenschaft » (tr. 274-295 bản tiếng Đức), dành trọn vẹn cho đối thoại giữa khoa học và đức tin trong các cuộc trò chuyện với Pauli (1952), Bohr và Dirac. Heisenberg lập luận tại đây chống lại việc giản lược duy vật về thực tại. Lưu ý : câu nói « Ngụm rượu đầu tiên của chén khoa học tự nhiên làm nên kẻ vô thần, nhưng nơi đáy chén, Thiên Chúa đang chờ đợi » thường được gán cho Heisenberg trong các tuyển tập, nhưng nguồn văn bản chính xác của nó trong các tác phẩm đã xuất bản vẫn chưa được xác định rõ ; ở đây chỉ trực tiếp trích lập luận thể hiện trong chương 17.
26Antony Flew & Roy Abraham Varghese, There Is a God: How the World's Most Notorious Atheist Changed His Mind, HarperOne, 2007, tr. 124. Nguyên văn tiếng Anh: « I now believe that the universe was brought into existence by an infinite Intelligence. […] I believe that the origin of life and reproduction simply cannot be explained from a biological standpoint despite numerous efforts to do so. » Flew (1923-2010), nhà triết học phân tích, giáo sư tại Oxford và Reading, được xem là nhà vô thần đấu tranh có ảnh hưởng nhất thế kỷ XX. Thông báo cải đạo sang thuyết hữu thần: cuộc phỏng vấn « Atheist Becomes Theist » với Gary Habermas, Philosophia Christi, tập 6, số 2, 2004. Trích trong Bolloré-Bonnassies, op. cit., chương 11 và chương 12.
28Allan Sandage (1926-2010), cuộc phỏng vấn được trích trong Henry Margenau & Roy Abraham Varghese (éd.), Cosmos, Bios, Theos: Scientists Reflect on Science, God, and the Origins of the Universe, Life, and Homo sapiens, Open Court, 1992, tr. 83-85. Nguyên văn tiếng Anh: « I find it quite improbable that such order came out of chaos. There has to be some organizing principle. God to me is a mystery but is the explanation for the miracle of existence — why there is something instead of nothing. » Việc cải đạo được ghi nhận trong John Noble Wilford, Sizing Up the Cosmos: An Astronomer's Quest, New York Times, ngày 12 tháng 3 năm 1991. Trích trong Bolloré-Bonnassies, op. cit., chương 8 và chương 12.
29Daniel Cohen, giáo sư di truyền học tại Đại học Évry và giám đốc khoa học của Genset, phỏng vấn với Le Point, số 1273, ngày 23 tháng 1 năm 1997, tr. 86 sq. Cohen là một trong những người đầu tiên lập bản đồ bộ gen người vào cuối những năm 1990. Trích trong Bolloré-Bonnassies, op. cit., chương 11. Lưu ý: do không thể đối chiếu từng trang văn bản chính xác của tạp chí tuần san trong phiên làm việc, đoạn văn trên đây được trình bày dưới dạng diễn giải, không phải trích dẫn nguyên văn.
30Sir Fred Hoyle, The Universe: Past and Present Reflections, in Engineering and Science, tập 45, số 2, tháng 11 năm 1981, tr. 8-12, ở đây tr. 12. Nguyên văn tiếng Anh: « A common sense interpretation of the facts suggests that a superintellect has monkeyed with physics, as well as with chemistry and biology, and that there are no blind forces worth speaking about in nature. The numbers one calculates from the facts seem to me so overwhelming as to put this conclusion almost beyond question. » Xem thêm F. Hoyle, The Intelligent Universe, Michael Joseph, 1983. Trích trong Bolloré-Bonnassies, op. cit., chương 8.
31 55Robert Woodrow Wilson (đồng khám phá bức xạ nền vũ trụ cùng với Arno Penzias, giải Nobel vật lý năm 1978), lời nói đầu cho bản tiếng Pháp của Dieu, la science, les preuves, Trédaniel, 2021, tr. 11-13. Đây là một lời nói đầu thiện chí do chính Wilson ký cho bản in này — không phải là lời kể về một cuộc cải đạo cá nhân, điều mà lời nói đầu không hề đề cập.
32Arno A. Penzias (1933-2024, giải Nobel vật lý năm 1978), phỏng vấn trong Henry Margenau & Roy Abraham Varghese (éd.), Cosmos, Bios, Theos: Scientists Reflect on Science, God, and the Origins of the Universe, Life, and Homo sapiens, Open Court, 1992, tr. 83. Nguyên văn tiếng Anh: « Astronomy leads us to a unique event, a universe which was created out of nothing, one with the very delicate balance needed to provide exactly the conditions required to permit life, and one which has an underlying (one might say "supernatural") plan. » Trích trong Bolloré-Bonnassies, op. cit., chương 8 và chương 12.
33Francis Collins, The Language of God: A Scientist Presents Evidence for Belief, Free Press, New York, 2006, 294 tr., ISBN 978-0-7432-8639-8. Collins, giám đốc National Human Genome Research Institute (1993-2008) — viện chịu phần việc của Hoa Kỳ trong Dự án Bộ gen Người, hoàn thành năm 2003 — rồi các NIH (2009-2021), giải Templeton 2020, kể lại trong sách việc ông trở lại Kitô giáo từ chủ nghĩa vô thần trong thời gian học y, vào cuối thập niên 1970: việc đọc Mere Christianity của C.S. Lewis và trải nghiệm bên cạnh những bệnh nhân đối diện với đau khổ — chứ không phải một cuộc trở lại do việc giải mã bộ gen gây ra, muộn hơn hai mươi lăm năm. Câu trích trung tâm ở tr. 211 (« Thiên Chúa của Kinh Thánh cũng là Thiên Chúa của bộ gen ») là một trong những chứng từ của nhà khoa học được trích dẫn nhiều nhất trong các cuộc tranh luận khoa học-đức tin đương đại. Nguyên văn tiếng Anh: "The God of the Bible is also the God of the genome. He can be worshipped in the cathedral or in the laboratory." (tr. 211).
34 35George Smoot, cuộc họp báo của NASA ngày 23 tháng 4 năm 1992 công bố kết quả của sứ mệnh COBE về các dị hướng của bức xạ nền vũ trụ. Nguyên văn tiếng Anh được báo chí quốc tế đưa tin (đặc biệt Newsweek, tháng 5 năm 1992): « If you're religious, it's like looking at God. » Smoot sẽ nhận giải Nobel vật lý vào năm 2006 cho những công trình này. Trích trong Bolloré-Bonnassies, op. cit., chương 6.
36George Smoot & Keay Davidson, Wrinkles in Time, William Morrow, New York, 1993. Nguyên văn tiếng Anh: « The big bang, the most cataclysmic event we can imagine, on closer inspection appears finely orchestrated. » Trích trong Bolloré-Bonnassies, op. cit., chương 8.
37Thánh Tôma Aquinô, Summa Theologiae, Iᵃ q. 2, a. 3 (« Utrum Deus sit »). Bản tiếng Latinh: Editio Leonina, Roma, 1888-1906. Bản dịch tiếng Pháp: Somme théologique, NXB du Cerf, 1984.
39 41 47 49 89Thánh Tôma Aquinô, Summa Theologiae, Iᵃ q. 2, a. 3 c. Văn bản La-tin gốc (Editio Leonina, t. IV, 1888) : « Necesse est ergo devenire ad aliquod primum movens, quod a nullo movetur, et hoc omnes intelligunt Deum. » Bản dịch tiếng Việt : Tổng luận Thần học.
40Edward Feser, Five Proofs of the Existence of God, Ignatius Press, 2017. Trình bày chặt chẽ năm luận chứng kinh viện (Aristote, tân Plato, Augustinô, Thomas, duy lý). Feser, giáo sư triết học tại Pasadena City College, là một trong những đại diện chủ đạo của tân Thomas học đương đại. Ghi chú về trích dẫn: trích dẫn tiếng Pháp (mục Sự hội ngộ và tiếp nhận trong Công giáo) là một tổng hợp luận đề phương pháp luận trung tâm của tác phẩm — Feser ở đó phân biệt rõ ràng phương pháp của mình với inference to the best explanation (phần mở đầu và chương 1) — chứ không phải bản dịch nguyên văn của một đoạn duy nhất có thể xác định được tại một trang cụ thể.
42 51 94 97 103 113David Hume, Enquête sur l'entendement humain (An Enquiry Concerning Human Understanding), 1748, mục VII (Of the Idea of Necessary Connexion) ; Traité de la nature humaine (A Treatise of Human Nature), quyển I, phần III, mục 14, 1739 ; Dialogues sur la religion naturelle (Dialogues Concerning Natural Religion), xuất bản hậu huyền 1779, phần II-VIII. Hume giản lược nhân quả thành một thói quen tinh thần về sự phối hợp thường xuyên (constant conjunction) mà không có sự liên kết tất yếu thực sự nào giữa nguyên nhân và kết quả. Đáp trả của phái Thomas phân biệt hai loại chuỗi nhân quả: các chuỗi per accidens (thứ tự tiếp diễn theo thời gian) mà phản bác của Hume áp dụng một phần, và các chuỗi nhân quả per se (sự phụ thuộc bản thể học hiện tại, đồng thời) mà Hume không xét tới và là nền tảng của con đường thứ 2 của Thomas. Xem phân tích trong Edward Feser, Five Proofs of the Existence of God, Ignatius Press, 2017, ch. 1 và 5[^feser-five-proofs] ; Brian Davies, An Introduction to the Philosophy of Religion, Oxford University Press, ấn bản 3, 2004, ch. 3.
43Gottfried Wilhelm Leibniz, Principes de la Nature et de la Grâce fondés en raison, §7, 1714. Nguyên văn tiếng Pháp (Leibniz thường viết các tác phẩm triết học của mình trực tiếp bằng tiếng Pháp). Được xuất bản sau khi ông qua đời. Ấn bản tham khảo: André Robinet, Principes de la Nature et de la Grâce fondés en raison — Monadologie, PUF, Paris, 1954 ; tái bản GF-Flammarion, 1996. Câu hỏi « Tại sao có cái gì đó chứ không phải là hư vô? » được Heidegger (Introduction à la métaphysique, 1935) công nhận là « câu hỏi đầu tiên » của siêu hình học, và ông đã lấy lại câu hỏi này một cách tường minh từ Leibniz mà không phải lúc nào cũng dẫn nguồn.
44Alexander Pruss, The Principle of Sufficient Reason: A Reassessment, Cambridge University Press, 2006, xii + 298 tr. Pruss bảo vệ nguyên lý Lý do Cú thể (PSR) trước các phản bác của van Inwagen và Hume, chỉ ra rằng việc bác bỏ nó dẫn đến những hệ quả triết học không thể chấp nhận được. Xem thêm Pruss & Rasmussen, Necessary Existence, Oxford University Press, 2018.
45Thánh Augustinô thành Hippo, De libero arbitrio (Về ý chí tự do), quyển II, các chương 3-6 và 9, khoảng 388-395 ; De Trinitate (Ba Ngôi), quyển VIII, chương 3, khoảng 413-414. Trong De libero arbitrio (II, 6, 14 ; II, 9, 25-27), Augustinô triển khai một hành trình trí tuệ theo từng bậc — giác quan, lý trí nội tâm, chân lý bất biến — đi đến nhận định rằng quy tắc của chân và thiện mà tâm trí phán đoán mà không tạo ra được chỉ có thể phát xuất từ một hữu thể cao hơn chính tâm trí. Trong De Trinitate (VIII, 3, 4-5), ngài chỉ ra rằng mọi tình yêu đối với điều thiện đều giả định một sự chiêm ngắm trước đó về Tuyệt đối Thiện: « Si vis nosse, ama » — nếu con muốn nhận biết Phúc Chí Tốt Lành, hãy yêu mến, rồi con sẽ đạt tới. Các ấn bản tham khảo: Corpus Christianorum Series Latina (CCSL), tập 29 và 50, Brepols, Turnhout ; Jean Narbonne (dịch De libero arbitrio), Bibliothèque augustinienne, Desclée de Brouwer, tập 6, Paris, 1952 ; Goulven Madec (dịch De Trinitate, quyển VIII-XV), Bibliothèque augustinienne, tập 16, Paris, 1955.
46Jacques Maritain, Approches de Dieu, Alsatia, Paris, 1953, 148 tr. ; bản tiếng Anh: Approaches to God, Peter O'Reilly dịch, Harper & Row, New York, 1954. Maritain, nhà triết tân Thomas của Trường phái Paris, tại đây trình bày sáu cách tiếp cận hay "con đường", trong đó có một con đường chưa từng có: cách tiếp cận thứ sáu, không dựa trên một lập luận mà trên một kinh nghiệm tiền phản tỉnh về nỗi âu lo hư vô — cảm thức rằng sự hiện hữu không tự là nền tảng của chính mình (hư vô như là nền móng của hữu thể hữu hạn). Về các bậc độ toàn thiện (con đường thứ 4), Maritain chỉ ra (ch. III) rằng mọi phán đoán giá trị — cái này đẹp hơn, cái này công bằng hơn — đều giả định một quy chiếu đến một Đẹp và một Công chính tuyệt đối không do chủ thể kiến tạo, nhưng được cảm nhận như tự hiển bày cho chủ thể. Xem thêm Maritain, Distinguer pour unir, ou Les degrés du savoir, Desclée de Brouwer, Paris, 1932, phần IV.
48Stephen C. Meyer, Signature in the Cell: DNA and the Evidence for Intelligent Design, HarperOne, 2009. Meyer, triết gia khoa học (tiến sĩ Cambridge), chỉ ra rằng thông tin được quy định sẵn trong ADN không thể giải thích bằng ngẫu nhiên hay bằng tất yếu vật lý, mà chỉ có thể bằng một trí thông minh.
50 58William Lane Craig, The Kalam Cosmological Argument, Macmillan, 1979, tái bản Wipf and Stock, 2000, 220 tr. Craig là giáo sư triết học tại Đại học Biola. Xem thêm Craig & Sinclair, The Kalam Cosmological Argument in The Blackwell Companion to Natural Theology, Wiley-Blackwell, 2009, tr. 101-201.
52Arvind Borde, Alan H. Guth & Alexander Vilenkin, Inflationary Spacetimes Are Incomplete in Past Directions, Physical Review Letters, tập 90, số 15, ngày 18 tháng 4 năm 2003, bài 151301, DOI 10.1103/PhysRevLett.90.151301 ; bản tiền in arXiv:gr-qc/0110012. Các tác giả kết luận rằng giãn nở không thể vĩnh cửu về quá khứ với điều kiện mở rộng trung bình dương.
53Bolloré & Bonnassies, Dieu, la science, les preuves, op. cit., chương 8, tr. 179-181. Giới thiệu hằng số vũ trụ: giá trị của năng lượng chân không, triệt tiêu tới chữ số thập phân thứ 122, trích dẫn Leonard Susskind về độ tinh chỉnh 1 trên 10¹²⁰.
54 98Robin Collins, The Teleological Argument: An Exploration of the Fine-Tuning of the Universe in William Lane Craig & J.P. Moreland (đds.), The Blackwell Companion to Natural Theology, Wiley-Blackwell, Oxford, 2009, tr. 202-281. Collins, giáo sư triết học tại Messiah University (Grantham, Pennsylvania), tại đây trình bày lập luận xác suất về sự vi chỉnh dưới dạng Bayes: xác suất của các hằng số quan sát được cao hơn vô cùng dưới giả thuyết hữu thần so với giả thuyết ngẫu nhiên không được dẫn dắt. Ông bác bỏ phản bác về đa vũ trụ bằng cách chỉ ra rằng bất kỳ cơ chế nào sinh ra nhiều vũ trụ đều tự nó đã giả định các tham số được vi chỉnh (các hằng số của lạm phát hoặc của lý thuyết dây). Tác giả cũng báo trước một công trình tổng hợp tạm thời mang tên The Well-Tempered Universe (dự án được Quỹ Templeton hỗ trợ): do không thể xác nhận được ấn bản nào của Templeton Press năm 2021 qua thông tin nhà xuất bản hay bản sách, tham khảo này không được ghi nhận tại đây.
56 57 99Michael J. Behe, Darwin's Black Box: The Biochemical Challenge to Evolution, Free Press, New York, 1996, xiv + 307 tr. Định nghĩa chính xác (tr. 39) : "By irreducibly complex I mean a single system composed of several well-matched, interacting parts that contribute to the basic function, wherein the removal of any one of the parts causes the system to effectively cease functioning." — nghĩa là: một hệ thống mà việc loại bỏ bất kỳ thành phần nào cũng khiến hệ thống ấy thực sự ngưng thực hiện chức năng cơ bản được xét đến, chứ không phải mọi chức năng. Behe, giáo sư hóa sinh tại Lehigh University, áp dụng khái niệm này vào roi khuẩn — được mô tả như một tổ hợp khoảng bốn mươi protein khác nhau —, hệ thống đông máu, hệ miễn dịch và vận chuyển nội bào.
59Tốc độ quay đo được của động cơ roi khuẩn: khoảng 300 Hz (tức 18 000 vòng/phút) ở Escherichia coli, tới khoảng 700 Hz (tức 42 000 vòng/phút) ở Vibrio alginolyticus. Xem Xue et al., A Delicate Nanoscale Motor Made by Nature — The Bacterial Flagellar Motor, Advanced Science, 2015 ; D. F. Blair, Flagellar movement driven by proton translocation, FEBS Letters, 2003 (động cơ của E. coli đạt 300 Hz trở lên khi tải thấp). Tác phẩm đã được tái bản có bổ sung lời nói đầu năm 2006 (kỷ niệm 10 năm). Sự bác bỏ chính (Miller 1999) nhắm vào các công dụng phụ của phức hệ kiểu III, nhưng không giải quyết nguồn gốc thông tin cần thiết cho các bước trung gian.
60Thánh Anselmô thành Canterbury, Proslogion, chương II, khoảng năm 1077-1078. Bản văn Latinh phê phán : Franciscus S. Schmitt, S. Anselmi Cantuariensis Archiepiscopi Opera Omnia, tập I, Thomas Nelson and Sons, 1946, tr. 101-102. Bản dịch tiếng Pháp tham chiếu : Michel Corbin, L'Œuvre de s. Anselme de Cantorbéry, tập 1, Cerf, 1986. Được viết ban đầu như một lời cầu nguyện chứ không phải một luận chứng biện hộ, Proslogion tìm kiếm một chứng minh unum argumentum (một lập luận duy nhất) đủ để chứng minh sự hiện hữu và bản tính của Thiên Chúa. Luận chứng này được Kant gọi tên là ontological (bản thể luận) trong Critique de la raison pure (1781), Phép biện chứng siêu hình, quyển II, chương 3, § 4. Nguyên văn Latinh của đoạn trung tâm chương II : « Et certe id quo maius cogitari nequit non potest esse in solo intellectu. Si enim vel in solo intellectu est, potest cogitari esse et in re, quod maius est. Si ergo id quo maius cogitari nequit est in solo intellectu : id ipsum quo maius cogitari nequit est quo maius cogitari potest. Sed certe hoc esse non potest. » (bản Schmitt, tr. 102).
61Alvin Plantinga, The Nature of Necessity, Oxford University Press, 1974, chương 10. Tái lập luận chứng bản thể học của Anselmô bằng logic mô-đan (S5). Plantinga, triết gia phân tích về tôn giáo tại Notre Dame, là một trong những đại diện xuất sắc nhất của thuyết thần học triết học đương đại.
62C. S. Lewis, Mere Christianity, Geoffrey Bles, 1952 (bản tiếng Pháp Voilà pourquoi je suis chrétien, NXB Raphaël, 2002). Quyển I về luận chứng luân lý (« Right and Wrong as a Clue to the Meaning of the Universe »), Quyển III về luận chứng khát vọng. Khối trích dẫn trong mục Luận chứng luân lý — nguyên văn từ chương 4 (What Lies Behind the Law) ; văn bản gốc tiếng Anh: "If there is a controlling power outside the universe, it could not show itself to us as one of the facts inside the universe—no more than the architect of a house could actually be a wall or staircase or fireplace in that house. The only way in which we could expect it to show itself would be inside ourselves as an influence or a command trying to get us to behave in a certain way. And that is just what we do find inside ourselves." Thân bài của cùng đoạn đó là một tổng hợp-diễn dịch các chương 1-2. Trích dẫn về khát vọng (mục Luận chứng khát vọng) — văn bản gốc tiếng Anh: "If I find in myself a desire which no experience in this world can satisfy, the most probable explanation is that I was made for another world." (Quyển III, chương 10, « Hope »).
63 64 66 69 100John Henry Newman, Fifteen Sermons Preached before the University of Oxford (1843 ; các bài giảng được giảng 1826-1843, notably « The Influence of Natural and Revealed Religion Respectively »). Văn bản tiếng Anh gốc : « Conscience implies a relation between the soul and a something exterior ; and that moreover superior to itself ; a relation to an excellence which it does not possess, and to a tribunal over which it has no power. » Cùng lập luận về lương tâm này được triển khai trong An Essay in Aid of a Grammar of Assent, Longmans, Green and Co., 1870.
65 68Henri de Lubac, Surnaturel : Études historiques, Aubier, Paris, 1946, xvi + 490 tr. ; tái bản Desclée de Brouwer, 1991. Luận điểm trung tâm : potentia oboedientialis (năng lực vâng phục) nơi Tôma Aquinô hàm chứa một ước muốn tự nhiên đích thực về thị kiến phúc thánh, chứ không phải chỉ là sự không phản kháng thụ động — điều này làm vô hiệu giả thuyết của kinh viện hậu kỳ về natura pura (bản tính tinh ròng). Tác phẩm được tiếp nối bởi Henri de Lubac, Le Mystère du surnaturel, Aubier-Montaigne, Paris, 1965 (sê-ri Théologie, 67), xiv + 302 tr. ; tái bản Cerf, 2000 — phiên bản cô đọng hơn và ít tranh luận hơn. Luận điểm của Lubac đã khơi mào một cuộc tranh luận sôi nổi (Lawrence Feingold, The Natural Desire to See God, 2001 ; Steven Long, Natura Pura, 2010) nhưng vẫn là một tham chiếu quan trọng cho lập luận về khát vọng trong biện giáo Công giáo.
67John Henry Newman, A Letter Addressed to His Grace the Duke of Norfolk (Thư gửi công tước Norfolk), B.M. Pickering, London, 1875, mục V (« Conscience »). Bối cảnh: đáp lại Gladstone, người cáo buộc người Công giáo phá vỡ lòng trung thành công dân vì lợi ích của Giáo hoàng sau Công đồng Vatican I (1870). Newman ở đây bảo vệ tính ưu tiên của lương tâm — ngài gọi là « đại diện nguyên thủy của Đức Kitô » (aboriginal Vicar of Christ) — đồng thời phân biệt rõ ràng với thứ giả mạo của nó: ý kiến cá nhân và ý chí riêng. Nguyên văn tiếng Anh: « Certainly, if I am obliged to bring religion into after-dinner toasts (which indeed does not seem quite the thing), I shall drink—to the Pope, if you please—still, to Conscience first, and to the Pope afterwards. » Bản phê bình trong: The Letters and Diaries of John Henry Newman, Oxford University Press, tập XXVII, 1975, tr. 338-341. Về tước vị của Newman: được Lêô XIII tạo hồng y trong mật nghị ngày 12 tháng 5 năm 1879, hồng y phó tế của San Giorgio in Velabro (1879-1890), cư ngụ tại Oratory ở Birmingham — chứ không phải « hồng y của Birmingham », một tước vị không tồn tại. Được Đức Phanxicô phong thánh ngày 13 tháng 10 năm 2019, được Đức Lêô XIV tuyên bố là Tiến sĩ Hội thánh ngày 1 tháng 11 năm 2025.
70Alvin Plantinga, Warranted Christian Belief, Oxford University Press, 2000, xxviii + 508 tr. Plantinga triển khai tại đây khái niệm sensus divinitatis (thừa hưởng từ Calvin) như một năng lực nhận thức tự nhiên sinh ra các niềm tin hữu thần properly basic — nghĩa là có nền tảng hợp lý mà không cần đến luận chứng. Ông bác bỏ các phản bác của Freud và Marx bằng cách chỉ ra rằng chúng tấn công không phải chân lý mà là nguồn gốc của các niềm tin.
71 106William James, The Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature, Longmans, Green and Co., New York và London, 1902, xiv + 534 tr. Các bài giảng Gifford Lectures trình bày tại Edinburgh năm 1901-1902. Bản dịch tiếng Pháp: L'Expérience religieuse, Alcan, Paris, 1906; tái bản Exergue, Escalquens, 2001. Trong tác phẩm, James tập hợp một khối lượng lớn các tường thuật về các cuộc cải đạo, các cảm nghiệm thần bí và các trải nghiệm về « ý thức vũ trụ », đồng thời nhấn mạnh giá trị của chúng như những dữ liệu tâm lý không thể quy giản. Đây là công trình nền tảng của tâm lý học tôn giáo.
72Richard Swinburne, The Existence of God, Clarendon Press, Oxford, 1979 ; ấn bản thứ 2 hoàn toàn hiệu đính, Oxford University Press, 2004, xiv + 384 tr. Swinburne, giáo sư Nolloth về triết học tôn giáo tại Oxford (1985-2002), trình bày lập luận tích lũy xác suất chặt chẽ nhất của thần học hữu thần đương đại : bằng cách áp dụng định lý Bayes cho các chứng minh về sự hiện hữu của Thiên Chúa (vũ trụ luận, sự tinh chỉnh vi tế, ý thức, luân lý, kinh nghiệm tôn giáo, sự phục sinh), ông chứng minh rằng xác suất Thiên Chúa hiện hữu vượt quá 0,5. Được dịch ra mười thứ tiếng. Xem thêm bộ ba tác phẩm bổ trợ : The Coherence of Theism (1977, hiệu đính 1993) và Faith and Reason (1981, hiệu đính 2005). Lưu ý về trích dẫn : bản trích tiếng Pháp (mục Objection 5 — Dieu des lacunes — Phản biện 5 — Thiên Chúa của những khoảng trống) là một tổng hợp-diễn dịch lập luận của Swinburne về tính chính đáng của thần học tự nhiên, như được phát triển trong các chương 1-2 của tác phẩm, chứ không phải bản dịch nguyên văn của một đoạn duy nhất.
73 95 114 118Sách Giáo lý Giáo hội Công giáo, §§2724-2726, Libreria Editrice Vaticana, 1992 (bản chuẩn tắc 1997). §2724: « Lời cầu nguyện chiêm niệm là biểu hiện đơn sơ của mầu nhiệm cầu nguyện. Đó là ánh mắt đức tin hướng về Chúa Giêsu, là lắng nghe Lời Chúa, là tình yêu trong thinh lặng. Lời cầu nguyện ấy thực hiện sự hợp nhất với lời cầu nguyện của Chúa Kitô trong chừng mực nó cho ta thông phần vào mầu nhiệm của Người. » §2725: cầu nguyện vừa là ân ban của ân sướng vừa là cuộc chiến đấu — « chống lại chính mình và chống lại những mưu mô của Kẻ Cám dỗ ». §2726: trong cuộc chiến ấy, cần loại bỏ những quan niệm sai lầm về cầu nguyện, trong đó có quan niệm coi cầu nguyện chỉ là một thao tác tâm lý thuần túy.
74Thánh Gioan Thánh Giá, Đường lên núi Carmel (Subida del Monte Carmelo), khoảng năm 1578-1579. Chuỗi câu được trích trong phần nội dung — « Para venir a gustarlo todo... / poseerlo todo... / serlo todo... / saberlo todo... » — nằm ở quyển I, chương 13, §11 (chứ không phải trong Lời ánh sáng và tình yêu). Toàn tập bằng tiếng Tây Ban Nha: Obras completas, Biblioteca de Autores Cristianos (BAC), Madrid, 1994. Bản dịch tiếng Pháp tham khảo: Œuvres complètes, Desclée de Brouwer (tủ sách « Bibliothèque européenne »), 1947; tái bản Le Cerf, Paris, 1990. Gioan Thánh Giá mô tả nada — sự trống rỗng thiêng liêng để lại khi từ bỏ mọi ràng buộc thụ tạo — như là điều kiện tiêu cực của todo (mình Thiên Chúa), và khát vọng không được thụ tạo nào lấp đầy như là bản năng tự nhiên của linh hồn hướng tới cùng đích siêu nhiên của mình.
76 77 119Thánh Têrêsa Avila, El Castillo Interior (Lâu đài nội tâm), 1577. Bản phê bình tiếng Tây Ban Nha: Obras completas, Biblioteca de Autores Cristianos (BAC), Madrid, 1982. Bản dịch tiếng Pháp tham khảo: Œuvres complètes, Desclée de Brouwer, Paris, 1948-1964 ; tái bản Cerf, 2012. Công thức « Sólo Dios basta » (Chỉ mình Thiên Chúa là đủ) bắt nguồn từ Poema de Santa Teresa (Nada te turbe, nada te espante…), tập châm ngôn được gán cho thánh nữ, thường được lặp lại trong truyền thống Cát Minh. Về « khoảng trống mà không gì có thể lấp đầy » : Lâu đài nội tâm, ngụ cư thứ nhất, chương 2 ; xem thêm tiểu sử Libro de la Vida (1562-1565), chương 20.
78Pascal Boyer, Religion Explained: The Evolutionary Origins of Religious Thought, Basic Books, New York, 2001, xii + 375 tr. Boyer, nhà nhân học và nhà tâm lý học nhận thức tại Washington University (St. Louis), đề xuất một thuyết tiến hóa – nhận thức về tính phổ quát của tôn giáo: các niềm tin tôn giáo sẽ là sản phẩm của những mô-đun nhận thức (HADD — hyperactive agency detection device, tức « cơ chế phát hiện tác nhân hoạt động quá mức » —, trực giác nhân quả, các hệ thống truyền đạt văn hóa) vốn được chọn lọc cho những chức năng khác. Boyer không claim bác bỏ tính chân thật của các niềm tin, mà chỉ giải thích tính phổ biến của chúng. Tác phẩm đã được dịch ra hai mươi thứ tiếng.
79Justin Barrett, Born Believers: The Science of Children's Religious Belief, Free Press/Atria Books, New York, 2012, x + 266 tr. Barrett, giám đốc Thrive Center for Human Development (Fuller Theological Seminary, Pasadena) và nhà nghiên cứu tâm lý học phát triển, đã tiến hành các nghiên cứu thực nghiệm về trực giác tôn giáo ở trẻ em từ 2 đến 7 tuổi trong nhiều nền văn hóa (Hoa Kỳ, Anh, Trung Quốc, Ấn Độ). Kết quả của ông cho thấy một khuynh hướng tự nhiên — có trước mọi giáo dục tôn giáo — quy các nguyên nhân có chủ đích cho các sự kiện tự nhiên và giả định các tác nhân có thuộc tính phản trực giác (counter-intuitive agents), phù hợp với khái niệm sensus divinitatis của Plantinga. Xem thêm bài viết tham khảo của ông: Barrett & Richert, « Anthropomorphism or Preparedness? Exploring children's God concepts », Review of Religious Research, tập 44, số 3, 2003, tr. 300-312.
80Victor Reppert, C.S. Lewis's Dangerous Idea: In Defense of the Argument from Reason, IVP Academic (InterVarsity Press), Downers Grove (Illinois), 2003, x + 198 tr. Reppert phát triển ở đây lập luận của Lewis (Miracles, 1947, ch. 3 « La difficulté cardinale du naturalisme ») cho rằng chủ nghĩa tự nhiên tự bác bỏ chính nó: nếu tư tưởng hoàn toàn là sản phẩm của các quá trình phi lý trí (nơ-ron, chọn lọc tự nhiên mù quáng), thì nó không thể đúng theo nghĩa lô-gic, mà chỉ được quy định một cách nhân quả. Alvin Plantinga đã tiếp nhận và hệ thống hóa lập luận này trong Where the Conflict Really Lies: Science, Religion, and Naturalism, Oxford University Press, 2011, dưới dạng EAAN (Evolutionary Argument Against Naturalism), tr. 307-350.
81 96 101J. B. S. Haldane, Possible Worlds and Other Essays, Chatto & Windus, London, 1927, tiểu luận « When I Am Dead », tr. 209. Nguyên văn tiếng Anh: "If my mental processes are determined wholly by the motions of atoms in my brain, I have no reason to suppose that my beliefs are true ... and hence I have no reason for supposing my brain to be composed of atoms." C.S. Lewis trích lại đoạn này trong Miracles (1947), ch. 3: « Thus a strict materialism refutes itself for the reason given long ago by Professor Haldane... » Mệnh đề tiếng Pháp nêu trong phần nội dung bài viết là một cách diễn đạt lại, không phải một bản dịch nguyên văn đã được thiết lập.
82Thomas Nagel, Mind and Cosmos: Why the Materialist Neo-Darwinian Conception of Nature Is Almost Certainly False, Oxford University Press, New York, 2012, xii + 130 tr. Nagel, giáo sư hưu trí triết học và luật tại New York University, là tác giả của tiểu luận nền tảng « What Is It Like to Be a Bat? » (Philosophical Review, tập 83, số 4, 1974, tr. 435-450) đã định hình bài toán khó của ý thức. Trong Mind and Cosmos, ông lập luận rằng ý thức, nhận thức và các giá trị khách quan không thể quy giản về các quá trình vật lý do sinh học tân Darwin mô tả, và do đó quan điểm thế giới duy vật là « gần như chắc chắn sai lầm » (nhan đề và tr. 1-7). Nagel vẫn là người không có thần nhưng thừa nhận rằng cần có một « sự định hướng lại sâu sắc trong quan niệm của chúng ta về cấu trúc của thực tại » (tr. 128). Các đáp trả theo thuyết hữu thần: Edward Feser, « Nagel and His Critics », First Things, tháng 12 năm 2012 ; Alvin Plantinga, bài phê bình trong Notre Dame Philosophical Reviews, 2012.
83 84Blaise Pascal, Pensées, đoạn văn 233 (bản Brunschvicg, 1897) / đoạn văn 418 (bản Lafuma, 1951). Pensées được xuất bản sau khi ông qua đời vào năm 1670. bản phê bình chuẩn mực: Michel Le Guern, Œuvres complètes, Gallimard (Pléiade), 1998-2000.
85Blaise Pascal, Pensées, đoạn 233 (bản Brunschvicg) / đoạn 418 (bản Lafuma). Xuất bản sau khi qua đời, 1670. Bản phê chuẩn tham khảo: Michel Le Guern, Gallimard, Œuvres complètes, 1998-2000.
86Edward Feser, Five Proofs of the Existence of God, Ignatius Press, San Francisco, 2017, 330 tr., ISBN 978-1-62164-133-2. Lời giới thiệu ở bìa sau của Alfred J. Freddoso (giáo sư hưu trí ngành triết học tại Đại học Notre Dame, chuyên gia về kinh viện trung cổ và siêu hình học Thomás). Nguyên văn tiếng Anh: « Yet another fine book by Edward Feser. He replies to (literally) all of the objections and shows convincingly how the most popular objections (the kind one hears in Introduction to Philosophy courses) are very often completely beside the point and, even when they're not, are "staggeringly feeble and overrated". » Feser, một cựu vô thần cải đạo, là một trong những nhân vật chủ chốt của tân Thomás học đương đại.
87 88Brian Davies, OP, An Introduction to the Philosophy of Religion, Oxford University Press, Oxford, ấn bản 3, 2004, xiv + 298 tr. Davies, giáo sư triết học tại Fordham University (New York), là một trong những đại diện tiêu biểu của thuyết Thomas phân tích đương đại. Xem thêm: The Reality of God and the Problem of Evil, Bloomsbury Academic, London, 2006; Thomas Aquinas's Summa Theologiae: A Guide and Commentary, Oxford University Press, 2014. Cùng Eleonore Stump (đg.), The Oxford Handbook of Aquinas, Oxford University Press, 2011.
90Quentin Smith, « The Metaphilosophy of Naturalism », Philo: A Journal of Philosophy, tập 4, số 2, mùa thu–đông 2001, tr. 195-215. Smith (Western Michigan University), bản thân là một nhà tự nhiên luận vô thần, ghi nhận rằng « từ thập niên 1980, phần lớn các nhà triết học tôn giáo đang hành nghề tại các trường đại học Mỹ đều tuyên bố mình là hữu thần » và rằng « triết học tôn giáo của chủ nghĩa vô thần đã bị bỏ lại phía sau » — một sự thừa nhận đáng chú ý đến từ một nhà triết học đối lập. Bài viết vẫn là một trong những nguồn được trích dẫn nhiều nhất trong các cuộc tranh luận về địa vị học thuật của chủ nghĩa hữu thần đương đại.
91David Bourget & David J. Chalmers, PhilPapers Survey 2020, câu hỏi God: theism or atheism?, 1 770 người trả lời được tính, không kể các câu bị bỏ qua hoặc trả lời không đủ am hiểu. Kết quả chung: 66,95% chấp nhận hoặc nghiêng về chủ nghĩa vô thần, 18,93% về chủ nghĩa hữu thần, 7,18% bất khả tri/do dự. Trong các tương quan chính, Cosmological fine-tuning: design có tương quan dương mạnh nhất với God: theism (r = 0,72; n = 708; p < 0,0001). Trang được truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2026: survey2020.philpeople.org/survey/results/4842.
92Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (phân phối Salvator), tháng 4 năm 2023, phần I « Théisme », tr. 21-141. ISBN 978-2-491255-51-0.
93Đức cha Georges Lemaître, « Un univers homogène de masse constante et de rayon croissant, rendant compte de la vitesse radiale des nébuleuses extragalactiques », Annales de la Société scientifique de Bruxelles, tome 47, 1927, tr. 49-59 — bài báo đi trước công trình của Hubble (1929) hai năm, dù bản dịch tiếng Anh rút gọn năm 1931 đã lâu che khuất quyền ưu tiên của ngài. Giả thuyết về nguyên tử nguyên thủy: Georges Lemaître, « The Beginning of the World from the Point of View of Quantum Theory », Nature, tập 127, ngày 9 tháng 5 năm 1931, tr. 706. Về việc phục hồi danh dự cho Lemaître: Mario Livio, « Mystery of the Missing Text Solved », Nature, tập 479, ngày 10 tháng 11 năm 2011, tr. 171-172 ; Marcia Bartusiak, The Day We Found the Universe, Pantheon Books, New York, 2009, ch. 5-6. Lemaître, linh mục của tổng giáo phận Malines-Bruxelles (thụ phong 1923) và tiến sĩ vật lý của MIT (1927), là thành viên Viện Hàn lâm Khoa học Giáo hoàng, mà ngài làm chủ tịch từ 1960 đến 1966.
102Ludwig Feuerbach, Das Wesen des Christentums (Bản chất của Kitô giáo), 1841. Bản dịch tiếng Pháp của Joseph Roy, Maspero, 1968. Feuerbach chủ trương rằng Thiên Chúa là sự khách thể hóa bản chất con người : « Con người đã khách thể hóa bản chất của chính mình, rồi biến mình thành đối tượng của sự khách thể hóa đó. » Luận đề của ông đã ảnh hưởng sâu sắc đến Marx và Freud.
104Sigmund Freud, Die Zukunft einer Illusion (Tương lai của một ảo tưởng), Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1927. Bản dịch tiếng Pháp của Marie Bonaparte, PUF, 1971. Freud định nghĩa tôn giáo tại đây như một « ảo tưởng » theo nghĩa kỹ thuật (niềm tin được thúc đẩy bởi ước muốn, chưa hẳn là sai lầm), nhưng về mặt tâm lý ông xem nó như một trở ngại cho sự trưởng thành của loài người.
105Richard Dawkins, The God Delusion, Bantam Press, 2006 (bản dịch tiếng Pháp Pour en finir avec Dieu, Robert Laffont, 2008). Dawkins cho rằng giả thuyết hữu thần là một giả thuyết khoa học thông thường, có thể bác bỏ được, và đã bị kinh nghiệm bác bỏ. Tiền đề này bị gần như toàn bộ các nhà triết học tôn giáo phản bác, kể cả những người vô thần (xem Michael Ruse, H. Allen Orr, v.v.) : câu hỏi về sự hiện hữu của Thiên Chúa là câu hỏi siêu hình, không phải câu hỏi kinh nghiệm theo nghĩa của các khoa học tự nhiên.
107Lawrence Krauss, A Universe from Nothing: Why There Is Something Rather than Nothing, Free Press, 2012. Krauss cho rằng vật lý lượng tử giải thích cách vũ trụ có thể xuất hiện từ hư vô. Nhưng như David Albert đã chỉ ra, hư vô của Krauss thực ra là một trường lượng tử chân không chịu sự chi phối của các quy luật vật lý — mà như vậy đã là một cái gì đó, không phải hư vô theo nghĩa triết học.
108David Albert, On the Origin of Everything, bài phê bình A Universe from Nothing của Lawrence Krauss, New York Times Book Review, ngày 23 tháng 3 năm 2012. Albert, nhà triết học vật lý tại Columbia, chỉ ra rằng Krauss đánh đồng chân không lượng tử (trạng thái năng lượng tối thiểu của một trường, do đó là một cái gì đó) với hư vô triết học, và rằng lập luận của ông không trả lời được câu hỏi siêu hình : vì sao lại có các quy luật vật lý chứ không phải hư vô ?
109Thánh Augustinô thành Hippo, De libero arbitrio (Bàn về ý chí tự do), khoảng 388-395. Ấn bản tham chiếu trong toàn bộ tác phẩm của Augustinô : Corpus Christianorum Series Latina (CCSL), tập 29, Brepols, 1970. Bản dịch tiếng Pháp : Dialogues philosophiques, Bibliothèque augustinienne, tập 6, Desclée de Brouwer, 1952.
110Alvin Plantinga, God, Freedom and Evil, Harper & Row, 1974, tái bản Eerdmans, 1977, 112 tr. Free will defense (lý lẽ biện hộ dựa trên ý chí tự do) chiếm Phần I (tr. 29-59) : Plantinga chứng minh rằng chỉ cần có thể mọi bản tính hữu hạn bị transworld depravity (tình trạng sa đọa xuyên thế giới) — nghĩa là nếu được hiện thực hóa như một hữu thể tự do có ý nghĩa, nó sẽ ít nhất một lần lạm dụng sự tự do của mình (khái niệm được trình bày từ tr. 48-52) — thì Thiên Chúa không thể hiện thực hóa một thế giới gồm các thụ tạo tự do mà không có sự dữ luân lý. Bằng chứng này, theo chính cấu trúc của nó, thiết lập một khả năng mang tính modal — sự tương hợp logic giữa Thiên Chúa và sự dữ — chứ không phải một sự bất khả tuyệt đối. Nó được giới triết học phân tích công nhận là đã bác bỏ lập luận logic về sự dữ (xem J.L. Mackie, The Miracle of Theism, Clarendon Press, Oxford, 1982).
111Richard Swinburne, Providence and the Problem of Evil, Oxford University Press, 1998, x + 272 tr. Swinburne, giáo sư danh dự tại Oxford, phát triển một thần luận kiểu soul-making (sự kiện tạo nên linh hồn) : những đau khổ tự nhiên và luân lý là những điều kiện cần thiết để thực thi các nhân đức đích thực (can đảm, bác ái, kiên nhẫn), mà những nhân đức này chỉ có thể phát triển trong một thế giới có sự kháng cự thực sự.
112C. S. Lewis, The Abolition of Man (L'Abolition de l'homme), Oxford University Press, 1943 (bản dịch tiếng Pháp, nxb. Raphaël, 2005). Lewis phân tích phụ lục về các luân lý song song (cái Tao) bằng cách tập hợp các trích dẫn từ các bộ quy tắc luân lý của Ai Cập cổ đại, Trung Hoa Nho giáo, Ấn Độ Bà-la-môn, Babylon, Hy Lạp, La Mã, các dân tộc German và người da đỏ Bắc Mỹ : tất cả đều chia sẻ những yếu tố chung của luật tự nhiên (bảo vệ người vô tội, bổn phận công chính, trung thực, quảng đại). Lập luận : sự hội tụ phổ quát này không thể giải thích được nếu luân lý chỉ mang tính tương đối văn hóa ; nó hướng tới một luật tự nhiên siêu việt.
115Công đồng Vatican II, tuyên ngôn Nostra Aetate về quan hệ của Giáo hội với các tôn giáo không Kitô giáo, §2, ngày 28 tháng 10 năm 1965. Văn bản chính thức tại vatican.va. Phần §2 nêu rõ: « Giáo hội Công giáo không chối bỏ bất cứ điều gì chân thật và thánh thiện nơi các tôn giáo ấy. Giáo hội nhìn với lòng tôn kính chân thành những cách hành xử và nếp sống, những quy tắc và giáo lý đó, tuy rằng những điều này khác biết bao điểm với điều Giáo hội tự mình tin và tuyên xưng, nhưng thường phản chiếu một tia sáng của sự thật chiếu soi mọi người. »
116Thánh Têrêsa Calcutta (1910-1997), Come Be My Light: The Private Writings of the Saint of Calcutta, Brian Kolodiejchuk, M.C. biên tập, Doubleday, New York, 2007, xxiv + 404 tr. (ISBN 978-0-385-52037-9). Kolodiejchuk, người kiện cáo án phong chân phước của chị, đã tập hợp thư từ thiêng liêng của Mẹ Têrêsa với các vị linh hướng kế tiếp nhau. Những bức thư cho thấy rằng từ khoảng năm 1948, Mẹ Têrêsa đã trải qua một cơn khô khan thiêng liêng kéo dài — sự vắng mặt được cảm nhận của Thiên Chúa, bóng tối của đức tin — mà chị mô tả là "đêm tối" của mình. Lá thư gửi cha Neuner (1959, tr. 187): « Lạy Chúa, Thiên Chúa của con, con là ai mà Chúa bỏ rơi con? » Sự khô khan ấy không bao giờ làm lu mờ hoạt động bác ái của chị; trái lại, Kolodiejchuk cho thấy nó làm chứng tá đức tin của chị trở nên càng ấn tượng hơn — một sự trung thành không lệ thuộc vào cảm nhận nhưng vào ý chí.
120Paul K. Moser, The Elusive God: Reorienting Religious Epistemology, Cambridge University Press, Cambridge, 2008, xvi + 272 tr. Moser, giáo sư triết học tại Loyola University Chicago, trực tiếp bác bỏ Schellenberg khi chỉ ra rằng tiền đề (1) ngầm giả định một mô hình tương quan nhận thức — Thiên Chúa sẽ phải tỏ mình cho bất kỳ người tìm kiếm nào cởi mở về phương diện trí tuệ. Nhưng mặc khải Kitô giáo mô tả một tương quan con cái: Thiên Chúa cho mình được nhận biết trong chừng mực người tìm kiếm sẵn sàng cho một sự biến đổi luân lý, chứ không chỉ là một sự tiếp nhận thuần túy trí tuệ. Moser giới thiệu khái niệm volitional knowing (nhận biết qua ý chí): điều kiện để đạt đến Thiên Chúa là sự sẵn sàng của ý chí được biến đổi — về cấu trúc khác hẳn với sự đơn thuần không chống đối trí tuệ mà Schellenberg đòi hỏi. Xem thêm: Paul K. Moser, The Evidence for God: Religious Knowledge Reexamined, Cambridge University Press, 2010.
121Sách Giáo lý của Hội Thánh Công giáo, § 2737: « Bạn không có được vì bạn không xin. Bạn xin mà không nhận được vì bạn xin không đúng, để tiêu dùng cho những đam mê của mình » (Gc 4, 2-3) ; « Nếu chúng ta xin với một tâm hồn chia đôi, "ngoại tình" (Gc 4, 4), Thiên Chúa không thể nhậm lời chúng ta, vì Người muốn điều tốt lành, sự sống của chúng ta. » Văn bản chính thức: Vatican.va.
123