Os pequenos profetas

De Oséias a Malaquias, os doze pequenos profetas formam o último coro do Antigo Testamento. Pequenos pelo tamanho dos seus livros, imensos pelos seus oráculos: o Dia do Senhor, a justiça para os pobres e profecias messiânicas cumpridas em Cristo.

Ignispedia

Os profetas menores são os doze livros proféticos mais breves do Antigo Testamento, de Oséias a Malaquias. Eles encerram a série dos profetas nas nossas Bíblias e abrangem quase quatro séculos de pregação, desde o tempo dos reis de Israel e de Judá (século VIII a.C.) até o retorno do Exílio e a reconstrução do Templo (século V).

A palavra «menores» nada diz sobre a sua categoria. Diz apenas o tamanho dos seus escritos: o mais breve, Abdias, cabe numa página, enquanto Isaías preenche sessenta e seis capítulos. Santo Agostinho explica-o sem rodeios: esses profetas são ditos menores pela brevidade dos seus discursos, e não por menor autoridade[4]. O Novo Testamento cita-os abundantemente, a liturgia faz-nos ouvi-los cada ano, e algumas das maiores profecias messiânicas — Belém, o rebento montado num jumento, as trinta peças de prata, o lado trespassado — saem das suas páginas.

Na Bíblia hebraica, os Doze formam aliás um único livro, o Livro dos Doze. O presente artigo trata a categoria geral: a distinção entre profetas maiores e menores, o ofício profético em Israel, o lugar destes livros no cânone, os seus autores e a sua datação tal como a Igreja os recebeu, a sua teologia comum, a sua realização em Cristo, o seu uso litúrgico e o debate com a exegese moderna. Para a visita detalhada dos doze livros um a um, ver Os doze profetas menores.

Pequenos no tamanho, grandes na palavra

De onde vem a distinção entre profetas maiores e menores

A distinção não vem nem do talento nem da santidade dos profetas, mas do volume dos seus rolos. Quatro livros proféticos são longos: Isaías (66 capítulos), Jeremias (52), Ezequiel (48) e Daniel (12 capítulos densos, em parte em aramaico). Chama-se-lhes os profetas maiores. Outros doze livros são breves, de Abdias (um único capítulo) a Oséias e Zacarias (catorze capítulos cada). Chama-se-lhes os profetas menores[5].

A expressão é antiga na Igreja latina: Santo Agostinho, que comenta os profetas pela ordem no livro XVIII de A Cidade de Deus, justifica este vocabulário apenas pela brevidade dos escritos[6]. A tradição grega diz o mesmo com a palavra Dōdekaprophēton, «os Doze Profetas», e a tradição judaica com Trei Asar, «os Doze» em aramaico[7]. Em lado algum os profetas menores são apresentados como profetas de segunda categoria: Amós, que se diz simples pastor de gado, enfrenta o santuário real de Betel, e é um «pequeno» profeta, Miquéias, quem nomeia Belém como lugar de nascimento do Messias (Mq 5,1)[8].

Os dezesseis profetas escritores

Contam-se dezesseis grandes conjuntos proféticos se juntarmos os quatro maiores aos doze menores. O quadro seguinte dá a medida de cada um, em capítulos das nossas Bíblias cristãs (a numeração hebraica difere ligeiramente para Joel e Malaquias)[9].

LivroCapítulosÉpoca recebida
Isaías66Século VIII (Ezequias)
Jeremias52Fim do século VII - início do século VI (queda de Jerusalém)
Ezequiel48Exílio na Babilônia (início do século VI)
Daniel12Exílio na Babilônia (século VI)
Oséias14Século VIII (reino do Norte)
Joel4Data debatida (ver abaixo)
Amós9Por volta de 760-750 (Jeroboão II, Uzias)
Abdias1 (21 versículos)Depois da queda de Jerusalém (data debatida)
Jonas4Século VIII (Jeroboão II)
Miquéias7Por volta de 740-700 (Jotão, Acaz, Ezequias)
Naum3Entre 663 e 612 (queda de Nínive)
Habacuc3Fim do século VII (ascensão dos caldeus)
Sofonias3Sob Josias (640-609)
Ageu2520 (2.º ano de Dario)
Zacarias14520-518
Malaquias4 (3 em hebraico)Século V (depois do retorno)
Infografia original da Ignispedia criada com IA

Os quatro maiores totalizam 178 capítulos, os doze menores 67 capítulos. Só Oséias e Zacarias fornecem 28, quase a metade do corpus dos menores[10].

Porta-vozes, não adivinhos

O profeta de Israel não é nem um adivinho nem um pregador de apocalipse no sentido moderno. A palavra hebraica nabi designa aquele que fala em nome de Deus, muitas vezes com a fórmula «assim diz o Senhor», que abre e marca os oráculos[11]. A Catholic Encyclopedia lembra que o profeta é antes de tudo o mensageiro de uma aliança: recorda a Lei de Moisés, denuncia a idolatria e a injustiça, anuncia o castigo se o povo persistir e promete a restauração se o povo voltar[12].

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Concretamente, os profetas menores exercem este ministério em situações muito diferentes: Amós e Oséias diante da opulência idólatra do reino do Norte antes da sua queda (722 a.C.), Miquéias e Sofonias em Jerusalém antes e durante a reforma de Josias, Naum e Habacuc diante da violência dos impérios, Ageu e Zacarias na obra do segundo Templo, Malaquias na rotina desanimada de depois do Exílio. Mesma missão, mesmas palavras de ordem, quatro séculos de história sagrada.

O lugar dos profetas menores no cânone

Na Bíblia hebraica: os Últimos Profetas

A Bíblia hebraica organiza os escritos em três conjuntos, a Lei (Torah), os Profetas (Neviim) e os Escritos (Ketuvim). Os Profetas dividem-se em Primeiros Profetas (Josué, Juízes, Samuel, Reis, livros de história) e Últimos Profetas: Isaías, Jeremias, Ezequiel e depois os Doze contados como um único livro[13]. É por isso que o Livro dos Doze forma um único rolo: Ben Sira já o designa como um grupo único por volta de 180 a.C. (Si 49,10)[14], e a tradição rabínica atribui-o em bloco aos homens da Grande Assembleia (tratado Baba Batra 15a)[15].

Na Septuaginta e na Vulgata: no fim do Antigo Testamento

A Bíblia grega dos Setenta, traduzida em Alexandria a partir do século III a.C., adota uma ordem diferente: coloca os Doze antes dos grandes profetas em alguns manuscritos, e depois o uso cristão fixa-os depois de Daniel, no fim dos profetas[16]. São Jerónimo segue esta ordem na Vulgata latina, lembrando ao mesmo tempo no seu prólogo com elmo (Prologus Galeatus, 391-392) que os Hebreus contam os Doze como um só livro[17]. As nossas Bíblias católicas conservam esta ordem: Oseias abre a série, Malaquias fecha-a, e Malaquias fecha ao mesmo tempo todo o Antigo Testamento, com o anúncio do regresso de Elias antes «do dia do Senhor» (Ml 3,23-24)[18].

Daniel, contado entre os grandes

As Bíblias cristãs classificam Daniel entre os quatro grandes profetas, logo antes de Oseias. A Bíblia hebraica coloca-o de outra forma, entre os Escritos (Ketuvim), com os Salmos e Jó[19]. Esta diferença de classificação, que afeta também a datação do livro, é tratada no artigo vizinho (ver O livro de Daniel, em preparação). Ela não altera em nada o estatuto inspirado do livro, definido solenemente com todos os outros.

Florença e Trento: a receção solene

Infografia original da Ignispedia criada com IA

A Igreja nomeou estes livros nas suas definições do cânone. O concílio de Florença, pelo decreto Cantate Domino aos Jacobitas (4 de fevereiro de 1442), enumera os livres recebidos, entre os quais «Oseias, Joel, Amós, Abdias, Jonas, Miqueias, Naum, Habacuc, Sofonias, Ageu, Zacarias, Malaquias»[20]. O concílio de Trento, na sessão IV (decreto De Canonicis Scripturis, 8 de abril de 1546), recebe estes mesmos livres «inteiros, com todas as suas partes», tal como se costuma lê-los na Igreja e na antiga Vulgata, sob pena de anátema para quem se recusasse a tê-los por sagrados e canónicos[21]. O Catecismo recorda o sentido desta receção: os livros do Antigo Testamento, «divinamente inspirados, conservam um valor permanente» e preparam a vinda de Cristo (CEC 121-123)[22].

Os autores e a datação recebidos pela Igreja

O que diz a tradição judaica: o tratado Baba Batra

O Talmude da Babilónia, no tratado Baba Batra (15a), atribui a ordem e a redução a escrito de parte das Escrituras aos homens da Grande Assembleia, a autoridade judaica do tempo de Esdras e Neemias: «Os homens da Grande Assembleia escreveram Ezequiel, os Doze Profetas Menores, Daniel e o rolo de Ester»[23]. O verbo «escrever» significa aqui recolher, ordenar e admitir no cânone, não compor de raiz: os profetas continuam a ser os autores dos oráculos, e a Assembleia garante a sua transmissão. Esta tradição faz dos Doze uma coletânea fechada desde a época do regresso do Exílio, o que confirma indiretamente Ben Sira, que os cita como um grupo já constituído por volta de 180[24].

Tabela dos doze: autor, referência e datação recebida

Cada livro traz em geral a sua própria referência cronológica no primeiro versículo: um rei, um acontecimento, uma data. A tabela seguinte segue estas indicações internas, que fundamentam a datação tradicional.

LivroAutor nomeadoReferência internaDatação recebida
OseiasOseias, filho de Beeri (Os 1,1)Sob Ozias, Jotão, Acaz, Ezequias (reis de Judá) e Jeroboão II (Israel)Por volta de 750-720[25]
JoelJoel, filho de Petuel (Jl 1,1)Praga de gafanhotos, nenhum rei nomeadoData discutida (ver abaixo)
AmósAmós de Tecoa (Am 1,1)Sob Ozias e Jeroboão II, «dois anos antes do terramoto»Por volta de 760-750[26]
AbdiasAbdias (Ab 1)Saque de Jerusalém por estrangeiros, orgulho de EdomDepois de 587 (data discutida)
JonasJonas, filho de AmitaiMissão a Nínive; o mesmo Jonas aparece sob Jeroboão II (2 R 14,25)Século VIII[27]
MiqueiasMiqueias de Moresete (Mi 1,1)Sob Jotão, Acaz, EzequiasPor volta de 740-700[28]
NaumNaum de Elcós (Na 1,1)Queda de No-Amon (Tebas, 663) já consumada, Nínive ainda de péEntre 663 e 612[29]
HabacucHabacuc (Ha 1,1)Ascensão dos CaldeusFim do século VII[30]
SofoniasSofonias, filho de Cushi (So 1,1)«No tempo de Josias»Por volta de 640-609[31]
AgeuAgeu (Ag 1,1)«O 2.º ano de Dario», 1.º dia do 6.º mês29 de agosto de 520[32]
ZacariasZacarias, filho de Berequias (Za 1,1)8.º mês do 2.º ano de Dario, depois o 4.º ano520-518[33]
Malaquias«Malaquias» (Ml 1,1)Templo em funcionamento, relaxamento do cultoSéculo V, depois de 515[34]

Dois livros trazem datas ao dia, Ageu e Zacarias, o que é único em toda a Bíblia profética: o oráculo de Ageu é datado de 29 de agosto de 520, e Zacarias recebe a palavra em outubro-novembro do mesmo ano[35][36]. Os livros de Esdras confirmam o enquadramento: é a pregação de Ageu e Zacarias que relança o estaleiro do Templo interrompido (Esd 5,1; 6,14)[37].

  1. c. 760-720
    Oseias, Amós, Jonas: o reino do Norte antes da sua queda

    Amós (c. 760-750) denuncia o luxo de Samaria, Oseias (c. 750-720) toma a causa de um Deus enganado, Jonas filho de Amitai anuncia a Jeroboão II a extensão do território (2 R 14,25). Samaria cai em 722.

  2. c. 740-609
    Miqueias, Naum, Habacuc, Sofonias: Judá entre a Assíria e a Babilónia

    Miqueias (c. 740-700) anuncia a ruína de Samaria e depois nomeia Belém; Sofonias (sob Josias, 640-609) descreve o Dia do Senhor; Naum canta a queda de Nínive (612); Habacuc interroga Deus sobre a violência dos Caldeus.

  3. 520-518
    Ageu e Zacarias: o estaleiro do segundo Templo

    Em 29 de agosto de 520, Ageu ordena reconstruir a Casa; dois meses depois, Zacarias recebe as suas visões noturnas. O Templo é concluído em 515 (Esd 6,15).

  4. século V
    Malaquias: a rotina do depois do Exílio

    O Templo funciona, mas o culto relaxou-se e os sacerdotes oferecem animais defeituosos. Malaquias anuncia o mensageiro que preparará o caminho e a oferta pura apresentada «do oriente ao ocidente».

Três livros sem referência real: Joel, Abdias, Malaquias

Infografia original da Ignispedia criada com IA

A honestidade obriga a dizer que três livros não revelam eles próprios a sua data. Joel não nomeia nenhum rei: o livro abre com uma praga de gafanhotos e o apelo «toquem a trombeta em Sião» (Jl 2,1)[38]. Uma leitura antiga coloca-o cedo, no tempo do jovem rei Joás (século IX), quando o sacerdote Joiada governava como regente e a ausência de um rei adulto explicaria o silêncio do livro; outra coloca-o depois do Exílio. Abdias, o mais breve dos profetas, profetiza contra Edom depois do saque de uma Jerusalém entregue aos saqueadores: 587 a.C. se se trata de Nabucodonosor, uma data mais alta se se trata de um saque anterior[39]. Malaquias talvez não seja um nome próprio: a palavra hebraica mal'akhi significa «o meu mensageiro», e o livro poderia ser anónimo, intitulado pela sua primeira palavra segundo um uso antigo[40]. Nos três casos, a tradição lê estes livros no seu lugar canónico, entre os profetas datados que os enquadram, e a Igreja nunca condicionou a sua autoridade a uma data precisa.

Testemunhos antigos do conjunto

Ben Sira, por volta de 180: a primeira menção do grupo

O Sirácida, composto em hebraico em Jerusalém por volta de 180 a.C., termina com um louvor dos Patriarcas em que os Doze são nomeados como um grupo já constituído:

«E os doze profetas, que os seus ossos floresçam desde o seu túmulo, porque consolaram Jacob e o resgataram com uma esperança segura.» — Sirácida 49,10[41]

Fragmento grego do rolo dos Doze de Nahal Hever (8HevXIIgr), por volta do século I a.C. ou d.C. Wikimedia Commons, domínio público; reprodução publicada com permissão.

O grego diz exatamente «os doze profetas» (tôn dôdeka prophêtôn), e o prólogo do tradutor grego, datado de 132 a.C., atesta já a tripartição Lei, Profetas e restantes Escritos[42]. Os Doze existem, portanto, como conjunto fechado no início do século II a.C. o mais tardar.

Qumran: o Livro dos Doze já copiado

As grutas de Qumran forneceram sete cópias hebraicas do Livro dos Doze (4QXIIa a 4QXIIg, gruta 4), mais um fragmento grego (4Q122), e um rolo dos Doze em Murabba'at, escondido no século II d.C.[43]. A ordem dos livros segue ali no essencial a que conhecemos, e o texto está próximo do texto massorético. Estas cópias, anteriores à era cristã na sua maioria, provam que o conjunto circulava numa forma estável muito antes do Novo Testamento.

Josefo, Melitão, Orígenes: o cânone dos vinte e dois

Por volta de 95 d.C., Flávio Josefo escreve que os judeus possuem apenas vinte e dois livres justamente tidos por divinos: cinco de Moisés, treze dos profetas que registaram a história desde Moisés até Artaxerxes, e quatro de hinos e preceitos (Contra Apião, I, 38-41)[44]. Os Doze contam por um nestes vinte e dois, ao mesmo título que Isaías ou Jeremias.

Por volta de 170, o bispo Melitão de Sardes viaja até à Palestina para estabelecer a lista exata dos livros do Antigo Testamento. Eusébio de Cesareia conserva a sua lista (História Eclesiástica, IV, 26): lê-se ali «os Doze num só livro», ao lado de Isaías, de Jeremias, dos Doze e dos demais escritos[45]. Orígenes, no século seguinte, conta igualmente vinte e dois livres «como os Hebreus» (Eusébio, História Eclesiástica, VI, 25)[46].

Jerónimo e Agostinho: os Doze na Igreja latina

Infografia original da Ignispedia criada com IA

São Jerónimo, retirado em Belém na década de 390, comenta os doze profetas menores um a um, o mais antigo comentário latino continuado do conjunto[47]. No seu prólogo capacete (391-392), recorda a regra de contagem hebraica: os Doze, reunidos num só volume, formam um só livro[48]. Santo Agostinho, no livro XVIII de A Cidade de Deus, percorre os profetas pela ordem e justifica o nome de «menores» pela brevidade dos escritos[49]. O Novo Testamento, por fim, trata-os como Escritura de autoridade: Pedro cita Joel no Pentecostes, Tiago cita Amós no concílio de Jerusalém, Paulo cita Oséias e Habacuc, e o próprio Cristo cita Jonas, Miqueias e Zacarias (ver mais abaixo o quadro das citações).

Visita rápida dos doze livros

Cada livro é aqui resumido em poucas linhas com o seu versículo mais famoso. Para a visita detalhada, livro a livro, ver Os doze profetas menores.

Oséias: o amor ferido de Deus

Deus ordena a Oséias que se case com Gomer, que o trairá: o casamento quebrado do profeta torna-se a imagem da Aliança quebrada por Israel. Mas o amor divino não desiste: «Do Egito chamei o meu filho» (Os 11,1), versículo que Mateus aplica ao regresso da sagrada Família[50]. E a frase mais citada pelo Cristo: «É a misericórdia que eu quero, e não o sacrifício» (Os 6,6)[51].

Joel: «Derramarei o meu Espírito»

Depois de uma praga de gafanhotos que devasta Judá, Joel chama ao jejum e anuncia o Dia do Senhor, trevas para os rebeldes e libertação para Sião. O ponto alto é a promessa que Pedro proclamará no Pentecostes: «Derramarei o meu Espírito sobre toda a carne» (Jl 3,1)[52].

Amós: «que o direito jorre como uma fonte»

Boiador de Tecoa sem título oficial, Amós sobe ao santuário real de Betel para denunciar o luxo construído sobre o esmagamento dos pobres. A sua sentença mais célebre ainda hoje ressoa nos pretórios e nos discursos: «Que o direito jorre como uma fonte, e a justiça como um torrente» (Am 5,24)[53]. É também Amós que Tiago cita no concílio de Jerusalém para acolher os pagãos (Am 9,11-12)[54].

Abdias: a queda do orgulho de Edom

Vinte e um versículos, o oráculo mais curto da Bíblia: Edom, o irmão inimigo instalado nas rochas, aplaudiu o saque de Jerusalém. Cairá por sua vez, «porque o Dia do Senhor está próximo para todas as nações» (Ab 15)[55]. O livro fecha-se sobre a esperança: «a realeza pertencerá ao Senhor».

Jonas: o Deus que perdoa os pagãos

Rembrandt, O profeta Jonas diante dos muros de Nínive, por volta de 1655, Albertina, Viena. Wikimedia Commons, domínio público.

Um profeta que foge da sua missão, uma tempestade, um grande peixe, uma cidade pagã que se converte num dia, e um profeta magoado da misericórdia divina: o livro lê-se como um conto, mas o Cristo faz dele um facto e o sinal da sua ressurreição: «Não lhe será dado outro sinal senão o sinal do profeta Jonas» (Mt 12,39)[56]. A última frase dá a chave: Nínive conta mais de cento e vinte mil seres que «não distinguem a sua direita da sua esquerda», e Deus poupa-os (Jon 4,11)[57].

Miqueias: «Tu, Belém»

Contemporâneo de Isaías, Miqueias fustiga os chefes que «devoram a carne» do povo (Mq 3), anuncia que Sião será arada como um campo, e depois nomeia o lugar da salvação: «Tu, Belém Efrata, o menor dos clãs de Judá, é de ti que sairá para mim aquele que deve governar Israel» (Mq 5,1)[58]. Os escribas de Jerusalém citam este versículo a Herodes quando os magos chegam (Mt 2,5-6). Os anciãos do tempo do rei Joaquim recordá-lo-ão para salvar Jeremias: Miqueias tinha profetizado sob Ezequias sem ser morto (Jr 26,18-19)[59].

Naum: o fim de Nínive

Um século depois de Jonas, Nínive não perseverou: Naum anuncia a queda da cidade sanguinária, «cheia de rapinas». O oráculo, datável entre a tomada de Tebas (663) e a queda de Nínive (612), termina com uma pergunta sem resposta: «Sobre quem a tua crueldade não passou?» (Na 3,19)[60]. O livro mostra que a paciência divina tem um limite quando a opressão se obstina.

Habacuc: «o justo viverá pela sua fidelidade»

O profeta ousa pleitear contra Deus: por que prosperam os maus, por que os Caldeus hão-de castigar Judá? A resposta cabe numa frase que sustentará toda a teologia de Paulo: «O justo viverá pela sua fidelidade» (Hc 2,4)[61]. Citada em Romanos 1,17, em Gálatas 3,11 e em Hebreus 10,38, torna-se um dos versículos mais fecundos do Novo Testamento.

Sofonias: o Dia do Senhor e a alegria de Sião

Sob o rei Josias, Sofonias descreve o Dia do Senhor como uma tempestade que varrerá Judá e depois as nações. Depois o tom muda: Deus «exulta de alegria por ti» e «te renovará pelo seu amor» (Sf 3,17)[62]. A Igreja fez do apelo «Solta brados de alegria, filha de Sião» (Sf 3,14) a primeira leitura do domingo de Gaudete, no coração do Advento[63].

Ageu: «Reconstruí a Casa»

Quatro oráculos em quatro meses, em 520: os repatriados construíram casas revestidas a madeira enquanto o Templo permanece em ruínas. Ageu põe-os de novo ao trabalho, e o governador Zorobabel com o sumo sacerdote Jesus obedecem. Promessa final: «a glória futura desta Casa superará a primeira» (Ag 2,9)[64].

Zacarias: o rei humilde montado num jumento

Oito visões noturnas, depois oráculos: o livro acompanha a reconstrução do Templo e transborda para o Messias. « Eis que o teu rei vem a ti: é justo e vitorioso, humilde e montado num jumento » (Zc 9,9)[65], aclamado no dia de Ramos (Mt 21,5). « Olharão para aquele que transpassaram » (Zc 12,10)[66], cumprido sob a lança do Calvário (Jo 19,37). « Ferirei o pastor, e as ovelhas serão dispersas » (Zc 13,7)[67], citado no Getsémani (Mt 26,31). Nenhum dos doze profetas menores é citado tão frequentemente no relato da Paixão.

Malaquias: « a oblação pura » e o mensageiro

Último livro do Antigo Testamento cristão. O culto tornou-se relaxado, os sacerdotes oferecem animais cegos, o povo duvida que servir Deus sirva de alguma coisa. Malaquias responde com dois anúncios imensos: o Senhor virá ao seu Templo, precedido do seu mensageiro (Ml 3,1)[68], aplicado a João Baptista (Mc 1,2); e a oblação pura oferecida em todo o mundo:

« Do Oriente ao Ocidente, o meu nome é grande entre as nações, e em todo o lugar é apresentada ao meu nome uma oblação pura. » — Malaquias 1,11[69]

A Igreja lê este versículo como o anúncio do sacrifício eucarístico oferecido todos os dias em todos os altares do mundo.

A teologia comum dos profetas menores

A Aliança rompida e relembrada

Os Doze falam a linguagem da Aliança do Sinai: Deus escolheu, o povo traiu, Deus castiga, Deus perdoa. Oséias dá a imagem mais pungente com o seu casamento: Israel é a esposa infiel, e Deus, em vez de a repudiar, seduz-a de novo no deserto: « A levarei ao deserto e falarei ao seu coração » (Os 2,16)[70]. Malaquias, quatro séculos mais tarde, constata o mesmo desânimo: « Cansais o Senhor com as vossas palavras » (Ml 2,17)[71]. Entre os dois, o refrão não muda: a desgraça de Israel vem da sua ruptura, nunca de um abandono por parte de Deus.

O direito e a justiça para os pobres

Amós e Miqueias são as duas grandes vozes sociais da coletânea. Amós vê ricos que « vendem o justo por dinheiro, e o pobre por um par de sandálias » (Am 2,6)[72]; Miqueias acusa os chefes que « odeiam o bem e amam o mal » (Mq 3,2)[73]. A sua exigência resume-se em duas sentenças que a Igreja nunca deixou de retomar:

« Que o direito jorre como uma fonte, e a justiça como um torrente. » — Amós 5,24[74]

« Deu-se-te a conhecer, ó homem, o que é bom, o que o Senhor exige de ti: praticar a justiça, amar a misericórdia, caminhar humildemente com o teu Deus. » — Miqueias 6,8[75]

O culto sem justiça é a mentira que todos denunciam: festas, sacrifícios e cânticos não encobrem o esmagamento do fraco (Am 5,21-24)[76].

O Dia do Senhor

Joel, Abdias, Sofonias e Malaquias anunciam o Dia do Senhor: o dia em que Deus decide, pelos seus como pelas nações. Joel abre-o com as trevas e o som da trombeta: « Tocai a trombeta em Sião, fazei ressoar o clamor » (Jl 2,1)[77]. Sofonias faz dele o poema mais terrível e mais belo da coletânea, retomado pela liturgia dos defuntos: « Dia de ira é esse dia, dia de angústia e de aflição » (Sof 1,15)[78]. Mas este Dia é duplo: trevas para quem se obstina, luz para o Resto que volta. É este duplo rosto que passa para o Novo Testamento, do discurso sobre a ruína de Jerusalém (Mt 24) ao livro do Apocalipse.

O Resto e a restauração

Quando tudo parece perdido, os Doze anunciam que um Resto voltará: « O Resto de Jacob será, no meio dos povos numerosos, como o orvalho que vem do Senhor » (Mq 5,6)[79]. Sofonias descreve estes sobreviventes como « um povo humilde e modesto que procurará refúgio no nome do Senhor » (Sof 3,12)[80]. Ageu e Zacarias veem este Resto em ação no estaleiro do Templo. O Catecismo lê neste Resto regressado do Exílio « uma das figuras mais transparentes da Igreja » (CEC 710)[81].

As nações chamadas à salvação

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Os profetas menores não falam apenas a Israel. Jonas é enviado a Nínive, a pagã, que se converte. Naum julga essa mesma Nínive quando volta à crueldade: Deus não faz aceção de pessoas entre os povos. Zacarias vê as nações subir a Jerusalém para a festa das Cabanas (Zc 14,16)[82], e Malaquias anuncia que o nome do Senhor será grande « entre as nações » (Ml 1,11)[83]. A universalidade da salvação, que o concílio de Jerusalém selará citando Amós (At 15,16-17), está já inscrita nos Doze.

O cumprimento cristão

Uma colheita de citações no Novo Testamento

Poucas páginas do Antigo Testamento estão tão presentes no Novo como os profetas menores. O quadro seguinte reúne as principais citações explícitas.

Profeta menorOráculoCumprimento citado
Oséias 11,1«Do Egito chamei o meu filho»O regresso da Sagrada Família (Mt 2,15)[84]
Oséias 6,6«Quero a misericórdia»A defesa dos discípulos e dos publicanos (Mt 9,13; 12,7)[85]
Oséias 2,1.25«Chamarei meu povo ao que não era meu povo»A entrada dos pagãos (Rm 9,25-26)[86]
Joel 3,1-5«Derramarei o meu Espírito sobre toda a carne»Pentecostes (At 2,16-21)[87]
Amós 9,11-12«Relevarei a cabana de David que desmorona»O concílio de Jerusalém (At 15,16-17)[88]
Miqueias 5,1«Tu, Belém Efrata»O nascimento em Belém (Mt 2,5-6)[89]
Habacuque 2,4«O justo viverá pela sua fidelidade»A justificação pela fé (Rm 1,17; Gl 3,11; Hb 10,38)[90]
Zacarias 9,9«Eis o teu rei, montado num jumento»A entrada em Jerusalém (Mt 21,5; Jo 12,15)[91]
Zacarias 11,12-13As trinta moedas de prata atiradas ao oleiroO preço do sangue de Judas (Mt 27,9-10)[92]
Zacarias 12,10«Olharão para aquele que traspassaram»A lança (Jo 19,37)[93]
Zacarias 13,7«Ferirei o pastor»A dispersão no Getsémani (Mt 26,31)[94]
Malaquias 3,1«Eis que envio o meu mensageiro»João Baptista, o Precursor (Mc 1,2; Mt 11,10)[95]
Malaquias 3,23-24«Vou enviar-vos Elias, o profeta»Elias já vindo em João Baptista (Mt 11,14; 17,10-13)[96]
Jonas (livro inteiro)Três dias e a conversão de NíniveO sinal de Jonas: a ressurreição (Mt 12,39-41; Lc 11,29-32)[97]

Duas notas de leitura. Primeiro, Mateus atribui o preço das trinta moedas a Jeremias (Mt 27,9), enquanto o texto provém de Zacarias 11: os Padres veem aí uma citação combinada, que funde Zacarias 11 com os capítulos do oleiro de Jeremias (Jr 18-19; 32), colocada sob o nome do maior dos dois profetas citados[98]. Depois, Paulo cita Habacuque 2,4 na versão grega dos Setenta («o justo viverá pela fé»), ligeiramente diferente do hebraico («pela sua fidelidade»): as duas lições dizem a mesma confiança, uma voltada para Deus, a outra sustentada por Deus[99].

Jonas e o sinal da ressurreição

Aos escribas que pedem um sinal, Cristo não oferece nem prodígio nem argumento, mas um profeta:

«Esta geração má e adúltera pede um sinal, mas, de sinal, não lhe será dado senão o sinal do profeta Jonas. Com efeito, assim como Jonas esteve três dias e três noites no ventre do monstro marinho, assim também o Filho do homem estará no coração da terra três dias e três noites.» — Evangelho segundo São Mateus 12,39-40[100]

Cristo trata Jonas como um facto, não como uma fábula: os nínivitas «converteram-se em resposta à proclamação feita por Jonas», e erguer-se-ão no Juízo (Mt 12,41)[101]. É o apoio mais sólido da leitura tradicional do livro: se Jonas não fosse mais do que uma personagem inventada, o argumento de Cristo cairia no vazio.

Belém, o jumento, as trinta moedas, o lado traspassado

Zacarias e Miqueias fornecem ao relato evangélico os seus pontos de referência mais precisos. Miqueias dá o lugar (Belém), Zacarias dá o modo de entrada (o rei humilde sobre um jumento), o preço da traição (trinta siclos atirados ao oleiro na Casa do Senhor) e a ferida final (aquele que traspassaram)[102][103][104][105]. João Paulo II via nisso a prova de que a Paixão não é um acidente: «Tudo isto aconteceu para que se cumprissem as Escrituras» (oração da Sexta-feira Santa, segundo Mt 26,56)[106].

Pentecostes e Joel, o concílio e Amós

Infografia original da Ignispedia criada com IA

Dois usos apostólicos mostram como a Igreja nascente lia os Doze. No Pentecostes, Pedro explica o prodígio das línguas por Joel: «É isto que diz o profeta: Nos últimos dias, diz Deus, derramarei o meu Espírito sobre toda a carne» (At 2,16-17)[107]. No concílio de Jerusalém, Tiago justifica a acolhida dos pagãos sem circuncisão por Amós: «Depois disto, voltarei para relevar a cabana de David que desmoronou» (At 15,16)[108]. Os profetas menores são assim as testemunhas escriturísticas dos dois nascimentos da Igreja: primeiro aos Judeus, depois às nações.

Os pequenos profetas na liturgia da Igreja

O Advento: Sofonias (Gaudete) e Miqueias

Infografia original da Ignispedia criada com IA

O tempo do Advento é por excelência o tempo dos pequenos profetas. O terceiro domingo, chamado de Gaudete (« Alegrai-vos »), abre-se com Sofonias: « Exulta de alegria, filha de Sion, grita de júbilo, Israel » (Sof 3,14), primeira leitura do ano C[109]. O quarto domingo do ano C faz ouvir Miqueias: « Tu, Belém Efrata », na véspera do Natal[110]. E Malaquias anuncia o mensageiro que prepara o caminho, lido nas proximidades do Precursor[111].

A Quaresma e as festas: Quarta-feira de Cinzas, Jonas, Apresentação, Ramos

A Quaresma abre-se com Joel: « Convertei-vos a mim de todo o coração, com jejum, lágrimas e luto » (Jl 2,12), primeira leitura da quarta-feira de Cinzas[112]. O terceiro domingo do ano B faz ouvir a conversão de Nínive (Jn 3,1-5.10), em resposta a Jonas[113]. A Apresentação do Senhor (2 de fevereiro) proclama Malaquias: « Eis que envio o meu mensageiro para preparar o caminho diante de mim, e de repente virá ao seu Templo o Senhor que procurais » (Ml 3,1)[114]. O Domingo de Ramos e o décimo quarto domingo comum (ano A) fazem ouvir Zacarias: « Eis o teu rei que vem a ti » (Za 9,9)[115]. O vigésimo sétimo domingo comum (ano C) apresenta Habacuc e a sua queixa tornada promessa: « O justo viverá pela sua fidelidade » (Hc 2,4)[116].

Tabela das leituras dominicais e festivas

CelebraçãoLeituraProfeta
Quarta-feira de CinzasJl 2,12-18, « convertei-vos a mim de todo o coração »Joel[117]
3.º domingo do Advento, ano C (Gaudete)Sof 3,14-18a, « exulta de alegria »Sofonias[118]
4.º domingo do Advento, ano CMq 5,1-4a, « tu, Belém Efrata »Miqueias[119]
Apresentação do Senhor (2 de fevereiro)Ml 3,1-4, « de repente virá ao seu Templo »Malaquias[120]
Domingo de RamosZa 9,9 (evangelho: Mt 21,1-11)Zacarias[121]
14.º domingo comum, ano AZa 9,9-10, o rei humildeZacarias[122]
27.º domingo comum, ano CHc 1,2-3 ; 2,2-4, « o justo viverá »Habacuc[123]
3.º domingo comum, ano BJn 3,1-5.10, a conversão de NíniveJonas[124]
Dia de PentecostesAt 2,14-36 (que cita Jl 3,1-5)Joel[125]

Ao longo do tempo comum, o lecionário semanal faz ouvir Oséias, Amós, Miqueias, Habacuc, Sofonias, Ageu, Zacarias e Malaquias. Apenas Abdias e Naum, os mais breves e os mais circunstanciais, permanecem raros na liturgia das Horas: o seu lugar continua a ser a leitura contínua da Escritura.

O Dies irae, herdeiro de Sofonias

A prosa dos defuntos, o Dies irae atribuído a Tomás de Celano (século XIII), retoma as imagens de Sofonias 1: « Dia de ira esse dia » (Dies irae, dies illa), « dia de angústia e de aflição, dia de trevas e de escuridão » (Sof 1,15)[126]. Durante sete séculos, cada missa de réquiem fez assim cantar um pequeno profeta nos funerais dos cristãos.

O que propõe a exegese moderna, e os seus limites

As principais hipóteses em circulação

Desde o século XIX, parte da exegese contemporânea propõe recuar as datas e dividir os autores. As teses mais comuns sobre os Doze: os capítulos 9 a 14 de Zacarias proviriam de outra mão (« Deutero-Zacarias ») e de uma época mais tardia; Joel e Abdias seriam pós-exílicos por falta de um rei nomeado; Jonas seria um relato didático composto depois do Exílio para ensinar o universalismo, e não a história de um profeta do século VIII; « Malaquias » seria um título (« o meu mensageiro ») e não um nome; vários oráculos teriam sido retocados por discípulos[127].

Cinco fragilidades de método

Estas hipóteses podem ser expostas lealmente, mas suscitam cinco reservas que o leitor deve conhecer.

Primeiro, o pressuposto anti-profético. Parte das datações tardias não se baseia em qualquer indício material: decorrem do princípio de que uma profecia precisa (Ciro nomeado por Isaías, Belém nomeada por Miqueias, a queda de Nínive anunciada por Naum) não pode preceder o acontecimento. Se se parte do princípio de que a previsão é impossível, toda a profecia datada se torna « tardia » por definição: o raciocínio é circular[128].

Segundo, as datações circulares. Data-se um texto pelo seu vocabulário supostamente tardio e depois data-se o vocabulário pelos textos que já se declararam tardios. Joel é declarado pós-exílico porque não nomeia nenhum rei, depois o seu silêncio sobre o rei torna-se a prova do pós-exílio de outros textos: o círculo fecha-se sem prova independente[129].

Terceiro, o argumento do silêncio. A ausência de menção de um rei (Joel), de um Templo (Naum) ou de um autor conhecido (Malaquias) não é prova de época: um oráculo breve contra Edom não tinha qualquer razão para elencar os reis de Judá. Tirar uma data de um silêncio é fazer falar aquilo que o texto cala[130].

Quarto, a confusão entre retoque e invenção. Que um oráculo tenha sido copiado, anotado ou completado por discípulos (o caso de Jeremias e do seu escriba Baruque é explícito: Jr 36,32) não prova que o oráculo seja inventado. A própria tradição judaica admitia este trabalho de recolha: os homens da Grande Assembleia « escreveram » os Doze, isto é, ordenaram e transmitiram, sem serem os seus autores[131].

Quinto, o desprezo pela receção unânime. Ben Sira, Qumran, Josefo, Melito, o Novo Testamento, os Padres recebem estes livros como antigos e proféticos, sem a menor vestígio de um debate sobre a sua autenticidade na Antiguidade[132][133][134]. Uma hipótese moderna que contradiz vinte séculos de receção unânime assume o ónus da prova: indícios estilísticos não pesam muito diante de testemunhas.

Porque a leitura tradicional continua a ser defensável

Três factos resistem. Em primeiro lugar, os marcos internos são precisos e coerentes: Ageu e Zacarias datam-se ao mês e o livro de Esdras confirma o seu efeito; Miqueias é citado como autoridade pelos anciãos do tempo de Jeremias (Jr 26,18-19); Jonas, filho de Amitai, figura nos livros dos Reis (2 Rs 14,25)[135][136][137]. Em seguida, os testemunhos materiais são antigos: Qumran já copia a coletânea, Ben Sira nomeia-a em bloco, e nenhuma variante antiga propõe outra ordem nem outros autores[138][139]. Por fim, o Novo Testamento trata estes profetas como pessoas e factos: Jonas esteve três dias no peixe como Cristo estará três dias no sepulcro, e os ninivitas levantar-se-ão no Juízo (Mt 12,39-41)[140]. Um católico não é portanto obrigado a seguir as datações tardias: são hipóteses de trabalho, revisíveis, e não resultados estabelecidos. A Igreja, que definiu estes livros como inspirados em Florença e depois em Trento, recebe-os com os seus autores e as suas datas, e a ciência do passado, preciosa mas fragmentária, não poderia por si só anular esta receção[141][142].

Para saber mais

Ler o texto. Os Doze Profetas Menores leem-se em algumas horas: Oséias para o amor ferido, Jonas para a misericórdia, Miqueias para Belém, Habacuque para a fé, Zacarias para a Paixão, Malaquias para a Eucaristia anunciada.

Artigos próximos da Ignispedia.

Fontes. Texto bíblico citado segundo a tradução litúrgica oficial (AELF). Dados canónicos segundo o decreto De Canonicis Scripturis do Concílio de Trento (sessão IV, 8 de abril de 1546) e o Catecismo da Igreja Católica. Testemunhos antigos: Sirácida, tratado Baba Batra, Flávio Josefo, Eusébio de Cesareia, São Jerónimo, Santo Agostinho.

Notas e referências

  1. Santo Agostinho, A Cidade de Deus, livro XVIII (capítulo 29 para o sentido da palavra «menores»: a brevidade dos escritos, e não uma menor dignidade). Tradução francesa: ed. du Seuil, 1994 ; texto latino em thelatinlibrary ; tradução inglesa de Dods em newadvent.org/fathers/120118.htm.

    1 4 6 49
  2. Contagens em capítulos da Bíblia cristã (Vulgata e traduções modernas) : Isaías 66, Jeremias 52, Ezequiel 48, Daniel 12 ; Oséias 14, Joel 4, Amós 9, Abdias 1, Jonas 4, Miqueias 7, Naum 3, Habacuque 3, Sofonias 3, Ageu 2, Zacarias 14, Malaquias 4. Total dos menores : 67 capítulos. Em hebraico, Joel e Malaquias contam com um capítulo a menos devido a uma divisão diferente.

    2 5 9 10
  3. Bíblia (AELF), Sirácida 49,10 (« E os doze profetas, que os seus ossos reverdesçam desde a sua sepultura »). Grego : kai tôn dôdeka prophêtôn ta osta anathaloi ek tou topou autôn.

    3 14 24 41 132 139
  4. Hebraico shneim asar (שנים עשר, «os Doze»), aramaico trei asar (תרי עשר), grego Dōdekaprophēton (Δωδεκαπρόφητον). Ver Catholic Encyclopedia, art. cit., e Sirácida 49,10.

    7
  5. Bíblia (AELF), Miqueias 5,1 ; citado em Mateus 2,5-6.

    8 58 89 102 110 119
  6. Catholic Encyclopedia (1911), art. « Prophecy, Prophet, and Prophetess » (newadvent.org/cathen/12477a.htm) : o profeta como mensageiro da aliança, recordação da Lei, denúncia da idolatria e anúncio do castigo e depois da restauração.

    11 12
  7. Sobre as três ordens (hebraica, grega, latina), ver Roger Beckwith, The Old Testament Canon of the New Testament Church, Eerdmans, Grand Rapids, 1985, p. 181-200 ; e Stephen B. Chapman, The Law and the Prophets, Baker Academic, Grand Rapids, 2020, p. 45-70. A Septuaginta coloca os Doze antes dos grandes em vários manuscritos ; o uso cristão e depois a Vulgata fixam-nos após Daniel.

    13 16 19
  8. Talmude de Babilónia, tratado Baba Batra 15a : « Os homens da Grande Assembleia escreveram Ezequiel, os Doze Profetas Menores, Daniel e o rolo de Ester. » Tradução francesa : ed. Benny Lévy / Verdier ; texto em sefaria.org/Bava_Batra.15a.

    15 23 131
  9. São Jerónimo, Prologus Galeatus (prólogo a Samuel e aos Reis, 391-392) : os Doze, reunidos num único volume, contam como um livro. Texto latino : Patrologia latina, t. 28 ; tradução em newadvent.org/fathers/27051.htm (prefácios de Jerónimo).

    17 48
  10. Bíblia (AELF), Malaquias 3,1 (o mensageiro) ; citado em Marcos 1,2 e Mateus 11,10.

    18 68 95 111 114 120
  11. Concílio de Florença, decreto aos Jacobitas Cantate Domino (4 de fevereiro de 1442) : enumeração dos livros recebidos, entre os quais « Oséias, Joel, Amós, Abdias, Jonas, Miqueias, Naum, Habacuque, Sofonias, Ageu, Zacarias, Malaquias ». Texto em Denzinger, Enchiridion, n. 1334-1336.

    20
  12. Concílio de Trento, sessão IV, decreto De Canonicis Scripturis (8 de abril de 1546) : os livros « inteiros, com todas as suas partes », recebidos tal como se lêem na Igreja e na Vulgata. Texto em Denzinger, n. 1501-1505.

    21 141
  13. Catecismo da Igreja Católica, § 121-123 : os livros do Antigo Testamento, divinamente inspirados, conservam um valor permanente e preparam a vinda de Cristo. Texto oficial em vatican.va.

    22 142
  14. Bíblia, tradução litúrgica oficial (AELF), Oséias 1,1 (reinados de Ozias, Jotão, Acaz, Ezequias e Jeroboão II).

    25
  15. Bíblia (AELF), Amós 1,1 (sob Ozias e Jeroboão II, dois anos antes do terramoto).

    26
  16. Bíblia (AELF), 2 Reis 14,25 (Jonas filho de Amitai, de Gat-Héfer, sob Jeroboão II).

    27 137
  17. Bíblia (AELF), Miqueias 1,1 (sob Jotão, Acaz, Ezequias).

    28
  18. Bíblia (AELF), Naum 3,8 (No-Amom já tomada) e 3,19 (Nínive ainda de pé) ; Tebas tomada em 663, Nínive caída em 612.

    29 60
  19. Bíblia (AELF), Habacuque 1,6 (subida dos Caldeus).

    30
  20. Bíblia (AELF), Sofonias 1,1 (no tempo de Josias, filho de Amom).

    31
  21. Bíblia (AELF), Ageu 1,1 (2.º ano de Dario, 1.º dia do 6.º mês, isto é, 29 de agosto de 520 a.C.).

    32 35 135
  22. Bíblia (AELF), Zacarias 1,1 (8.º mês do 2.º ano de Dario, outubro-novembro de 520) e 7,1 (4.º ano, 518).

    33 36
  23. Bíblia (AELF), Malaquias 1,1 ; o hebraico mal'akhi significa «o meu mensageiro», daí a hipótese de um livro anónimo intitulado pela sua primeira palavra.

    34 40
  24. Bíblia (AELF), Esdras 5,1 e 6,14 (Ageu e Zacarias relançam o estaleiro) ; Esdras 6,15 (conclusão em 515).

    37
  25. Bíblia (AELF), Joel 2,1 (a trombeta em Sião) e 2,12 (convertei-vos a mim) ; primeira leitura da Quarta-feira de Cinzas.

    38 77 112 117
  26. Bíblia (AELF), Abdias 1-15 (oráculo contra Edom após o saque de Jerusalém).

    39 55
  27. Prólogo do Sirácida grego, datado do 38.º ano do reinado de Evergetes, isto é, 132 a.C. : «a Lei, os Profetas e os restantes livros». Tradução : Bíblia de Jerusalém, Cerf, 2000, p. 1345.

    42
  28. Sete cópias hebraicas 4QXIIa a 4QXIIg (4Q76-82) na gruta 4, um fragmento grego 4Q122, e o rolo dos Doze de Murabba'at (MurXII, século II d.C.). Ver Eugene Ulrich (éd.), The Biblical Qumran Scrolls, Brill, Leida, 2010, vol. 2, p. 610-640 ; Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible, 3.ª ed., Fortress, Minneapolis, 2012, p. 110-115.

    43 133 138
  29. Flávio Josefo, Contra Apião, I, 38-41 : vinte e dois livros justamente tidos por divinos, dos quais treze de profetas desde Moisés até Artaxerxes. Tradução : ed. Les Belles Lettres, 1930 ; texto em remacle.org.

    44
  30. Eusébio de Cesareia, História eclesiástica, IV, 26, 13-14 : lista de Melito de Sardes (c. 170), com «os Doze num só livro». Tradução : Sources chrétiennes n. 31, Cerf, Paris, 1952, p. 210-212.

    45 134
  31. Eusébio de Cesareia, História eclesiástica, VI, 25 : Orígenes conta vinte e dois livros «como os Hebreus». Tradução : Sources chrétiennes n. 41, Cerf, Paris, 1955.

    46
  32. São Jerónimo, Comentário sobre os doze profetas menores, composto em Belém nos anos 390. Texto latino : Patrologia latina, t. 25-26 ; tradução inglesa (Fathers of the Church) : Catholic University of America Press, 2016-2020.

    47
  33. Bíblia (AELF), Oséias 11,1 ; citado em Mateus 2,15.

    50 84
  34. Bíblia (AELF), Oséias 6,6 ; citado em Mateus 9,13 e 12,7.

    51 85
  35. Bíblia (AELF), Joel 3,1-5 (2,28-32 em hebraico) ; citado em Atos 2,16-21.

    52 87 107 125
  36. Bíblia (AELF), Amós 5,21-24.

    53 74 76
  37. Bíblia (AELF), Amós 9,11-12 ; citado em Atos 15,16-17.

    54 88 108
  38. Bíblia (AELF), Mateus 12,39-41 (o sinal de Jonas) ; paralelo em Lucas 11,29-32.

    56 97 100 101 140
  39. Bíblia (AELF), Jonas 4,11 (os cento e vinte mil nínivitas).

    57
  40. Bíblia (AELF), Jeremias 26,18-19 (os anciãos citam Miqueias 3,12 sob Ezequias).

    59 136
  41. Bíblia (AELF), Habacuque 2,4 ; citado em Romanos 1,17, Gálatas 3,11 e Hebreus 10,38.

    61 90 116 123
  42. Bíblia (AELF), Sofonias 3,12-18 (o Resto humilde, a alegria de Sião).

    62 63 80 109 118
  43. Bíblia (AELF), Ageu 2,9 (a glória futura da Casa).

    64
  44. Bíblia (AELF), Zacarias 9,9 ; citado em Mateus 21,5 e João 12,15.

    65 91 103 115 121 122
  45. Bíblia (AELF), Zacarias 12,10 ; citado em João 19,37.

    66 93 105
  46. Bíblia (AELF), Zacarias 13,7 ; citado em Mateus 26,31.

    67 94
  47. Bíblia (AELF), Malaquias 1,11 (a oferenda pura do oriente ao ocidente) ; lida pelos Padres como o anúncio do sacrifício eucarístico, ver Didaque 14 e o concílio de Trento, sessão XXII (Denzinger, n. 939, numeração antiga).

    69 83
  48. Bíblia (AELF), Oséias 2,16 (a sedução no deserto).

    70
  49. Bíblia (AELF), Malaquias 2,17 (vocês cansam o Senhor).

    71
  50. Bíblia (AELF), Amós 2,6 (o justo vendido por dinheiro).

    72
  51. Bíblia (AELF), Miquéias 3,2 (eles odeiam o bem).

    73
  52. Bíblia (AELF), Miquéias 6,8 (praticar a justiça, amar a misericórdia) ; retomado pelo Catecismo a propósito da justiça social.

    75
  53. Bíblia (AELF), Sofonias 1,15 (dia de cólera) ; fonte do Dies irae atribuído a Tomás de Celano (século XIII).

    78 126
  54. Bíblia (AELF), Miquéias 5,6 (o Resto de Jacob como o orvalho).

    79
  55. Catecismo da Igreja Católica, § 710 : o Resto dos pobres regressado do Exílio, figura transparente da Igreja. Texto oficial em vatican.va.

    81
  56. Bíblia (AELF), Zacarias 14,16 (as nações em Jerusalém para a festa das Cabanas).

    82
  57. Bíblia (AELF), Romanos 9,25-26 (que cita Oséias 2,1 e 2,25 segundo os Setenta).

    86
  58. Bíblia (AELF), Zacarias 11,12-13 (trinta siclos lançados ao oleiro) ; citado em Mateus 27,9-10.

    92 104
  59. Bíblia (AELF), Malaquias 3,23-24 (o regresso de Elias) ; aplicado a João Batista em Mateus 11,14 e 17,10-13, Lucas 1,17.

    96
  60. Sobre a atribuição a Jeremias em Mateus 27,9, ver São Jerónimo, Comentário a Mateus, IV, 27, 9 (Sources chrétiennes n. 259, Cerf, 1979) : citação combinada de Zacarias 11 e de Jeremias 18-19 e 32, colocada sob o nome do maior dos dois profetas. Ver também Santo Agostinho, Da harmonia dos Evangelistas, III, 7.

    98
  61. Hebraico : wetsaddiq be'emunato yihyeh, « o justo viverá pela sua fidelidade » ; Setenta : ho de dikaios ek pisteôs zêsetai, « o justo viverá pela fé ». Paulo cita os Setenta. As duas lições dizem a mesma confiança perseverante. Ver Emanuel Tov, Textual Criticism, citado acima, p. 130-135.

    99
  62. Bíblia (AELF), Mateus 26,56 (« tudo isto aconteceu para que se cumprissem as Escrituras »).

    106
  63. Bíblia (AELF), Jonas 3,1-5.10 (a conversão de Nínive) ; primeira leitura do 3.º domingo do Tempo Comum, ano B.

    113 124
  64. Exposição leal destas teses : Bíblia de Jerusalém, Cerf, 2000, introduções a Joel, Abdias, Jonas, Zacarias e Malaquias ; Tradução Ecuménica da Bíblia (TOB), Cerf, 2010, mesmas introduções. Estas introduções apresentam as hipóteses como tal, com os seus graus de incerteza.

    127
  65. Sobre os pressupostos e os círculos da crítica, ver Thomas Howe, « Objeções contra a datação tardia », em 1000 raisons de croire (encaminhamento bibliográfico para a literatura apologética) ; e para o método católico, Comissão Bíblica Pontifícia, A interpretação da Bíblia na Igreja (1993), I, A-B e III, B, em vatican.va : legitimidade do método histórico-crítico « indispensável », mas insuficiente sem a leitura de fé, e alerta contra os pressupostos filosóficos que falseiam o seu uso.

    128 129 130

Não encontra o seu assunto?